Kapitel 3: En annan planet Chapter|Another|another|planet глава|інша|інша|планета bölüm|bir|başka|gezegen Luku|Toinen|toisen|planeetta rozdział|inna|inna|planeta hoofdstuk|een|andere|planeet глава|другая|другая|планета kapitola|jedna|iná|planéta Kapitel|eine|andere|Planet capítulo|um|outro|planeta chapitre|une|autre|planète Κεφάλαιο 3: Ένας άλλος πλανήτης Capitolo 3: Un altro pianeta Chapter 3: Another Planet Luku 3: Toinen planeetta Розділ 3: Інша планета Rozdział 3: Inna planeta Kapitel 3: Ein anderer Planet Hoofdstuk 3: Een andere planeet Глава 3: Другая планета Chapitre 3 : Une autre planète Capítulo 3: Um outro planeta Bölüm 3: Başka bir gezegen Kapitola 3: Iná planéta

En planet. En planet rör sig runt en stjärna. A|planet|a||moves||||star одна|планета|одна|планета|рухається|себе|навколо|одна|зірка bir|gezegen|bir|gezegen|hareket eder|kendisi|etrafında|bir|yıldız Yksi|planeetta|yksi||||||tähti jedna|planeta|jedna|planeta|porusza|się|wokół|jedna|gwiazda een|planeet|een|planeet|beweegt|zich|om|een|ster одна|планета|одна|планета|движется|себя|вокруг|одной|звезды jedna|planéta|jedna|planéta|pohybuje|sa|okolo|jednej|hviezdy |pianeta|||||||stella eine|Planet|eine|Planet|sich|sich|um|einen|Stern um|planeta|um|planeta|move|se|ao redor de|uma|estrela une|planète|une|planète|se déplace|elle|autour de|d'une|étoile |planet|En||moves|||| كوكب. كوكب يتحرك حول نجم. A planet. A planet orbits a star. Planeetta. Planeetta liikkuu tähden ympäri. Планета. Планета обертається навколо зірки. Planeta. Planeta krąży wokół gwiazdy. Ein Planet. Ein Planet bewegt sich um einen Stern. Een planeet. Een planeet draait om een ster. Планета. Планета движется вокруг звезды. Une planète. Une planète tourne autour d'une étoile. Um planeta. Um planeta orbita uma estrela. Bir gezegen. Bir gezegen bir yıldızın etrafında döner. Planéta. Planéta sa pohybuje okolo hviezdy.

Jorden är en planet som rör sig runt solen. The Earth|is|a|planet|that|moves|itself|around|the sun Земля|є|одна|планета|яка|рухається|себе|навколо|сонце dünya|dır|bir|gezegen|ki|hareket eder|kendisi|etrafında|güneş Maa|on|yksi|planeetta|joka|liikkuu|itse|ympäri|aurinko Ziemia|jest|jedna|planeta|która|porusza|się|wokół|słońce aarde|is|een|planeet|die|beweegt|zich|om|zon Земля|есть|одна|планета|которая|движется|себя|вокруг|солнца Zem|je|jedna|planéta|ktorá|pohybuje|sa|okolo|slnka la Terra||||||||sole die Erde|ist|eine|Planet|die|sich|sich|um|die Sonne a Terra|é|um|planeta|que|move|se|ao redor de|sol la Terre|est|une|planète|qui|se déplace|elle|autour de|du soleil the Earth||||||||solen الأرض كوكب يدور حول الشمس. Earth is a planet that orbits the sun. Maa on planeetta, joka liikkuu auringon ympäri. Земля — це планета, яка обертається навколо сонця. Ziemia jest planetą, która krąży wokół słońca. Die Erde ist ein Planet, der sich um die Sonne bewegt. De aarde is een planeet die om de zon draait. Земля — это планета, которая движется вокруг солнца. La Terre est une planète qui tourne autour du soleil. A Terra é um planeta que orbita o sol. Dünya, güneşin etrafında dönen bir gezegendir. Zem je planéta, ktorá sa pohybuje okolo slnka.

Flera planeter rör sig runt solen. Several|planets|move|themselves|around|the sun кілька|планети|рухаються|себе|навколо|сонце birçok|gezegenler|hareket eder|kendileri|etrafında|güneş Useita|planeettoja|liikkuvat|ympäri|ympäri|aurinkoa wiele|planet|poruszają|się|wokół|słońce meerdere|planeten|bewegen|zich|om|zon несколько|планет|движется|себя|вокруг|солнца viaceré|planéty|pohybujú|sa|okolo|slnka mehrere|Planeten|sich|sich|um|die Sonne várias|planetas|movem|se|ao redor de|sol plusieurs|planètes|se déplacent|elles|autour de|du soleil Several|planets|||| عدة كواكب تتحرك حول الشمس. Mehrere Planeten bewegen sich um die Sonne. Several planets move around the sun. Useat planeetat liikkuvat auringon ympäri. Wiele planet krąży wokół słońca. Кілька планет обертаються навколо сонця. Verschillende planeten draaien om de zon. Несколько планет движутся вокруг солнца. Plusieurs planètes tournent autour du soleil. Vários planetas orbitam o sol. Birçok gezegen güneşin etrafında döner. Viacero planét sa pohybuje okolo slnka.

3. Jag förstår inte var han kommer från. I|understand|not|where|he|comes|from я|розумію|не|де|він|приходить|з ben|anlıyorum|değil|nerede|o|geliyor|-den Minä|ymmärrän|ei|missä|hän|tulee|kotoisin ja|rozumiem|nie|gdzie|on|przychodzi|z ik|begrijp|niet|waar|hij|komt|vandaan я|понимаю|не|где|он|приходит|из ja|rozumiem|nie|kde|on|prichádza|z ich|verstehe|nicht|wo|er|kommt|her eu|entendo|não|onde|ele|vem|de je|comprends|ne|où|il|vient|de 3. أنا لا أفهم من أين أتى. 3. Ich verstehe nicht, woher er kommt. 3. I do not understand where he comes from. 3. En ymmärrä mistä hän tulee. 3. Nie rozumiem, skąd on pochodzi. 3. Я не розумію, звідки він. 3. Ik begrijp niet waar hij vandaan komt. 3. Я не понимаю, откуда он. 3. Je ne comprends pas d'où il vient. 3. Eu não entendo de onde ele vem. 3. Nereden geldiğini anlamıyorum. 3. Nerozumiem, odkiaľ pochádza.

Den lille prinsen frågar mycket, men han hör inte mina frågor. The|little|prince|asks|a lot|but|he|hears|not|my|questions той|маленький|принц|запитує|багато|але|він|чує|не|мої|запитання o|küçük|prens|soruyor|çok|ama|o|duymuyor|değil|benim|sorularımı Se|pieni|prinssi|kysyy|paljon|mutta|hän|kuule|ei|minun|kysymyksiä ten|mały|książę|pyta|dużo|ale|on|słyszy|nie|moje|pytania de|kleine|prins|vraagt|veel|maar|hij|hoort|niet|mijn|vragen этот|маленький|принц|спрашивает|много|но|он|слышит|не|мои|вопросы ten|malý|princ|pýta|veľa|ale|on|počuje|nie|moje|otázky der|kleine|Prinz|fragt|viel|aber|er|hört|nicht|meine|Fragen o|pequeno|príncipe|pergunta|muito|mas|ele|ouve|não|minhas|perguntas le|petit|prince|demande|beaucoup|mais|il|entend|ne|mes|questions |||||||hör|||frågor يسأل الأمير الصغير كثيرًا ، لكنه لا يسمع أسئلتي. Der kleine Prinz fragt viel, aber er hört meine Fragen nicht. The little prince asks a lot, but he does not hear my questions. Pieni prinssi kysyy paljon, mutta hän ei kuule kysymyksiäni. Mały książę dużo pyta, ale nie słyszy moich pytań. Маленький принц багато запитує, але не чує моїх запитань. De kleine prins vraagt veel, maar hij hoort mijn vragen niet. Маленький принц много спрашивает, но он не слышит мои вопросы. Le petit prince pose beaucoup de questions, mais il n'entend pas mes questions. O pequeno príncipe pergunta muito, mas ele não ouve minhas perguntas. Küçük prens çok soru soruyor ama benim sorularımı duymuyor. Malý princ sa veľa pýta, ale nepočuje moje otázky.

Men efter några ord han säger börjar jag förstå. But|after|a few|words|he|says|begins|I|to understand але|після|кількох|слів|він|говорить|починаю|я|розуміти ama|sonra|bazı|kelimeler|o|söylüyor|başlıyorum|ben|anlamaya Mutta|jälkeen|muutama|sana|hän|sanoo|alkaa|minä|ymmärtää ale|po|kilku|słowach|on|mówi|zaczynam|ja|rozumieć maar|na|enkele|woorden|hij|zegt|begin|ik|begrijpen но|после|некоторых|слов|он|говорит|начинаю|я|понимать ale|po|niekoľkých|slov|on|hovorí|začínam|ja|rozumieť aber|nach|einige|Worte|er|sagt|beginnt|ich|verstehen mas|depois de|algumas|palavras|ele|diz|começo|eu|entender mais|après|quelques|mots|il|dit|commence|je|comprendre ||some|ord|||begin|| But after a few words he says, I start to understand. Mutta muutaman sanan jälkeen, mitä hän sanoo, alan ymmärtää. Але після кількох слів, які він говорить, я починаю розуміти. Ale po kilku słowach, które mówi, zaczynam rozumieć. Aber nach ein paar Worten, die er sagt, beginne ich zu verstehen. Maar na een paar woorden die hij zegt, begin ik te begrijpen. Но после нескольких слов, которые он говорит, я начинаю понимать. Mais après quelques mots qu'il dit, je commence à comprendre. Mas depois de algumas palavras que ele diz, começo a entender. Ama söylediği birkaç kelimeden sonra anlamaya başlıyorum. Ale po niekoľkých slovách, ktoré povie, začínam rozumieť.

Vad är det där för sak? Frågar prinsen när han ser mitt flygplan. What|is|it|there|for|thing|Asks|the prince|when|he|sees|my|airplane що|є|це|там|для|річ|запитує|принц|коли|він|бачить|моє|літак ne|dir|o|orada|için|şey|soruyor|prens|-dığında|o|görüyor|benim|uçağım Mikä|on|se|siellä|varten|asia|Kysyy|prinssi|kun|hän|näkee|minun|lentokone co|jest|to|tam|dla|rzecz|pyta|książę|kiedy|on|widzi|mój|samolot wat|is|dat|daar|voor|ding|vraagt|prins|wanneer|hij|ziet|mijn|vliegtuig что|есть|это|там|для|вещь|спрашивает|принц|когда|он|видит|мой|самолет čo|je|to|tam|za|vec|pýta|princ|keď|on|vidí|moje|lietadlo was|ist|das|dort|für|Sache|fragt|Prinz|als|er|sieht|mein|Flugzeug o que|é|isso|ali|para|coisa|pergunta|príncipe|quando|ele|vê|meu|avião quoi|est|cela|là|pour|chose|demande|prince|quand|il|voit|mon|avion |||||sak grej|frågar||||||airplane ما هذا الشيء؟ يسأل الأمير عندما يرى طائرتي. What is that thing? Asks the prince when he sees my airplane. Mikä tuo on? Kysyy prinssi, kun hän näkee lentokoneeni. Що це за річ? Запитує принц, коли бачить мій літак. Co to za rzecz? Pyta książę, gdy widzi mój samolot. Was ist das für ein Ding? Fragt der Prinz, als er mein Flugzeug sieht. Wat is dat voor iets? Vraagt de prins als hij mijn vliegtuig ziet. Что это за вещь? Спрашивает принц, когда видит мой самолет. Qu'est-ce que c'est que ça ? Demande le prince quand il voit mon avion. O que é aquilo? Pergunta o príncipe quando vê meu avião. O nedir? Prens uçağımı görünce soruyor. Čo je to za vec? Pýta sa princ, keď vidí moje lietadlo.

Det är ingen sak, det flyger. Det är ett flygplan. It|is|no|thing|it|flies|It|is|a|airplane це|є|жодна|річ|це|літає|це|є|один|літак o|-dir|hiç|şey|o|uçuyor|o|-dir|bir|uçak Se|on|ei|asia|se|lentää|Se|on|yksi|lentokone to|jest|żadna|rzecz|to|lata|to|jest|samolot|samolot het|is|geen|zaak|het|vliegt|het|is|een|vliegtuig это|есть|никакая|вещь|это|летит|это|есть|один|самолет to|je|žiadna|vec|to|lieta|to|je|jedno|lietadlo das|ist|keine|Sache|das|fliegt|das|ist|ein|Flugzeug isso|é|nenhuma|coisa|isso|voa|isso|é|um|avião cela|est|aucune|chose|cela|vole|cela|est|un|avion إنه ليس شيئًا ، إنه يطير. إنها طائرة. It's no problem, it's flying. It's an airplane. Se ei ole mikään juttu, se lentää. Se on lentokone. Це не проблема, це літає. Це літак. To nic, to leci. To jest samolot. Es ist nichts, es fliegt. Es ist ein Flugzeug. Het is geen probleem, het vliegt. Het is een vliegtuig. Это не проблема, это летит. Это самолет. Ce n'est rien, ça vole. C'est un avion. Não é nada, está voando. É um avião. Bu bir şey değil, uçar. Bu bir uçak. Nie je to nič, to lieta. To je lietadlo.

Det är mitt flygplan, säger jag. It|is|my|airplane|says|I це|є|мій|літак|каже|я o|-dir|benim|uçağım|söylüyorum|ben Se|on|minun|lentokone|sanoo|minä to|jest|mój|samolot|mówi|ja het|is|mijn|vliegtuig|zegt|ik это|есть|мой|самолет|говорит|я to|je|moje|lietadlo|hovorím|ja das|ist|mein|Flugzeug|sagt|ich isso|é|meu|avião|digo|eu cela|est|mon|avion|dis|je أقول إنها طائرتي. It's my airplane, I say. Se on minun lentokoneeni, sanon minä. Це мій літак, кажу я. To jest mój samolot, mówię. Es ist mein Flugzeug, sage ich. Het is mijn vliegtuig, zeg ik. Это мой самолет, говорю я. C'est mon avion, dis-je. É meu avião, eu digo. Bu benim uçağım, diyorum. To je moje lietadlo, hovorím.

Jag är stolt över att få berätta för honom att jag flyger. I|am|proud|about|to|get|tell|to|him|that|I|fly я|є|гордий|за|що|отримати|розповісти|для|нього|що|я|літаю ben|-dir|gururluyum|-den|-dığı|almak|anlatmak|-e|ona|-dığı|ben|uçuyorum Minä|olen|ylpeä|siitä|että|saada|kertoa|hänelle|hänelle|että|minä|lennän ja|jestem|dumny|z|że|móc|opowiedzieć|dla|niego|że|ja|latam ik|ben|trots|op|dat|krijgen|vertellen|aan|hem|dat|ik|vlieg я|есть|гордый|за|что|получить|рассказать|ему|ему|что|я|летаю ja|je|hrdý|na|že|dostať|rozprávať|pre|neho|že|ja|lietam ||orgoglioso||||||||| ich|bin|stolz|über|dass|bekommen|erzählen|für|ihn|dass|ich|fliege eu|sou|orgulhoso|por|que|receber|contar|para|ele|que|eu|voo je|suis|fier|de|que|pouvoir|raconter|à|lui|que|je|vole ||proud|över||||till|honom||| أنا فخور بأن أخبره أنني أطير. I am proud to tell him that I am flying. Olen ylpeä voidessani kertoa hänelle, että lennän. Я пишаюсь тим, що можу сказати йому, що я літаю. Jestem dumny, że mogę mu powiedzieć, że latam. Ich bin stolz darauf, ihm zu erzählen, dass ich fliege. Ik ben trots om hem te vertellen dat ik vlieg. Я горжусь тем, что могу сказать ему, что я летаю. Je suis fier de lui dire que je vole. Estou orgulhoso de poder contar a ele que estou voando. Ona uçtuğumu söylemekten gurur duyuyorum. Som hrdý, že mu môžem povedať, že lietam.

Vad säger du? Faller du ner från himlen? What|do you say|you|Do fall|you|down|from|heaven що|каже|ти|падаєш|ти|вниз|з|неба ne|söylüyorsun|sen|düşüyor|sen|aşağı|-den|gökyüzü Mitä|sanot|sinä|Putoukset|sinä|alas|jostakin|taivaasta co|mówi|ty|spadasz|ty|w dół|z|nieba wat|zegt|jij|val je|jij|naar beneden|van|hemel что|говорит|ты|падаешь|ты|вниз|с|неба čo|hovoríš|ty|padáš|ty|dolu|z|neba |||cadi||||cielo was|sagst|du|fällst|du|runter|von|Himmel o que|diz|você|cai|você|para baixo|de|céu que|dis|tu|tombes|tu|bas|de|ciel |||faller||ner||the sky ماذا تقول؟ هل تسقط من السماء؟ What do you say? Are you falling down from the sky? Mitä sanot? Putoatko taivaasta? Що ти скажеш? Ти падаєш з неба? Co mówisz? Spadasz z nieba? Was sagst du? Fällst du vom Himmel? Wat zeg je? Val je uit de lucht? Что ты говоришь? Ты падаешь с неба? Que dis-tu ? Tu tombes du ciel ? O que você diz? Você está caindo do céu? Ne diyorsun? Gökyüzünden mi düşüyorsun? Čo hovoríš? Padáš z neba?

Från vilken planet kommer du? Frågar pojken. From|which|planet|do (you) come|you|Asks|the boy з|якої|планети|ти приходиш|ти|запитує|хлопець -den|hangi|gezegen|geliyorsun|sen|soruyor|çocuk Mistä|minkä|planeetta|tulet|sinä|Kysyy|poika z|której|planety|przychodzisz|ty|pyta|chłopak van|welke|planeet|kom|jij|vraagt|de jongen из|какую|планеты|ты приходишь|ты|спрашивает|мальчик z|ktorej|planéty|prichádzaš|ty|pýta|chlapec von|welchem|Planeten|kommst|du|fragt|der Junge de|qual|planeta|vem|você|pergunta|o menino de|quelle|planète|viens|tu|demande|le garçon |which||||| Which planet do you come from? Asks the boy. Miltä planeetalta sinä tulet? Kysyy poika. З якої планети ти прийшов? Запитує хлопець. Z której planety pochodzisz? Pyta chłopiec. Von welchem Planeten kommst du? Fragt der Junge. Van welke planeet kom je? Vraagt de jongen. С какой планеты ты пришел? - спрашивает мальчик. D'où viens-tu ? Demande le garçon. De qual planeta você vem? Pergunta o menino. Hangi gezegenden geliyorsun? Diye soruyor çocuk. Z ktorej planéty pochádzaš? Pýta sa chlapec.

Den frågan säger något om honom. The|question|says|something|about|him це|питання|говорить|щось|про|нього o|soru|söylüyor|bir şey|hakkında|onun Se|kysymys|sanoo|jotain|hänestä|hänestä to|pytanie|mówi|coś|o|nim die|vraag|zegt|iets|over|hem этот|вопрос|говорит|что-то|о|нем tá|otázka|hovorí|niečo|o|ňom diese|Frage|sagt|etwas|über|ihn essa|pergunta|diz|algo|sobre|ele cette|question|dit|quelque chose|sur|lui |the question|||| هذا السؤال يقول شيئا عنه. That question says something about him. Tuo kysymys kertoo jotain hänestä. Це питання говорить про нього. To pytanie mówi coś o nim. Diese Frage sagt etwas über ihn aus. Die vraag zegt iets over hem. Этот вопрос говорит о нем. Cette question en dit long sur lui. Essa pergunta diz algo sobre ele. Bu soru onun hakkında bir şey söylüyor. Táto otázka niečo hovorí o ňom.

Kommer du från en annan planet? Frågar jag. Do (you) come|you|from|another|other|planet|I ask|I приходиш|ти|з|інша|планета||запитую|я geliyor|sen|-den|bir|başka|gezegen|soruyorum|ben Tuleeko|sinä|joltakin|yksi|toinen|planeetta|Kysyn|minä przychodzisz|ty|z|inną|inną|planetę|pytam|ja kom|jij|van|een|andere|planeet|vraag|ik ты приходишь|ты|из|другую|другую|планеты|спрашиваю|я prichádzaš|ty|z|inej|inej|planéty|pýtam|ja kommst|du|von|einer|anderen|Planeten|frage|ich vem|você|de|um|outro|planeta|pergunto|eu viens|tu|de|une|autre|planète|demande|je هل انت من كوكب اخر أسأل. Do you come from another planet? I ask. Tuletko toiselta planeetalta? Kysyn. Ти з іншої планети? Запитую я. Czy pochodzisz z innej planety? Pytam. Kommst du von einem anderen Planeten? Frage ich. Kom je van een andere planeet? Vraag ik. Ты пришел с другой планеты? - спрашиваю я. Viens-tu d'une autre planète ? Demande-je. Você vem de outro planeta? Pergunto. Sen başka bir gezegenden mi geliyorsun? Diye soruyorum. Pochádzaš z inej planéty? Pýtam sa.

Han svarar inte. He|answers|not він|не відповідає|не o|cevap vermiyor|değil Hän|vastaa|ei on|odpowiada|nie hij|antwoordt| он|не отвечает|не on|neodpovedá|nie er|antwortet| ele|não responde|não il|répond|pas |answers| لا يستجيب. He does not answer. Hän ei vastaa. Він не відповідає. On nie odpowiada. Er antwortet nicht. Hij antwoordt niet. Он не отвечает. Il ne répond pas. Ele não responde. Cevap vermiyor. Neodpovedá.

Han ser på mitt flygplan. Han skakar på huvudet. He|sees|at|my|airplane|He|shakes|his|head він|дивиться|на|моє|літак|він|трясе|на|голову o|görüyor|-e|benim|uçağım|o|sallıyor|-e|başını Hän|katsoo|-lle|minun|lentokone|Hän|ravistaa|-lle|päätä on|widzi|na|mój|samolot|on|kręci|na|głową hij|ziet|naar|mijn|vliegtuig|hij|schudt|met|hoofd он|смотрит|на|мой|самолет|он|качает|на|головой on|vidí|na|moje|lietadlo|on|krúti|na|hlavou er|sieht|auf|mein|Flugzeug|er|schüttelt|auf|Kopf ele|vê|em|meu|avião|ele|balança|em|cabeça il|regarde|à|mon|avion|il|secoue|de|la tête ||||||shakes||huvudet ينظر إلى طائرتي. يهز رأسه. He looks at my airplane. He shakes his head. Hän katsoo lentokonettani. Hän pudistaa päätään. Він дивиться на мій літак. Він хитає головою. On patrzy na mój samolot. Kręci głową. Er schaut auf mein Flugzeug. Er schüttelt den Kopf. Hij kijkt naar mijn vliegtuig. Hij schudt zijn hoofd. Он смотрит на мой самолет. Он качает головой. Il regarde mon avion. Il secoue la tête. Ele olha para o meu avião. Ele balança a cabeça. O benim uçağıma bakıyor. Başını sallıyor. Pozerá sa na moje lietadlo. Krúti hlavou.

Det är sant att du inte kan komma så långt bortifrån med det där, säger han. It|is|true|that|you|not|can|get|so|far|from away|with|that|there|says|he це|є|правда|що|ти|не|можеш|прийти|так|далеко|з|з|це|те|говорить|він bu|-dir|doğru|-dığı|sen|-me|yapabilirsin|gelmek|bu kadar|uzak|uzak|ile|bu|orada|söylüyor|o Se|on|totta|että|sinä|ei|voi|tulla|niin|kauas|pois|kanssa|se|tuo|sanoo|hän to|jest|prawda|że|ty|nie|możesz|przyjść|tak|daleko|z dala|z|tym|tam|mówi|on dat|is|waar|dat|jij||kunt|komen|zo|ver|vandaan||dat|daar|| это|есть|правда|что|ты|не|можешь|прийти|так|далеко|оттуда|с|этим|тем|говорит|он to|je|pravda|že|ty|nie|môžeš|prísť|tak|ďaleko|odtiaľ|s|tým|tam|hovorí|on das|ist|wahr|dass|du|nicht|kannst|kommen|so|weit|von dort|mit|das|da|sagt|er isso|é|verdade|que|você|não|pode|chegar|tão|longe|de||isso|ali|diz|ele cela|est|vrai|que|tu|ne|peux|venir|si|loin|d'ici|avec|ça|là|dit|il ||true|||||komma||so far|away from||||| يقول إنه صحيح أنه لا يمكنك الابتعاد كثيرًا عن ذلك. It's true that you can't get that far away with that, he says. On totta, että et voi mennä niin kauas tuolla, hän sanoo. Це правда, що ти не можеш віддалитися так далеко з цим, каже він. To prawda, że nie możesz się z tym tak daleko oddalić, mówi. Es ist wahr, dass du mit dem da nicht so weit wegkommen kannst, sagt er. Het is waar dat je daar niet zo ver vandaan kunt komen met dat, zegt hij. Правда, что ты не сможешь уехать так далеко на этом, говорит он. C'est vrai que tu ne peux pas aller si loin avec ça, dit-il. É verdade que você não pode ir tão longe com isso, diz ele. Ona göre, bununla bu kadar uzakta olamazsın. Je pravda, že s týmto sa nemôžeš dostať tak ďaleko, hovorí.

Han tänker länge. He|thinks|for a long time він|думає|довго o|düşünüyor|uzun süre Hän|ajattelee|pitkään on|myśli|długo hij|denkt|lang он|думает|долго on|premýšľa|dlho er|denkt|lange ele|pensa|por muito tempo il|pense|longtemps He thinks for a long time. Hän ajattelee pitkään. Він довго думає. On długo myśli. Er denkt lange nach. Hij denkt lang na. Он долго думает. Il réfléchit longtemps. Ele pensa por muito tempo. Uzun süre düşünüyor. Dlho premýšľa.

Han tar upp mitt lamm och ser på teckningen. |takes||my|lamb|||| o|alıyor|yukarı|benim|kuzu|ve|görüyor|-e|resmi ||||baranek|||| hij|pakt|op|mijn|lam||kijkt|naar|tekening он|берет|поднимает|мое|ягненка|и|смотрит|на|рисунок on|berie|hore|moje|jahňa|a|vidí|na|obrázok ||||Lamm|||| ele|pega|para cima|meu|cordeiro|e|vê|em|desenho il|prend|en|mon|agneau|et|regarde|à|le dessin يلتقط اللامي وينظر إلى الرسم. He picks up my lamp and looks at the drawing. Hän ottaa lamppuni ja katsoo piirustusta. Він бере мою лампу і дивиться на малюнок. On podnosi mój lamp i patrzy na rysunek. Er nimmt mein Licht und schaut sich die Zeichnung an. Hij pakt mijn lam en kijkt naar de tekening. Он берет моего ягненка и смотрит на рисунок. Il prend mon agneau et regarde le dessin. Ele pega meu cordeiro e olha para o desenho. Koyunumu alıyor ve resmi inceliyor. Vezme moje jahňa a pozerá sa na obrázok.

Ni förstår hur förvånad jag är när han talar om en annan planet. You|understand|how|surprised|I|am|when|he|talks|about|another|other|planet ви|розумієте|як|здивований|я|є|коли|він|говорить|про|іншу|планету|планета siz|anlıyorsunuz|ne kadar|şaşırmış|ben|-im|-dığında|o|konuşuyor|hakkında|bir|başka|gezegen Te|ymmärrätte|kuinka|hämmästynyt|minä|olen|kun|hän|puhuu|-sta|eräs|toinen|planeetta wy|rozumiecie|jak|zdziwiony|ja|jestem|kiedy|on|mówi|o|inny|inna|planeta jullie|begrijpen|hoe|verbaasd|ik|ben|wanneer|hij|spreekt|over|een|andere|planeet вы|понимаете|как|удивлён|я|есть|когда|он|говорит|о|другой|другой|планета vy|rozumiete|ako|prekvapený|ja|som|keď|on|hovorí|o|inej|inej|planéte |||sorpreso||||||||| ihr|versteht|wie|überrascht|ich|bin|wenn|er|spricht|über|einen|anderen|Planeten vocês|entendem|como|surpreso|eu|estou|quando|ele|fala|sobre|um|outro|planeta vous|comprenez|comment|étonné|je|suis|quand|il|parle|de|une|autre|planète Ni|||||||||||| أنت تعرف مدى دهشتي عندما يتحدث عن كوكب آخر. You understand how surprised I am when he talks about another planet. Ymmärrätte, kuinka hämmästynyt olen, kun hän puhuu toisesta planeetasta. Ви розумієте, як я здивований, коли він говорить про іншу планету. Rozumiesz, jak bardzo jestem zaskoczony, gdy mówi o innej planecie. Sie verstehen, wie überrascht ich bin, als er von einem anderen Planeten spricht. Jullie begrijpen hoe verbaasd ik ben als hij over een andere planeet spreekt. Вы понимаете, как я удивлён, когда он говорит о другой планете. Vous comprenez à quel point je suis surpris quand il parle d'une autre planète. Vocês entendem o quão surpreso eu estou quando ele fala sobre outro planeta. Onun başka bir gezegenden bahsettiğinde ne kadar şaşırdığımı anlıyorsunuz. Chápete, ako som prekvapený, keď hovorí o inej planéte.

Jag vill veta mer. I|want|to know|more я|хочу|дізнатися|більше ben|istiyorum|bilmek|daha fazla Minä|haluan|tietää|enemmän ja|chcę|wiedzieć|więcej ik|wil|weten|meer я|хочу|узнать|больше ja|chcem|vedieť|viac ich|will|wissen|mehr eu|quero|saber|mais je|veux|savoir|plus I want to know more. Haluan tietää enemmän. Я хочу дізнатися більше. Chcę wiedzieć więcej. Ich möchte mehr wissen. Ik wil meer weten. Я хочу знать больше. Je veux en savoir plus. Eu quero saber mais. Daha fazla bilmek istiyorum. Chcem vedieť viac.

Var kommer du ifrån, min pojke? Where|do (you) come|you|from|my|boy звідки|приходиш|ти|з|мій|хлопець nerede|geliyorsun|sen|-den|benim|oğlum Missä|tulet|sinä|kotoisin|minun|poika skąd|przychodzisz|ty|z|mój|chłopiec waar|kom je|jij|vandaan|mijn|jongen откуда|приходишь|ты|из|мой|мальчик odkiaľ|prichádzaš|ty|z|môj|chlapec wo|kommst|du|her|mein|Junge de onde|vem|você|de|meu|menino d'où|viens|tu|de|mon|garçon |||ifrån|| Where do you come from, my boy? Mistä sinä tulet, poikani? Звідки ти, мій хлопчику? Skąd pochodzisz, mój chłopcze? Woher kommst du, mein Junge? Waar kom je vandaan, mijn jongen? Откуда ты, мой мальчик? D'où viens-tu, mon garçon ? De onde você vem, meu garoto? Nereden geliyorsun, oğlum? Odkiaľ si, môj chlapče?

En asteroid. An|asteroid одна|астероїд bir|asteroit Yksi|asteroidi asteroida| een|asteroïde астероид| jedna|asteroida |asteroide eine|Asteroid um|asteroide une|astéroïde En| كويكب. An asteroid. Asteroidilta. З астероїда. Z asteroidy. Von einem Asteroiden. Een asteroïde. Из астероида. D'une astéroïde. De um asteroide. Bir asteroidden. Z asteroidu.

En asteroid rör sig runt en stjärna. An|asteroid|moves|itself|around|a|star один|астероїд|рухається|себе|навколо|одного|зірки bir|asteroid|hareket ediyor|kendisi|etrafında|bir|yıldız (artikkeli)|asteroidi|liikkuu|itsensä|ympäri|(artikkeli)|tähti jeden|asteroida|porusza|się|wokół|jedną|gwiazdę een|asteroïde|beweegt|zich|rond|een|ster один|астероид|движется|себя|вокруг|одной|звезды jedna|asteroid|pohybuje|sa|okolo|jednej|hviezdy ein|Asteroid|bewegt|sich|um|einen|Stern um|asteroide|move|se|em torno de|uma|estrela une|astéroïde|se|se|autour|d'une|étoile |asteroid||||| كويكب يتحرك حول نجم. An asteroid orbits a star. Asteroidi liikkuu tähden ympäri. Астероїд обертається навколо зірки. Asteroida krąży wokół gwiazdy. Ein Asteroid bewegt sich um einen Stern. Een asteroïde draait om een ster. Астероид движется вокруг звезды. Un astéroïde orbite autour d'une étoile. Um asteroide orbita uma estrela. Bir asteroid bir yıldızın etrafında döner. Asteroida sa pohybuje okolo hviezdy.

Asteroider är mindre än planeter. Asteroids|are|smaller|than|planets астероїди|є|менші|ніж|планети asteroidler|dır|daha küçük|-den|gezegenler Asteroidit|ovat|pienempi|kuin|planeetat asteroidy|są|mniejsze|niż|planety asteroïden|zijn||dan|planeten астероиды|являются|меньшими|чем|планеты asteroidy|sú|menšie|ako|planéty asteroidi|||| Asteroiden|sind|kleiner|als|Planeten asteroides|são|menores|que|planetas Les astéroïdes|sont|plus petits|que|planètes Asteroids||smaller|| الكويكبات أصغر من الكواكب. Asteroids are smaller than planets. Asteroidit ovat pienempiä kuin planeetat. Астероїди менші за планети. Asteroidy są mniejsze od planet. Asteroiden sind kleiner als Planeten. Asteroïden zijn kleiner dan planeten. Астероиды меньше планет. Les astéroïdes sont plus petits que les planètes. Asteroides são menores que planetas. Asteroitler gezegenlerden daha küçüktür. Asteroidy sú menšie ako planéty.

Miljoner asteroider rör sig runt solen. Millions|asteroids|move|themselves|around|the sun мільйони|астероїди|рухаються|себе|навколо|сонця milyonlarca|asteroidler|hareket ediyor|kendileri|etrafında|güneş Miljoona|asteroidia|liikkuu|itsensä|ympäri|aurinkoa miliony|asteroidy|poruszają|się|wokół|słońca miljoenen|asteroïden|bewegen|zich|rond|zon миллионы|астероиды|движутся|себя|вокруг|солнца milióny|asteroidy|pohybujú|sa|okolo|slnka Millionen|Asteroiden|bewegen|sich|um|die Sonne milhões|asteroides|movem|se|em torno de|sol millions|d'astéroïdes|se|se|autour|du soleil Millions||||| تتحرك ملايين الكويكبات حول الشمس. Millions of asteroids orbit the sun. Miljoonat asteroidit liikkuvat auringon ympäri. Мільйони астероїдів обертаються навколо сонця. Miliony asteroid krążą wokół słońca. Millionen von Asteroiden bewegen sich um die Sonne. Miljoenen asteroïden draaien om de zon. Миллионы астероидов движутся вокруг солнца. Des millions d'astéroïdes orbitent autour du soleil. Milhões de asteroides orbitam o sol. Milyonlarca asteroid güneşin etrafında döner. Milióny asteroid sa pohybujú okolo slnka.

Var bor du? Where|do you live|you де|живеш|ти nerede|oturuyorsun|sen Missä|asut|sinä gdzie|mieszkasz|ty waar|woon|jij где|живешь|ты kde|bývaš|ty wo|wohnst|du onde|você mora|você où|tu habites|tu Where do you live? Missä asut? Де ти живеш? Gdzie mieszkasz? Wo wohnst du? Waar woon je? Где ты живешь? Où habites-tu ? Onde você mora? Sen nerede yaşıyorsun? Kde bývaš?

Vart ska du gå med mitt får, frågar jag. Where|will|you|walk|with|my|sheep|ask|I куди|будеш|ти|йти|з|моїм|вівцем|питаю|я nereye|-acak|sen|gitmek|ile|benim|koyun|soruyorum|ben Minne|aiot|sinä|mennä|kanssa|minun|lammas|kysyn|minä dokąd|będziesz|ty|iść|z|moim|owcem|pytam|ja waar|ga|jij|lopen|met|mijn|schaap|vraag|ik куда|ты собираешься|ты|идти|с|моим|овцом|спрашиваю|я kam|budeš|ty|ísť|s|mojím|ovcom|pýtam|ja ||||||pecora|| wohin|wirst|du|gehen|mit|meinem|Schaf|frage|ich para onde|você vai|você|ir|com|minha|ovelha|eu pergunto|eu où|tu vas|tu|aller|avec|mon|mouton|je demande|je where|||ta||||| أسأل أين ستذهب مع خرافي. Where are you going with my sheep, I ask. Minne menetät lampaani, kysyn. Куди ти підеш з моїм вівцем, питаю я. Dokąd zamierzasz iść z moją owcą, pytam. Wohin willst du mit meinem Schaf gehen, frage ich. Waar ga je met mijn schaap, vraag ik. Куда ты собираешься идти с моей овцой, спрашиваю я. Où vas-tu avec mon mouton, je demande. Para onde você vai levar minha ovelha, eu pergunto. Koyunumu nereye götüreceksin, diye soruyorum. Kam pôjdeš s mojím baránkom, pýtam sa.

Han tänker. He|thinks він|думає o|düşünüyor Hän|ajattelee on|myśli hij|denkt он|думает on|myslí er|denkt ele|pensa il|pense He thinks. Hän miettii. Він думає. On myśli. Er denkt nach. Hij denkt na. Он думает. Il réfléchit. Ele pensa. Düşünüyor. On premýšľa.

Det är bra med lådan. It|is|good|with|the box це|є|добре|з|коробкою bu|-dir|iyi|ile|kutu Se|on|hyvä|kanssa|laatikko to|jest|dobrze|z|pudełkiem dat|is|goed|met|doos это|есть|хорошо|с|коробкой to|je|dobré|s|krabicou ||||la scatola das|ist|gut|mit|der Kiste isso|é|bom|com|a caixa cela|est|bon|avec|la boîte المربع جيد. The box is good. Laatikko on hyvä. Ящик хороший. Pudełko jest dobre. Die Kiste ist gut. De doos is goed. С коробкой все в порядке. La boîte est bien. A caixa é boa. Kutu iyi. S krabicou je to dobré.

Fåret kan bo i den på natten, svarar han. The sheep|can|live|in|it|at|night|answers|he вівця|може|жити|в|ній|на|ніч|відповідає|він koyun|-abilir|yaşamak|-de|o|-de|gece|cevaplıyor|o Lammas|voi|asua|sisällä|se|yöllä|yö|vastaa|hän owca|może|mieszkać|w|nim|w|nocy|odpowiada|on het schaap|kan|wonen|in|die|op|nacht|antwoordt|hij овца|может|жить|в|ней|на|ночь|отвечает|он ovce|môže|bývať|v|nej|na|noci|odpovedá|on la pecora|||||||| das Schaf|kann|wohnen|in|der|in|der Nacht|antwortet|er a ovelha|pode|morar|em|ela|durante|a noite|ele responde|ele le mouton|peut|vivre|dans|celle-ci|pendant|la nuit|il répond|il ||bo|||||| The sheep can stay in it at night, he replies. Lammas voi asua siinä yöllä, hän vastaa. Вівця може жити в ньому вночі, відповідає він. Owieczka może w nim mieszkać w nocy, odpowiada. Das Schaf kann darin nachts wohnen, antwortet er. Het schaap kan daar 's nachts in wonen, antwoordt hij. Овца может ночевать в ней, отвечает он. Le mouton peut y dormir la nuit, répond-il. A ovelha pode ficar nela à noite, ele responde. Koyun gece orada kalabilir, diyor. Baránok môže v nej bývať v noci, odpovedá on.

Ja, om du är snäll kan jag ge dig ett rep som du kan binda fåret med på dagen, säger jag. Yes|if|you|are|kind|can|I|give|you|a|rope|that|||tie|the sheep|with|during|the day|say|I так|якщо|ти|є|добрий|можу|я|дати|тобі|один|мотузка|яку|ти|можеш|прив'язати|вівцю|з|на|день|кажу|я evet|eğer|sen|-sin|nazik|-ebilirsin|ben|vermek|sana|bir|ip|ki|sen|-abilirsin|bağlamak|koyunu|ile|-de|gün|söylüyorum|ben Kyllä|jos|sinä|olet|kiltti|voin|minä|antaa|sinulle|yksi|köysi|joka|||sitoa|lammas|kanssa|päivällä|päivä|sanon|minä tak|jeśli|ty|jesteś|miły|mogę|ja|dać|ci|jeden|sznur|który|ty|możesz|związać|owcę|z|w|dzień|mówię|ja ja|als|jij|bent|aardig|kan|ik|geven|jou|een|touw|dat|jij|kan|binden|het schaap|met|op|dag|zegt|ik да|если|ты|будешь|добрым|могу|я|дать|тебе|одну|веревку|которую|ты|можешь|привязать|овцу|с|на|день|говорю|я áno|ak|ty|si|milý|môžem|ja|dať|tebe|jeden|povraz|ktorý|ty|môžeš|zviazať|ovcu|s|na|deň|hovorím|ja ||||||||||corda||||legare|||||| ja|wenn|du|bist|nett|kann|ich|gebe|dir|ein|Seil|das|du|kannst|binden|das Schaf|mit|am|Tag|sage|ich sim|se|você|é|gentil|posso|eu|dar|a você|uma|corda|que|você|pode|amarrar|o carneiro|com|durante|o dia|digo|eu oui|si|tu|es|gentil|peux|je|donner|à toi|une|corde|que|tu|peux|att attacher|le mouton|avec|à|jour|dis|je ||||snäll|kan||ge|||rope||||binda fast||med||dag|| نعم ، إذا كنت طيبًا ، يمكنني أن أعطيك حبلًا لربط الخراف به أثناء النهار ، كما أقول. Yes, if you are nice I can give you a rope that you can tie the sheep with during the day, I say. Kyllä, jos olet kiltti, voin antaa sinulle narun, jolla voit sitoa lampaan päivällä, sanon. Так, якщо ти будеш чемний, я можу дати тобі мотузку, якою ти зможеш прив'язати вівцю вдень, кажу я. Tak, jeśli będziesz miły, mogę dać ci sznur, którym możesz związać owcę w ciągu dnia, mówię. Ja, wenn du nett bist, kann ich dir ein Seil geben, mit dem du das Schaf tagsüber binden kannst, sage ich. Ja, als je lief bent kan ik je een touw geven waarmee je het schaap overdag kunt binden, zeg ik. Да, если ты будешь хорошим, я могу дать тебе веревку, чтобы ты мог привязать овцу днем, говорю я. Oui, si tu es gentil, je peux te donner une corde que tu peux utiliser pour attacher le mouton pendant la journée, dis-je. Sim, se você for gentil, posso te dar uma corda que você pode usar para amarrar a ovelha durante o dia, eu digo. Evet, eğer nazik olursan, sana koyunu gündüz bağlayabileceğin bir ip verebilirim, diyorum. Áno, ak budeš milý, môžem ti dať povraz, ktorým môžeš zviazať ovcu cez deň, hovorím.

Binda fåret? Varför det? frågar den lille prinsen. Tie|the sheep|Why|that|asks|the|little|prince прив'язати|вівцю|чому|це|питає|той|маленький|принц bağlamak|koyunu|neden|bunu|soruyor|o|küçük|prens Sidota|lammas|Miksi|sitä|kysyy|se|pieni|prinssi związać|owcę|dlaczego|to|pytam|ten|mały|książę binden|het schaap||dat|vraagt|de|kleine|prins привязать|овцу||это|спрашивает|маленький|принц|принц zviazať|ovcu|prečo|to|pýta|ten|malý|princ binden|das Schaf||das|frage|den|kleinen|Prinzen amarrar|o carneiro|por que|isso|pergunta|o|pequeno|príncipe attacher|le mouton|pourquoi|cela|demande|le|petit|prince Tie the sheep? Why would I do that? asks the little prince. Sitoa lammasta? Miksi niin? kysyy pikku prinssi. Прив'язати вівцю? Чому це? запитує маленький принц. Związać owcę? Dlaczego? pyta mały książę. Das Schaf binden? Warum das? fragt der kleine Prinz. Het schaap binden? Waarom dat? vraagt de kleine prins. Привязать овцу? Зачем это? спрашивает маленький принц. Attacher le mouton ? Pourquoi faire ? demande le petit prince. Amarrar a ovelha? Por que isso? pergunta o pequeno príncipe. Koyunu bağlamak mı? Neden ki? diye soruyor küçük prens. Zviazať ovcu? Prečo? pýta sa malý princ.

Om du inte binder fåret kan det gå vilse, säger jag. If|you|not|tie|the sheep|can|it|go|lost|says|I якщо|ти|не|прив'яжеш|вівцю|може|це|йти|заблукати|кажу|я eğer|sen|-mezsen|bağlarsan|koyunu|-abilir|o|gitmek|kaybolmak|söylüyorum|ben Jos|sinä|ei|sitoa|lammas|voi|se|mennä|eksy|sanon|minä jeśli|ty|nie|zwiążesz|owcę|może|to|iść|zgubić się|mówię|ja als|jij||bindt|het schaap|kan||gaan|verdwalen|zegt|ik если|ты|не|привяжешь|овцу|может|она|уйти|потеряться|говорю|я ak|ty|nie|zviažeš|ovcu|môže|to|ísť|stratí sa|hovorím|ja |||lega||||||| wenn|du||bindest|das Schaf|kann|es|gehen|verloren|sage|ich se|você|não|amarrar|o carneiro|pode|isso|ir|perdido|digo|eu si|tu|nepas|attaches|le mouton|peux|il|aller|se perdre|dis|je |||binder||||||| If you don't tie the sheep, it might get lost, I say. Jos et sido lammasta, se voi eksyä, sanon. Якщо ти не прив'яжеш вівцю, вона може заблукати, кажу я. Jeśli nie zwiążesz owcy, może się zgubić, mówię. Wenn du das Schaf nicht bindest, kann es sich verlaufen, sage ich. Als je het schaap niet bindt, kan het verdwalen, zeg ik. Если ты не привяжешь овцу, она может заблудиться, говорю я. Si tu n'attaches pas le mouton, il pourrait se perdre, dis-je. Se você não amarrar a ovelha, ela pode se perder, eu digo. Eğer koyunu bağlamazsan kaybolabilir, diyorum. Ak nezviažeš ovcu, môže sa stratiť, hovorím.

Min vän skrattar högt. My|friend|laughs|loudly мій|друг|сміється|голосно benim|arkadaş|gülüyor|yüksek sesle Ystäväni|ystävä||kovaa mój|przyjaciel|śmieje się|głośno mijn|vriend|lacht|hard мой|друг|смеется|громко môj|priateľ|smeje|nahlas mein|Freund|lacht|laut meu|amigo|ri|alto mon|ami|rit|fort my||| صديقي يضحك بصوت عال. My friend laughs loudly. Ystäväni nauraa kovasti. Мій друг голосно сміється. Mój przyjaciel głośno się śmieje. Mein Freund lacht laut. Mijn vriend lacht hardop. Мой друг громко смеется. Mon ami rit aux éclats. Meu amigo ri alto. Arkadaşım yüksek sesle gülüyor. Môj priateľ sa nahlas smeje.

Vart tänker du att fåret går? Rakt fram, kanske? Where|do|you|the|sheep|goes|Straight|ahead|maybe куди|думаєш|ти|що|вівця|йде|прямо|вперед|можливо nereye|düşünüyorsun|sen|-ecek|koyun|gidiyor|düz|ileri|belki Minne|ajattelet|sinä|että|lammas|menee|Suoraan|eteenpäin|ehkä dokąd|myślę|ty|że|owca|idzie|prosto|przed|może waar|denk je|jij|dat|het schaap|gaat|recht|vooruit|misschien куда|думаешь|ты|что|овца|идет|прямо|вперед|может быть kam|myslíš|ty|že|ovca|ide|priamo|dopredu|možno ||||||dritto|| wohin|ich denke|du|dass|das Schaf|es geht|gerade|vorwärts|vielleicht para onde|pensa|você|que|o carneiro|vai|reto|frente|talvez où|tu penses|tu|que|le mouton|il va|tout|droit|peut-être ||||||straight||maybe أين تذهب الخراف برأيك؟ بشكل مستقيم للأمام ، ربما؟ Where do you think the sheep is going? Straight ahead, maybe? Minne luulet, että lammas menee? Suoraan eteenpäin, ehkä? Куди ти думаєш, що йде вівця? Прямо вперед, можливо? Dokąd myślisz, że owca idzie? Może prosto? Wohin denkst du, geht das Schaf? Geradeaus, vielleicht? Waar denk je dat het schaap heen gaat? Recht vooruit, misschien? Куда ты думаешь, что овца идет? Прямо, может быть? Où penses-tu que le mouton va ? Tout droit, peut-être ? Para onde você acha que a ovelha vai? Em linha reta, talvez? Koyunun nereye gideceğini düşünüyorsun? Belki düz ileride? Kam myslíš, že ovca ide? Možno priamo dopredu?

Hos mig är allt så litet, säger prinsen. At|me|is|everything|so|little|says|the prince у|мене|є|все|так|маленьке|говорить|принц -de|bana|var|her şey|o kadar|küçük|söylüyor|prens Luona|minulle|on|kaikki|niin|pieni|sanoo|prinssi u|mnie|jest|wszystko|tak|małe|mówi|książę bij|mij|is|alles|zo|klein|zegt|de prins у|меня|есть|все|так|маленькое|говорит|принц u|mňa|je|všetko|tak|malé|hovorí|princ bei|mir|ist|alles|so|klein|er sagt|der Prinz em|mim|é|tudo|tão|pequeno|diz|o príncipe chez|moi|est|tout|si|petit|il dit|le prince يقول الأمير إن كل شيء صغير جدًا معي. With me, everything is so small, says the prince. Minulla on kaikki niin pientä, sanoo prinssi. У мене все таке маленьке, каже принц. U mnie wszystko jest takie małe, mówi książę. Bei mir ist alles so klein, sagt der Prinz. Bij mij is alles zo klein, zegt de prins. У меня все так мало, говорит принц. Chez moi, tout est si petit, dit le prince. Para mim, tudo é tão pequeno, diz o príncipe. Bende her şey çok küçük, diyor prens. U mňa je všetko také malé, hovorí princ.

Han ser lite ledsen ut. He|looks|a little|sad|sad він|виглядає|трохи|сумним|виглядає o|görüyor|biraz|üzgün|görünüyor Hän|näyttää|vähän|surulliselta|ulos on|wygląda|trochę|smutny|na hij|ziet|een beetje|verdrietig|eruit он|выглядит|немного|грустным| on|vyzerá|trochu|smutný|von er|sieht|ein bisschen|traurig|aus ele|parece|um pouco|triste| il|il a l'air|un peu|triste|de paraître ||a bit|sad| يبدو حزينًا بعض الشيء. He looks a little sad. Hän näyttää hieman surulliselta. Він виглядає трохи сумним. Wygląda na trochę smutnego. Er sieht ein wenig traurig aus. Hij ziet er een beetje verdrietig uit. Он выглядит немного грустным. Il a l'air un peu triste. Ele parece um pouco triste. Biraz üzgün görünüyor. Vyzerá trochu smutne.

Det går inte att gå rakt fram så långt. It|is possible|not|to|walk|straight|forward|that|far це|йде|не|що|йти|прямо|вперед|так|далеко bu|gidiyor|değil|-ecek|yürümek|düz|ileri|o kadar|uzak Se|menee|ei|että|kävellä|suoraan|eteenpäin|niin|pitkälle to|idzie|nie|że|iść|prosto|przed|tak|daleko het|gaat|niet|om|lopen|recht|vooruit|zo|ver это|идет|не|что|идти|прямо|вперед|так|далеко to|ide|nie|že|ísť|priamo|dopredu|tak|ďaleko es|es geht|nicht|zu|gehen|gerade|vorwärts|so|weit isso|é possível|não|que|andar|reto|frente|tão|longe cela|il est possible|ne pas|de|marcher|tout|droit|si|loin لا يمكن المضي قدمًا إلى هذا الحد مباشرة. You can't go straight ahead that far. Ei voi kävellä suoraan niin pitkälle. Не можна йти прямо так далеко. Nie da się iść prosto tak daleko. Man kann nicht so weit geradeaus gehen. Het is niet mogelijk om zo ver recht vooruit te lopen. Нельзя идти прямо так далеко. On ne peut pas aller tout droit aussi loin. Não dá para ir em linha reta por tanto tempo. Bu kadar ileriye düz gidemezsin. Nie je možné ísť priamo dopredu tak ďaleko.

Textning.nu subtitling| Textning| الرسائل النصية Subtitles.nu Tekstitys.nu Текстування.ну Textowanie.nu Textning.nu Textning.nu Текстинг.ну Textning.nu Textning.nu Textning.nu Textovanie.sk

Textning.nu subtitling| Textning| Subtitles.nu Tekstitys.nu Текстування.ну Textowanie.nu Textning.nu Textning.nu Текстинг.ну Textning.nu Textning.nu Textning.nu Textovanie.sk

Textning.nu Subtitles.nu Tekstitys.nu Текстування.ну Textowanie.nu Textning.nu Textning.nu Текстинг.ну Textning.nu Textning.nu Textning.nu Textovanie.sk

Textning.nu subtitling| Subtitles.nu Tekstitys.nu Текстування.ну Textowanie.nu Textning.nu Textning.nu Текстинг.ну Textning.nu Textning.nu Textning.nu Textovanie.sk

Textning.nu textovanie|teraz Subtitling.nu Tekstitys.nu Textning.nu Textowanie.nu Textning.nu Textning.nu Текстинг.ну Texting.fr Textning.nu Textning.nu Textovanie.sk

Textning.nu textovanie|teraz Subtitling.nu Tekstitys.nu Textning.nu Textowanie.nu Textning.nu Textning.nu Текстинг.ну Texting.fr Textning.nu Textning.nu Textovanie.sk