Jack: Jag måste gå till stationen först, och sedan till banken för att växla pengar.
Jack: Ich muss erst zum Bahnhof und dann zur Bank gehen, um Geld zu wechseln.
Jack: I have to go to the station first, and then to the bank to exchange money.
Jack: Primero tengo que ir a la estación y luego al banco para cambiar dinero.
Jack: Je dois d'abord aller à la gare, puis à la banque pour échanger de l'argent.
Jack: prima devo andare alla stazione, e poi alla banca per scambiare denaro.
ジャック：まず駅に行って、それから銀行に行って両替しなきゃいけないんだ。
Jack: Ik moet eerst naar het station en dan naar de bank om geld te wisselen.
Jack: Tenho de ir primeiro à estação, e depois ao banco para trocar dinheiro.
Джек: Мне нужно сначала зайти на станцию, а потом в банк, чтобы поменять деньги.
Jack Archer: Para bozdurmak için önce istasyona, sonra bankaya gitmem gerekiyor.
Tom: Vet du var stationen ligger?
Tom: Weißt du, wo der Bahnhof ist?
Tom: Do you know where the station is?
Tom: ¿Sabes dónde está la estación?
Tom: Savez-vous où se trouve la station?
Tom: Weet jij waar het station zich bevindt?
Tom: Sabe onde fica a estação?
Том: Вы знаете, где находится станция?
Tom: İstasyonun nerede olduğunu biliyor musun?
Jack: Nej, det vet jag inte.
Jack: Nein, ich weiß es nicht.
Jack: No, I don't know.
Jack: Não, não sei.
Jack: Hayır, bilmiyorum.
Tom: Vi frågar portieren.
Tom: Wir fragen den Pförtner.
Tom: We ask the doorman.
Tom: le preguntamos al portero.
Tom: Nous demandons au portier.
トムです：ドアマンに聞くんだ。
Tom: We vragen het aan de portier.
Tom: Perguntamos ao porteiro.
Том: Мы спросим у швейцара.
Tom: Kapıcıya soruyoruz.
Förlåt, var ligger stationen?
Sorry, where is the station located?
Lo siento, ¿dónde está la estación?
すみません、駅はどこですか？
Sorry, waar is het station?
Desculpe, onde fica a estação?
Простите, где находится станция?
Clerk: Den ligger på Vasagatan.
Angestellter: Es befindet sich in der Vasagatan.
Clerk: It is located on Vasagatan.
Empleado: Se encuentra en Vasagatan.
店員：ヴァサーガタンにあります。
Clerk: Het is op Vasagatan.
Escriturário: Está localizado em Vasagatan.
Клерк: Он находится на Васагатане.
Tom: Är det långt härifrån?
Tom: Ist es weit von hier?
Tom: Is it far from here?
¿Está lejos de aquí?
Tom: C'est loin d'ici?
Tom: Is het ver van hier?
Tom: É longe daqui?
Том: Это далеко отсюда?
Tom: Buradan uzak mı?
Clerk: Ja, det är ganska långt.
Sachbearbeiter: Ja, sie ist ziemlich lang.
Clerk: Yes, it's pretty far.
Clerk: Sí, es bastante largo.
Greffier: Oui, c'est assez long.
店員：ええ、かなり長いです。
Clerk: Ja, het is nogal een lange weg.
Escriturário: Sim, é bastante longo.
Клерк: Да, он довольно длинный.
Katip: Evet, oldukça uzun bir yol.
Ni kan antingen ta (en) buss eller tunnelbana(n).
Sie können entweder Bus(e) oder Metro(s) nehmen.
You can either take (a) bus or subway (s).
Puede coger autobús(es) o metro(s).
Vous pouvez prendre le bus ou le (s) métro (s).
バスか地下鉄に乗ればいい。
Je kunt de bus(sen) of metro(s) nemen.
Pode apanhar (a) autocarro(s) ou metro(s).
Вы можете воспользоваться автобусом или метро.
İster otobüse ister metroya binebilirsiniz.
Nedgången till tunnelbanan ligger på andra sidan gatan, och busshållplatsen är där borta på hörnet.
Der U-Bahn-Ausgang ist auf der anderen Straßenseite, und die Bushaltestelle ist dort drüben an der Ecke.
The fall to the subway is on the other side of the street, and the bus stop is over there on the corner.
La caída al metro está al otro lado de la calle, y la parada de autobús está en la esquina.
La station de métro est de l'autre côté de la rue et l'arrêt de bus est là-bas au coin.
地下鉄の出口は通りの向こう側にあり、バス停は向こうの角にある。
De afdaling naar de metro is aan de overkant van de straat, en de bushalte is daar op de hoek.
A saída do metro é do outro lado da rua, e a paragem do autocarro é ali na esquina.
Выход из метро - через дорогу, а автобусная остановка - вон там, на углу.
Metroya iniş caddenin karşısında ve otobüs durağı şurada köşede.
Vill ni ha en karta över staden?
Möchten Sie einen Stadtplan?
Do you want a map of the city?
¿Quiere un plano de la ciudad?
Voulez-vous un plan de la ville?
街の地図が欲しい？
Wil je een plattegrond van de stad?
Quer um mapa da cidade?
Хотите карту города?
Şehir haritası ister misin?
Tom: Ja tack, gärna.
Tom: Ja, danke, bitte.
Tom: Yes please, please.
トムはい、ありがとうございます。
Tom: Sim, obrigado, por favor.
Том: Да, спасибо, пожалуйста.
Clerk: Var så god!
Clerk: Be so good!
Aquí tiene.
Greffier: Soyez si bon!
Alstublieft!
Escriturário: Aqui tem!
Клерк: Держите!
Tom: Ska vi ta en promenad genom staden?
Tom: Sollen wir einen Spaziergang durch die Stadt machen?
Tom: Should we take a walk through the city?
Tom: ¿Deberíamos dar un paseo por la ciudad?
Tom: Allons-nous faire une promenade à travers la ville?
トム：街を散歩しようか？
Tom: Zullen we een wandeling door de stad maken?
Tom: Vamos dar um passeio pela cidade?
Может, прогуляемся по городу?
Tom: Şehirde yürüyüşe çıkalım mı?
Jack: Vad finns det för sevärdheter här?
Jack: Was sind die Attraktionen hier?
Jack: What are the sights here?
Jack: ¿Cuáles son los lugares de interés aquí?
Jack: Quels sont les sites touristiques ici?
ジャック：ここの魅力は何ですか？
Jack: Wat zijn de bezienswaardigheden hier?
Jack: Quais são as atracções aqui?
Джек: Какие здесь достопримечательности?
Jack Archer: Burada görülecek yerler neler?
Tom: Ja, slottet och Vasamuseet är mycket berömda, men jag kan inte hitta dem på den här kartan.
Tom: Ja, das Schloss und das Vasa-Museum sind sehr berühmt, aber ich kann sie auf dieser Karte nicht finden.
Tom: Yes, the castle and the Vasa Museum are very famous, but I can't find them on this map.
Tom: Sí, el castillo y el Museo Vasa son muy famosos, pero no los encuentro en este mapa.
Tom : Oui, le château et le musée Vasa sont très célèbres, mais je ne les trouve pas sur cette carte.
トム：そう、お城とヴァーサ博物館はとても有名なんだけど、この地図には載っていないんだ。
Tom: Ja, het kasteel en het Vasamuseum zijn erg beroemd, maar ik kan ze niet vinden op deze kaart.
Tom: Sim, o castelo e o Museu Vasa são muito famosos, mas não os consigo encontrar neste mapa.
Том: Да, замок и музей Васа очень известны, но я не могу найти их на этой карте.
Tom: Evet, kale ve Vasa Müzesi çok ünlü ama onları bu haritada bulamıyorum.
Jack: Vi frågar den där polisen.
Jack: Fragen wir doch mal den Polizisten.
Jack: We ask that police.
Preguntémosle a ese policía.
Jack: Nous demandons à ce flic.
ジャック：あの警官に聞いてみよう。
Jack: Vamos perguntar a esse polícia.
Давайте спросим у того полицейского.
Jack Archer: O polise soruyoruz.
Ursäkta, var ligger slottet?
Excuse me, where's the castle?
Disculpe, ¿dónde está el castillo?
Excusez-moi, où est le château?
Pardon, waar is het kasteel?
Desculpe-me, onde está o castelo?
Простите, где находится замок?
Pardon, kale nerede?
Police: Slottet ligger där borta, och det ligger en vacker kyrka till höger om slottet.
Polizei: Das Schloss ist dort drüben, und rechts vom Schloss befindet sich eine schöne Kirche.
Police: The castle is over there, and there is a beautiful church to the right of the castle.
Policía: El castillo está allí, y hay una hermosa iglesia a la derecha del castillo.
Police: Le château est là-bas, et il y a une belle église à droite du château.
警察：城は向こうにあり、城の右側には美しい教会があります。
Politie: Het kasteel is daar, en er is een prachtige kerk rechts van het kasteel.
Polícia: O castelo está ali, e há uma bela igreja à direita do castelo.
Полиция: Вон там находится замок, а справа от него - красивая церковь.
Polis: Kale şurada ve kalenin sağında güzel bir kilise var.
Tom: Jaså, den ska vi titta på.
Tom: Oh, das werden wir uns ansehen.
Tom: Well, we'll look at that.
Tom: Oh, vamos a ver eso.
Tom: Eh bien, nous allons l'examiner.
トムそうだね。
Tom: Nou, we zullen ernaar kijken.
Tom: Vamos ver isso.
Том: О, мы посмотрим на это.
Tom: Pekala, ona bakacağız.
Jack: Imorgon kan vi ta tåget till Uppsala.
Jack: Morgen können wir mit dem Zug nach Uppsala fahren.
Jack: Tomorrow we can take the train to Uppsala.
Jack: Mañana podemos coger el tren a Uppsala.
ジャック：明日は電車でウプサラへ行こう。
Jack: Morgen kunnen we de trein naar Uppsala nemen.
Jack: Amanhã podemos apanhar o comboio para Uppsala.
Джек: Завтра мы можем поехать на поезде в Упсалу.
Jack Archer: Yarın Uppsala'ya giden trene binebiliriz.
Där ligger universitetet nära domkyrkan.
Dort befindet sich die Universität in der Nähe der Kathedrale.
There lies the university near the cathedral.
Allí se encuentra la universidad cerca de la catedral.
Là, l'université est proche de la cathédrale.
大学は大聖堂の近くにある。
Daar ligt de universiteit vlak bij de kathedraal.
Ali, a universidade está localizada perto da catedral.
Университет расположен рядом с кафедральным собором.
Orada, üniversite katedrale yakındır.
Tom: Ja, och biblioteket lär vara mycket berömt.
Tom: Ja, und die Bibliothek soll sehr berühmt sein.
Tom: Yes, and the library is supposed to be very famous.
Tom: Sí, y se supone que la biblioteca es muy famosa.
Tom: Oui, et la bibliothèque est censée être très célèbre.
トムええ、その図書館はとても有名だそうです。
Tom: Ja, en de bibliotheek zou erg beroemd zijn.
Tom: Sim, e diz-se que a biblioteca é muito famosa.
Том: Да, и библиотека, говорят, очень известная.
Tom: Evet ve kütüphanenin çok ünlü olduğu söyleniyor.
Jack: Fint, men nu är jag hungrig.
Jack: Gut, aber jetzt habe ich Hunger.
Jack: Fine, but now I'm hungry.
Jack: Bien, pero ahora tengo hambre.
Jack: Très bien, mais maintenant j'ai faim.
Jack: Goed, maar nu heb ik honger.
Jack: Muito bem, mas agora tenho fome.
Хорошо, но теперь я голоден.
Jack Archer: İyi ama şimdi acıktım.
Det finns en bra restaurang på andra sidan parken.
Auf der anderen Seite des Parks gibt es ein gutes Restaurant.
There is a good restaurant across the park.
Hay un buen restaurante al otro lado del parque.
Il y a un bon restaurant de l'autre côté du parc.
Aan de andere kant van het park is een goed restaurant.
Há um bom restaurante do outro lado do parque.
На другой стороне парка есть хороший ресторан.
Parkın diğer tarafında iyi bir restoran var.
Tom: Vi kan äta lunch där och sedan kan vi gå på Vasamuseet .
Tom: Wir können dort zu Mittag essen und dann ins Vasa-Museum gehen.
Empty: We can have lunch there and then we can go to the Vasa Museum.
Tom: Podemos almorzar allí y luego podemos ir al Museo Vasa .
Tom: On peut déjeuner là-bas et ensuite on peut aller au musée Vasa.
Tom: We kunnen daar lunchen en dan naar het Vasamuseum.
Tom: Podemos almoçar lá e depois podemos ir ao Museu Vasa .
Том: Мы можем пообедать там, а потом пойти в музей Васа.
Tom: Orada öğle yemeği yiyebiliriz ve sonra Vasa Müzesi'ne gidebiliriz.
Det ligger här i närheten.
Es befindet sich hier in der Nachbarschaft.
It is located nearby.
Se encuentra aquí, en el barrio.
Il est situé à proximité.
この近所にある。
Het ligt hier in de buurt.
Encontra-se aqui na vizinhança.
Он расположен здесь, по соседству.
Yakınlarda yer almaktadır.
Jack: Utmärkt.
Jack: Ausgezeichnet.
Jack: Great.
Excelente.
Jack: Excellent.
ジャック：素晴らしい。
Uitstekend.
Превосходно.
Då kan vi också gå på Skansen.
Dann können wir auch nach Skansen fahren.
Then we can also go to Skansen.
Entonces también podemos ir a Skansen.
Ensuite, nous pouvons aussi aller à Skansen.
それからスカンセンにも行ける。
Dan kunnen we ook naar Skansen.
Depois podemos também ir para Skansen.
Затем мы также можем отправиться в Скансен.
O zaman Skansen'e de gidebiliriz.
Det är kanske en konsert där i eftermiddag.
Vielleicht findet dort heute Nachmittag ein Konzert statt.
Maybe it's a concert there this afternoon.
Tal vez sea un concierto allí esta tarde.
C'est peut-être un concert là-bas cet après-midi.
今日の午後、そこでコンサートがあるかもしれない。
Misschien is er vanmiddag een concert.
Pode haver ali um concerto esta tarde.
Возможно, сегодня днем там будет концерт.
Belki bu öğleden sonra orada bir konser vardır.
Tom: Sedan tycker jag vi tar färjan till Slussen.
Tom: Ich denke, dann nehmen wir die Fähre nach Slussen.
Tom: Then I think we take the ferry to Slussen.
Tom: Entonces creo que tomamos el ferry a Slussen.
トム：じゃあ、フェリーでスルセンに行こうか。
Tom: Dan denk ik dat we de veerboot naar Slussen nemen.
Tom: Depois penso que apanhamos o ferry para Slussen.
Тогда, я думаю, мы отправимся на пароме в Слюссен.
Tom: O zaman sanırım feribotu Slussen'e götüreceğiz.
Jack: Man har en vacker utsikt från Katarina-hissen.
Jack: Vom Katarina-Lift aus hat man eine schöne Aussicht.
Jack: You have a beautiful view from the Katarina lift.
Jack: Tienes una hermosa vista desde el ascensor Katarina.
Jack: Vous avez une belle vue depuis l'ascenseur Katarina.
ジャック：カタリーナリフトからは美しい景色が見えるよ。
Jack: Je hebt een prachtig uitzicht vanuit de Katarina-lift.
Jack: Tem uma bela vista desde o elevador Katarina.
Джек: С подъемника Катарина открывается прекрасный вид.
Jack Archer: Katarina asansöründen çok güzel bir manzarası var.
Tom: Sedan kan vi promenera i Gamla Stan och äta middag på en restaurang där.
Tom: Dann können wir in der Altstadt spazieren gehen und dort in einem Restaurant zu Abend essen.
Tom: Then we can walk in the Old Town and have dinner in a restaurant there.
Tom: Entonces podemos caminar en el casco antiguo y cenar en un restaurante allí.
トム：それから旧市街を歩いて、そこのレストランで夕食を食べよう。
Tom: Dan kunnen we rondlopen in de oude stad en daar in een restaurant gaan eten.
Tom: Depois podemos passear pela Cidade Velha e jantar num restaurante lá.
Том: Потом мы можем прогуляться по Старому городу и поужинать в одном из ресторанов.
Tom: O zaman Eski Şehir'de yürüyebilir ve oradaki bir restoranda akşam yemeği yiyebiliriz.
Jack: Bra.
Jack: Good.
Bien.
Jack: Bom.
Det är en charmig del av Stockholm.
Es ist ein charmanter Teil von Stockholm.
It is a charming part of Stockholm.
Es una parte encantadora de Estocolmo.
C'est une partie charmante de Stockholm.
ストックホルムの魅力的な場所である。
Het is een charmant deel van Stockholm.
É uma parte encantadora de Estocolmo.
Это очаровательная часть Стокгольма.
Stockholm'ün büyüleyici bir parçasıdır.
Jag har en vän som bor där.
Ich habe einen Freund, der dort lebt.
I have a friend who lives there.
Tengo un amigo que vive allí.
Ik heb een vriend die daar woont.
Tenho um amigo que vive lá.
У меня есть друг, который живет там.
Orada yaşayan bir arkadaşım var.
