nyheter från 2015-03-30

Piloten hade psykiska problem

I förra veckan störtade ett flygplan i Frankrike och 150 människor dog. Flygplanet körde rakt in i en bergvägg. El avión chocó directamente contra una pared de roca. Troligen kraschade piloten flygplanet med flit. El piloto probablemente estrelló el avión a propósito. Piloten mådde dåligt psykiskt och var sjukskriven. En läkare hade sagt åt honom att inte arbeta. Men piloten struntade i att tala om det för sina chefer. Han rev sönder pappren där det stod att han var sjukskriven. Rompió los papeles que decían que estaba de baja por enfermedad. Han gick till jobbet i alla fall. Piloten var ensam i planets förarhytt i flera minuter innan planet störtade. El piloto estuvo solo en la cabina del avión durante varios minutos antes de que el avión se estrellara. Dörren var låst. Den andra piloten försökte ta sig in men lyckades inte. El otro piloto intentó entrar pero no lo consiguió. Han skrek och slog på dörren med en yxa men blev inte insläppt. Gritó y cerró la puerta con un hacha, pero no le dejaron entrar.

Bråket med Saudiarabien är slut Se acabó la pelea con Arabia Saudita

Sveriges utrikesminister Margot Wallström sade att Saudiarabien är ett odemokratiskt land. Hon protesterade mot landets stränga religiösa lagar. Saudiarabiens ledare blev arga. De protesterade mot Sverige på flera sätt. Landets ambassadör i Stockholm åkte hem i protest. El embajador del país en Estocolmo se fue a casa en protesta. 57 andra muslimska länder protesterade också mot Sverige. Men nu är bråket mellan Saudiarabien och Sverige slut. Saudiarabiens ambassadör kommer tillbaka till Stockholm. Länderna är sams igen. Los países están juntos de nuevo. Margot Wallström säger att regeringen har pratat med Saudiarabiens ledare. Margot Wallström dice que el gobierno ha hablado con los líderes de Arabia Saudita. – Vi har förklarat att vi aldrig har sagt något illa om religionen islam, säger Margot Wallström. Men hon säger att hon inte har bett Saudiarabiens ledare om ursäkt. Margot Wallström tycker fortfarande att det hon sade var rätt.

Zlatan gjorde målen när Sverige vann Zlatan marcó los goles cuando ganó Suecia

Sverige vann den viktiga matchen mot Moldavien i EM-kvalet i fotboll. Sverige vann matchen med 2-0. Zlatan Ibrahimovic gjorde båda målen. Det första målet var lite skojigt. Moldaviens målvakt sköt iväg bollen rakt mot Zlatans huvud. Zlatan nickade bollen i mål hur lätt som helst. – Det var inget vanligt mål. Men bollen gick in och det är det som räknas, sade Zlatan efter matchen. Det andra målet gjorde Zlatan på straff. Före den här matchen hade Moldavien inte släppt in något spelmål i EM-kvalet. Antes de este partido, Moldavia no había encajado un gol en las eliminatorias del Campeonato de Europa. Laget har bara släppt in mål på frispark, straff eller hörna. Moldavien försvarade sig mycket bra i den här matchen också. Sverige hade svårt att skapa målchanser trots att laget hade bollen nästan hela tiden. I slutet av matchen blev försvararen Andreas Granqvist utvisad. Det betyder att han missar Sveriges nästa match i EM-kvalet mot Montenegro. Den matchen spelar den 14 juni. Sverige har nu nio poäng och ligger tvåa i sin grupp i EM-kvalet. Österrike har tolv poäng och leder gruppen. I morgon, tisdag, spelar Sverige en träningslandskamp mot Iran. Mañana martes, Suecia jugará un partido internacional de entrenamiento contra Irán.

Högern vann i Frankrike

I helgen var det regionval i Frankrike. Nicolas Sarkozys högerparti UMP verkar bli den stora vinnaren. UMP ser ut att få makten i fler än 65 områden. – Vi har vunnit stort. - Hemos ganado a lo grande. Det franska folket har visat att de inte vill ha Socialdemokraternas politik, sade Sarkozy i sitt tal efter valet. Socialdemokraterna förlorade många röster i valet. De får makten i omkring 30 områden. Före valet hade de makten i 61 områden. Det främlingsfientliga partiet Nationella Fronten verkar inte få makten i något område.

Löfven bryter ett löfte till Löfven rompe otra promesa

I fredags sade regeringen att att flera skatter ska höjas. El viernes, el gobierno dijo que se deberían subir más impuestos. Skatten för företag som anställer unga höjs. Se eleva el impuesto a las empresas que emplean a jóvenes. Skatten för många som sparar pengar höjs också. También se eleva el impuesto para muchos que ahorran dinero. Regeringen vill också höja skatten på bensin med 55 öre per liter. Före valet i höstas lovade Socialdemokraterna att inte höja skatten på bensin. Men det löftet bryter nu Stefan Löfvens regering. Pero esa promesa ahora está rompiendo el gobierno de Stefan Löfven. Regeringen säger att det är okej att höja skatten eftersom priset på bensin har sjunkit den senaste tiden. El gobierno dice que está bien subir el impuesto porque el precio de la gasolina ha bajado recientemente. Det är andra gången på en vecka som Löfven inte gör som han lovat. För bara några dagar sedan sade regeringen att rot-avdraget ska ändras. Hace apenas unos días, el gobierno dijo que la deducción raíz debería cambiarse. Det ska bli dyrare för den som vill bygga om sin lägenhet eller sitt hus. Será más caro para aquellos que quieran reconstruir su apartamento o casa. Före valet i höstas sade Löfven att Socialdemokraterna inte skulle ändra rot-avdraget.

Lugnt val i Nigeria

I helgen var det val i landet Nigeria i Afrika. I flera månader före valet har terroristerna i gruppen Boko Haram hotat att förstöra valet. Men så blev det inte. Boko Haram gjorde några mindre attacker mot hus där människor fick rösta. De dödade flera människor. Men på de allra flesta platser kunde folket gå och rösta som det var tänkt. Ännu är inte rösterna räknade men det verkar som att många av de 68 miljoner som fick rösta gjorde det. Los votos aún no se han contado, pero parece que muchos de los 68 millones que llegaron a votar lo hicieron. Folket fick välja både president och politiker till riksdagen. På måndagsmorgonen var det ännu inte klart om president Goodluck Jonathan får behålla makten.

Rosengård och Linköping är utslagna Rosengård y Linköping son eliminados

Rosengårds damer spelade oavgjort mot Wolfsburg från Tyskland i helgens match i Champions League i fotboll. Matchen i Malmö slutade 3-3. Den första matchen mellan lagen slutade 1-1. Wolfsburg går vidare till semifinal för att laget gjort fler mål på bortaplan. Wolfsburg avanzó a semifinales porque el equipo marcó más goles fuera de casa. Rosengård är utslaget ur Champions League. Linköping är också utslaget. Laget spelade 1-1 mot Bröndby från Danmark i helgen. Men Bröndby vann den första matchen och går därför vidare till semifinal.

Sverige kan gå vidare i hockey-VM

Damkronorna fick en dålig start i ishockey-VM i Malmö. Sveriges damer förlorade den första matchen med 4-3 mot Japan i lördags. När den var slut stod det oavgjort 3-3. Matchen fick avgöras på straffar. El partido tenía que decidirse por penales. Där missade de svenska spelarna sina straffar. Japan vann matchen. På söndagen spelade Damkronorna mot Schweiz. Då gick det bättre. Sverige vann med 3-2. Sveriges damlag har en bra chans att gå vidare till kvartsfinal i VM. Sverige möter Tyskland i den sista matchen i gruppspelet. Den matchens spelas på tisdag.

Frölunda och Skellefteå vann

Frölunda vann den första matchen i semifinalen i ishockey mot Växjö. Frölunda vann med 4-1 hemma i Göteborg. Artturi Lehkonen blev Frölundas stora hjälte. Han gjorde tre av lagets mål. – Jag hade så många chanser så jag borde ha gjort fler mål, sade han efter matchen. Skellefteå vann sin första match mot Linköping. Skellefteå vann ganska lätt med 5-2. – Vi fick en fin start, sade Andrew Calof i Skellefteå efter matchen. Semifinalerna spelas i bäst av sju matcher. De lag som vinner fyra matcher går till final.

Sverige slog Finland i bandy-VM

Sveriges herrar vann den första matchen i världsmästerskapet i bandy. Sverige vann med 5-1 mot Finland. Sveriges målvakt Andreas Bergwall var lagets hjälte i den här matchen. Han var mycket bra och räddade massor av svåra skott. VM i bandy spelas i Ryssland. Sverige och Ryssland är favoriter till att vinna VM-guld.

Konståkarna misslyckades i VM

Det gick inget vidare för de svenska åkarna i VM i konståkning. Alexander Majorov fick inte åkningen att fungera alls. Han kom näst sist i herrarnas tävling. Lite bättre gick det för Joshi Helgesson. Hon ramlade i sitt första hopp men kom på fjortonde plats i damernas tävling. – Allt fungerade inte som det skulle. Men jag är ganska nöjd ändå, sade hon efter tävlingen.