Vad är vetenskap? Was ist Wissenschaft? // Was ist Wissenschaft? Τι είναι η επιστήμη; // Τι είναι η επιστήμη; What is science? ¿Qué es la ciencia? // ¿Qué es la ciencia? Che cos'è la scienza? // Che cos'è la scienza? 科学とは何か？// 科学とは何か？ Czym jest nauka? // Czym jest nauka? O que é a ciência? // O que é a ciência? Что такое наука? // Что такое наука? Bilim nedir? // Bilim nedir? // What is science? // What is science?

Vad är vetenskap? What is science?

Vetenskap är att bygga ett torn av kunskap. Science is about building a tower of knowledge.

Längst ner i tornet är kunskap som tagits fram och testats av många olika forskare, många gånger. Am Fuße des Turms befindet sich Wissen, das von vielen verschiedenen Forschern viele Male entwickelt und getestet wurde. At the bottom of the tower is knowledge that has been tried and tested by many different researchers, many times.

Under lång tid, och från olika synvinklar. Over a long time, and from different perspectives.

Det behövs för att tornet ska få en stabil bas. This is necessary to ensure that the base of the tower is stable.

Ny kunskap måste alltid byggas på tidigare kunskap. New knowledge must always be built on previous knowledge.

En forskare måste alltid bygga sin forskning på forskning som gjorts tidigare. Researchers must always build their research on research that has been done previously.

Ju högre upp i tornet vi kommer, det vill säga ju nyare kunskapen är, desto osäkrare är den. The higher up the tower you go, and the newer the knowledge is, the more uncertain it is.

Vetenskap är att vara öppen och tydlig med det man gjort, så att det kan göras mer forskning och flera kan testa om kunskapen verkligen är sann. Science is about being open and clear about what you are doing so that more research can be done and others can test whether the knowledge really is true.

Vetenskap är också att visa upp sitt torn … Die Wissenschaft zeigt auch ihren Turm… Science is also about sharing your tower with others …

… även om resultatet kanske inte blev som man hade tänkt sig. … even if the results are not what you expected.

Vetenskap är att alltid vara redo att ändra uppfattning. Science is about always being prepared to change your opinion.

För det kan hända att det kommer ny kunskap, som kullkastar mycket av det vi tidigare trodde var sant. Because new knowledge may come along, which overturns much of what we previously thought was true.

Vetenskap är att börja om och bygga ett nytt torn på den nya kunskapen. Die Wissenschaft soll von vorne beginnen und auf dem neuen Wissen einen neuen Turm bauen. Science is about starting again and building a new tower on this new knowledge.

Vetenskap är både brett och stort. Science can be about almost anything.

Varje forskare är specialist på just sitt område. Every researcher is a specialist in their own field.

Det kan handla om allt från rymd och medicin, till konst och historia. It can be about everything from space and medicine, to art and history.

Forskarna bidrar med sina olika delar för att bygga tornet både högt och stabilt. Researchers add their own different parts, building a tower that is both high and stable.

Vetenskap är det bästa sättet vi känner till för att ta reda på hur vi och vår värld fungerar. Science is the best way we know of finding out about ourselves and our world.

Ett torn byggt av stabil vetenskap ger oss nya kunskaper. A tower built on solid science gives us new knowledge.

Kunskaper som vi kan använda för att lösa både små och stora problem … Knowledge that we can use to solve both small and big problems ...

… i vardagen för oss själva … … for ourselves in our everyday lives.

… och för hela samhället. … and for the whole of the world.

Det är vetenskap. That is science.