Ditt språkäventyr - del 5 Your language adventure - part 5 Dil maceranız - 5. bölüm

Hos LingQ kan du välja bland ett rikt utbud av innehåll att lyssna på och läsa. At LingQ you can choose from a rich selection of content to listen to and read. LingQ'da dinlemek ve okumak için zengin bir içerik yelpazesinden seçim yapabilirsiniz.

Det finns ämnen som litteratur, affärer, filosofi, självförbättring, kläder, shopping, mat, sport, resor och mycket mer. There are topics such as literature, business, philosophy, self-improvement, clothing, shopping, food, sports, travel and much more. Edebiyat, iş, felsefe, kişisel gelişim, giyim, alışveriş, yemek, spor, seyahat ve daha pek çok konu var. Du kan omge dig med det material du behöver. You can surround yourself with the material you need. İhtiyacınız olan malzeme ile kendinizi kuşatabilirsiniz. När du lär dig fakta som är viktiga för dig, lär du dig språket. When you learn facts that are important to you, you learn the language. Sizin için önemli olan gerçekleri öğrendiğinizde dili de öğrenirsiniz. LingQ-materialet består i huvudsak av autentiska texter av infödda talare, för infödda talare, inte "nybörjarspråk". The LingQ material consists essentially of authentic texts of native speakers, for native speakers, not "beginner language". LingQ materyali, "başlangıç dilleri"nden değil, anadili İngilizce olan kişiler tarafından yazılan özgün metinlerden oluşur. Du kommer inte att studera påhittade dialoger som utspelar sig på tågstationen, postkontoret eller banken. You will not study fictitious dialogues that take place at the train station, post office or bank. Tren istasyonunda, postanede ya da bankada geçen uydurma diyalogları incelemeyeceksiniz.

Det har ingen betydelse vilket ditt mål är eller vilken nivå du är på. It does not matter what your goal is or what level you are at. Hedefinizin ne olduğu veya hangi seviyede olduğunuz önemli değil. LingQ hjälper dig att välja material för din nivå. LingQ helps you choose materials for your level. LingQ, seviyenize uygun materyalleri seçmenize yardımcı olur. Om du är nybörjare studerar du enklare svenska. If you are a beginner you will study simpler Swedish. Yeni başlayan biriyseniz, daha basit İsveççe öğrenirsiniz. Om du vill lära dig speciella termer studerar du sådant innehåll som är relevant för ditt område. If you want to learn special terms, you study such content that is relevant to your area. Belirli terimleri öğrenmek istiyorsanız, alanınızla ilgili içeriği inceleyin. Om du vill förbättra din affärssvenska eller akademiska svenska är metoden densamma. If you want to improve your business Swedish or academic Swedish, the method is the same. İşinizi İsveççe veya akademik İsveççe geliştirmek istiyorsanız, yöntem aynıdır. Om du umgås med folk och behöver bli bättre på att konversera kan du hitta material som hjälper dig. If you spend time with people and need to be better at conversing, you can find materials that will help you. İnsanlarla takılırsanız ve daha iyi sohbet etmeniz gerekiyorsa, size yardımcı olacak materyaller bulabilirsiniz.

LingQ hjälper dig att tala och skriva bättre. LingQ helps you speak and write better. LingQ daha iyi konuşmanıza ve yazmanıza yardımcı olur. Istället för prov och grammatikfrågor får du vara kreativ när du använder språket i tal och skrift. Anstelle von Tests und Grammatikfragen können Sie kreativ sein, wenn Sie die Sprache in Sprache und Schrift verwenden. Instead of exam and grammar questions, you have to be creative when you use the language in speech and writing. Testler ve gramer soruları yerine, dili konuşma ve yazmada kullandığınızda yaratıcı olursunuz. Du uttrycker dig om sådant som du tycker är viktigt. You express yourself about things that you think are important. Önemli olduğunu düşündüğünüz şeyler hakkında kendinizi ifade edersiniz. När du talar och skriver kommer du att göra misstag. When you speak and write you will make mistakes. Konuştuğunda ve yazdığında hatalar yapacaksın. Det gör inget. It does not matter. Önemli değil. LingQ visar hur du skall använda dina misstag för att bli bättre. LingQ zeigt Ihnen, wie Sie Ihre Fehler nutzen können, um besser zu werden. LingQ shows you how to use your mistakes to get better. LingQ, daha iyi olmak için hatalarınızı nasıl kullanacağınızı gösterir.

Även om du är en infödd talare och vill utöka ditt ordförråd kan LingQ-metoderna hjälpa dig att kommunicera mer effektivt. Even if you are a native speaker and want to expand your vocabulary, LingQ methods can help you communicate more effectively. Ana diliniz İngilizce olsa ve kelime dağarcığınızı genişletmek isteseniz bile, LingQ yöntemleri daha etkili iletişim kurmanıza yardımcı olabilir.

LingQ tränar dig i att lägga märke till ord och fraser i språket. LingQ trains you in noticing words and phrases in the language. LingQ sizi dildeki sözcükleri ve tümceleri fark etmeniz için eğitir. Normalt när du lyssnar och läser koncentrerar du dig bara på betydelsen. Usually when you listen and read, you concentrate only on the meaning. Normalde dinlediğinizde ve okuduğunuzda sadece anlama odaklanırsınız. Du lär dig hur ord används. You learn how words are used. Kelimelerin nasıl kullanıldığını öğreniyorsunuz. Du lägger märke till hur ord sätts samman till fraser. Sie bemerken, wie Wörter zu Phrasen zusammengesetzt werden. You notice how words are put together into phrases. Kelimelerin nasıl ifadeler halinde bir araya getirildiğini fark edersiniz. Genom att avsiktligt lägga märke till ord och fraser tränar du hjärnan att använda dem, på ett naturligt sätt. Indem Sie absichtlich Wörter und Sätze bemerken, trainieren Sie Ihr Gehirn, diese auf natürliche Weise zu verwenden. By deliberately noticing words and phrases, you train the brain to use them naturally. Kelimeleri ve cümleleri kasıtlı olarak fark ederek, beyninizi doğal olarak bunları kullanması için eğitirsiniz. Du kommer att märka hur ord kombineras på ett annorlunda sätt än i ditt eget språk. You will notice how words are combined in a different way than in your own language. Kelimelerin kendi dilinizden farklı bir şekilde nasıl birleştirildiğini fark edeceksiniz. Du behöver inte känna till varför det är så. You do not need to know why it is. Bunun neden olduğunu bilmene gerek yok. Du behöver inte memorera regler. You do not have to memorize rules. Kuralları ezberlemenize gerek yok. Det enda du behöver göra är att lägga märke till att det är så, och imitera. Alles, was Sie tun müssen, ist zu bemerken, dass es so ist, und nachzuahmen. All you have to do is notice that it is, and imitate. Tek yapmanız gereken bunun böyle olduğunu fark etmek ve taklit etmek. Det är så barn lär sig. This is how children learn. Çocuklar böyle öğrenir. Du kan göra samma sak, oavsett din nivå. You can do the same thing, regardless of your level. Seviyeniz ne olursa olsun aynı şeyi yapabilirsiniz.

Så här funkar det. How it works. Bu nasıl çalışır. Efter att du har lyssnat på något från LingQ, på din mp3-spelare eller CD-spelare, läser du samma text på datorn. After listening to something from LingQ, on your mp3 player or CD player, read the same text on your computer. LingQ'dan bir şeyi mp3 çalarınızda veya CD çalarınızda dinledikten sonra, aynı metni bilgisayarınızda okursunuz. Du stöter på ord och fraser som du inte förstår eller som du inte känner dig bekväm med. You come across words and phrases that you do not understand or that you do not feel comfortable with. Anlamadığınız veya rahat hissetmediğiniz kelime ve ifadelerle karşılaşıyorsunuz. Du markerar dem på skärmen och sparar. You mark them on screen and save. Onları ekranda işaretler ve kaydedersiniz. Det skapar en länk till din personliga databas. It creates a link to your personal database. Kişisel veritabanınıza bir bağlantı oluşturur. Du länkar också ordet till en ordlista och översättning. You also link the word to a dictionary and translation. Ayrıca kelimeyi bir sözlük ve çeviriye bağlarsınız. Du kan be en lärare om en förklaring om det är någon fras som du inte förstår. Sie können einen Lehrer um eine Erklärung bitten, wenn es einen Satz gibt, den Sie nicht verstehen. You can ask a teacher for an explanation if there is any phrase that you do not understand. Anlamadığınız bir cümle varsa bir öğretmenden açıklama isteyebilirsiniz.

Ni har hört Steve Kaufmanns “Your Language Adventure, Part 5” översatt, bearbetad och inläst av Jeff Lindqvist. You've heard Steve Kaufmann's "Your Language Adventure, Part 5" translated, edited and read by Jeff Lindqvist. Steve Kaufmann'ın "Your Language Adventure, Part 5" kitabının Jeff Lindqvist tarafından çevrildiğini, işlendiğini ve okunduğunu duydunuz.