Kapitel 16: Lyktornas balett Chapter|Lanterns'|Ballet bölüm|fenerlerin|baleti |lampiónov| Hoofdstuk|van de lantaarns|ballet |Lyhtyjen| глава|фонарей|балет глава|ліхтарів|балет |des lanternes|ballet des lanternes capitolo|delle lanterne|balletto Kapitel|der Laternen|Ballett capítulo|das lanternas|balé الفصل السادس عشر: باليه الفوانيس Κεφάλαιο 16: Το μπαλέτο των φαναριών Chapter 16: Ballet of the lanterns Chapitre 16 : Le ballet des lanternes Kapitel 16: Die Ballett der Laternen Hoofdstuk 16: De ballet van de lantaarns Глава 16: Балет фонарей Capitolo 16: La balletto delle lanterne Розділ 16: Балет ліхтарів Capítulo 16: O balé das lanternas Bölüm 16: Fenerlerin baleti

Elektricitet, el. Vi lyser upp våra hus och gator med elektricitet. Electricity|electricity|We|light up||our|houses||streets||Electricity elektrik|elektrik|biz|aydınlatıyoruz|yukarı|bizim|evler||sokaklar|ile|elektrik elektrina|||||||||| Elektriciteit|elektriciteit|Wij|verlichten|omhoog|onze|huizen|en|straten|met|elektriciteit электричество|электричество|мы|освещаем|вверх|наши|дома|и|улицы|с помощью|электричества électricité|électricité|||||||||électricité електрика|електрика|ми|світимо|вгору|наші|будинки|і|вулиці|з|електрикою elettricità|elettricità|noi|illuminiamo|su|le nostre|case|e|strade|con|elettricità Elektrizität|Strom|Wir|beleuchten|auf|unsere|Häuser|und|Straßen|mit|Elektrizität eletricidade|eletricidade|nós|iluminamos|para cima|nossas|casas|e|ruas|com|eletricidade الكهرباء والكهرباء. ننير بيوتنا وشوارعنا بالكهرباء. Electricity, electricity. We light up our houses and streets with electricity. Elektrizität, Strom. Wir beleuchten unsere Häuser und Straßen mit Elektrizität. Elektriciteit, stroom. We verlichten onze huizen en straten met elektriciteit. Электричество, электричество. Мы освещаем наши дома и улицы электричеством. Elettricità, elettricità. Illuminiamo le nostre case e strade con l'elettricità. Електрика, електричний струм. Ми освітлюємо наші будинки та вулиці електрикою. Eletricidade, eletricidade. Iluminamos nossas casas e ruas com eletricidade. Elektrik, elektrik. Evlerimizi ve sokaklarımızı elektrikle aydınlatıyoruz.

Elektricitet kallas för el. Åska är elektricitet. |||electricity|lightning|| elektrik|denir|için|elektrik|gök gürültüsü|dir|elektrik ||||bliksem|| электричество|называется|как|электричество|гром|есть|электричество електрика|називається|як|електрика|грім|є|електрикою elettricità|è chiamata|per|elettricità|fulmine|è|elettricità |wird genannt||Strom|Blitz|| eletricidade|é chamada|de|eletricidade|trovão|é|eletricidade الكهرباء تسمى الكهرباء. أوسكار كهرباء. Elektrizität wird Strom genannt. Oskar ist Elektrizität. Electricity is called el. Thunder is electricity. Elektriciteit wordt stroom genoemd. Oskar is elektriciteit. Электричество называется электричеством. Гром — это электричество. L'elettricità è chiamata elettricità. Il tuono è elettricità. Електрику називають електричним струмом. Гроза — це електрика. Eletricidade é chamada de eletricidade. Trovão é eletricidade. Elektriğe elektrik denir. Gök gürültüsü elektriktir.

16. Jorden är inte som någon annan planet. the Earth|||||| dünya|dir|değil|gibi|herhangi bir|başka|gezegen De aarde|is|niet|zoals|enige|andere|planeet Земля|есть|не|как|какая-либо|другая|планета Земля|є|не|як|жодна|інша|планета la Terra|è|non|come|nessun|altro|pianeta Die Erde|ist|nicht|wie|irgendein|anderer|Planet a Terra|é|não|como|qualquer|outra|planeta 16. Die Erde ist nicht wie ein anderer Planet. 16. The Earth is not like any other planet. 16. De aarde is niet zoals een andere planeet. 16. Земля не похожа ни на одну другую планету. 16. La Terra non è come nessun altro pianeta. 16. Земля не схожа на жодну іншу планету. 16. A Terra não é como nenhum outro planeta. 16. Dünya, başka hiçbir gezegene benzemez.

På jorden finns det 1100 kungar, 7000 geografer, 900 000 affärsmän, 7 miljoner alkoholister och 300 miljoner viktiga personer. |Earth|||kings|geographers|businessmen||alcoholics|||important people| üzerinde|dünya|var|orada|kral|coğrafyacı|işadamı|milyon|alkolik|ve|milyon|önemli|kişi Op|aarde|zijn|er|koningen|geografen|zakenlieden|miljoen|alcoholisten|en|miljoen|belangrijke|mensen на|земле|есть|это|королей|географов|бизнесменов|миллионов|алкоголиков|и|миллионов|важных|людей на|землі|є|це|королів|географів|бізнесменів|мільйонів|алкоголіків|і|мільйонів|важливих|осіб ||||||hommes d'affaires||alcooliques|||| su|la terra|ci sono|esso|re|geografi|uomini d'affari|milioni|alcolisti|e|milioni|importanti|persone Auf|der Erde|gibt|es|Könige|Geografen|Geschäftsleute|Millionen|Alkoholiker|und|Millionen|wichtige|Personen em|a terra|existem|há|reis|geógrafos|empresários|milhões|alcoólatras|e|milhões|importantes|pessoas Auf der Erde gibt es 1100 Könige, 7000 Geografen, 900.000 Geschäftsleute, 7 Millionen Alkoholiker und 300 Millionen wichtige Personen. On Earth, there are 1100 kings, 7000 geographers, 900,000 businessmen, 7 million alcoholics, and 300 million important people. Op aarde zijn er 1100 koningen, 7000 geografen, 900.000 zakenlieden, 7 miljoen alcoholisten en 300 miljoen belangrijke personen. На Земле есть 1100 королей, 7000 географов, 900000 бизнесменов, 7 миллионов алкоголиков и 300 миллионов важных людей. Sulla terra ci sono 1100 re, 7000 geografi, 900000 uomini d'affari, 7 milioni di alcolisti e 300 milioni di persone importanti. На Землі є 1100 королів, 7000 географів, 900 000 бізнесменів, 7 мільйонів алкоголіків і 300 мільйонів важливих осіб. Na Terra, existem 1100 reis, 7000 geógrafos, 900.000 empresários, 7 milhões de alcoólatras e 300 milhões de pessoas importantes. Dünyada 1100 kral, 7000 coğrafyacı, 900.000 iş adamı, 7 milyon alkolik ve 300 milyon önemli kişi var.

Det är totalt 2 miljarder vuxna. ||There are a total of 2 billion adults.|billion|adults bu|dır|toplamda|milyar|yetişkin Het|is|totaal|miljarden|volwassenen это|есть|всего|миллиарда|взрослых це|є|всього|мільярди|дорослих |||milliards| esso|è|in totale|miliardi|adulti Es|ist|insgesamt|Milliarden|Erwachsene Isso|é|total|bilhões|adultos هذا إجمالي 2 مليار بالغ. That's a total of 2 billion adults. Es gibt insgesamt 2 Milliarden Erwachsene. Dat zijn in totaal 2 miljard volwassenen. Всего 2 миллиарда взрослых. In totale ci sono 2 miliardi di adulti. Всього 2 мільярди дорослих. Isso totaliza 2 bilhões de adultos. Toplamda 2 milyar yetişkin var.

Jorden är stor. Den är så stor att det behövdes 462511 män som tände lyktor på jorden. The Earth|||||||||was needed|men||lit|lanterns|| dünya|dır|büyük|o|dır|o kadar|büyük|-dığı için|bu|gereksinim duyuldu|adam|-dığı|yaktı|fener|üzerinde|dünya ||||||||||||tvorili||| De aarde|is|groot|Het|is|zo|groot|dat|het|nodig waren|mannen|die|aanstaken|lantaarns|op|de aarde Земля|есть|большая|она|есть|так|большой|что|это|понадобилось|мужчин|которые|зажгли|фонари|на|земле Земля|є|велика|вона|є|так|велика|що|це|знадобилося|чоловіків|які|запалили|ліхтарі|на|землі |||||||||||||des lanternes|| la terra|è|grande|essa|è|così|grande|che|esso|era necessario|uomini|che|accendevano|lanterne|su|la terra Die Erde|ist|groß|Sie|ist|so|groß|dass|es|benötigte|Männer|die|anzündeten|Laternen|auf|der Erde a terra|é|grande|ela|é|tão|grande|que|isso|foi necessário|homens|que|acenderam|lanternas|em|a terra الأرض كبيرة. إنه كبير لدرجة أن هناك حاجة إلى 462511 رجلاً لإضاءة المصابيح على الأرض. The earth is big. It is so big that it took 462511 men to light lanterns on the earth. Die Erde ist groß. Sie ist so groß, dass es 462511 Männer brauchte, um Laternen auf der Erde zu entzünden. De aarde is groot. Ze is zo groot dat er 462511 mannen nodig waren om lantaarns op aarde aan te steken. Земля велика. Она настолько велика, что потребовалось 462511 человек, чтобы зажечь фонари на Земле. La terra è grande. È così grande che ci sono voluti 462511 uomini per accendere lanterne sulla terra. Земля велика. Вона така велика, що знадобилося 462511 чоловіків, які запалювали ліхтарі на Землі. A Terra é grande. Ela é tão grande que foram necessários 462511 homens para acender lanternas na Terra. Dünya büyük. O kadar büyük ki, dünyada lambaları yakan 462511 erkeğe ihtiyaç vardı.

Det var före elektriciteten. ||before|the electricity bu|dı|önce|elektrik Het|was|voor|de elektriciteit это|было|до|электричества це|було|до|електрики esso|era|prima di|l'elettricità Es|war|vor|der Elektrizität Isso|foi|antes de|a eletricidade كان قبل الكهرباء. This was before electricity. Das war vor der Elektrizität. Dat was vóór de elektriciteit. Это было до электричества. Era prima dell'elettricità. Це було до електрики. Isso foi antes da eletricidade. Bu, elektriğin öncesiydi.

På mycket långt håll är det vackert. at|very|far|distance||it|beautifully distant -de|çok|uzak|mesafe|-dir|o|güzel Op|zeer|ver|afstand|is|het|mooi на|очень|дальнем|расстоянии|есть|это|красиво на|дуже|далекому|відстані|є|це|красивим a|molto|lontano|distanza|è|ciò|bello Auf|sehr|weit|Entfernung|ist|es|schön em|muito|longe|distância|é|isso|bonito إنه جميل من مسافة بعيدة جدًا. From very far away it is beautiful. In sehr großer Entfernung ist es schön. Van heel ver weg is het mooi. С большого расстояния это красиво. Da molto lontano è bello. З великої відстані це красиво. À distância, é bonito. Uzaklardan çok güzel.

Männen som tänder lyktor rör sig som i en balett. |||||||||ballet adamlar|-an|yakıyorlar|lambalar|hareket ediyorlar|kendileri|gibi|-de|bir|bale мужчины|которые|зажигают|фонари|движутся|себя|как|в|балет| чоловіки|які|запалюють|ліхтарі|рухаються|себе|як|в|балет| gli uomini|che|accendono|lanterne|si muovono|si|come|in|una|balletto die Männer||||||||| os homens|que|acendem|lanternas|movem|se|como|em|uma|balé الرجال الذين يضيئون الفوانيس يتحركون مثل رقص الباليه. Die Männer, die Laternen anzünden, bewegen sich wie in einem Ballett. The men who light the lanterns move like in a balet. De mannen die lantaarns aansteken bewegen zich als in een ballet. Мужчины, которые зажигают фонари, двигаются как на балете. Gli uomini che accendono le lanterne si muovono come in un balletto. Чоловіки, які запалюють ліхтарі, рухаються, як у балеті. Os homens que acendem as lanternas se movem como em um balé. Lamba yakan adamlar bir balede olduğu gibi hareket ediyor.

Först tänder de lyktorna i Australien. first|"light"||the lanterns||Australia önce|yakıyorlar|onlar|lambaları|-de|Avustralya'da Eerst|steken aan|de|lantaarns|in|Australië сначала|зажигают|они|фонари|в|Австралии спочатку|запалюють|вони|ліхтарі|в|Австралії prima|accendono|essi|le lanterne|in|Australia Zuerst|zünden|sie|Laternen|in|Australien primeiro|acendem|eles|lanternas|em|Austrália في البداية يضيئون الفوانيس في أستراليا. First they light the lanterns in Australia. Zuerst zünden sie die Laternen in Australien an. Eerst steken ze de lantaarns aan in Australië. Сначала они зажигают фонари в Австралии. Prima accendono le lanterne in Australia. Спочатку вони запалюють ліхтарі в Австралії. Primeiro, eles acendem as lanternas na Austrália. Önce Avustralya'daki lambaları yakıyorlar.

När lyktorna är tända kan männen gå och lägga sig. |the lanterns||lit|||||go to bed| -dığında|lambalar|-dir|yanmış|-abilirler|adamlar|gitmek|ve|yatmak|kendileri Wanneer|de lantaarns|zijn|aangestoken|kunnen|de mannen|gaan|en|liggen|zich когда|фонари|есть|зажжённые|могут|мужчины|идти|и|ложиться|спать коли|ліхтарі|є|запаленими|можуть|чоловіки|йти|і|лягти|себе quando|le lanterne|sono|accese|possono|gli uomini|andare|e|sdraiarsi|si Wenn|die Laternen|sind|angezündet|können|die Männer|gehen|und|sich|hin quando|lanternas|estão|acesas|podem|os homens|ir|e|deitar|se عندما تضاء الفوانيس ، يمكن للرجال الذهاب إلى الفراش. Once the lanterns are lit, the men can go to bed. Wenn die Laternen brennen, können die Männer ins Bett gehen. Wanneer de lantaarns branden, kunnen de mannen gaan slapen. Когда фонари зажжены, мужчины могут идти спать. Quando le lanterne sono accese, gli uomini possono andare a letto. Коли ліхтарі запалені, чоловіки можуть йти спати. Quando as lanternas estão acesas, os homens podem ir para a cama. Lambalar yandığında adamlar yatmaya gidebilir.

De som tänder lyktor i Kina och Sibirien börjar röra sig som i en dans. ||light|lanterns||||Siberia||move|||||dance onlar|-enler|yakıyorlar|fenerler|-de|Çin|ve|Sibirya|başlıyorlar|hareket etmeye|kendilerini|-mış gibi|-de|bir|dans De|die|aansteekt|lantaarns|in|China|en|Siberië|begint|bewegen|zich|zoals|in|een|dans те|кто|зажигают|фонари|в|Китае|и|Сибири|начинают|двигаться|себя|как|в|один|танец ті|які|запалюють|ліхтарі|в|Китаї|і|Сибірі|починають|рухатися|себе|як|в|один|танець coloro|che|accendono|lanterne|in|Cina|e|Siberia|cominciano|muoversi|si|come|in|una|danza Die|die|anzündet|Laternen|in|China|und|Sibirien|beginnen|sich zu bewegen|sich|wie|in|einem|Tanz aqueles|que|acendem|lanternas|em|China|e|Sibéria|começam|mover|se|como|em|uma|dança أولئك الذين يضيئون الفوانيس في الصين وسيبيريا يبدأون في التحرك كما لو كانوا في رقصة. Those who light lanterns in China and Siberia begin to move as if in a dance. Diejenigen, die Laternen in China und Sibirien anzünden, beginnen sich wie in einem Tanz zu bewegen. De die lantaarns aansteken in China en Siberië beginnen te bewegen als in een dans. Те, кто зажигает фонари в Китае и Сибири, начинают двигаться, как в танце. Coloro che accendono lanterne in Cina e Siberia iniziano a muoversi come in una danza. Ті, хто запалює ліхтарі в Китаї та Сибіру, починають рухатися, як у танці. Aqueles que acendem lanternas na China e na Sibéria começam a se mover como em uma dança. Çin ve Sibirya'da fenerleri yakanlar dans eder gibi hareket etmeye başlıyor.

De tänder lyktorna och försvinner in i husen. ||||disappear into|||the houses onlar|yakıyorlar|fenerleri|ve|kayboluyorlar|içine|-de|evler De|steekt aan|de lantaarns|en|verdwijnt|in|in|de huizen они|зажигают|фонари|и|исчезают|в|дома| вони|запалюють|ліхтарі|і|зникають|в|в|будинки coloro|accendono|le lanterne|e|scompaiono|in|le|case Sie|zündet|die Laternen|und|verschwinden|in||die Häuser aqueles|acendem|as lanternas|e|desaparecem|em|casas| They light the lanterns and disappear into the houses. Sie zünden die Laternen an und verschwinden in den Häusern. Ze steken de lantaarns aan en verdwijnen in de huizen. Они зажигают фонари и исчезают в домах. Accendono le lanterne e scompaiono dentro le case. Вони запалюють ліхтарі та зникають у будинках. Eles acendem as lanternas e desaparecem dentro das casas. Fenerleri yakıyorlar ve evlere kayboluyorlar.

Nu kommer de som tänder lyktor i Ryssland och Indien. |||that|light up|lanterns||Russia||India şimdi|geliyorlar|onlar|-enler|yakıyorlar|fenerler|-de|Rusya|ve|Hindistan Nu|komen|zij|die|aansteken|lantaarns|in|Rusland|en|India сейчас|приходят|они|кто|зажигают|фонари|в|России|и|Индии тепер|приходять|вони|які|запалюють|ліхтарі|в|Росії|і|Індії ora|arrivano|coloro|che|accendono|lanterne|in|Russia|e|India Jetzt|kommen|sie|die|anzünden|Laternen|in|Russland|und|Indien agora|vêm|aqueles|que|acendem|lanternas|em|Rússia|e|Índia Now come those who light lanterns in Russia and India. Jetzt kommen die, die Laternen in Russland und Indien anzünden. Nu komen degenen die lantaarns aansteken in Rusland en India. Теперь приходят те, кто зажигает фонари в России и Индии. Ora arrivano coloro che accendono lanterne in Russia e India. Тепер приходять ті, хто запалює ліхтарі в Росії та Індії. Agora vêm aqueles que acendem lanternas na Rússia e na Índia. Şimdi Rusya ve Hindistan'daki fenerleri yakanlar geliyor.

Sedan alla i Afrika och Europa. |||Africa|| sonra|herkes|-de|Afrika|ve|Avrupa Sinds|iedereen|in|Afrika|en|Europa затем|все|в|Африке|и|Европе потім|всі|в|Африці|і|Європі poi|tutti|in|Africa|e|Europa Seit|alle|in|Afrika|und|Europa então|todos|em|África|e|Europa Then everyone in Africa and Europe. Dann alle in Afrika und Europa. Daarna iedereen in Afrika en Europa. Затем все в Африке и Европе. Poi tutti in Africa e Europa. Потім усі в Африці та Європі. Depois todos na África e na Europa. Sonra Afrika ve Avrupa'daki herkes.

Sedan de i Amerika. |they||the United States sonra|onlar|-de|Amerika Sinds|de|in|Amerika затем|они|в|Америке потім|вони|в|Америці poi|essi|in|America Seitdem|sie|in|Amerika então|eles|em|América Dann die in Amerika. Since they are in America. Sinds ze in Amerika zijn. Затем они в Америке. Poi sono in America. Потім вони в Америці. Então eles estão na América. Sonra Amerika'da.

De kommer alltid i den här ordningen. ||||the||order onlar|geliyorlar|her zaman|-de|bu|burada|sırada Ze|komen||in|deze|hier|volgorde они|приходят|всегда|в|этот|здесь|порядок вони|приходять|завжди|в|цю|цю|порядок essi|vengono|sempre|in|questo|qui|ordine Sie|kommen|immer|in|dieser|hier|Reihenfolge eles|vêm|sempre|em|esta|aqui|ordem Sie kommen immer in dieser Reihenfolge. They always come in this order. Ze komen altijd in deze volgorde. Они всегда приходят в этом порядке. Arrivano sempre in quest'ordine. Вони завжди приходять в цьому порядку. Eles sempre vêm nesta ordem. Her zaman bu sırayla gelirler.

Det är mycket kallt vid Nordpolen och Sydpolen. It|||very cold||the North Pole||South Pole bu|-dir|çok|soğuk|-de|Kuzey Kutbu|ve|Güney Kutbu Het|is|zeer|koud|bij|Noordpool|en|Zuidpool |||||||Etelämanner это|есть|очень|холодно|у|Северного полюса|и|Южного полюса це|є|дуже|холодно|біля|Північного полюса|і|Південного полюса esso|è|molto|freddo|presso|Polo Nord|e|Polo Sud Es|ist|sehr|kalt|am|Nordpol|und|Südpol isso|é|muito|frio|em|Pólo Norte|e|Pólo Sul الجو بارد جدا في القطب الشمالي والقطب الجنوبي. Es ist sehr kalt am Nordpol und am Südpol. It is very cold at the North Pole and South Pole. Het is erg koud op de Noordpool en de Zuidpool. На Северном и Южном полюсах очень холодно. Fa molto freddo al Polo Nord e al Polo Sud. На Північному і Південному полюсах дуже холодно. Está muito frio no Pólo Norte e no Pólo Sul. Kuzey Kutbu ve Güney Kutbu'nda çok soğuk.

Det är fantastiskt. it||It’s amazing. bu|-dir|harika Het|is|fantastisch это|есть|фантастично це|є|фантастично esso|è|fantastico Es|ist|fantastisch isso|é|fantástico It is fantastic. Es ist fantastisch. Het is geweldig. Это удивительно. È fantastico. Це дивовижно. É incrível. Harika.

Det är bara mannen på Nordpolen och mannen på Sydpolen som inte tänder lyktor varje dag. it|||the man||||||||||lanterns|| o|-dir|sadece|adam|-de|Kuzey Kutbu'nda|ve|adam|-de|Güney Kutbu'nda|-ki|değil|yakar|lambalar|her|gün Het|is|alleen|de man|op|de Noordpool|en|de man|op|de Zuidpool|die|niet|aansteekt|lantaarns|elke|dag |||||||||Eteläpallo|||||| это|есть|только|мужчина|на|Северном полюсе|и|мужчина|на|Южном полюсе|который|не|зажигает|фонари|каждый|день це|є|тільки|чоловік|на|Північному полюсі|і|чоловік|на|Південному полюсі|який|не|запалюють|ліхтарі|кожен|день esso|è|solo|l'uomo|al|Polo Nord|e|l'uomo|al|Polo Sud|che|non|accende|lanterne|ogni|giorno Es|ist|nur|der Mann|am|Nordpol|und|der Mann|am|Südpol|der|nicht|anzündet|Laternen|jeden|Tag isso|é|apenas|o homem|em|Pólo Norte|e|o homem|em|Pólo Sul|que|não|acende|lanternas|cada|dia Only the man at the North Pole and the man at the South Pole do not light lanterns every day. Es sind nur der Mann am Nordpol und der Mann am Südpol, die nicht jeden Tag Laternen anzünden. Het zijn alleen de man op de Noordpool en de man op de Zuidpool die niet elke dag lantaarns aansteken. Только человек на Северном полюсе и человек на Южном полюсе не зажигают фонари каждый день. Ci sono solo l'uomo al Polo Nord e l'uomo al Polo Sud che non accendono lanterne ogni giorno. Тільки чоловік на Північному полюсі та чоловік на Південному полюсі не запалюють ліхтарі щодня. Só o homem no Pólo Norte e o homem no Pólo Sul não acendem lanternas todos os dias. Kuzey Kutbu'ndaki adam ve Güney Kutbu'ndaki adam her gün fener yakmıyor.

De arbetar bara två gånger om året. ||only||times||the year onlar|çalışırlar|sadece|iki|kez|-de|yılda Zij|werken|slechts|twee|keer|per|jaar они|работают|только|два|раза|в|год вони|працюють|тільки|два|рази|на|рік essi|lavorano|solo|due|volte|all'anno|anno Sie|arbeiten|nur|zwei|Mal|pro|Jahr eles|trabalham|apenas|duas|vezes|por|ano They only work twice a year. Sie arbeiten nur zweimal im Jahr. Zij werken slechts twee keer per jaar. Они работают только два раза в год. Lavorano solo due volte all'anno. Вони працюють лише двічі на рік. Eles trabalham apenas duas vezes por ano. Yılda sadece iki kez çalışıyorlar.