Kan jag få tala med fru Stenmark?
Kann ich mit Frau Stenmark sprechen?
Can I talk to Mrs Stenmark?
¿Puedo hablar con la Sra. Stenmark?
Puis-je parler à Mme Stenmark?
ステンマルクさんと話せますか？
Kan ik mevrouw Stenmark spreken?
Posso falar com a Sra. Stenmark?
Bayan Stenmark ile konuşabilir miyim?
Ett ögonblick.
Einen Moment.
A moment.
Un momento
Un instant.
一瞬だ。
Um momento.
Bir an.
Hallå.
Hallo, hallo, hallo.
Hello.
HaIIå.
こんにちは、こんにちは、こんにちは。
HaIIå.
Det är inga Stenmark.
Es gibt keine Stenmark.
It's not Stenmark.
No es Stenmark.
Il n'y a pas de Stenmark.
ステンマルクはいない。
Não há Stenmark.
Stenmark yok.
Goddag.
Good day.
Buenos días.
良い一日だった。
Goedendag.
Bom dia.
Mitt namn är Gordon Browning.
My name is Gordon Browning.
Me llamo Gordon Browning.
私の名前はゴードン・ブラウニングだ。
O meu nome é Gordon Browning.
Benim adım Gordon Browning.
I morse såg jag er annons i Svenska Dagbladet om en våning att hyra.
Heute Morgen habe ich Ihre Anzeige in Svenska Dagbladet über eine zu vermietende Etage gesehen.
This morning I saw your ad in Svenska Dagbladet about a floor to rent.
Esta mañana vi su anuncio en Svenska Dagbladet sobre un piso para alquilar.
Ce matin, j'ai vu votre annonce dans Svenska Dagbladet concernant un étage à louer.
今朝、Svenska Dagbladetであなたの賃貸アパートの広告を見ました。
Vanmorgen zag ik uw advertentie in Svenska Dagbladet over een verdieping te huur.
Esta manhã vi o vosso anúncio no Svenska Dagbladet para um apartamento para alugar.
Bu sabah Svenska Dagbladet'te kiralık bir katla ilgili ilanınızı gördüm.
Jaha, den är ledig.
Nun, es ist kostenlos.
Well, it's free.
Bueno, es gratis.
まあ、無料だからね。
Nou, het is gratis.
Bem, é grátis.
Ücretsiz.
Hur stor är den?
Wie groß ist sie?
How big is it?
¿Qué tamaño tiene?
Quelle est sa taille?
大きさは？
Hoe groot is het?
Qual é o seu tamanho?
Nekadar büyük?
Vi har två barn.
Wir haben zwei Kinder.
We have two children.
Tenemos dos hijos.
Nous avons deux enfants.
We hebben twee kinderen.
Temos dois filhos.
İki çocuğumuz var.
Vår pojke är fem år och vår flicka är åtta.
Unser Junge ist fünf Jahre alt und unser Mädchen ist acht.
Our boy is five years old and our girl is eight.
Nuestro hijo tiene cinco años y nuestra hija ocho.
Notre garçon a cinq ans et notre fille huit.
Onze jongen is vijf jaar oud en ons meisje is acht.
O nosso rapaz tem cinco anos de idade e a nossa rapariga oito.
Oğlumuz beş yaşında, kızımız sekiz yaşında.
Den är på fem rum och kök och hall och har två badrum, så den passar nog.
Es hat fünf Zimmer und eine Küche und einen Flur und hat zwei Badezimmer, also passt es gut genug.
It is on five rooms and kitchen and hall and has two bathrooms, so it fits enough.
Es en cinco habitaciones y cocina y salón y tiene dos baños, por lo que encaja lo suficiente.
Il a cinq chambres et une cuisine et une salle et dispose de deux salles de bains, donc il convient probablement.
部屋は5つ、キッチンと廊下があり、バスルームが2つある。
Het heeft vijf kamers en een keuken en hal en heeft twee badkamers, dus het past goed.
Tem cinco quartos, uma cozinha e um corredor, e duas casas de banho, pelo que deve caber.
Beş odası, bir mutfağı ve bir salonu var ve iki banyosu var, bu yüzden çok iyi uyuyor.
I vilken del av stan ligger den?
In welchem Teil der Stadt befindet sie sich?
In which part of town is it located?
¿En qué parte de la ciudad se encuentra?
Dans quelle partie de la ville est-il situé?
市内のどのあたりにあるのですか？
In welk deel van de stad ligt het?
Em que parte da cidade está situada?
Şehrin hangi bölümünde bulunur?
Jag arbetar på amerikanska ambassaden och vill gärna bo i närheten.
Ich arbeite in der US-Botschaft und würde gerne in der Nähe wohnen.
I work at the US Embassy and would like to live nearby.
Trabajo en la Embajada de los Estados Unidos y me gustaría vivir cerca.
私はアメリカ大使館で働いていて、近くに住みたいと思っています。
Ik werk bij de Amerikaanse ambassade en zou graag in de buurt willen wonen.
Trabalho na Embaixada dos EUA e gostaria de viver nas proximidades.
ABD Büyükelçiliğinde çalışıyorum ve yakınlarda yaşamak istiyorum.
Adressen är Karlavägen 10, 3 trappor upp.
Die Adresse lautet Karlavägen 10, 3 Stufen nach oben.
The address is Karlavägen 10, 3 stairs up.
La dirección es Karlavägen 10, 3 escalones más arriba.
L'adresse est Karlavägen 10, 3 marches plus haut.
住所はKarlavägen 10で、3つ先の階段だ。
Het adres is Karlavägen 10, 3 stappen omhoog.
O endereço é Karlavägen 10, 3 passos acima.
Adres Karlavägen 10, 3 basamak yukarıda.
Det är på Östermalm, inte alls långt från ambassaden.
Es befindet sich in Östermalm, nicht weit von der Botschaft entfernt.
It is on Östermalm, not far from the embassy.
Está en Östermalm, no lejos de la embajada.
C'est à Östermalm, non loin de l'ambassade.
大使館からほど近いエステルマルムにある。
Het is in Östermalm, niet ver van de ambassade.
Fica em Östermalm, não muito longe da embaixada.
Büyükelçilikten çok uzak olmayan Östermalm'da.
Kan ni beskriva våningen?
Können Sie den Boden beschreiben?
Can you describe the floor?
¿Puedes describir el piso?
Pouvez-vous décrire le sol?
フロアについて教えてください。
Kun je de vloer beschrijven?
Pode descrever o piso?
Zemini tarif edebilir misiniz?
Den ligger mot söder, så den är ljus och solig.
Es ist nach Süden ausgerichtet, also hell und sonnig.
It is facing south, so it is light and sunny.
Está orientado al sur, por lo que es luminoso y soleado.
南向きなので明るくて日当たりがいい。
Het ligt op het zuiden, dus het is licht en zonnig.
Está virado para sul, por isso é brilhante e ensolarado.
Güneye baktığı için aydınlık ve güneşlidir.
Det är en gammal, rymlig våning, och det är högt i taket i alla rum.
Es ist eine alte, geräumige Wohnung mit hohen Decken in jedem Zimmer.
It is an old, spacious floor, and it is high in the ceiling of every room.
Es un piso viejo y espacioso, y es alto en el techo de cada habitación.
C'est un étage ancien et spacieux, et il y a de hauts plafonds dans toutes les pièces.
古くて広いアパートで、どの部屋も天井が高い。
Het is een oud, ruim appartement, met hoge plafonds in elke kamer.
É um apartamento antigo e espaçoso, com tectos altos em todas as divisões.
Eski, ferah bir kat olup, tüm odalarda yüksek tavanlar bulunmaktadır.
Jag hoppas den är moderniserad.
Ich hoffe, sie wird modernisiert.
I hope it is modernized.
Espero que se modernice.
近代化されることを願っている。
Ik hoop dat het wordt gemoderniseerd.
Espero que seja modernizado.
Umarım modernize edilmiştir.
Javisst.
Yes.
Sí, claro.
Zeker.
Claro.
Hur stor är hyran?
How big is the rent?
¿Cuánto cuesta el alquiler?
Quel est le montant du loyer?
家賃はいくらですか？
Hoe hoog is de huur?
Qual é o valor do aluguer?
Kira ne kadar?
Våningen kostar två tusen kronor i månaden.
The floor costs two thousand dollars a month.
El piso cuesta dos mil coronas al mes.
Le plancher coûte deux mille couronnes par mois.
フラット代は月2,000クローナ。
De vloer kost tweeduizend kronen per maand.
O apartamento custa duas mil coroas por mês.
Zemin ayda iki bin kron tutuyor.
Det var dyrt!
It was expensive!
¡Era caro!
C'était cher!
Het was duur!
Foi caro!
Pahalıydı!
Ja, men det är en väldigt fin våning, och gas och elektricitet ingår.
Ja, aber es ist eine sehr schöne Wohnung, und Gas und Strom sind inbegriffen.
Yes, but it is a very nice floor, and gas and electricity are included.
Sí, pero es un piso muy bonito, y el gas y la electricidad están incluidos.
Oui, mais c'est un très bel étage, et le gaz et l'électricité sont inclus.
はい、でもとてもいいフラットで、ガスと電気代も含まれています。
Ja, maar het is een hele mooie vloer, en gas en elektra zijn inbegrepen.
Sim, mas é um apartamento muito bonito, e o gás e a electricidade estão incluídos.
Evet ama çok güzel bir kat ve doğalgaz ve elektrik dahil.
Dessutom är den delvis möblerad.
Es ist auch teilweise möbliert.
In addition, it is partly furnished.
Además, está parcialmente amueblado.
De plus, il est partiellement meublé.
家具も一部付いている。
Het is ook gedeeltelijk gemeubileerd.
Também está parcialmente mobilado.
Ayrıca kısmen eşyalıdır.
Så bra!
So good!
¡Qué bueno!
Zo goed!
Tão bom!
Finns det sängar för fyra personer?
Gibt es Betten für vier Personen?
Are there beds for four people?
¿Hay camas para cuatro personas?
4人用のベッドはありますか？
Zijn er bedden voor vier personen?
Há camas para quatro pessoas?
Dört kişilik yatak var mı?
Ja, det finns det.
Yes, there is.
Sí que la hay.
Sim, há.
Evet var.
Och vardagsrummet har en soffa, två bekväma fåtöljer, två lampor och en stor persisk matta på golvet.
Und im Wohnzimmer stehen ein Sofa, zwei bequeme Sessel, zwei Lampen und ein großer Perserteppich auf dem Boden.
And the living room has a sofa, two comfortable armchairs, two lamps and a large Persian rug on the floor.
Y el salón tiene un sofá, dos cómodos sillones, dos lámparas y una gran alfombra persa en el suelo.
Et le salon a un canapé, deux fauteuils confortables, deux lampes et un grand tapis persan au sol.
リビングルームにはソファ、座り心地のいい肘掛け椅子が2脚、ランプが2つ、床には大きなペルシャ絨毯が敷かれている。
En de woonkamer heeft een bank, twee comfortabele fauteuils, twee lampen en een groot Perzisch tapijt op de vloer.
E a sala tem um sofá, duas poltronas confortáveis, duas lâmpadas e um grande tapete persa no chão.
Ve oturma odasında bir kanepe, iki rahat koltuk, iki lamba ve yerde büyük bir İran halısı var.
Är matsalen möblerad, eller ska vi ta med vårt bord och våra stolar?
Ist der Speisesaal möbliert, oder sollen wir Tisch und Stühle mitbringen?
Is the dining room furnished, or should we bring our table and our chairs?
¿Está el comedor amueblado, o deberíamos traer nuestra mesa y sillas?
La salle à manger est-elle meublée ou faut-il apporter notre table et nos chaises?
ダイニングルームは家具付きですか？それともテーブルと椅子を持参すべきですか？
Is de eetkamer gemeubileerd of moeten we onze tafel en onze stoelen meenemen?
A sala de jantar está mobilada, ou devemos trazer a nossa mesa e cadeiras?
Yemek odası mobilyalı mı yoksa masamızı ve sandalyelerimizi getirelim mi?
Nej, det är den inte.
Nein, das ist es nicht.
No it is not.
No, no lo es.
Nee dat is het niet.
Não, não é.
Hayır öyle değil.
Men det finns en matvrå i köket med bord och bänkar.
Aber es gibt einen Essbereich in der Küche mit Tischen und Bänken.
But there is a dining area in the kitchen with tables and benches.
Pero hay un comedor en la cocina con mesas y bancos.
Mais il y a une salle à manger dans la cuisine avec des tables et des bancs.
しかし、キッチンにはテーブルとベンチのあるダイニングエリアがある。
Maar er is een eethoek in de keuken met tafels en banken.
Mas há uma área de jantar na cozinha com mesas e bancos.
Ancak mutfakta masa ve bankların olduğu bir yemek alanı var.
Hur är det med garderober?
How about wardrobes?
Et les penderies?
ワードローブは？
Hoe zit het met kledingkasten?
E os guarda-roupas?
Peki ya gardıroplar?
Särskilt min pojke behöver mycket plats för alla sina leksaker.
Vor allem mein Sohn braucht viel Platz für all seine Spielsachen.
Especially my boy needs a lot of space for all his toys.
Surtout mon garçon a besoin de beaucoup d'espace pour tous ses jouets.
私の息子は特に、おもちゃをすべて収納できる広いスペースが必要なのだ。
Vooral mijn zoon heeft veel ruimte nodig voor al zijn speelgoed.
O meu rapaz em particular precisa de muito espaço para todos os seus brinquedos.
Özellikle oğlumun tüm oyuncakları için çok fazla alana ihtiyacı var.
Det finns en stor garderob i varje sovrum och ett bra linneskåp i serveringsrummet.
Es gibt einen großen Kleiderschrank in jedem Schlafzimmer und einen guten Wäscheschrank im Hauswirtschaftsraum.
There is a large wardrobe in each bedroom and a good linen closet in the dining room.
Hay un gran armario en cada habitación y un buen armario para ropa blanca en el comedor.
Il y a une grande armoire dans chaque chambre et une bonne armoire à linge dans la salle à manger.
各寝室には大きなワードローブがあり、ユーティリティ・ルームにはリネン棚がある。
Er is een grote kledingkast in elke slaapkamer en een goede linnenkast in de bijkeuken.
Há um grande guarda-roupa em cada quarto e um bom armário de linho na sala de serviço.
Her yatak odasında büyük bir gardırop ve yemek odasında iyi bir keten dolap bulunmaktadır.
Finns det kylskåp?
Gibt es einen Kühlschrank?
Are there refrigerators?
¿Hay nevera?
Y a-t-il des réfrigérateurs?
冷蔵庫はありますか？
Is er een koelkast?
Existe um frigorifico?
Buzdolapları var mı?
Jadå, och en liten frysbox också och en alldeles ny diskmaskin.
Ja, und auch einen kleinen Gefrierschrank und eine nagelneue Spülmaschine.
Yeah, and a little freezer too and a brand new dishwasher.
Sí, y también un poco de congelador y un nuevo lavaplatos.
Oui, ainsi qu'un petit congélateur et un tout nouveau lave-vaisselle.
小型冷凍庫もあるし、食器洗い機も新品だ。
Ja, en ook een Iiten vriezer en een gloednieuwe vaatwasser.
Sim, e também um congelador Iiten e uma máquina de lavar loiça novinha em folha.
Evet, ayrıca küçük bir dondurucu ve yepyeni bir bulaşık makinesi.
Tvättstugan är i källaren med två tvättmaskiner och ett torkskåp.
Im Keller befindet sich die Waschküche mit zwei Waschmaschinen und einem Trockenschrank.
The laundry room is in the basement with two washing machines and a drying cabinet.
El lavadero se encuentra en el sótano con dos lavadoras y un armario de secado.
La buanderie est au sous-sol avec deux machines à laver et une armoire de séchage.
ランドリールームは地下にあり、2台の洗濯機と乾燥キャビネットがある。
De wasruimte bevindt zich in de kelder met twee wasmachines en een droogkast.
A lavandaria fica na cave com duas máquinas de lavar e uma cabine de secagem.
Çamaşır odası, iki çamaşır makinesi ve bir kurutma kabini ile bodrum katındadır.
Det låter väldigt bra, och vi vill gärna komma och titta på våningen.
Das hört sich sehr gut an, und wir würden gerne kommen und uns den Boden ansehen.
It sounds very good, and we would love to come and look at the floor.
Suena muy bien, y nos encantaría venir y mirar el piso.
Cela semble très bien, et nous aimerions venir voir la parole.
とても良さそうだし、フロアを見に行きたい。
Het klinkt erg goed, en we komen graag een keer naar de vloer kijken.
Soa muito bem, e gostaríamos de vir e ver o chão.
Kulağa çok hoş geliyor ve gelip yere bakmak istiyoruz.
När skulle ni vilja flytta in i våningen?
Wann möchten Sie die Wohnung beziehen?
When would you like to move into the floor?
¿Cuándo te gustaría moverte al piso?
Quand souhaitez-vous emménager dans l'étage?
入居希望日はいつですか？
Wanneer wil je de vloer in?
Quando gostaria de se mudar para o apartamento?
Zemine ne zaman taşınmak istersiniz?
Om vi tar den kunde vi flytta in den första oktober.
Wenn wir es nehmen, könnten wir am ersten Oktober einziehen.
If we take it we could move in on the first of October.
Si lo aceptamos podríamos mudarnos el primero de octubre.
Si nous acceptons, nous pourrions emménager le premier octobre.
この物件を手にすれば、10月1日に入居できる。
Als we die aannemen, kunnen we er op 1 oktober intrekken.
Se o aceitarmos, poderemos avançar no dia 1 de Outubro.
Kabul edersek, Ekim'in ilk günü taşınabiliriz.
Våra möbler är här då.
Bis dahin werden unsere Möbel hier sein.
Our furniture is here then.
Nuestros muebles están aquí entonces.
Nos meubles sont donc là.
それまでには家具も届くだろう。
Onze meubels zijn er dan.
Os nossos móveis já cá estarão nessa altura.
O zaman mobilyamız burada.
Det passar utmärkt.
Es passt perfekt.
That works brilliantly.
Se ajusta perfectamente.
Cela fonctionne à merveille.
完璧にフィットしている。
Dat werkt briljant.
Encaixa perfeitamente.
Bu harika çalışıyor.
Vår andra hyresgäst flyttade ut igår med alla sina saker.
Unser zweiter Mieter ist gestern mit all seinen Sachen ausgezogen.
Our second tenant moved out yesterday with all his stuff.
Nuestro otro inquilino se mudó ayer con todas sus cosas.
Notre autre locataire a déménagé hier avec toutes ses affaires.
昨日、2番目のテナントが荷物を持って出て行った。
Onze andere huurder is gisteren vertrokken met al zijn spullen.
O nosso segundo inquilino mudou-se ontem com todas as suas coisas.
Diğer kiracımız dün tüm eşyalarıyla birlikte taşındı.
Han har köpt ett hus I Djursholm.
He has bought a house in Djursholm.
Il a acheté une maison à Djursholm.
彼はユールショルムに家を買った。
Hij heeft een huis gekocht in Djursholm.
Comprou uma casa em Djursholm.
Djursholm'da bir ev satın aldı.
Jag är hemma idag.
Ich bin heute zu Hause.
I'm at home today.
Je suis à la maison aujourd'hui.
今日は家にいる。
Ik ben thuis vandaag.
Cheguei hoje a casa.
Bugün evdeyim.
Vill ni komma om en timme?
Willst du in einer Stunde kommen?
Do you want to come in an hour?
Voulez-vous venir dans une heure?
1時間後に来る？
Wil je over een uur komen?
Quer vir dentro de uma hora?
Bir saat içinde gelmek ister misin?
Passar det klockan fyra?
Does it fit at four o'clock?
Est-ce approprié à quatre heures?
4時は都合がいいですか？
Komt vier uur goed uit?
Será que às quatro horas é conveniente?
Saat dörtte uygun mu?
Då kommer jag med hela familjen.
Dann werde ich mit der ganzen Familie kommen.
Then I come with the whole family.
Luego vengo con toda la familia.
Ensuite, je viens avec toute la famille.
それなら家族全員で行くよ。
Depois irei com toda a família.
Sonra bütün aile ile geliyorum.
Välkomna då!
Herzlich willkommen!
Welcome then!
Bienvenue alors!
ようこそ！
Welkom!
Bem-vindo!
