FSI - Swedish Basic Course, Family And Occupation

Goddag. Guten Tag. Good day. Buenos días. Bom dia. İyi günler. Gick du inte på Norra Latin för femton år sedan? Bist du vor fünfzehn Jahren nicht nach Nordlatein gegangen? Did not you go to Northern Latin fifteen years ago? ¿No fuiste al norte latino hace quince años? Vous n'êtes pas allé au latin septentrional il y a quinze ans? 15年前にノーラ・ラテンに行ったんじゃなかった？ Ben je vijftien jaar geleden niet naar Noord-Latijn geweest? Você não estudou no Norra Latin quinze anos atrás? Вы пятнадцать лет назад не ходили на северную латынь? On beş yıl önce Kuzey Latince'ye gitmedin mi? Ви не ходили до Північної Латині п’ятнадцять років тому? 你十五年前不是去过诺拉拉丁吗？ Är det inte Lars Holm? Ist Lars Holm nicht? Is not Lars Holm? ¿No es Lars Holm? N'est-ce pas Lars Holm? ラース・ホルムではないのか？ Is Lars Holm niet? Não é Lars Holm? Разве не Ларс Холм? Lars Holm değil mi? Чи не Ларс Холм? 那不是拉尔斯·霍尔姆吗？

Jo, det är det. Ja, so ist es. Yes it is. Si eso es todo Oui, ça l'est. そうだ。 Jawel. É sim. Да. Evet öyle. Так. 是的。 Jag minns dig också. Ich erinnere mich auch an dich. I also remember you. Yo tambien te recuerdo Je me souviens aussi de toi. 私もあなたを覚えている。 Ik herinner me jou ook. Eu me lembro de você também. Я тебя тоже помню. ben de seni hatırlıyorum Я теж тебе пам'ятаю. 我也记得你。 Du är George Brown, inte sant? Sie sind George Brown, richtig? You're George Brown, right? Eres George Brown, ¿verdad? Vous êtes George Brown, n'est-ce pas? ジョージ・ブラウンだね？ Jij bent George Brown, toch? Você é George Brown, certo? Вы Джордж Браун, да? Sen George Brown'sın, değil mi? 你是乔治·布朗，不是吗？

Javisst. Ja, sicher. Yes. Sí, claro. Natuurlijk. Claro. Конечно. Tabii ki. Звичайно. 当然。 Det var länge sen sist. Lange nicht gesehen. Long time no see. Fue hace mucho tiempo. Ça fait longtemps.(qu’on ne s’est pas vus) ずいぶん昔のことだ。 Dat is lang geleden. Muito tempo sem ver. Давно не виделись. Uzun zamandır görüşemedik. Давно не бачились. 好久不见。

När kom du tillbaka till Sverige? Wann bist du nach Schweden zurückgekehrt? When did you return to Sweden? ¿Cuándo volviste a Suecia? Quand êtes-vous retourné en Suède? Depuis quand es-tu revenu en Suède ? スウェーデンに戻ってきたのはいつですか？ Wanneer ben je teruggekeerd naar Zweden? Quando regressou à Suécia? Когда вы вернулись в Швецию? İsveç'e ne zaman döndün? 你什么时候回到瑞典的？

För flera veckor sedan. Vor einigen Wochen. Several weeks ago. Hace varias semanas. Il y a plusieurs semaines. Depuis plusieurs semaines. 数週間前のことだ。 Enkele weken geleden. Há várias semanas atrás. Несколько недель назад. Birkaç hafta önce. Кілька тижнів тому. 几周前。 Vad gör du nu för tiden? Was machst du heutzutage? What do you do nowadays? Que haces hoy en dia Que faites-vous aujourd'hui? Que fais-tu maintenant ? 最近は何をされているんですか？ Wat doe je tegenwoordig? O que você faz hoje em dia? Чем ты занимаешься сейчас? Bugünlerde ne yapıyorsun? Чим ти займаєшся сьогодні? 你现在做什么？

Jag är sjöman. Ich bin Seemann. I'm a sailor. Soy un marinero Je suis marin. 私は船乗りだ。 Ik ben een zeeman. Eu sou um marinheiro. Я моряк. ben denizciyim Я моряк. 我是一名水手。 Min båt ligger här i Göteborgs hamn just nu. Mein Boot liegt gerade hier im Hafen von Göteborg. My boat is here in Gothenburg harbor right now. Mi barco está ahora mismo en el puerto de Gotemburgo. Mon bateau est ici dans le port de Göteborg en ce moment. 私のボートは今、ヨーテボリの港にいる。 O meu barco está agora mesmo aqui no porto de Gotemburgo. Моя лодка сейчас находится в порту Гетеборга. Teknem şu anda burada, Göteborg limanında. Мій човен зараз тут, у порту Гетеборга. 我的船现在停泊在哥德堡港。

Var du någonsin i Amerika? Bist du schon in Amerika gewesen? Were you ever in America? ¿Estuviste alguna vez en América? Avez-vous déjà été en Amérique? アメリカにいたことはありますか？ Ben je ooit in Amerika geweest? Você já esteve na America? Вы когда-нибудь были в Америке? Hiç Amerika'da bulundun mu? Ви коли-небудь були в Америці? 你去过美国吗？

Jadå, många gånger. Ja, viele Male. Yes, many times. Sí, muchas veces. Oui plusieurs fois. そう、何度もね。 Ja heel vaak. Sim, muitas vezes. Да много раз. Evet çoğu zaman. 是的，很多次。 Vi brukade fara mellan Göteborg och New Orleans. Wir waren zwischen Göteborg und New Orleans unterwegs. We used to travel between Gothenburg and New Orleans. Solíamos ir entre Gotemburgo y Nueva Orleans. Nous avions l'habitude de voyager entre Göteborg et la Nouvelle-Orléans. 以前はヨーテボリとニューオーリンズを行き来していた。 We reisden vroeger tussen Göteborg en New Orleans. Costumávamos viajar entre Gotemburgo e Nova Orleães. Мы ездили между Гетеборгом и Новым Орлеаном. Göteborg ve New Orleans arasında seyahat ederdik. Раніше ми подорожували між Гетеборгом і Новим Орлеаном. 我们曾经在哥德堡和新奥尔良之间往返。

Tjänstgjorde du också på amerikanska fartyg? Haben Sie auch auf amerikanischen Schiffen gedient? Did you also service on American ships? ¿También serviste a los barcos americanos? Avez-vous également servi sur des navires américains? アメリカの船にも乗られたのですか？ Heeft u ook op Amerikaanse schepen gediend? Também serviu em navios americanos? Вы тоже служили на американских кораблях? Amerikan gemilerinde de görev yaptınız mı? Ви також служили на американських кораблях? 您也在美国舰艇上服役过吗？

Nej, aldrig. Nein niemals. No never. No, nunca. いや、決してそんなことはない。 Nee nooit. Não, nunca. Нет, никогда. Hayır asla. Ні ніколи. 没有永不。 Bara på svenska fartyg. Nur auf schwedischen Schiffen. Only on Swedish ships. Sólo en barcos suecos. Uniquement sur les navires suédois. スウェーデンの船だけだ。 Alleen op Zweedse schepen. Apenas em navios suecos. Только на шведских кораблях. 仅在瑞典船上。

Vill du komma ombord? Möchten Sie an Bord kommen? Do you want to board? ¿Quieres abordar? Voulez-vous monter à bord? 乗ってみたい？ Wil je aan boord komen? Você quer vir a bordo? Хотите подняться на борт? Gemiye binmek ister misin? Хочеш потрапити на борт? 你想上船吗？

Ja, gärna. Yes please. Sí, por favor. はい、お願いします。 Ja graag. Sim, por favor, faça. Evet lütfen. Так, будь ласка. 是的，请。 Har du tid? Haben Sie Zeit? Do you have time? ¿Tienes tiempo? As-tu du temps? 時間はありますか？ Tem tempo? У тебя есть время? Zamanın varmı? Ти маєш час? 你有时间吗？

Vill du ha en cigarr? Möchten Sie eine Zigarre? Do you want a cigar? ¿Quieres un puro? Voulez-vous un cigare? 葉巻はいかがですか？ Deseja um charuto? Хотите сигару? Puro ister misin? Хочеш сигару? 您想要一支雪茄吗？

Nej tack. No thanks. No, gracias. いや、ありがとう。 Não, obrigado. Ні, дякую. Jag tycker om svenska cigarretter. Je préfère les cigarettes suédoises. Ich mag schwedische Zigaretten. I like Swedish cigarettes. Me gustan los cigarrillos suecos. J'aime les cigarettes suédoises. Eu gosto de cigarros suecos. Мне нравятся шведские сигареты. İsveç sigaralarını severim. Мені подобаються шведські сигарети. 我喜欢瑞典香烟。我更喜欢suédoises香烟。

Jag röker ofta cigarrer. Ich rauche oft Zigarren. I often smoke cigars. A menudo fumo puros. Ik rook vaak sigaren. Fumo frequentemente charutos. Я часто курю сигары. Sık sık puro içerim. Я часто курю сигари. 我经常抽雪茄。 men jag tycker egentligen bäst om pipa. aber am besten gefällt mir Pfeife. but i really like best about the pipe. pero en realidad me gusta más la pipa. mais j'aime beaucoup la pipe. でも、実はパイプが一番好きなんだ。 maar ik vind pijp echt het leukst. mas na verdade eu gosto mais do cachimbo. но мне больше всего нравится труба. ama gerçekten en çok pipoyu seviyorum. але мені найбільше подобається труба. 但实际上我最喜欢管道。 Och vad gör du nu för tiden? Und was machen Sie heute? And what are you doing nowadays? ¿Y qué estás haciendo estos días? Et que faites-vous maintenant? 最近は何をされているんですか？ En wat ben je nu aan het doen? E o que você está fazendo esses dias? А чем вы занимаетесь в эти дни? Ve şimdi ne yapıyorsun? А що ти зараз робиш? 这些天你在做什么？

Jag är journalist. Ich bin Journalist. I'm a journalist. 私はジャーナリストだ。 Eu sou jornalista. Я журналист. Я журналіст. 我是一名记者。 Jag arbetar på en stor amerikansk tidning. Ich arbeite für eine große amerikanische Zeitung. I work on a large American newspaper. Yo trabajo en un gran periódico estadounidense. Je travaille pour un grand journal américain. 私はアメリカの大手新聞社で働いている。 Ik werk voor een grote Amerikaanse krant. Eu trabalho em um grande jornal americano. Я работаю в крупной американской газете. Büyük bir Amerikan gazetesinde çalışıyorum. Я працюю у великій американській газеті. 我在一家美国主要报纸工作。

Hur länge tänker du stanna här? Wie lange werden Sie hier bleiben? How long will you stay here? ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí? Combien de temps allez-vous rester ici? いつまでここにいるつもりですか？ Hoe lang blijf je hier? Quanto tempo pretende ficar aqui? Как долго вы собираетесь здесь оставаться? Burada ne kadar kalacaksınız? Як довго ви збираєтеся залишитися тут? 你打算在这里呆多久？ Hela vintern? Den ganzen Winter? All winter? Todo el invierno? Tout l'hiver? 冬の間ずっと？ Todo o inverno? Всю зиму? Bütün kış mı? Цілу зиму? 整个冬天？

Jag stannar i Sverige ungefär fem månader. Ich bleibe ungefähr fünf Monate in Schweden. I stay in Sweden for about five months. Je resterai en Suède pendant environ cinq mois. スウェーデンには5カ月ほど滞在する。 Vou ficar na Suécia durante cerca de cinco meses. Я пробуду в Швеции около пяти месяцев. Yaklaşık beş aydır İsveç'te kalıyorum. Я пробуду в Швеції близько п’яти місяців. 我将在瑞典停留大约五个月。

Ska du skriva en bok om Sverige? Willst du ein Buch über Schweden schreiben? Are you going to write a book about Sweden? ¿Está escribiendo un libro sobre Suecia? Allez-vous écrire un livre sur la Suède? スウェーデンについての本を書いているのですか？ Está a escrever um livro sobre a Suécia? Вы пишете книгу о Швеции? İsveç hakkında bir kitap yazacak mısınız? Ти збираєшся написати книгу про Швецію? 你打算写一本关于瑞典的书吗？

Ja, jag arbetar redan på en bok om svenska städer. Ja, ich arbeite bereits an einem Buch über schwedische Städte. Yes, I am already working on a book about Swedish cities. Sí, ya estoy trabajando en un libro sobre ciudades suecas. Oui, je travaille déjà sur un livre sur les villes suédoises. そう、私はすでにスウェーデンの都市についての本を執筆中だ。 Ja, ik werk al aan een boek over Zweedse steden. Sim, já estou a trabalhar num livro sobre as cidades suecas. Да, я уже работаю над книгой о шведских городах. Evet, şimdiden İsveç şehirleri hakkında bir kitap üzerinde çalışıyorum. Так, я вже працюю над книгою про шведські міста. 是的，我已经在写一本关于瑞典城市的书。

Det var intressant. Es war interessant. That was interesting. Fue interesante C'était intéressant. 面白かったよ。 Foi interessante. Bu ilginçti. Це було цікаво. 这很有趣。

Men berätta om din familj. Aber erzählen Sie uns von Ihrer Familie. But tell me about your family. Mais parlez-nous de votre famille. でも、あなたの家族について教えてください。 Maar vertel me over je familie. Mas fale-nos da sua família. Но расскажите нам о своей семье. Ama bana ailenden bahset. Але розкажи мені про свою родину. 但请告诉我你的家人。 Vad gör din far? Was macht dein Vater? What is your father doing? ¿Qué hace tu padre? Que fait ton père? お父さんのお仕事は？ Wat doet je vader? O que é que o seu pai faz? Чем занимается ваш отец? Baban ne iş yapıyor? Чим займається твій батько? 你父亲是做什么的？ Lever han än? Lebt er noch? Does he live yet? ¿Sigue vivo? Est-il toujours vivant? Vit-t-il toujours ? 彼はまだ生きているのか？ Leeft hij nog? Ele ainda está vivo? Он еще жив? Hala yaşıyor mu? Він ще живий? 他还活着吗？

Jadå, vill du se några fotografier av familjen? Ja, möchten Sie einige Fotos der Familie sehen? Yes, do you want to see some photographs of the family? Oui, tu veux voir des photos de la famille? はい、家族の写真をご覧になりますか？ Ja, wil je wat foto's van de familie zien? Sim, gostaria de ver algumas fotos da família? Да, вы хотели бы увидеть фотографии семьи? Evet, ailenin bazı fotoğraflarını görmek ister misin? Так, ви хочете побачити кілька фотографій родини? 是的，您想看一些家庭照片吗？

Här är far. Hier ist Vater. Here is Dad. Aquí está papá. Voici le père. これが私の父だ。 Hier is vader. Aqui está o pai. Вот мой отец. İşte baba. Ось батько. Han är fortfarande ingenjör. Er ist immer noch ein Ingenieur. He is still an engineer. Él todavía es un ingeniero. Il est toujours ingénieur. 彼はまだエンジニアだ。 Hij is nog steeds ingenieur. Ele ainda é engenheiro. Он все еще инженер. O hala bir mühendis. Він ще інженер. Det är klart att han börjar bli gammal. Es ist klar, dass er alt wird. Obviously he is getting old. Obviamente se está haciendo viejo. Il est clair qu'il vieillit. 彼が年を取っているのは明らかだ。 Het is duidelijk dat hij oud wordt. É claro que ele está envelhecendo. Очевидно, что он стареет. Yaşlandığı çok açık. Ясно, що він старіє.

Har du inte en syster, som är sjuksköterska? Haben Sie nicht eine Schwester, die Krankenschwester ist? Don't you have a sister who is a nurse? Vous n'avez pas de sœur infirmière? 看護師のお姉さんはいないんですか？ Heb je geen zus, die verpleegster is? Você não tem uma irmã que é enfermeira? Разве у вас нет сестры, которая работает медсестрой? Hemşire olan bir kız kardeşin yok mu? У вас немає сестри, яка медсестра?

Jo, det har Jag. Yes I have. Si lo hago Oui j'ai. ええ、ありますよ。 Ja ik heb. Sim, já o fiz. Да, это так. Evet bende var. Так, у мене є. Här är hon. Hier ist sie. Here she is. Aquí está. Elle est là. 彼女はここにいる。 Hier is ze. Aqui está ela. Вот она. İşte burada. Ось вона. Har du några syskon? Hast du Geschwister? Do you have any siblings? ¿Tiene hermanos? Avez-vous des frères et sœurs ? 兄弟はいますか？ Heb je broers of zussen? Você tem algum irmão? У вас есть братья и сестры? Hiç kardeşin var mı? Чи є у вас брати і сестри?

Ja, Jag har två bröder, en som är läkare och en som är advokat. Ja, ich habe zwei Brüder, einer ist Arzt, der andere ist Anwalt. Yes, I have two brothers, one who is a doctor and one who is a lawyer. Sí, tengo dos hermanos, uno médico y otro abogado. Oui, j'ai deux frères, l'un médecin et l'autre avocat. そう、僕には兄弟が2人いて、1人は医者、もう1人は弁護士なんだ。 Sim, eu tenho dois irmãos, um que é médico e outro que é advogado. Да, у меня два брата, один - врач, другой - юрист. Evet, biri doktor biri avukat iki erkek kardeşim var. Так, у мене є два брати, один лікар і один юрист.

Jag har också en syster som är sekreterare. Ich habe auch eine Schwester, die Sekretärin ist. I also have a sister who is a secretary. J'ai également une sœur qui est secrétaire. 私には秘書の妹もいる。 Também tenho uma irmã que é secretária. У меня также есть сестра, которая работает секретарем. Bir de sekreter olan bir ablam var. У мене також є сестра, яка є секретаркою. Här är hon med min enda bror. Hier ist sie mit meinem einzigen Bruder. Here she is with my only brother. Aquí está ella con mi único hermano. La voici avec mon seul frère. 彼女は私の唯一の弟と一緒にいる。 Hier is ze met mijn enige broer. Aqui está ela com o meu único irmão. Вот она с моим единственным братом. Burada tek kardeşimle birlikte. Ось вона з моїм єдиним братом. Han är officer. Er ist Offizier. He's an officer. C'est un officier. Il est officier 彼は役員だ。 Ele é um oficial. Он офицер. O bir memur. Він офіцер.

Jaså, min farbror är också officer, och min faster är tandläkare . Nun, mein Onkel ist auch Offizier, und meine Tante ist Zahnärztin. Well, my uncle is also an officer, and my aunt is a dentist. Vraiment, mon oncle est aussi officier et ma tante est dentiste. Bem, o meu tio é também um oficial, e a minha tia é dentista. Ну, мой дядя тоже офицер, а тетя - дантист. Amcam da memur, teyzem de dişçi. Ну, мій дядько теж офіцер, а тітка — стоматолог.

Här ser du min morbror. Hier siehst du meinen Onkel. Here you see my uncle. Ici, vous voyez mon oncle. ここに叔父がいる。 Aqui você vê meu tio. Вот вы видите моего дядю. Burada amcamı görüyorsun. Ось бачиш мого дядька. Han arbetar på en stor gård nära Skövde. Er arbeitet auf einem großen Bauernhof in der Nähe von Skövde. He works on a large farm near Skövde. Il travaille dans une grande ferme près de Skövde. 彼はスコーヴデ近郊の大きな農場で働いている。 Ele trabalha numa grande quinta perto de Skövde. Он работает на большой ферме в окрестностях Скёвде. Skövde yakınlarında büyük bir çiftlikte çalışıyor. Він працює на великій фермі поблизу Сковде.

Var han i Stockholm för femton år sedan? War er vor fünfzehn Jahren in Stockholm? Was he in Stockholm fifteen years ago? Était-il à Stockholm il y a quinze ans? 彼は15年前にストックホルムにいたのですか？ Was hij vijftien jaar geleden in Stockholm? Esteve em Estocolmo há quinze anos? Был ли он в Стокгольме пятнадцать лет назад? On beş yıl önce Stockholm'de miydi? Чи був він у Стокгольмі п’ятнадцять років тому?

Jag tror det. Ich glaube schon. I think so. Je le pense. 私はそう信じている。 Eu penso que sim. Думаю, да. Bence de. Я думаю так.

Jag kommer ihåg din moster, som var lärarinna. Ich erinnere mich an deine Tante, die Lehrerin war. I remember your aunt who was a teacher. Recuerdo a tu tía que era maestra. Je me souviens de votre tante, qui était enseignante. 教師だった叔母さんのことは覚えているよ。 Lembro-me da sua tia, que era professora. Я помню вашу тетю, которая была учительницей. Öğretmen olan teyzeni hatırlıyorum. Я пам’ятаю вашу тітку, яка була вчителькою. Vi träffades många gånger. Wir haben uns viele Male getroffen. We met many times. Nos conocimos muchas veces. Nous nous sommes rencontrés plusieurs fois. 何度も会った。 Nós nos encontramos muitas vezes. Мы встречались много раз. Birçok kez karşılaştık.

Här är min son som är tolv år (gammal). Das ist mein Sohn, der zwölf Jahre (alt) ist. Here is my son who is twelve (old). Aquí está mi hijo que tiene doce años. Voici mon fils de douze ans. これが12歳の息子だ。 Aqui está meu filho que tem doze anos (velho). Вот мой сын, которому двенадцать лет. İşte benim oğlum on iki yaşında. Ось мій син, якому дванадцять років. Han heter Göran. His name is Göran. Il s'appelle Göran. 彼の名前はヨーランだ。 O seu nome é Göran. Его зовут Гёран. Adı Göran'dır. Його звуть Йоран.

Vilken stilig pojke! Was für ein hübscher Junge! What a handsome boy! ¡Qué chico más guapo! Quel beau garçon! なんてハンサムな男の子だろう！ Wat een knappe jongen! Que rapaz tão bonito! Какой красивый мальчик! Ne kadar yakışıklı biri! Який гарний хлопець!

Nej, nu måste jag gå. Nein, ich muss jetzt gehen. No, now I have to go. No, ahora me tengo que ir. Non, maintenant je dois y aller. いや、もう行かなければならない。 Não, eu tenho que ir agora. Нет, я должен идти. Hayır, şimdi gitmeliyim. Ні, тепер я маю йти. Tack för sällskapet. Danke für die Gesellschaft. Thank you for the company. Gracias por la compañía. Merci pour la compagnie. 仲間に感謝する。 Obrigado pela companhia. Спасибо за компанию. Şirket için teşekkürler. Det var väldigt roligt att se dig igen. Es hat sehr viel Spaß gemacht, dich wiederzusehen. It was very fun to see you again. Fue muy divertido verte de nuevo. C'était très amusant de vous revoir. また会えてとても嬉しかった。 Het was erg leuk om je weer te zien. Foi muito bom ver você de novo. Было очень приятно снова увидеть вас. Seni tekrar görmek çok eğlenceliydi. Було дуже весело бачити вас знову.

Det är alltid kul att träffa gamla vänner. Es ist immer schön, alte Freunde zu sehen. It's always fun to meet old friends. Siempre es bueno ver a viejos amigos. C'est toujours amusant de rencontrer de vieux amis. 旧友に会うのはいつだっていいものだ。 Het is altijd leuk om oude bekenden te ontmoeten. É sempre bom ver velhos amigos. Всегда приятно видеть старых друзей. Eski arkadaşlarla tanışmak her zaman eğlencelidir. Завжди приємно зустрічатися зі старими друзями.

Ska vi äta middag tillsammans imorgon eller på tisdag? Werden wir morgen oder am Dienstag zusammen essen gehen? Should we have dinner together tomorrow or Tuesday? ¿Deberíamos cenar juntos mañana o martes? Allons-nous dîner ensemble demain ou mardi? 明日か火曜に一緒に夕食をとる？ Zullen we morgen of dinsdag samen eten? Vamos jantar juntos amanhã ou terça? Мы будем ужинать вместе завтра или во вторник? Yarın mı yoksa Salı günü birlikte yemek yiyelim mi? Будемо вечеряти разом завтра чи у вівторок?

Ja, gärna. Yes please. はい、お願いします。 Sim, por favor, faça. Evet lütfen. Так, будь ласка. Imorgon passar bra. Tomorrow is fine. Demain va bien. 明日はいい機会だ。 Amanhã é uma boa altura. Завтра - самое подходящее время. Yarın çok uygun. Завтра підходить добре. Jag ringer dig. I'll call you. Eu telefonar-lhe-ei. Я позвоню вам. Seni arıyorum. я дзвоню тобі. Hej så länge. Auf Wiedersehen für jetzt. Bye for now. Hola tanto tiempo Au revoir. とりあえず、さようなら。 Doei voor nu. Adeus por agora. Пока. Şimdilik hoşçakal. Поки що до побачення.