Midsommar Мидсоммар Midsommer Midsummer Solsticio de verano Midsummer Mezza estate 盛夏 Johannifest Мидсоммар Midsommer

Ordet "midsommar" innebär den tidpunkt som infaller mitt på sommaren. ordet|midsommer|betyder|det|tidspunkt|der|falder|midt|i|sommeren слово|мидсоммар|означает|тот|момент|который|наступает|середине|лета| the word|midsummer|means||point in time|that|occurs|||summer ||bedeutet|den|Zeitpunkt|der|fällt|mitten|in|Sommer The word "midsummer" means the time that falls in the middle of summer. Das Wort "Johannifest" bezeichnet den Zeitpunkt, der mitten im Sommer liegt. Слово "мидсоммар" означает момент, который происходит посреди лета. Ordet "midsommer" betyder det tidspunkt, der falder midt på sommeren. Vanligen används det för att beteckna firandet kring sommarsolståndet som är det dygn som har den längsta dagen - helt enkelt den ljusaste tiden på året. som regel|bruges|det|til|at|betegne|fejringen|omkring|sommersolhverv|der|er|det|døgn|der|har|den|længste|dag|helt|enkelt|den|lyseste|tid|på|året обычно|используется|это|для|чтобы|обозначать|празднование|вокруг|летнего солнцестояния|которое|является|тот|сутки|которые|имеет|самый|длинный|день|совершенно|просто|самое|светлое|время|в|году ||||||||solsticio de verano|||||||||||||||| Usually|is used|it|for|to|denote|the celebration|around|the summer solstice|which||it|day|||the|longest day|day|completely|||brightest time|time of year|of|year gewöhnlich|wird verwendet|es|um|zu|bezeichnen|das Feiern|um|die Sommersonnenwende|die|ist|das|Tag|der||den|längsten|Tag|einfach|einfach|die|hellste|Zeit|in|Jahr It is usually used to denote the celebration of the summer solstice, which is the day that has the longest day - simply the brightest time of the year. Es wird normalerweise verwendet, um die Feierlichkeiten rund um die Sommersonnenwende zu kennzeichnen, die den Tag mit der längsten Tageslichtdauer darstellt - einfach die hellste Zeit des Jahres. Обычно оно используется для обозначения празднования вокруг летнего солнцестояния, которое является днем с самым длинным светом - просто самым светлым временем года. Det bruges normalt til at betegne fejringen omkring sommersolhverv, som er den dag, der har den længste dag - ganske enkelt den lyseste tid på året. Ursprunget till högtiden är förkristet. oprindelsen|til|højtiden|er|for-kristent происхождение|к|празднику|является|дохристианским The origin||the holiday||pre-Christian der Ursprung|zu|dem Fest|ist|vorchristlich The origin of the feast is pre-Christian. Der Ursprung des Festes ist vorchristlich. Происхождение праздника языческое. Oprindelsen til højtiden er for-kristen. Kyrkan har valt att förlägga Johannes döparens födelse till samma tidpunkt. ||||locate|John|the Baptist's|birth|||time point церковь|она имеет|выбрала|что|перенести|Иоанн|Крестителя|рождение|на|то же|время kirken|har|valgt|at|forlægge|Johannes|døberens|fødsel|til|samme|tidspunkt die Kirche|hat|gewählt|zu|verlegen|Johannes|des Täufers|Geburt|zu|derselben|Zeitpunkt The Church has chosen to place John the Baptist's birth at the same time. Die Kirche hat beschlossen, die Geburt von Johannes dem Täufer zur gleichen Zeit zu feiern. Церковь решила установить день рождения Иоанна Крестителя на то же время. Kirken har valgt at placere Johannes Døberens fødsel til samme tidspunkt. Typiska ingredienser i svenskt midsommarfirande är dans kring midsommarstången och sill och färskpotatis på matbordet. |ingredients||Swedish|midsummer celebration|||around|the maypole||herring||new potatoes||the dining table типичные|ингредиенты|в|шведском|праздновании летнего солнцестояния|являются|танец|вокруг|летнего столба|и|сельдь||молодой картофель|на|столе typiske|ingredienser|i|svensk|midsommerfejring|er|dans|omkring|midsommerstangen|og|sild|og|nye kartofler|på|spisebordet typische|Zutaten|in|schwedischen|Mittsommerfeiern|sind|Tanz|um|die Mittsommerstange|und|Hering||neue Kartoffeln|auf|dem Esstisch Typical ingredients in Swedish midsummer celebrations are dancing around the midsummer pole and herring and new potatoes on the dinner table. Typische Zutaten für das schwedische Midsommerfest sind das Tanzen um die Midsommarstange sowie Hering und neue Kartoffeln auf dem Tisch. Типичные ингредиенты шведского празднования Мидсоммара — это танцы вокруг мидсоммарстолла и сельдь с молодой картошкой на столе. Typiske ingredienser i svensk midsommerfejring er dans omkring midsommerstangen samt sild og nye kartofler på spisebordet.

Enligt Lukasevangeliet föddes Johannes döparen sex månader före Jesus och på 300-talet knöts Johannes-dagen till midsommarfesten. ifølge|Lukas-evangeliet|blev født|Johannes|døberen|seks|måneder|før|Jesus|og|i|300-tallet|blev knyttet|||til|midsommerfesten согласно|Евангелию от Луки|родился|Иоанн|Креститель|шесть|месяцев|до|Иисуса|и|в|4 веке|был связан|||с|праздником летнего солнцестояния ||||||||||||se unió|||| |the Gospel of Luke|was born||the Baptist||||Jesus|||the 300s|was linked||||midsummer festival gemäß|dem Lukasevangelium|geboren|Johannes|der Täufer|sechs|Monate|vor|Jesus|und|im|4 Jahrhundert|wurde verbunden|||mit|dem Mittsommerfest According to the Gospel of Luke, John the Baptist was born six months before Jesus, and in the 4th century John's Day was linked to the Midsummer festival. Laut dem Lukasevangelium wurde Johannes der Täufer sechs Monate vor Jesus geboren, und im 4. Jahrhundert wurde der Johannistag mit dem Midsommerfest verbunden. Согласно Евангелию от Луки, Иоанн Креститель родился за шесть месяцев до Иисуса, и в III веке день Иоанна был связан с праздником Мидсоммара. Ifølge Lukasevangeliet blev Johannes Døberen født seks måneder før Jesus, og i det 4. århundrede blev Johannes-dagen knyttet til midsommerfesten.

I Sverige infaller midsommardagen alltid en lördag mellan 20 (tjugonde) och 26 (tjugosjätte) juni, och midsommarafton är således dagen före. |||Midsummer's Day|||||twentieth||twenty-sixth|||Midsummer's Eve||therefore||before в|Швеции|выпадает|день летнего солнцестояния|всегда|один|суббота|между|20-м|и|26-м|июня|и|канун летнего солнцестояния|является|следовательно|день|перед i|Sverige|falder|midsommerdagen|altid|en|lørdag|mellem|tyvende|og|sjettende|juni|og|midsommeraften|er|således|dagen|før in|Schweden|fällt|der Mittsommertag|immer||Samstag|zwischen|zwanzigsten||sechsundzwanzigsten|Juni||der Mittsommerabend||som a result|der Tag|vor In Sweden, Midsummer's Day always falls on a Saturday between 20 (twenty-second) and 26 (twenty-sixth) June, and Midsummer's Eve is thus the day before. In Schweden fällt der Midsommertag immer auf einen Samstag zwischen dem 20. und 26. Juni, und der Midsommarabend ist somit der Tag davor. В Швеции день Мидсоммара всегда выпадает на субботу между 20 (двадцатым) и 26 (двадцатым шестым) июня, и, следовательно, вечер Мидсоммара — это день перед ним. I Sverige falder midsommerdagen altid en lørdag mellem 20 (tyvende) og 26 (tjugosjette) juni, og midsommaraften er således dagen før. Det är inte allmän helgdag, men många arbetsplatser stänger tidigare och posten har ingen utdelning. det|er|ikke|almindelig|helligdag|men|mange|arbejdspladser|lukker|tidligere|og|posten|har|ingen|uddeling ||||||||||||||配達 это|есть|не|общая|праздничный день|но|многие|рабочие места|закрываются|раньше|и|почта|имеет|никакой|доставка |||public|public holiday|||workplaces|close|earlier||the post|||delivery das|ist|nicht|allgemein|Feiertag|aber|viele|Arbeitsplätze|schließen|früher|und|die Post|hat|keine|Zustellung It is not a public holiday, but many workplaces close earlier and the post is not delivered. No es un día festivo, pero muchos lugares de trabajo cierran más temprano y el correo no hace entrega. Es ist kein Feiertag, aber viele Arbeitsplätze schließen früher und die Post hat keine Zustellung. Это не общенациональный праздник, но многие рабочие места закрываются раньше, а почта не работает. Det er ikke en offentlig helligdag, men mange arbejdspladser lukker tidligere, og posten har ingen uddeling.

I Norden har man firat midsommar ända sedan åtminstone 1200-talet (det finns belagt i de isländska kungasagorna). i|Norden|har|man|fejret|midsommer|helt|siden|i det mindste|1200-tallet|det|findes|belagt|i|de|islandske|kongesagaer в|Скандинавии|имеет|люди|праздновали|праздник середины лета|вплоть|с|по крайней мере|13 века|это|существует|задокументировано|в|этих|исландских|королевских сагах ||||||||||||documentado|||| |the Nordic countries|||celebrated|Midsummer|as far back|since at least|at least|the 1200s|||documented|||Icelandic|the king sagas in|Norden|hat|man|gefeiert|Mittsommer|bis|seit|mindestens|1200er Jahre|das|gibt|belegt|in|den|isländischen|Königsagas In the Nordic countries, midsummer has been celebrated ever since at least the 13th century (it is covered in the Icelandic royal sagas). En los países nórdicos se ha celebrado el solsticio de verano desde al menos el siglo XIII (hay evidencia en las sagas de los reyes islandeses). In Skandinavien feiert man Midsommar seit mindestens dem 13. Jahrhundert (es ist in den isländischen Königsagas belegt). На Севере празднуют Мидсоммар с как минимум 13 века (это зафиксировано в исландских королевских сагах). I Norden har man fejret midsommer siden i det mindste 1200-tallet (det er dokumenteret i de islandske kongesagaer).

Hur firar man midsommar i Sverige? hvordan|fejrer|man|midsommer|i|Sverige как|празднуют|люди|праздник середины лета|в|Швеции how|celebrate|one celebrates|midsummer|| wie|feiert|man|Mittsommer|in|Schweden How to celebrate midsummer in Sweden? ¿Cómo se celebra el solsticio de verano en Suecia? Wie feiert man Midsommar in Schweden? Как празднуют Мидсоммар в Швеции? Hvordan fejrer man midsommer i Sverige?

Här är det vanligaste midsommarfirandet knutet till dans kring en midsommarstång, som en är stång prydd med löv och blommor, samt en tvärslå med kransar. her|er|det|mest almindelige|midsommerfejring|knyttet|til|dans|om|en|midsommerstang|som|en|er|stang|pyntet|med|blade|og|blomster|samt|en|tværstang|med|kranse ||||||||||||||||||||||横木|| здесь|есть|это|самое распространенное|празднование середины лета|связано|с|танцем|вокруг|одного|столба середины лета|который|один|есть|столб|украшен|с|листьями|и|цветами|а также|один|поперечная балка|с|венками ||||celebración de solsticio|||||||||||decorada||||||||| |||most common|Midsummer celebration|related to|to|dancing|around||midsummer pole|which||is|maypole|adorned with|with|leaves|||and a crossbar|a|crossbeam||garlands hier|ist|das|häufigste|Mittsommerfeiern|verbunden|mit|Tanz|um|eine|Mittsommerstange|die|eine|ist|Stange|geschmückt|mit|Blättern||Blumen|sowie|eine|Querbalken|mit|Kränzen Here is the most common midsummer celebration associated with dance around a midsummer bar, such as a bar adorned with leaves and flowers, as well as a crossbeam with wreaths. Aquí está la celebración de Midsommar más común, que está ligada a la danza alrededor de un palo de Midsommar, que es un palo adornado con hojas y flores, así como una traviesa con coronas. Hier ist die häufigste Midsommarfeier mit dem Tanzen um einen Midsommarbaum verbunden, der ein Pfahl ist, geschmückt mit Blättern und Blumen, sowie einem Querbalken mit Kränzen. Здесь самое распространенное празднование Мидсоммара связано с танцами вокруг мидсоммарского столба, который представляет собой столб, украшенный листьями и цветами, а также поперечиной с венками. Her er den mest almindelige midsommerfejring knyttet til dans omkring en midsommerstang, som er en stang prydet med blade og blomster, samt en tværslå med kranse.

Man dansar ringdans och sjunger visor. |dance|ring dance||singing|songs человек|танцует|круговой танец|и|поет|песни man|danser|ringdans|og|synger|sange man|tanzt|Ringstanz|und|singt|Lieder You dance ring dance and sing songs. Se baila en círculo y se cantan canciones. Man tanzt Ringelstanz und singt Lieder. Люди танцуют хоровод и поют песни. Man danser ringdans og synger sange. Det är vanligt att ett spelmanslag står för musiken, och det kan också vara ett folkdanslag som leder själva dansen. |||||fiddlers' band|||the music|||||be||folk dance group||leads the dance|the actual|the dance это|является|обычным|что|ансамбль|музыкантов|выступает|за|музыку|и|это|может|также|быть|ансамбль|народных танцоров|который|ведет|сам|танец det|er|almindeligt|at|et|spillemandslag|står|for|musikken|og|det|kan|også|være|et|folkedanserlag|som|leder|selve|dansen das|ist|üblich|dass|ein|Spielmannszug|steht|für|die Musik|und|das|kann|auch|sein|ein|Volkstanzgruppe|die|leitet|den|Tanz It is common for a fiddler's group to play the music, and it can also be a folk dance that leads the dance itself. Es común que un grupo de músicos se encargue de la música, y también puede haber un grupo de danza folclórica que dirija el baile en sí. Es ist üblich, dass eine Spielmannskapelle die Musik spielt, und es kann auch eine Volkstanzgruppe sein, die den Tanz leitet. Обычно музыка исполняется музыкальной группой, а сам танец может вести народный танцевальный коллектив. Det er almindeligt, at et spillemandslag står for musikken, og det kan også være et folkedanslag, der leder selve dansen.

På matbordet hittar man vanligen inlagd sill, gräddfil och gräslök, färskpotatis, och till efterrätt är det nästan undantagslöst jordgubbar med vispgrädde. på|spisebordet|finder|man|sædvanligvis|indlagt|sild|cremefraiche|og|purløg|nye kartofler|og|til|dessert|er|det|næsten|undtagelsesløst|jordbær|med|flødeskum на|обеденном столе|находит|человек|обычно|маринованную|сельдь|сметану|и|лук|молодой картофель|и|на|десерт|является|это|почти|без исключений|клубника|с|взбитыми сливками |||||encurtido||||||||postre||||casi siempre||| |the dining table|||usually|pickled herring||sour cream||chives|new potatoes|||dessert|||almost always|without exception|strawberries||whipped cream auf|dem Esstisch|findet|man|gewöhnlich|eingelegten|Hering|Sauerrahm|und|Schnittlauch|neue Kartoffeln|und|zu|Nachtisch|ist|das|fast|ausnahmslos|Erdbeeren|mit|Schlagsahne On the dining table you will usually find pickled herring, sour cream and chives, fresh potatoes, and for dessert it is almost exceptional strawberries with whipped cream. En la mesa se suele encontrar arenque en escabeche, crema agria y cebollino, patatas nuevas, y de postre casi siempre hay fresas con crema batida. Auf dem Tisch findet man normalerweise eingelegten Hering, Sauerrahm und Schnittlauch, neue Kartoffeln, und zum Nachtisch gibt es fast immer Erdbeeren mit Schlagsahne. На столе обычно можно найти маринованную сельдь, сметану и зеленый лук, молодую картошку, а на десерт почти всегда клубнику со взбитыми сливками. På spisebordet finder man normalt sild i lage, cremefraiche og purløg, nye kartofler, og til dessert er det næsten undtagelsesløst jordbær med flødeskum.

Själv är jag vegetarian sedan många år, så för min del kan det bli potatisgratäng, paj, sallad eller något annat gott. selv|er|jeg|vegetar|siden|mange|år|så|for|min|del|kan|det|blive|kartoffelgratin|tærte|salat|eller|noget|andet|lækkert сам|есть|я|вегетарианцем|уже|много|лет|так|для|моей|части|может|это|стать|картофельная запеканка|пирог|салат|или|что-то|другое|вкусное ||||||||||||||gratinado de patatas|tarta||||| |||vegetarian|||||||||||potato gratin|pie|salad||something else||delicious or tasty selbst|bin|ich|Vegetarier|seit|vielen|Jahren||für|meinen|Teil|kann|das|werden|Kartoffelgratin|Kuchen|Salat|oder|etwas|anderes|lecker I myself have been a vegetarian for many years, so for my part it can be potato gratin, pie, salad or something else. Yo soy vegetariano desde hace muchos años, así que para mí puede ser gratinado de patatas, tarta, ensalada o algo delicioso. Ich selbst bin seit vielen Jahren Vegetarier, also kann es für mich Kartoffelgratin, Quiche, Salat oder etwas anderes Leckeres geben. Я сам вегетарианец уже много лет, поэтому для меня это может быть картофельная запеканка, пирог, салат или что-то другое вкусное. Selv er jeg vegetar siden mange år, så for min del kan det blive kartoffelgratin, tærte, salat eller noget andet lækkert.

SVT brukar bevaka firandet på någon plats i Sverige, och i år (2009) ägde det rum vid Läckö slott med programledaren Doreen Månsson. SVT|plejer|at overvåge|fejringen|på|et eller andet|sted|i|Sverige|og|i|år|fandt|det|sted|ved|Läckö|slot|med|programværten|Doreen|Månsson ||取材する||||||||||||||||||| SVT|обычно|следить за|празднованием|в|каком-то|месте|в|Швеции|и|в|году|проходило|это|состоялось|у|Лекё|замка|с|ведущей|Дорин|Манссон SVT|usually|cover|the celebration|||||||||took place|it|||Läckö|||the host|Doreen Månsson|Månsson SVT|sie pflegen|sie zu beobachten|das Feiern|an|irgendeinem|Ort|in|Schweden|und|in|Jahr|es fand|es|statt|an|Läckö|Schloss|mit|der Moderatorin|Doreen|Månsson SVT usually covers the celebration at some place in Sweden, and this year (2009) it took place at Läckö Castle with the presenter Doreen Månsson. SVT suele cubrir la celebración en algún lugar de Suecia, y este año (2009) tuvo lugar en el castillo de Läckö con la presentadora Doreen Månsson. SVT berichtet normalerweise über die Feierlichkeiten an einem Ort in Schweden, und in diesem Jahr (2009) fand es auf Schloss Läckö mit der Moderatorin Doreen Månsson statt. SVT обычно освещает празднование в каком-либо месте в Швеции, и в этом году (2009) оно проходило в замке Лекё с ведущей Дорин Манссон. SVT plejer at dække fejringen et sted i Sverige, og i år (2009) fandt det sted ved Läckö slot med programlederen Doreen Månsson.

Triple & Touch stod för underhållningen tillsammans med andra folkkära artister, det var dans kring midsommarstången, en kock bjöd på midsommarbuffé och en trädgårdsmästare visade upp slottsträdgården. Triple|Touch|stod|for|underholdningen|sammen|med|andre|folkekære|kunstnere|det|var|dans|omkring|midsommerstangen|en|kokk|bød|på|midsommerbuffet|og|en|gartner|viste|frem|slotshaven Трипл|Тач|стояли|за|развлечением|вместе|с|другими|народными|артистами|это|было|танец|вокруг|купальского столба|один|повар|угощал|на|купальский шведский стол||один|садовод|показывал|на|замковый сад Triple|Touch|stood||the entertainment|together with|with|other|beloved by the people|artists|||dance||||chef|offered||midsummer buffet|||gardener|showed|up|castle garden Triple|Touch|sie standen|für|die Unterhaltung|zusammen|mit|anderen|beliebten|Künstler|es|es war|Tanz|um|die Midsommarstange|ein|Koch|er lud|zu|Midsommerbuffet||ein|Gärtner|er zeigte|vor|den Schlossgarten Triple & Touch provided the entertainment together with other popular artists, there was dancing around the midsummer pole, a chef offered a midsummer buffet and a gardener showed off the castle garden. Triple & Touch se encargó del entretenimiento junto a otros artistas populares, hubo baile alrededor del palo de Midsommar, un chef ofreció un bufet de Midsommar y un jardinero mostró el jardín del castillo. Triple & Touch sorgten zusammen mit anderen beliebten Künstlern für die Unterhaltung, es gab Tänze um die Mittsommerstange, ein Koch bot ein Mittsommerbuffet an und ein Gärtner zeigte den Schlossgarten. Triple & Touch обеспечили развлечение вместе с другими популярными артистами, были танцы вокруг майского столба, повар предложил шведский стол на праздник, а садовод показал сад замка. Triple & Touch stod for underholdningen sammen med andre folkekære kunstnere, der var dans omkring midsommerstangen, en kok bød på midsommerbuffet, og en gartner viste slotshaven. Ni har hört "Midsommar", skriven och inläst av Jeff Lindqvist. I|har|hørt|Midsommer|skrevet|og|indtalt|af|Jeff|Lindqvist вы|имеете|слышали|Мидсоммар|написанная|и|озвученная|от|Джефф|Линдквист You(1)||heard||||read by||| ihr|ihr habt|ihr hört|Midsommar|geschrieben||eingelesen|von|Jeff|Lindqvist You've heard "Midsummer", written and read by Jeff Lindqvist. Ustedes han escuchado "Midsommar", escrito y narrado por Jeff Lindqvist. Sie haben "Midsommar" gehört, geschrieben und gelesen von Jeff Lindqvist. Вы слышали "Мидсоммар", написанную и озвученную Джеффом Линдквистом. I har hørt "Midsommer", skrevet og indtalt af Jeff Lindqvist. Innehållet kommer från Wikipedia-artikeln "Midsommar", med vissa ändringar och egna tillägg. indholdet|kommer|fra|||Midsommer|med|visse|ændringer|og|egne|tilføjelser содержание|приходит|из|||Мидсоммар|с|некоторыми|изменениями|и|собственными|дополнениями The content|||Wikipedia article|||||changes|||additions der Inhalt|es kommt|aus|||Midsommar|mit|bestimmten|Änderungen|und|eigenen|Ergänzungen The content comes from the Wikipedia article "Midsummer", with some changes and additions. El contenido proviene del artículo de Wikipedia "Midsommar", con ciertos cambios y aportes propios. Der Inhalt stammt aus dem Wikipedia-Artikel "Midsommar", mit einigen Änderungen und eigenen Ergänzungen. Содержимое взято из статьи Википедии "Мидсоммар", с некоторыми изменениями и собственными дополнениями. Indholdet kommer fra Wikipedia-artiklen "Midsommer", med visse ændringer og egne tilføjelser.