nyheter från 2016-01-27 Nachrichten vom 27. Januar 2016

Sverigedemokraterna lovar att stödja Moderaterna

Sverigedemokraternas ledare Jimmie Åkesson vill samarbeta med Moderaterna. Han tycker att Moderaternas politik för flyktingar har blivit mer lik Sverigedemokraternas politik. Om Moderaterna lägger fram ett förslag om hur Sveriges pengar ska användas tillsammans med de andra partierna i Alliansen, så kommer Sverigedemokraterna att stödja det. If the Moderates submit a proposal on how Sweden's money should be spent with the other parties in the Alliance, then the Swedish Democrats will support it. Det lovar Jimmie Åkesson. – Ja, mycket talar för att vi gör så. - Yes, a lot of reasons for doing so. Om man får välja mellan den regering vi har idag och en Alliansregering som använder pengarna på ett annat sätt, säger han. If you get to choose between the government we have today and an Alliance government that uses the money in a different way, he says. Partierna som kallas Alliansen är Moderaterna, Centerpartiet, Liberalerna och Kristdemokraterna.

Sveriges damer vann med 6-0

Sveriges damlag i fotboll ska snart spela kvalmatcher till OS i Brasilien. Sweden's women's soccer team will soon be playing qualifiers for the Brazil Olympics. I början av mars spelar Sverige mot Norge, Schwiez och Nederländerna i OS-kvalet. At the beginning of March Sweden will play against Norway, Schwiez and the Netherlands in the Olympic qualifiers. Det svenska laget är i bra form till kvalet. The Swedish team is in good shape for the qualifying. Sverige vann en träningsmatch mot Skottland med 6-0 på tisdagen. Det svenska anfallsspelet var lysande bra. The Swedish offensive game was brilliantly good. Sveriges lagledare Pia Sundhage var väldigt nöjd efter den stora segern. – Det här är väldigt bra för lagets självförtroende, sade Pia Sundhage. Pauline Hammarlund gjorde två av Sveriges mål.

Mördade kvinnan jobbade ensam

I måndags dödades en 22-årig kvinna på ett hem för flyktingar i Mölndal. Hon arbetade ensam när hon blev attackerad med kniv. Kvinnan hade arbetat ensam under natten och skulle strax sluta när hon blev attackerad. The woman had worked alone during the night and was about to quit when she was attacked. En 15-årig pojke är misstänkt för att ha dödat henne. Fackföreningen Vision klagar på säkerheten på landets hem för ensamma flyktingbarn. The Vision union complains about the security of the country's home for lonely refugee children. De som arbetar där är ofta unga och ovana. Those who work there are often young and unaccustomed. De har inte fått lära sig tillräckligt om säkerhet. They have not been taught enough about safety. De vet inte vad de ska göra om någon använder våld. They do not know what to do if someone uses violence. – Det är vanligt att folk arbetar ensamma. Så ska det inte vara. So it shouldn't be. Både barnen och personalen måste kunna känna sig trygga, säger Kristina Folkesson i facket Vision.

Ny lag om flyktingar i Danmark

Danmark inför hårdare lagar för människor som flyr till landet. Denmark introduces stricter laws for people fleeing to the country. Det bestämde Danmarks riksdag folketinget på tisdagen. This was decided by the Danish Parliament on Tuesday. Flyktingar som kommer till Danmark ska nu betala för sig. Den som har mer än tio tusen kronor med sig måste lämna ifrån sig pengarna. Anyone who has more than ten thousand kronor with them must give away the money. Flyktingarna kan bli tvungna att lämna ifrån sig värdefulla saker. – Men vi ska inte ta vigselringar och andra smycken av flyktingarna, säger Jakob Elleman-Jensen i partiet Venstre. Den nya lagen gör det också svårare för en flykting att få ta sin familj till Danmark. Flyktingarna måste vänta i tre år för att få göra det. Många har protesterat mot den nya lagen. Förenta Nationerna, FN, tycker att lagen bryter mot reglerna om mänskliga rättigheter.

Tobias Hysén flyttar hem

Tobias Hysén var en av allsvenskans bäste anfallare i flera år. Han har vunnit SM-guld med både Djurgården och IFK Göteborg. År 2009 vann han skytteligan i allsvenskan. De senaste åren har Tobias Hysén spelat fotboll i Kina. Men nu kommer hem till Sverige och allsvenskan igen. Han ska spela för sin gamla klubb IFK Göteborg. Tobias Hysén har gjort många mål under sin tid i Kina. Han gjorde 30 mål på 54 matcher för sin klubb Shanghai East Asia förra säsongen. – Nu längtar jag efter att få spela för IFK Göteborg igen, säger han.

Sverige spelade oavgjort mot Danmark

Sveriges herrar spelade bra mot Danmark i EM i handboll. Matchen slutade oavgjort 28-28. Matchen var mycket jämn och spännande. Danmark ledde länge men i slutet kämpade det svenska laget bra. Mattias Zachrisson gjorde mål när det var bara några sekunder kvar och räddade Sverige. I dag, onsdag, möter Sverige Ungern. Om Sverige spelar avgjort så kan laget få spela i OS i sommar. Men då måste Spanien spela minst oavgjort sin match mot Ryssland. But then Spain must at least play their match against Russia.

Ministern ändrar sig om gränser The Minister is changing boundaries

EU vill ha en egen grupp poliser och militärer som ska hjälpa till att vakta gränser. The EU wants its own group of police and military to help guard borders. Över tusen personer ska arbeta i gruppen. Over a thousand people will work in the group. Gruppen ska kallas Frontex. Men länderna är inte överens om hur Frontex ska arbeta. EUs ledare vill att gruppen ska kunna åka till ett land som inte klara att vakta sin gräns. The EU leaders want the group to be able to go to a country that is unable to guard its border. Frontex ska kunna åka även om landets regering säger nej. Sverige sade först nej till förslaget. Men nu har inrikesminister Anders Ygeman ångrat sig. – Frontex måste kunna gå in i ett land även om landet säger nej, säger Anders Ygeman. – Annars kommer inte mottagandet av flyktingar att fungera i EU, säger Anders Ygeman. - Otherwise, the reception of refugees will not work in the EU, says Anders Ygeman. Moderaterna tycker att Ygeman gjort fel som ändrat sig. The moderates think that Ygeman made mistakes that have changed. Riksdagen och regeringen hade inte gett honom tillstånd att ändra sig, säger de.

Vittne mördades före rättegången A witness was murdered before the trial

En man mördades i Norrköping på tisdagen. Mannen sköts på en parkeringsplats. Mannen var 20 år gammal. Idag, onsdag, skulle han varit med på en rättegång mot en medlem i en mc-klubb. En man är åtalad för mordförsök och 20-åringen skulle berätta att han var skyldig. A man is charged with attempted murder and the 20-year-old would tell him he was guilty.

Dags att räkna fåglar Time to count birds

Brukar du mata fåglar vid ditt hus eller vet du om ett ställe där fåglar får mat? Då kan du vara med och räkna fåglar. För elfte gången ordnas en räkning av vinterfåglar som lever nära oss människor. For the eleventh time, a count of winter birds living close to us is being arranged. Det är föreningen för fågelintresserade, Sveriges ornitologiska förening, som ordnar räkningen. Början på vintern var väldigt varm. Men de senaste veckornas köld har fått många fåglar att komma in till städerna för att leta mat. Räkningen börja på fredag och håller på till måndag den 1 februari. The bill starts on Friday and continues until Monday, February 1st. De flesta tror att talgoxen ska bli den vanligaste fågeln. Det har den varit alla räkningar utom en. It has been all bills except one. Det finns en gratis app att ladda ner som hjälper den som vill räkna. Läs mer om räkningen på sajten birdlife.se