Kapitel 6: Solen går ner rozdział|słońce|idzie|w dół capitolo|il sole|va|giù chapitre|le soleil|va|se coucher hoofdstuk|de zon|gaat|onder глава|сонце|йде|вниз глава|солнце|идет|вниз Kapitel|die Sonne|geht|unter chapter|the sun|goes|down capítulo|o sol|vai|para baixo الفصل 6: الشمس تغرب Κεφάλαιο 6: Ο ήλιος δύει Розділ 6: Сонце заходить Rozdział 6: Słońce zachodzi Chapter 6: The Sun Sets Kapitel 6: Die Sonne geht unter Capitolo 6: Il sole tramonta Hoofdstuk 6: De zon gaat onder Chapitre 6 : Le soleil se couche Глава 6: Солнце заходит Capítulo 6: O sol se põe

6. Min lille prins. Jag får med tiden veta mer om ditt lilla liv. mój|mały|książę|ja|dostaję|z|czasem|dowiedzieć się|więcej|o|twoim|małym|życiu mio|piccolo|principe|io|ricevo|con|il tempo|sapere|di più|su|la tua|piccola|vita mon|petit|prince|je|vais recevoir|avec|le temps|savoir|plus|sur|ta|petite|vie mijn|kleine|prins|ik|krijg|met|de tijd|te weten|meer|over|jouw|kleine|leven мій|маленький|принц|я|отримую|з|часом|дізнатися|більше|про|твоє|маленьке|життя мой|маленький|принц|я|получаю|с|временем|узнать|больше|о|твоем|маленьком|жизни mein|kleiner|Prinz|ich|bekomme|mit|der Zeit|erfahren|mehr|über|dein|kleines|Leben my|little|prince|I|get|along|time|know|more|about|your|little|life meu|pequeno|príncipe|eu|recebo|com|o tempo|saber|mais|sobre|sua|pequena|vida 6. أميري الصغير. في الوقت المناسب ، أتعرف أكثر على حياتك الصغيرة. 6. Мій маленький принц. З часом я дізнаюся більше про твоє маленьке життя. 6. Mój mały książę. Z czasem dowiem się więcej o twoim małym życiu. 6. My little prince. I will learn more about your little life over time. 6. Mein kleiner Prinz. Mit der Zeit werde ich mehr über dein kleines Leben erfahren. 6. Il mio piccolo principe. Col tempo, imparerò di più sulla tua piccola vita. 6. Mijn kleine prins. In de loop van de tijd zal ik meer te weten komen over jouw kleine leven. 6. Mon petit prince. Avec le temps, j'apprendrai davantage sur ta petite vie. 6. Мой маленький принц. Со временем я узнаю больше о твоей маленькой жизни. 6. Meu pequeno príncipe. Com o tempo, vou saber mais sobre a sua vidinha.

Under en lång tid tycker du inte om något annat än stilla kvällar när solen går ner. przez|długi|długi|czas|uważam|ty|nie|lubisz|nic|innego|niż|spokojne|wieczory|kiedy|słońce|idzie|w dół per|un|lungo|periodo|pensi|tu|non|su|niente|altro|che|tranquille|sere|quando|il sole|va|giù pendant|une|longue|période|trouves|tu|ne|aimes|rien|d'autre|que|calmes|soirées|quand|le soleil|va|se coucher gedurende|een|lange|tijd|vind|jij|niet|van|iets|anders|dan|stille|avonden|wanneer|de zon|gaat|onder протягом|одного|довгого|часу|вважаєш|ти|не|про|нічого|іншого|ніж|тихі|вечори|коли|сонце|йде|вниз в течение|одного|долгого|времени|считаешь|ты|не|любишь|ничего|другого|чем|тихие|вечера|когда|солнце|идет|вниз während|einer|langen|Zeit|denkst|du|nicht|an|etwas|anderes|als|stille|Abende|wenn|die Sonne|geht|unter for|a|long|time|think|you|not|like|anything|else|than|quiet|evenings|when|the sun|goes|down durante|um|longo|período|acha|você|não|gosta|nada|diferente|de|tranquilas|noites|quando|o sol|vai|para baixo لفترة طويلة ، لا تحب شيئًا أكثر من أمسيات هادئة عندما تغرب الشمس. Lange Zeit magst du nichts anderes als ruhige Abende, wenn die Sonne untergeht. For a long time, you don't like anything other than calm evenings when the sun goes down. Per molto tempo, non ti piacerà nient'altro che le tranquille serate quando il sole tramonta. Przez długi czas nie lubisz niczego innego jak spokojnych wieczorów, gdy słońce zachodzi. Uzun bir süre boyunca güneşin battığı sessiz akşamlardan başka hiçbir şeyden keyif almadınız. Протягом тривалого часу ти не любиш нічого, окрім тихих вечорів, коли заходить сонце. Een lange tijd hou je van niets anders dan stille avonden wanneer de zon ondergaat. Pendant longtemps, tu n'aimes rien d'autre que les soirées calmes lorsque le soleil se couche. Долгое время тебе не нравится ничего, кроме спокойных вечеров, когда заходит солнце. Por um longo tempo, você não gosta de nada além de noites tranquilas quando o sol se põe.

Det får jag veta en dag. to|dostaję|ja|dowiedzieć się|pewnego|dnia questo|ricevo|io|sapere|un|giorno cela|vais recevoir|je|savoir|un|jour dat|krijg|ik|te weten|een|dag це|отримую|я|дізнатися|одного|дня это|получаю|я|узнать|один|день das|bekomme|ich|erfahren|einen|Tag that|get|I|know|a|day isso|recebo|eu|saber|um|dia سأكتشف يوما ما. Das werde ich eines Tages erfahren. I'll find out one day. Lo scoprirò un giorno. Dowiem się o tym pewnego dnia. Bir gün öğreneceğim. Цього я дізнаюся одного дня. Dat zal ik op een dag te weten komen. Je le saurai un jour. Я узнаю это однажды. Eu vou descobrir isso um dia.

Du säger, Jag tycker om när solen går ner. Kom, så går vi och ser på det. ty|mówisz|ja|myślę|o|kiedy|słońce|idzie|w dół|chodź|więc|idziemy|my|i|widzimy|na|to tu|dici|io|penso|a|quando|il sole|va|giù|vieni|quindi|andiamo|a vedere|e|vedere|a|esso tu|dis|je|pense|à|quand|le soleil|va|se coucher|viens|alors|allons|nous|et|voyons|à|ça jij|zegt|ik|vind|leuk|wanneer|de zon|gaat|onder|kom|dus|gaan|wij|en|kijken|naar|dat ти|кажеш|я|подобається|коли|коли|сонце|йде|вниз|йди|так|йдемо|ми|і|бачимо|на|це ты|говоришь|я|думаю|о|когда|солнце|идет|вниз|иди|так|идем|мы|и|смотрим|на|это du|sagst|ich|finde|es|wenn|die Sonne|geht|unter|komm|also|gehen|wir|und|sehen|auf|das you|say|I|think|like|when|the sun|goes|down|come|so|we go|we|and|see|at|it você|diz|eu|gosto|de|quando|o sol|vai|para baixo|venha|então|vamos|nós|e|ver|em|isso تقول ، أحب عندما تغرب الشمس. تعال ، سنذهب وننظر إليه. Du sagst, Ich mag es, wenn die Sonne untergeht. Komm, lass uns das anschauen. You say, I like when the sun goes down. Come, let's go and see it. Dici, Mi piace quando il sole tramonta. Dai, andiamo a vederlo. Mówisz: Lubię, gdy słońce zachodzi. Chodź, pójdźmy to zobaczyć. Güneşin batışını sevdiğimi söylüyorsun. Hadi, gidip görelim. Ти кажеш: «Мені подобається, коли сонце заходить. Ходімо, подивимося на це.» Je zegt: Ik hou ervan als de zon ondergaat. Kom, laten we gaan kijken. Tu dis, J'aime quand le soleil se couche. Viens, allons le voir. Ты говоришь: "Мне нравится, когда солнце садится. Пойдем, посмотрим на это." Você diz: Eu gosto quando o sol se põe. Vamos, vamos ver isso.

Men då måste vi vänta, säger jag. Vänta på vadå? frågar du. ale|wtedy|musimy|my|czekać|mówię|ja|czekaj|na|co|pytasz|ty |||||||||ne demek|| ma|allora|devo|aspettare|aspetta||||a|cosa|chiedi|tu mais|alors|doit|nous|attendre|dis|je|attends|à|quoi|demandes|tu maar|dan|moet|wij|wachten|zegt|ik|wacht|op|waarop|vraag|jij але|тоді|мушу|ми|чекати|кажу|я|чекай|на|на що|питаєш|ти но|тогда|должен|мы|ждать|говорю|я|жди|на|что|спрашиваешь|ты aber|dann|muss|wir|warten|sage|ich|warte|auf|worauf|fragst|du but|then|must|we|wait|say|I|wait|for|what|ask|you mas|então|preciso|nós|esperar|digo|eu|espere|em|o que|pergunta|você أقول لكن بعد ذلك علينا أن ننتظر. انتظر ماذا؟ أنت تسأل. Але тоді нам потрібно почекати, кажу я. Чекати на що? питаєш ти. Ale musimy poczekać, mówię. Czekać na co? pytasz. But then we have to wait, I say. Wait for what? you ask. Aber dann müssen wir warten, sage ich. Warten auf was? fragst du. Ma allora dobbiamo aspettare, dico io. Aspettare cosa? chiedi tu. Maar dan moeten we wachten, zeg ik. Wachten op wat? vraag je. Mais alors nous devons attendre, dis-je. Attendre quoi ? demandes-tu. Но тогда нам нужно подождать, говорю я. Подождать чего? спрашиваешь ты. Mas então precisamos esperar, eu digo. Esperar por quê? você pergunta.

Vänta på att solen går ner, säger jag. czekaj|na|że|słońce|idzie|w dół|mówię|ja aspetta|a|che|il sole|va|giù|dico|io attends|à|que|le soleil|va|se coucher|dis|je wacht|op|dat|de zon|gaat|onder|zegt|ik чекай|на|що|сонце|йде|вниз|кажу| жди|на|что|солнце|идет|вниз|говорю|я warte|auf|dass|die Sonne|geht|unter|sage|ich wait|for|that|the sun|goes|down|say|I espere|em|que|o sol|vai|para baixo|digo|eu انتظر حتى تغرب الشمس ، أقول. Чекати, поки сонце зайде, кажу я. Czekać, aż słońce zajdzie, mówię. Wait for the sun to set, I say. Warten, bis die Sonne untergeht, sage ich. Aspettare che il sole tramonti, dico io. Wachten tot de zon ondergaat, zeg ik. Attendre que le soleil se couche, dis-je. Подождать, пока солнце сядет, говорю я. Esperar o sol se pôr, eu digo.

Du ser mycket förvånad ut. Sedan skrattar du. Jag glömmer att jag inte är på min lilla planet. ty|widzisz|bardzo|zaskoczony|wyglądasz|potem|śmiejesz|ty|ja|zapominam|że|ja|nie|jestem|na|mojej|małej|planecie tu|sembri|molto|sorpreso|in|poi|ridi|tu|io|dimentico|che|io|non|sono|su|il mio|piccolo|pianeta tu|as l'air|très|surpris|de|ensuite|ris|tu|je|oublie|que|je|ne|suis|sur|ma|petite|planète jij|ziet|erg|verbaasd|uit|daarna|lach|jij|ik|vergeet|dat|ik|niet|ben|op|mijn|kleine|planeet ти|виглядаєш|дуже|здивований|виглядаєш|потім|смієшся|ти|я|забуваю|що|я|не|є|на|моїй|маленькій|планеті ты|выглядишь|очень|удивленным|выглядеть|потом|смеешься|ты|я|забываю|что|я|не|есть|на|моей|маленькой|планете du|siehst|sehr|überrascht|aus|dann|lachst|du|ich|vergesse|dass|ich|nicht|bin|auf|meinen|kleinen|Planeten you|look|very|surprised|out|then|laugh|you|I|forget|that|I|not|am|on|my|little|planet você|parece|muito|surpreso|parece|então|ri|você|eu|esqueço|que|eu|não|estou|em|meu|pequeno|planeta تبدو مندهشا جدا. ثم تضحك. نسيت أنني لست على كوكبي الصغير. Çok şaşırmış görünüyorsun. Sonra gülüyorsun. Kendi küçük gezegenimde olmadığımı unutuyorum. Ти виглядаєш дуже здивованим. Потім ти смієшся. Я забуваю, що не на своїй маленькій планеті. Wyglądasz na bardzo zaskoczonego. Potem się śmiejesz. Zapominam, że nie jestem na mojej małej planecie. You look very surprised. Then you laugh. I forget that I am not on my little planet. Du siehst sehr überrascht aus. Dann lachst du. Ich vergesse, dass ich nicht auf meinem kleinen Planeten bin. Sembri molto sorpreso. Poi ridi. Dimentico che non sono sul mio piccolo pianeta. Je ziet er erg verbaasd uit. Dan lach je. Ik vergeet dat ik niet op mijn kleine planeet ben. Tu as l'air très surpris. Puis tu ris. J'oublie que je ne suis pas sur ma petite planète. Ты выглядишь очень удивленным. Затем ты смеешься. Я забываю, что не на своей маленькой планете. Você parece muito surpreso. Então você ri. Eu esqueço que não estou no meu pequeno planeta.

Jag förstår, säger jag. ja|rozumiem|mówię|ja io|capisco|dico|io je|comprends|dis|je ik|begrijp|zeg|ik я|розумію|кажу|я я|понимаю|говорю|я ich|verstehe|sage|ich I|understand|say|I eu|entendo|digo|eu Я розумію, кажу я. Rozumiem, mówię. I understand, I say. Ich verstehe, sage ich. Capisco, dico. Ik begrijp het, zeg ik. Je comprends, dis-je. Я понимаю, говорю я. Eu entendo, digo eu.

På din lilla planet räcker det med att du flyttar stolen några meter bort. na|twojej|małej|planecie|wystarczy|to|z|aby|ty|przesuwasz|krzesło|kilka|metrów|dalej ||||yeterlidir||||||sandalye||| sulla|tua|piccola|pianeta|basta|esso|con|a|tu|sposti|la sedia|alcuni|metri|lontano sur|ta|petite|planète|suffit|cela|de|que|tu|déplaces|la chaise|quelques|mètres|loin op|jouw|kleine|planeet|genoeg|dat|met|dat|jij|verplaatst|stoel|een paar|meters|weg на|твоїй|маленькій|планеті|вистачає|це|з|що|ти|переміщаєш|стілець|кілька|метрів|далеко на|твоей|маленькой|планете|хватает|это|с|чтобы|ты|передвигаешь|стул|несколько|метров|прочь auf|deinen|kleinen|Planeten|reicht|es|mit|dass|du|verschiebst|Stuhl|einige|Meter|weg on|your|little|planet|is enough|it|with|that|you|move|the chair|a few|meters|away em|seu|pequena|planeta|basta|isso|com|que|você|move|a cadeira|alguns|metros|para longe على كوكبك الصغير ، يكفي تحريك الكرسي على بعد أمتار قليلة. Küçük uçağınızda tek yapmanız gereken sandalyeyi birkaç metre uzağa taşımak. На твоїй маленькій планеті достатньо просто зрушити стілець на кілька метрів. Na twojej małej planecie wystarczy, że przesuniesz krzesło o kilka metrów. On your little planet, it is enough to move the chair a few meters away. Auf deinem kleinen Planeten reicht es, wenn du den Stuhl ein paar Meter wegstellst. Sulla tua piccola pianeta basta spostare la sedia di qualche metro. Op jouw kleine planeet is het genoeg als je de stoel een paar meter verplaatst. Sur ta petite planète, il suffit de déplacer la chaise de quelques mètres. На твоей маленькой планете достаточно просто сдвинуть стул на несколько метров. No seu pequeno planeta, basta você mover a cadeira alguns metros para longe.

Du kan se solen gå ner när du vill. ty|możesz|zobaczyć|słońce|iść|w dół|kiedy|ty|chcesz tu|puoi|vedere|il sole|andare|giù|quando|tu|vuoi tu|peux|voir|le soleil|aller|se coucher|quand|tu|veux jij|kunt|zien|zon|gaan|onder|wanneer|jij|wilt ти|можеш|бачити|сонце|йти|вниз|коли|ти|хочеш ты|можешь|видеть|солнце|идти|вниз|когда|ты|хочешь du|kannst|sehen|Sonne|gehen|unter|wann|du|willst you|can|see|the sun|go|down|when|you|want você|pode|ver|o sol|ir|para baixo|quando|você|quiser يمكنك مشاهدة غروب الشمس وقتما تشاء. Ти можеш бачити, як сонце заходить, коли захочеш. Możesz oglądać zachód słońca, kiedy chcesz. You can see the sun set whenever you want. Du kannst die Sonne sehen, wie sie untergeht, wann immer du willst. Puoi vedere il sole tramontare quando vuoi. Je kunt de zon onder zien gaan wanneer je maar wilt. Tu peux voir le soleil se coucher quand tu veux. Ты можешь видеть, как солнце садится, когда захочешь. Você pode ver o sol se pôr quando quiser.

En dag ser jag solen gå ner fyrtiofyra gånger. jeden|dzień|widzę|ja|słońce|iść|w dół|czterdzieści cztery|razy un|giorno|vedo|io|il sole|andare|giù|quarant quattro|volte un|jour|vois|je|le soleil|aller|se coucher|quarante-quatre|fois een|dag|zie|ik|zon|gaan|onder|vierenveertig|keer один|день|бачу|я|сонце|йти|вниз|сорок чотири|рази один|день|вижу|я|солнце|идти|вниз|сорок четыре|раз einen|Tag|sehe|ich|Sonne|gehen|unter|vierundvierzig|Mal one|day|see|I|the sun|go|down|forty-four|times um|dia|vejo|eu|o sol|ir|para baixo|quarenta e quatro|vezes في أحد الأيام أرى غروب الشمس أربعًا وأربعين مرة. Bir gün güneşin kırk dört kez battığını gördüm. Одного дня я бачу, як сонце заходить сорок чотири рази. Pewnego dnia widzę zachód słońca czterdzieści cztery razy. One day I see the sun set forty-four times. Eines Tages sehe ich die Sonne vierundvierzig Mal untergehen. Un giorno vedo il sole tramontare quarantquattro volte. Op een dag zie ik de zon vierenvijftig keer ondergaan. Un jour, je vois le soleil se coucher quarante-quatre fois. Однажды я вижу, как солнце садится сорок четыре раза. Um dia eu vejo o sol se pôr quarenta e quatro vezes.

Den som är mycket ledsen tycker mycket om att se när solen går ner, säger du. colui|che|è|molto|triste|pensa||di|di|vedere|quando|il sole|va|giù|dice|tu celui|qui|est|très|triste|aime||à|de|voir|quand|le soleil|se couche|vers le bas|dis|tu die|die|is|erg|verdrietig|vindt|erg|leuk om|om|te zien|wanneer|zon|onder|gaat|zegt|jij тот|кто|есть|очень|грустный|считает|очень|нравится|что|видеть|когда|солнце|заходит|вниз|говорит|ты der|der|ist|sehr|traurig|denkt|viel|gerne|zu|sehen|wenn|die Sonne|geht|unter|sagst|du the|who|is|very|sad|thinks||like|to|see|when|sun|goes|down|says|you aquele|que|é|muito|triste|gosta||de|de|ver|quando|sol|vai|para baixo|diz|você إن من يشعر بالحزن الشديد يحب أن يرى الشمس تغرب كثيرًا ، كما تقول. Çok üzgün olan kişi güneşin batışını izlemeyi sever, diyorsunuz. Той, хто дуже сумний, любить дивитися, як заходить сонце, кажеш ти. Osoba, która jest bardzo smutna, lubi oglądać zachód słońca, mówisz. The one who is very sad loves to watch the sunset, you say. Der, der sehr traurig ist, sieht gerne zu, wenn die Sonne untergeht, sagst du. Chi è molto triste ama molto vedere il sole tramontare, dici. Degene die erg verdrietig is, houdt er veel van om de zon onder te zien gaan, zeg je. Celui qui est très triste aime beaucoup regarder le soleil se coucher, dis-tu. Тот, кто очень грустит, любит смотреть, как заходит солнце, говоришь ты. Aquele que está muito triste gosta muito de ver o sol se pôr, você diz.

Var du mycket ledsen den dagen? frågar jag. eri|tu|molto|triste|quel|giorno|chiedo|io étais|tu|très|triste|ce|jour|demande|je was|jij|erg|verdrietig|die|dag|vraag|ik был|ты|очень|грустный|тот|день|спрашиваю|я war|du|sehr|traurig|an|Tag|frage|ich were|you|very|sad|that|day|ask|I estava|você|muito|triste|aquele|dia|pergunto|eu هل كنت حزينا جدا في ذلك اليوم؟ أسأل. Ти був дуже сумний того дня? питаю я. Czy byłeś bardzo smutny tego dnia? pytam. Were you very sad that day? I ask. Warst du an diesem Tag sehr traurig? frage ich. Eri molto triste quel giorno? chiedo. Was je die dag erg verdrietig? vraag ik. Étais-tu très triste ce jour-là ? demande-je. Ты был очень грустен в тот день? спрашиваю я. Você estava muito triste naquele dia? eu pergunto.

Den lille prinsen svarar inte. il|piccolo|principe|non risponde|non le|petit|prince|ne répond pas| de|kleine|prins|antwoordt| тот|маленький|принц|не отвечает|не der|kleine|Prinz|antwortet| the|little|prince|answers|not aquele|pequeno|príncipe|não responde|não الأمير الصغير لا يجيب. Маленький принц не відповідає. Mały książę nie odpowiada. The little prince does not answer. Der kleine Prinz antwortet nicht. Il piccolo principe non risponde. De kleine prins antwoordt niet. Le petit prince ne répond pas. Маленький принц не отвечает. O pequeno príncipe não responde.