FSI - Swedish Basic Course, Då och Sedan (sen)

Johan och Margit satt och åt frukost i köket. Johan und Margit saßen und frühstückten in der Küche. Johan and Margit were eating breakfast in the kitchen. Johan y Margit estaban desayunando en la cocina. Johan et Margit s'assirent et prirent le petit déjeuner dans la cuisine. ヨハンとマルギットはキッチンで朝食を食べていた。 Johan en Margit zaten in de keuken te ontbijten. Johan e Margit estavam a tomar o pequeno-almoço na cozinha. Johan ve Margit mutfakta kahvaltı ediyorlardı.

Då ringde det på telefonen. Dann klingelte das Telefon. Then it rang on the phone. Puis le téléphone a sonné. その時、電話が鳴った。 Toen ging de telefoon. Depois o telefone tocou. Det var Browns, som bodde i Sverige då. Es waren die Browns, die damals in Schweden lebten. It was Browns who lived in Sweden then. C'était les Browns, qui vivaient alors en Suède. それは、当時スウェーデンに住んでいたブラウンズだった。 Het waren de Browns, die toen in Zweden woonden. Eram os Browns, que na altura viviam na Suécia. O sırada İsveç'te yaşayan Browns'du. De två paren skulle gå på teatern på kvällen. Abends gingen die beiden Paare ins Theater. The two couples were going to the theater in the evening. Las dos parejas irían al teatro por la tarde. Les deux couples allaient au théâtre le soir. 二組のカップルは夜に劇場に行く予定だった。 De twee stellen zouden 's avonds naar het theater gaan. Os dois casais iam para o teatro à noite. İki çift akşam tiyatroya gidecekti. Sedan skulle de gå ut och äta någonstans. Then they would go out and eat somewhere. Luego salían y comían en alguna parte. Ensuite, ils sortaient et mangeaient quelque part. その後、彼らはどこかに食事に出かけた。 Dan zouden ze ergens gaan eten. Depois saíam para comer algures. Sonra bir yerlerde yemek yemek için dışarı çıkarlardı. De hade träffats i Washington några år tidigare. They had met in Washington a few years earlier. Ils s'étaient rencontrés à Washington quelques années plus tôt. 二人は数年前にワシントンで会っていた。 Ze hadden elkaar een paar jaar eerder in Washington ontmoet. Tinham-se encontrado em Washington alguns anos antes. Birkaç yıl önce Washington'da tanışmışlardı. Då arbetade Johan på svenska ambassaden. Then Johan worked at the Swedish Embassy. Johan a ensuite travaillé à l'ambassade de Suède. Johan travaillait alors à l’ambassade de Suède 当時、ヨハンはスウェーデン大使館で働いていた。 Johan werkte toen op de Zweedse ambassade. Na altura, Johan estava a trabalhar na Embaixada da Suécia. Sedan flyttade han och Margit till New York och sedan for de tillbaka till Sverige. Dann zogen er und Margit nach New York und dann zurück nach Schweden. Then he moved and Margit to New York and then back to Sweden. Luego él y Margit se mudaron a Nueva York y luego a aquellos de regreso a Suecia. Ensuite, Margit et lui ont déménagé à New York, puis ils sont retournés en Suède. その後、マルギットとともにニューヨークに移り、またスウェーデンに戻った。 Daarna verhuisden hij en Margit naar New York en toen gingen ze terug naar Zweden. Depois ele e a Margit mudaram-se para Nova Iorque e depois de volta para a Suécia. Sonra o ve Margit New York'a taşındı ve ardından İsveç'e geri döndüler.