Kapitel 15: Geografen chapter|the geographer глава|географ Kapitel|Geografen Hoofdstuk|Geografen capítulo|o geógrafo bölüm|coğrafyacı глава|географ capitolo|il geografo Κεφάλαιο 15: Γεωγράφοι Chapitre 15 : Géographes Kapitel 15: Der Geograf Hoofdstuk 15: De Geograaf Bölüm 15: Coğrafyacı Capitolo 15: Il geografo Розділ 15: Географ Глава 15: Географ Chapter 15: The Geographer Capítulo 15: O Geógrafo

15. Den lille prinsen kommer till en planet som är tio gånger så stor som planeten med lyktan. the|small|prince|comes|to|a|planet|that|is|ten|times|so|big|as|the planet|with|the lantern той|маленький|принц|приходить|на|одну|планету|яка|є|десять|разів|так|велика|як|планета|з|ліхтарем Der|kleine|Prinz|kommt|zu|einem|Planeten|der|ist|zehn|mal|so|groß|wie|Planet|mit|Laterne De|kleine|prins|komt|naar|een|planeet|die|is|tien|keer|zo|groot|als|planeet|met|lantaarn o|pequeno|príncipe|vem|a|um|planeta|que|é|dez|vezes|tão|grande|quanto|planeta|com|lanterna o|küçük|prens|geliyor|-e|bir|gezegen|ki|-dir|on|kat|kadar|büyük|ki|gezegen|ile|fener этот|маленький|принц|приходит|на|планету||которая|является|десять|раз|так|большой|как|планета|с|фонарем il|piccolo|principe|arriva|a|un|pianeta|che|è|dieci|volte|così|grande|come|pianeta|con|lanterna 15. Der kleine Prinz kommt zu einem Planeten, der zehnmal so groß ist wie der Planet mit der Laterne. 15. De kleine prins komt op een planeet die tien keer zo groot is als de planeet met de lantaarn. 15. Küçük prens, lambanın bulunduğu gezegenin on katı büyüklüğünde bir gezegene gelir. 15. Il piccolo principe arriva su un pianeta che è dieci volte più grande del pianeta con la lanterna. 15. Маленький принц приходить на планету, яка в десять разів більша за планету з ліхтарем. 15. Маленький принц приходит на планету, которая в десять раз больше планеты с фонарем. 15. The little prince arrives at a planet that is ten times larger than the planet with the lantern. 15. O pequeno príncipe chega a um planeta que é dez vezes maior do que o planeta da lanterna.

Här bor en gammal man som skriver mycket tjocka böcker. here|lives|an|old|man|who|writes|very|thick|books тут|живе|один|старий|чоловік|який|пише|дуже|товсті|книги Hier|wohnt|ein|alter|Mann|der|schreibt|sehr|dicke|Bücher Hier|woont|een|oude|man|die|schrijft|veel|dikke|boeken aqui|mora|um|velho|homem|que|escreve|muitos|grossos|livros burada|yaşıyor|bir|yaşlı|adam|ki|yazıyor|çok|kalın|kitaplar здесь|живет|старый|старый|человек|который|пишет|очень|толстые|книги qui|vive|un|vecchio|uomo|che|scrive|molti|spessi|libri Hier lebt ein alter Mann, der sehr dicke Bücher schreibt. Hier woont een oude man die veel dikke boeken schrijft. Burada çok kalın kitaplar yazan yaşlı bir adam yaşıyor. Qui vive un vecchio che scrive libri molto spessi. Тут живе старий чоловік, який пише дуже товсті книги. Здесь живет старик, который пишет очень толстые книги. An old man lives here who writes very thick books. Aqui vive um velho que escreve livros muito grossos.

16. Se en pojke som reser för att få se något nytt, säger mannen. see|a|boy|who|travels|to|to|get|see|something|new|says|the man дивись|одного|хлопця|який|подорожує|щоб|щоб|отримати|побачити|щось|нове|каже|чоловік Sieh|ein|Junge|der|reist|um|zu|bekommen|sehen|etwas|Neues|sagt|Mann Zie|een|jongen|die|reist|om|te|krijgen|zien|iets|nieuws|zegt|de man veja|um|menino|que|viaja|para|que|conseguir|ver|algo|novo|diz|homem bak|bir|çocuk|ki|seyahat ediyor|-mek için|-e|almak|görmek|bir şey|yeni|diyor|adam смотри|мальчика||который|путешествует|чтобы|чтобы|получить|увидеть|что-то|новое|говорит|человек guarda|un|ragazzo|che|viaggia|per|per|ottenere|vedere|qualcosa|di nuovo|dice|l'uomo 16. انظر إلى صبي يسافر ليرى شيئًا جديدًا ، كما يقول الرجل. 16. Sieh einen Jungen, der reist, um etwas Neues zu sehen, sagt der Mann. 16. Kijk naar een jongen die reist om iets nieuws te zien, zegt de man. 16. Yeni bir şey görmek için seyahat eden bir çocuğu gör, diyor adam. 16. Guarda un ragazzo che viaggia per vedere qualcosa di nuovo, dice l'uomo. 16. Дивись, хлопець, який подорожує, щоб побачити щось нове, каже чоловік. 16. Смотри, мальчик, который путешествует, чтобы увидеть что-то новое, говорит мужчина. 16. Look at a boy who travels to see something new, says the man. 16. Veja um menino que viaja para ver algo novo, diz o homem.

17. Den lille prinsen sätter sig på mannens bord. Han är trött efter sin långa resa. o|lille|prinsen|setter|seg|em|a mesa do homem|bord|ele|é|cansado|após|sua|longa|viagem |little|prince|sits|himself|on|man's|table|He|is|tired|after|his|long|journey 17. Der kleine Prinz setzt sich auf den Tisch des Mannes. Er ist müde von seiner langen Reise. 17. De kleine prins gaat op de tafel van de man zitten. Hij is moe na zijn lange reis. 17. Küçük prens adamın masasına oturur. Uzun yolculuğundan sonra yorgundur. 17. Il piccolo principe si siede sul tavolo dell'uomo. È stanco dopo il suo lungo viaggio. 17. Маленький принц сідає на стіл чоловіка. Він втомлений після своєї довгої подорожі. 17. Маленький принц садится на стол к мужчине. Он устал после долгого путешествия. 17. The little prince sits on the man's table. He is tired after his long journey. 17. O pequeno príncipe se senta na mesa do homem. Ele está cansado após sua longa viagem.

18. Var kommer du från? frågar den gamle mannen. Prinsen svarar inte. |vem|você|de|pergunta|o|velho|homem|o príncipe|responde|não |come|you|from|asks|the|old|man|the prince|answers|not 18. Woher kommst du? fragt der alte Mann. Der Prinz antwortet nicht. 18. Waar kom je vandaan? vraagt de oude man. De prins antwoordt niet. 18. Nereden geliyorsun? diye sorar yaşlı adam. Prens cevap vermez. 18. Da dove vieni? chiede il vecchio uomo. Il principe non risponde. 18. Звідки ти? - запитує старий чоловік. Принц не відповідає. 18. Откуда ты? - спрашивает старик. Принц не отвечает. 18. Where do you come from? asks the old man. The prince does not answer. 18. De onde você vem? pergunta o velho homem. O príncipe não responde.

19. Vad är det för tjock bok? Vad gör ni? frågar han. o que|||||||faz|vocês|pergunta|ele what|||||||do|you|asks|he 19. Was ist das für ein dicker Buch? Was macht ihr? fragt er. 19. Wat is dat voor een dik boek? Wat doen jullie? vraagt hij. 19. O kalın kitap ne? Ne yapıyorsunuz? diye sorar. 19. Che libro spesso è questo? Cosa state facendo? chiede. 19. Що це за товста книга? Що ви робите? - запитує він. 19. Что это за толстая книга? Что вы делаете? - спрашивает он. 19. What is that thick book? What are you doing? he asks. 19. Que livro grosso é esse? O que vocês estão fazendo? pergunta ele.

20. Jag är geograf, säger den gamle mannen. |sou|geógrafo|diz|o|velho|homem |am|geographer|says|the|old|man 20. Ich bin Geograf, sagt der alte Mann. 20. Ik ben een geograaf, zegt de oude man. 20. Ben bir coğrafyacıyım, der yaşlı adam. 20. Sono un geografo, dice il vecchio uomo. 20. Я географ, - каже старий чоловік. 20. Я географ, - говорит старик. 20. I am a geographer, says the old man. 20. Eu sou geógrafo, diz o velho homem.

21. En vetenskapsman. En vetenskapsman är en person som vet mycket om något. a|scientist|a|scientist|is|a|person|who|knows|much|about|something один|вчений|один|вчений|є|одна|особа|яка|знає|багато|про|щось Ein|Wissenschaftler|eine|Wissenschaftler|||Person|die|weiß|viel|über|etwas Een|wetenschapper|een|wetenschapper|||persoon|die|weet|veel|over|iets um|cientista|um|cientista|é|uma|pessoa|que|sabe|muito|sobre|algo bir|bilim adamı|bir|bilim adamı|-dir|bir|kişi|ki|bilir|çok|hakkında|bir şey один|ученый|один|ученый|есть|один|человек|который|знает|много|о|чем-то un|scienziato|un|scienziato|è|una|persona|che|sa|molto|su|qualcosa 21. عالم. العالم هو الشخص الذي يعرف الكثير عن شيء ما. 21. Ein Wissenschaftler. Ein Wissenschaftler ist eine Person, die viel über etwas weiß. 21. Een wetenschapper. Een wetenschapper is een persoon die veel weet over iets. 21. Bir bilim insanı. Bir bilim insanı, bir şey hakkında çok şey bilen kişidir. 21. Uno scienziato. Uno scienziato è una persona che sa molto su qualcosa. 21. Вчений. Вчений - це людина, яка багато знає про щось. 21. Ученый. Ученый — это человек, который много знает о чем-то. 21. A scientist. A scientist is a person who knows a lot about something. 21. Um cientista. Um cientista é uma pessoa que sabe muito sobre algo.

Vetenskapsmannen har gått en lång utbildning på universitetet. the scientist|has|gone|a|long|education|at|university вчений|має|пройшов|одну|довгу|освіту|в|університеті Der Wissenschaftler|hat|absolviert|eine|lange|Ausbildung|an|der Universität De wetenschapper|heeft|doorlopen|een|lange|opleiding|aan|de universiteit O cientista|tem|feito|uma|longa|formação|em|universidade bilim adamı|-di|gitmiş|bir|uzun|eğitim|-de|üniversitede ученый|имеет|прошел|одно|долгое|обучение|в|университете lo scienziato|ha|seguito|un|lungo|corso di studi|presso|università أكمل العالم تعليمًا طويلاً في الجامعة. Der Wissenschaftler hat eine lange Ausbildung an der Universität gemacht. De wetenschapper heeft een lange opleiding aan de universiteit gevolgd. Bilim insanı, üniversitede uzun bir eğitim almıştır. Lo scienziato ha seguito un lungo percorso di studi all'università. Вчений пройшов довге навчання в університеті. Ученый прошел долгую учебу в университете. The scientist has undergone a long education at the university. O cientista passou por uma longa formação na universidade.

21. Vad är en geograf? Det är en vetenskapsman som vet var haven, floderna, städerna, bergen och öknarna finns, svarar den gamle mannen. what|is|a|geographer|it|is|a|scientist|who|knows|where|oceans|rivers|cities|mountains|and|deserts|are located|answers|the|old|man ||||||||||||||||púšte||||| що|є|один|географ|це|є|один|вчений|який|знає|де|океани|ріки|міста|гори|і|пустелі|знаходяться|відповідає|той|старий|чоловік Was|ist|ein|Geograf|Es|ist|ein|Wissenschaftler|der|weiß|wo|Ozeane|Flüsse|Städte|Berge|und|Wüsten|sind|antwortet|dem|alten|Mann Wat|is|een|geograaf|Het|is|een|wetenschapper|die|weet|waar|oceanen|rivieren|steden|bergen|en|woestijnen|zich bevinden|antwoordt|de|oude|man o que|é|um|geógrafo|isso|é|um|cientista|que|sabe|onde|oceanos|rios|cidades|montanhas|e|desertos|estão|responde|o|velho|homem ne|-dir|bir|coğrafyacı|bu|-dir|bir|bilim adamı|ki|bilir|nerede|okyanuslar|nehirler|şehirler|dağlar|ve|çöller|var|cevaplıyor|o|yaşlı|adam что|есть|один|географ|это|есть|один|ученый|который|знает|где|моря|реки|города|горы|и|пустыни|находятся|отвечает|тот|старый|человек cosa|è|un|geografo|esso|è|un|scienziato|che|sa|dove|mari|fiumi|città|montagne|e|deserti|si trovano|risponde|il|vecchio|uomo 21. ما هو الجغرافي؟ يجيب الرجل العجوز إنه عالم يعرف أين توجد المحيطات والأنهار والمدن والجبال والصحاري. 21. Was ist ein Geograf? Das ist ein Wissenschaftler, der weiß, wo die Meere, Flüsse, Städte, Berge und Wüsten sind, antwortet der alte Mann. 21. Wat is een geograaf? Het is een wetenschapper die weet waar de oceanen, rivieren, steden, bergen en woestijnen zich bevinden, antwoordt de oude man. 21. Coğrafyacı nedir? O, denizlerin, nehirlerin, şehirlerin, dağların ve çölün nerede olduğunu bilen bir bilim insanıdır, diye yanıtlar yaşlı adam. 21. Che cos'è un geografo? È uno scienziato che sa dove si trovano gli oceani, i fiumi, le città, le montagne e i deserti, risponde il vecchio. 21. Що таке географ? Це вчений, який знає, де знаходяться океани, ріки, міста, гори та пустелі, відповідає старий чоловік. 21. Что такое географ? Это ученый, который знает, где находятся моря, реки, города, горы и пустыни, отвечает старик. 21. What is a geographer? It is a scientist who knows where the oceans, rivers, cities, mountains, and deserts are, replies the old man. 21. O que é um geógrafo? É um cientista que sabe onde estão os oceanos, os rios, as cidades, as montanhas e os desertos, responde o velho.

22. Mycket intressant, säger den lille prinsen. Han ser på planeten. very|interesting|says|the|little|prince|he|sees|at|planet дуже|цікаво|каже|той|маленький|принц|він|бачить|на|планету Sehr|interessant|sagt|der|kleine|Prinz|Er|sieht|auf|den Planeten Heel|interessant|zegt|de|kleine|prins|Hij|kijkt|naar|planeet muito|interessante|diz|o|pequeno|príncipe|ele|vê|para|planeta çok|ilginç|söylüyor|o|küçük|prens|o|bakıyor|-e|gezegene очень|интересно|говорит|тот|маленький|принц|он|смотрит|на|планету molto|interessante|dice|il|piccolo|principe|egli|guarda|a|pianeta 22. مثير جدا للاهتمام ، كما يقول الأمير الصغير. ينظر إلى الكوكب. 22. Sehr interessant, sagt der kleine Prinz. Er schaut auf den Planeten. 22. Erg interessant, zegt de kleine prins. Hij kijkt naar de planeet. 22. Çok ilginç, diyor küçük prens. O gezegene bakıyor. 22. Molto interessante, dice il piccolo principe. Guarda il pianeta. 22. Дуже цікаво, каже маленький принц. Він дивиться на планету. 22. Очень интересно, говорит маленький принц. Он смотрит на планету. 22. Very interesting, says the little prince. He looks at the planet. 22. Muito interessante, diz o pequeno príncipe. Ele olha para o planeta.

23. Er planet är mycket vacker. Finns det ett hav här? frågar han. ваш|планета|є|дуже|красивою|є|це|одне|море|тут|питає|він Er|Planet|ist|sehr|schön|Gibt|es|ein|Meer|hier|fragt|er De|planeet|is|zeer|mooi|Is er|het|een|zee|hier|vraagt|hij o|planeta|é|muito|bonito|Existe|isso|um|mar|aqui|pergunta|ele senin|gezegen|-dir|çok|güzel|var mı|onu|bir|deniz|burada|soruyor|o |pianeta|è|molto|bello|c'è|esso|un|mare|qui|chiede|lui его|планета|есть|очень|красивая|есть ли|это|одно|море|здесь|спрашивает|он your|planet|is|very|beautiful|is there|it|a|sea|here|asks|he 23. كوكبكم جميل جدا. هل يوجد محيط هنا؟ يسأله. 23. Euer Planet ist sehr schön. Gibt es hier ein Meer? fragt er. 23. Jullie planeet is erg mooi. Is er een zee hier? vraagt hij. 23. Gezegeniz çok güzel. Burada bir deniz var mı? diye soruyor. 23. Il tuo pianeta è molto bello. C'è un mare qui? chiede. 23. Ваша планета дуже красива. Чи є тут море? - запитує він. 23. Ваша планета очень красивая. Здесь есть море? - спрашивает он. 23. Your planet is very beautiful. Is there a sea here? he asks. 23. Seu planeta é muito bonito. Há um mar aqui? pergunta ele.

24. Det vet jag inte, svarar den gamle mannen. це|знаю|я|не|відповідаю|той|старий|чоловік Das|weiß|ich|nicht|antwortet|der|alte|Mann Dat|weet|ik|niet|antwoordt|de|oude|man isso|sei|eu|não|responde|o|velho|homem onu|biliyorum|ben|değil|cevap veriyor|o|yaşlı|adam |so|io|non|risponde|il|vecchio|uomo это|знаю|я|не|отвечает|тот|старый|мужчина that|know|I|not|answer|the|old|man 24. Das weiß ich nicht, antwortet der alte Mann. 24. Dat weet ik niet, antwoordt de oude man. 24. Bunu bilmiyorum, diye yanıtlıyor yaşlı adam. 24. Non lo so, risponde il vecchio. 24. Я цього не знаю, - відповідає старий чоловік. 24. Я не знаю, - отвечает старик. 24. I don't know, replies the old man. 24. Eu não sei, responde o velho.

25. Åh, men berg då? frågar den lille prinsen. ох|але|гори|тоді|питає|той|маленький|принц Oh|aber|Berge|dann|fragt|der|kleine|Prinz Oh|maar|berg|dan|vraagt|de|kleine|prins oh|mas|montanhas|então|pergunta|o|pequeno|príncipe ah|ama|dağlar|o zaman|soruyor|o|küçük|prens |ma|montagne|allora|chiede|il|piccolo|principe ох|но|горы|тогда|спрашивает|тот|маленький|принц oh|but|mountains|then|asks|the|little|prince 25. Oh, aber Berge dann? fragt der kleine Prinz. 25. Oh, maar bergen dan? vraagt de kleine prins. 25. Ah, ama dağlar peki? diye soruyor küçük prens. 25. Oh, ma le montagne allora? chiede il piccolo principe. 25. О, а гори? - запитує маленький принц. 25. О, а горы? - спрашивает маленький принц. 25. Oh, but mountains then? asks the little prince. 25. Oh, mas montanhas então? pergunta o pequeno príncipe.

26. Det vet jag inte, svarar den gamle. це|знаю|я|не|відповідаю|той|старий Das|weiß|ich|nicht|antwortet|der|alte Dat|weet|ik|niet|antwoordt|de|oude isso|sei|eu|não|responde|o|velho onu|biliyorum|ben|değil|cevap veriyor|o|yaşlı |so|io|non|risponde|il|vecchio это|знаю|я|не|отвечает|тот|старый that|know|I|not|answer|the|old 26. Das weiß ich nicht, antwortet der Alte. 26. Dat weet ik niet, antwoordt de oude man. 26. Bunu bilmiyorum, diye yanıtlıyor yaşlı adam. 26. Non lo so, risponde il vecchio. 26. Я цього не знаю, - відповідає старий. 26. Я не знаю, - отвечает старик. 26. I don't know, replies the old man. 26. Eu não sei, responde o velho.

27. Städer, floder och öknar då? frågar prinsen. cities|rivers|and|deserts|then|asks|the prince міста|ріки|і|пустелі|тоді|запитує|принц Städte|Flüsse|und|Wüsten|dann|fragt|der Prinz Steden|rivieren|en|woestijnen|dan|vraagt|de prins cidades|rios|e|desertos|então|pergunta|o príncipe şehirler|nehirler|ve|çöller|o zaman|soruyor|prens города|реки|и|пустыни|тогда|спрашивает|принц città|fiumi|e|deserti|allora|chiede|il principe 27. Städte, Flüsse und Wüsten dann? fragt der Prinz. 27. Steden, rivieren en woestijnen dan? vraagt de prins. 27. Peki şehirler, nehirler ve çöller? diye sorar prens. 27. Città, fiumi e deserti allora? chiede il principe. 27. А як щодо міст, річок і пустель? - запитує принц. 27. Города, реки и пустыни тогда? - спрашивает принц. 27. Cities, rivers, and deserts then? asks the prince. 27. Cidades, rios e desertos então? pergunta o príncipe.

28. Det vet jag inte, svarar den gamle. that|know|I|not|answer|the|old man ||||||vieux це|знаю|я|не|відповідаю|той|старий Das|weiß|ich|nicht|antwortet|der|alte Dat|weet|ik|niet|antwoordt|de|oude isso|sei|eu|não|respondo|o|velho bunu|biliyorum|ben|değil|cevap veriyor|o|yaşlı это|знаю|я|не|отвечает|старый|старик questo|so|io|non|risponde|il|vecchio 28. Das weiß ich nicht, antwortet der Alte. 28. Dat weet ik niet, antwoordt de oude man. 28. Bunu bilmiyorum, diye yanıtlar yaşlı adam. 28. Non lo so, risponde il vecchio. 28. Я цього не знаю, - відповідає старий. 28. Я не знаю, - отвечает старик. 28. I don't know that, replies the old man. 28. Eu não sei, responde o velho.

29. Men ni är geograf? frågar prinsen. but|you|are|geographer|asks|the prince |||géographe|| але|ви|є|географ|запитує|принц Aber|Sie|sind|Geograf|fragt|der Prinz Maar|jullie|zijn|geograaf|vraagt|de prins mas|vocês|são|geógrafo|pergunta|o príncipe ama|siz|siniz|coğrafyacı|soruyor|prens но|вы|являетесь|географом|спрашивает|принц ma|voi|siete|geografi|chiede|il principe 29. Aber Sie sind Geograf? fragt der Prinz. 29. Maar u bent geograaf? vraagt de prins. 29. Ama siz coğrafyacısınız? diye sorar prens. 29. Ma voi siete geografo? chiede il principe. 29. Але ви ж географ? - запитує принц. 29. Но вы географ? - спрашивает принц. 29. But you are a geographer? asks the prince. 29. Mas você é geógrafo? pergunta o príncipe.

30. Ja, men jag reser inte för att räkna städer, floder, berg, hav och öknar. yes|but|I|travel|not|to|to|count|cities|rivers|mountains|seas|and|deserts |||||||||||||déserts так|але|я|подорожую|не|для|щоб|рахувати|міста|ріки|гори|моря|і|пустелі Ja|aber|ich|reise|nicht|um|zu|zählen|Städte|Flüsse|Berge|Meer|und|Wüsten Ja|maar|ik|reis|niet|om te||tellen|steden|rivieren|bergen|zee|en|woestijnen sim|mas|eu|viajo|não|para|que|contar|cidades|rios|montanhas|mares|e|desertos evet|ama|ben|seyahat ediyorum|değil|için|-mek|saymak|şehirler|nehirler|dağlar|denizler|ve|çöller да|но|я|путешествую|не|чтобы|чтобы|считать|города|реки|горы|моря|и|пустыни sì|ma|io|viaggio|non|per|che|contare|città|fiumi|montagne|mari|e|deserti 30. Ja, aber ich reise nicht, um Städte, Flüsse, Berge, Meere und Wüsten zu zählen. 30. Ja, maar ik reis niet om steden, rivieren, bergen, zeeën en woestijnen te tellen. 30. Evet, ama şehirleri, nehirleri, dağları, denizleri ve çölleri saymak için seyahat etmiyorum. 30. Sì, ma non viaggio per contare città, fiumi, montagne, mari e deserti. 30. Так, але я не подорожую, щоб рахувати міста, річки, гори, моря та пустелі. 30. Да, но я не путешествую, чтобы считать города, реки, горы, моря и пустыни. 30. Yes, but I do not travel to count cities, rivers, mountains, seas, and deserts. 30. Sim, mas eu não viajo para contar cidades, rios, montanhas, mares e desertos.

31. Geografen är för viktig för att göra det. the geographer|is|too|important|to|to|do|it географ|є|занадто|важливий|щоб|щоб|зробити|це Der Geograf|ist|zu|wichtig|um|zu|tun|es De geograaf|is|te|belangrijk|om|te|doen|het o geógrafo|é|para|importante|para|que|fazer|isso coğrafyacı|-dir|için|önemli|için|-mek|yapmak|bunu географ|есть|слишком|важен|чтобы|чтобы|делать|это il geografo|è|troppo|importante|per|per|fare|questo 31. Der Geograf ist zu wichtig, um das zu tun. 31. De geograaf is te belangrijk om dat te doen. 31. Coğrafyacı bunu yapmak için çok önemlidir. 31. Il geografo è troppo importante per farlo. 31. Географ надто важливий, щоб це робити. 31. Географ слишком важен, чтобы делать это. 31. The geographer is too important to do that. 31. O geógrafo é importante demais para fazer isso.

Geografen sitter alltid på sitt kontor. the geographer|sits|always|in|his|office географ|сидить|завжди|в|своєму|кабінеті Der Geograf|sitzt|immer|in|sein|Büro Geografen|zitten|altijd|op|zijn|kantoor o geógrafo|senta|sempre|em|seu|escritório coğrafyacı|oturuyor|her zaman|-de|kendi|ofisinde географ|сидит|всегда|в|своем|офисе il geografo|siede|sempre|in|il suo|ufficio الجغرافي يجلس دائمًا في مكتبه. Der Geograf sitzt immer in seinem Büro. De geograaf zit altijd op zijn kantoor. Coğrafyacı her zaman ofisinde oturur. Il geografo è sempre nel suo ufficio. Географ завжди сидить у своєму кабінеті. Географ всегда сидит в своем офисе. The geographer is always in his office. O geógrafo está sempre em seu escritório.

Men han tar emot dem som reser. but|he|takes|in|them|who|travel ||||||voyagent але|він|приймає|вітання|їх|які|подорожують Aber|er|nimmt|entgegen|ihnen|die|reisen Maar|hij|neemt|ontvangt|hen|die|reist mas|ele|recebe|para|eles|que|viajam ama|o|alıyor|kabul ediyor|onları|-an|seyahat eden но|он|принимает|встречает|их|которые|путешествуют ma|lui|prende|accoglie|loro|che|viaggiano لكنه يستقبل الذين يسافرون. Aber er empfängt die Reisenden. Maar hij ontvangt degenen die reizen. Ama seyahat edenleri kabul eder. Ma accoglie coloro che viaggiano. Але він приймає тих, хто подорожує. Но он принимает тех, кто путешествует. But he receives those who travel. Mas ele recebe aqueles que viajam.

Han frågar ut dem och skriver upp vad de minns av sin resa. he|asks|out|them|and|writes|down|what|they|remember|of|their|trip він|запитує|на|їх|і|записує|на|що|вони|пам'ятають|про|свою|подорож Er|fragt|heraus|ihnen|und|schreibt|auf|was|sie|sich erinnern|an|ihre|Reise Hij|vraagt|door|hen|en|schrijft|op|wat|zij|zich herinnert|van|zijn|reis ele|pergunta|para|eles|e|escreve|para|o que|eles|lembram|de|sua|viagem o|soruyor|dışarı|onlara|ve|yazıyor|yukarı|ne|onlar|hatırlıyor|-den|kendi|seyahatleri он|спрашивает|подробно|их|и|записывает|на|что|они|помнят|о|своем|путешествии lui|chiede|interroga|loro|e|scrive|annota|ciò che|loro|ricordano|di|il loro|viaggio Er befragt sie und notiert, was sie von ihrer Reise erinnern. Hij ondervraagt hen en schrijft op wat ze zich van hun reis herinneren. Onları sorgular ve seyahatlerinden hatırladıklarını yazar. Li interroga e annota ciò che ricordano del loro viaggio. Він запитує їх і записує, що вони пам'ятають про свою подорож. Он расспрашивает их и записывает, что они помнят о своей поездке. He interrogates them and writes down what they remember of their journey. Ele os questiona e anota o que eles lembram de sua viagem.

Om någon berättar något intressant, tar geografen reda på om han talar sanning eller ljuger, säger geografen. if|someone|tells|something|interesting|takes|the geographer|finds out|on|if|he|speaks|truth|or|lies|says|the geographer ||||||le géographe|se renseigner||||||||| |||||||zistí|||||pravdu||klame|| якщо|хтось|розповідає|щось|цікаве|бере|географ|дізнається|про|чи|він|говорить|правду|або|бреше|каже|географ Wenn|jemand|erzählt|etwas|interessantes|nimmt|der Geograf|heraus|ob|ob|er|spricht|die Wahrheit|oder|lügt|sagt|der Geograf Als|iemand|vertelt|iets|interessants|neemt|de geograaf|erachter|of|of|hij|spreekt|de waarheid|of|liegt|zegt|de geograaf se|alguém|contar|algo|interessante|pega|o geógrafo|descobrir|sobre|se|ele|fala|verdade|ou|mente|diz|o geógrafo eğer|biri|anlatır|bir şey|ilginç|alır|coğrafyacı|bilgi edinir|hakkında|eğer|o|söyler|gerçek|ya da|yalan söyler|der|coğrafyacı если|кто-то|рассказывает|что-то|интересное|берет|географ|выясняет|на|ли|он|говорит|правду|или|лжет|говорит|географ se|qualcuno|racconta|qualcosa|di interessante|prende|il geografo|chiarisce|su|se|lui|parla|verità|o|mente|dice|il geografo إذا قال شخص ما شيئًا مثيرًا للاهتمام ، فإن الجغرافي يكتشف ما إذا كان يقول الحقيقة أم يكذب ، كما يقول الجغرافي. Wenn jemand etwas Interessantes erzählt, findet der Geograf heraus, ob er die Wahrheit sagt oder lügt, sagt der Geograf. Als iemand iets interessants vertelt, wil de geograaf weten of hij de waarheid spreekt of liegt, zegt de geograaf. Eğer biri ilginç bir şey anlatıyorsa, coğrafyacı onun doğru mu yoksa yalan mı söylediğini öğrenir, diyor coğrafyacı. Se qualcuno racconta qualcosa di interessante, il geografo scopre se sta dicendo la verità o mente, dice il geografo. Якщо хтось розповідає щось цікаве, географ дізнається, чи говорить він правду, чи бреше, каже географ. Если кто-то рассказывает что-то интересное, географ выясняет, говорит ли он правду или лжет, говорит географ. If someone tells something interesting, the geographer finds out if he is telling the truth or lying, says the geographer. Se alguém conta algo interessante, o geógrafo verifica se ele está dizendo a verdade ou mentindo, diz o geógrafo.

Varför det? frågar prinsen. why|that|asks|the prince чому|це|запитує|принц Warum|das|fragt|der Prinz Waarom|dat|vraagt|de prins por que|isso|pergunta|o príncipe neden|bunu|sorar|prens почему|это|спрашивает|принц perché|questo|chiede|il principe Warum das? fragt der Prinz. Waarom dat? vraagt de prins. Neden ki? diye sorar prens. Perché? chiede il principe. Чому так? запитує принц. Почему? спрашивает принц. Why is that? asks the prince. Por que isso? pergunta o príncipe.

Då blir det fel i böckerna i geografi om den som reser ljuger. then|becomes|it|wrong|in|the books|in|geography|if|the one|who|travels|lies |||||||||||voyage| тоді|стає|це|неправильно|в|книгах|з|географії|якщо|той|хто|подорожує|бреше Dann|wird|es|falsch|in|den Büchern|in|Geographie|wenn|der|der|reist|lügt Dan|wordt|het|fout|in|de boeken|in|aardrijkskunde|als|hij|die|reist|liegt então|fica|isso|errado|em|os livros|em|geografia|se|a pessoa|que|viaja|mente o zaman|olur|bu|yanlış|içinde|kitaplarda|derslerde|coğrafya|eğer|o|ki|seyahat ederse|yalan söyler тогда|становится|это|ошибкой|в|книгах|по|географии|если|тот|кто|путешествует|лжет allora|diventa|questo|sbagliato|nei|libri|di|geografia|se|colui|che|viaggia|mente ثم يكون خطأ في كتب الجغرافيا إذا كذب المسافر. Dann gibt es Fehler in den Geografiebüchern, wenn der Reisende lügt. Dan komen er fouten in de boeken over geografie als degene die reist liegt. Eğer seyahat eden kişi yalan söylüyorsa, coğrafya kitaplarında yanlışlık olur. Allora ci saranno errori nei libri di geografia se chi viaggia mente. Тоді в книжках з географії буде помилка, якщо той, хто подорожує, бреше. Тогда в географических книгах будет ошибка, если путешественник лжет. Then there will be mistakes in the geography books if the traveler lies. Então, os livros de geografia ficam errados se quem viaja mente.

Det blir också fel om den som reser dricker för mycket, säger geografen. it|becomes|also|wrong|if|the one|who|travels|drinks|too|much|says|the geographer |||||||voyage||||| це|стає|також|неправильно|якщо|той|хто|подорожує|п'є|занадто|багато|каже|географ Es|wird|auch|falsch|wenn|der|der|reist|trinkt|zu|viel|sagt|der Geograf Het|wordt|ook|fout|als|degene|die|reist|drinkt|te|veel|zegt|de geograaf isso|fica|também|errado|se|a pessoa|que|viaja|bebe|||diz|o geógrafo bu|olur|ayrıca|yanlış|eğer|o|ki|seyahat ederse|içer|çok|fazla|der|coğrafyacı это|становится|тоже|ошибкой|если|тот|кто|путешествует|пьет|слишком|много|говорит|географ questo|diventa|anche|sbagliato|se|colui|che|viaggia|beve|troppo|molto|dice|il geografo Es wird auch falsch, wenn der Reisende zu viel trinkt, sagt der Geograf. Het is ook fout als degene die reist te veel drinkt, zegt de geograaf. Eğer seyahat eden kişi çok fazla içki içerse de yanlışlık olur, diyor coğrafyacı. Ci saranno anche errori se chi viaggia beve troppo, dice il geografo. Також буде помилка, якщо той, хто подорожує, п'є занадто багато, каже географ. Также будет ошибка, если путешественник пьет слишком много, говорит географ. It will also be wrong if the traveler drinks too much, says the geographer. Também fica errado se quem viaja bebe demais, diz o geógrafo.

Varför det? frågar prinsen. por que|isso|pergunta|o príncipe why|that|asks|the prince Warum das? fragt der Prinz. Waarom dat? vraagt de prins. Neden niye? diye sorar prens. Perché? chiede il principe. Чому так? запитує принц. Почему это? - спрашивает принц. Why is that? asks the prince. Por que isso? pergunta o príncipe.

Den som dricker ser dubbelt. aquele|que|bebe|vê|duplo ||||dvojnásobne the one|who|drinks|sees|double Der, der trinkt, sieht doppelt. Degene die drinkt ziet dubbel. İçen kişi çift görür. Chi beve vede doppio. Той, хто п'є, бачить подвоєно. Тот, кто пьет, видит вдвойне. The one who drinks sees double. Quem bebe vê em dobro.

Då skriver geografen att det är två berg när det bara är ett, säger geografen. então|escreve|o geógrafo|que|isso|é|dois|montes|quando|isso|apenas|é|um|diz|o geógrafo then|writes|the geographer|that|it|is|two|mountains|when|it|only|is|one|says|the geographer Dann schreibt der Geograf, dass es zwei Berge sind, wenn es nur einen gibt, sagt der Geograf. Dan schrijft de geograaf dat het twee bergen zijn als het er maar één is, zegt de geograaf. O zaman coğrafyacı, sadece bir dağ varken iki dağ var yazıyor, der coğrafyacı. Allora il geografo scrive che ci sono due montagne quando ce n'è solo una, dice il geografo. Тоді географ пише, що це дві гори, коли насправді це лише одна, каже географ. Тогда географ пишет, что это две горы, когда на самом деле это одна, - говорит географ. Then the geographer writes that there are two mountains when there is only one, says the geographer. Então o geógrafo escreve que são duas montanhas quando na verdade é uma só, diz o geógrafo.

Jag känner en person som kan se dubbelt, säger den lille prinsen. eu|conheço|uma|pessoa|que|pode|ver|duplo|diz|o|pequeno|príncipe I|know|a|person|who|can|see|double|says|the|little|prince Ich kenne eine Person, die doppelt sehen kann, sagt der kleine Prinz. Ik ken iemand die dubbel kan zien, zegt de kleine prins. Çift görebilen birini tanıyorum, der küçük prens. Conosco una persona che può vedere doppio, dice il piccolo principe. Я знаю людину, яка може бачити подвоєно, каже маленький принц. Я знаю человека, который может видеть вдвойне, - говорит маленький принц. I know a person who can see double, says the little prince. Eu conheço uma pessoa que consegue ver em dobro, diz o pequeno príncipe.

Vi måste ta reda på om den som berättar om nya berg eller hav säger sanningen, säger geografen. we|must|take|find out|on|if|the|who|tells|about|new|mountains|or|sea|says|the truth|says|the geographer |||||||||||||||||le géographe ми|повинні|взяти|дізнатися|про|чи|той|хто|розповідає|про|нові|гори|або|моря|каже|правду|каже|географ Wir|müssen|herausfinden|heraus|ob|ob|der|der|erzählt|über|neue|Berge|oder|Meer|sagt|die Wahrheit|sagt|der Geograf We|must|take|find out|out|if|the|who|tells|about|new|mountains|or|sea|says|the truth|says|the geographer nós|devemos|pegar|descobrir|sobre|se|a|que|conta|sobre|novas|montanhas|ou|mares|diz|a verdade|diz|o geógrafo biz|zorundayız|almak|anlamak|üzerine|eğer|o|ki|anlatan|hakkında|yeni|dağlar|veya|deniz|söylüyor|gerçeği|söylüyor|coğrafyacı мы|должны|взять|выяснить|на|ли|тот|кто|рассказывает|о|новых|горах|или|морях|говорит|правду|говорит|географ noi|dobbiamo|prendere|scoprire|su|se|colui|che|racconta|di|nuove|montagne|o|mari|dice|la verità|dice|il geografo يجب أن نعرف ما إذا كان من يخبرنا عن الجبال أو البحار الجديدة يقول الحقيقة ، كما يقول الجغرافي. Wir müssen herausfinden, ob derjenige, der von neuen Bergen oder Meeren erzählt, die Wahrheit sagt, sagt der Geograf. We moeten erachter komen of degene die over nieuwe bergen of zeeën vertelt de waarheid spreekt, zegt de geograaf. Yeni dağlar veya denizler hakkında konuşan kişinin doğruyu söyleyip söylemediğini öğrenmemiz gerekiyor, diyor coğrafyacı. Dobbiamo scoprire se colui che parla di nuove montagne o mari dice la verità, dice il geografo. Ми повинні дізнатися, чи говорить правду той, хто розповідає про нові гори чи моря, каже географ. Мы должны выяснить, говорит ли правду тот, кто рассказывает о новых горах или морях, говорит географ. We must find out if the one who talks about new mountains or seas is telling the truth, says the geographer. Precisamos descobrir se quem fala sobre novas montanhas ou mares está dizendo a verdade, diz o geógrafo.

Åker ni dit och ser efter? frågar prinsen. are going|you|there|and|see|look for|asks|the prince їдете|ви|туди|і|бачите|перевіряєте|питає|принц Fahren|ihr|dorthin|und|sieht|nach|fragt|der Prinz Gaan|jullie|daarheen|en|kijken|na|vraagt|de prins vocês vão|vocês|lá|e|veem|procuram|pergunta|o príncipe gidiyor|siz|oraya|ve|bakıyor|kontrol ediyor|soruyor|prens едете|вы|туда|и|смотрите|за|спрашивает|принц andate|voi|lì|e|guardate|cercate|chiede|il principe Fahrt ihr dorthin und schaut nach? fragt der Prinz. Gaan jullie daarheen om het te bekijken? vraagt de prins. Oraya gidip bakacak mısınız? diye soruyor prens. Andate lì e controllate? chiede il principe. Ви поїдете туди і подивитеся? запитує принц. Вы поедете туда и посмотрите? спрашивает принц. Are you going there to check? asks the prince. Vocês vão até lá e conferem? pergunta o príncipe.

Nej, det går inte. Den som reser måste ha bevis. no|it|works|not|the one|who|travels|must|have|evidence |||||||||doklad ні|це|вдається|не|той|хто|подорожує|повинен|мати|докази Nein|das|geht|nicht|Der|der|reist|muss|haben|Nachweis Nee|het|gaat|niet|Degene|die|reist|moet|hebben|bewijs não|isso|vai|não|aquele|que|viaja|deve|ter|provas hayır|bu|mümkün değil|değil|o|ki|seyahat eden|zorunda|sahip olmak|kanıt нет|это|получится|не|тот|кто|путешествует|должен|иметь|доказательства no|questo|va|non|colui|che|viaggia|deve|avere|prove لا ، هذا لا يعمل. يجب أن يكون لدى المسافر إثبات. Nein, das geht nicht. Derjenige, der reist, muss Beweise haben. Nee, dat kan niet. Degene die reist moet bewijs hebben. Hayır, bu mümkün değil. Seyahat eden kişinin kanıtı olmalı. No, non si può. Chi viaggia deve avere delle prove. Ні, це неможливо. Той, хто подорожує, повинен мати докази. Нет, это невозможно. Тот, кто путешествует, должен иметь доказательства. No, that's not possible. The one who travels must have proof. Não, não é possível. Quem viaja deve ter provas.

Om han hittar ett stort berg måste han ha med sig stora stenar tillbaka. if|he|finds|a|big|mountain|must|he|have|with|himself|large|stones|back якщо|він|знайде|одне|велике|гора|повинен||мати|з|собою|великі|камені|назад Wenn|er|findet|ein|großes|Berg|muss|er|haben|mit|sich|große|Steine|zurück Als|hij|vindt|een|groot|berg|moet|hij|hebben|met|zich|grote|stenen|terug se|ele|encontra|uma|grande|montanha|deve||ter|consigo|si|grandes|pedras|de volta eğer|o|bulursa|bir|büyük|dağ|zorunda||sahip olmak|ile|kendisi|büyük|taşlar|geri если|он|найдет|одно|большое|гору|должен||иметь|с|собой|большие|камни|обратно se|lui|trova|una|grande|montagna|deve||avere|con|sé|grandi|pietre|indietro إذا وجد جبلًا كبيرًا ، فعليه إعادة الأحجار الكبيرة. Wenn er einen großen Berg findet, muss er große Steine mit zurückbringen. Als hij een grote berg vindt, moet hij grote stenen mee terugnemen. Eğer büyük bir dağ bulursa, geri büyük taşlar getirmesi gerekiyor. Se trova una grande montagna deve riportare con sé grandi pietre. Якщо він знайде велику гору, він повинен привезти назад великі камені. Если он найдет большую гору, он должен привезти с собой большие камни. If he finds a big mountain, he must bring back large stones. Se ele encontrar uma grande montanha, deve trazer grandes pedras de volta.

Men du kommer från en plats långt borta. Du är en person som reser. but|you|come|from|a|place|far|away|you|are|a|person|who|travels але|ти|приходиш|з|одного|місця|далеко|від|ти|є|однією|людиною|яка|подорожує Aber|du|kommst|aus|einem|Ort|weit|weg|Du|bist|eine|Person|die|reist Maar|jij|komt|van|een|plaats|ver|weg|Jij|bent|een|persoon|die|reist mas|você|vem|de|um|lugar|longe|distante|você|é|uma|pessoa|que|viaja ama|sen|geliyorsun|-den|bir|yer|uzak|uzak|sen|sin|bir|kişi|ki|seyahat ediyorsun но|ты|приходишь|из|одного|места|далеко|отсюда|ты|есть|один|человек|который|путешествует ma|tu|vieni|da|un|posto|lontano|lontano|tu|sei|una|persona|che|viaggi لكنك أتيت من مكان بعيد. أنت شخص يسافر. Aber du kommst von einem Ort, der weit weg ist. Du bist eine Person, die reist. Maar je komt van een plek ver weg. Je bent een persoon die reist. Ama sen uzak bir yerden geliyorsun. Sen bir gezginsin. Ma vieni da un posto lontano. Sei una persona che viaggia. Але ти походиш з місця далеко звідси. Ти людина, яка подорожує. Но ты пришел из далекого места. Ты человек, который путешествует. But you come from a place far away. You are a person who travels. Mas você vem de um lugar distante. Você é uma pessoa que viaja.

Berätta för mig om din planet, säger geografen. tell|to|me|about|your|planet|says|the geographer розкажи|для|мене|про|твою|планету|каже|географ Erzähle|mir|über|von|deinem|Planeten|sagt|der Geograf Vertel|aan|mij|over|jouw|planeet|zegt|de geograaf conte|para|mim|sobre|seu|planeta|diz|o geógrafo anlat|için|bana|hakkında|senin|gezegen|diyor|coğrafyacı расскажи|для|меня|о|твоей|планете|говорит|географ racconta|a|me|di|il tuo|pianeta|dice|il geografo Erzähl mir von deinem Planeten, sagt der Geograf. Vertel me over jouw planeet, zegt de geograaf. Bana gezegeninden bahset, diyor coğrafyacı. Raccontami del tuo pianeta, dice il geografo. Розкажи мені про свою планету, каже географ. Расскажи мне о своей планете, говорит географ. Tell me about your planet, says the geographer. Conte-me sobre seu planeta, diz o geógrafo.

Han öppnar sin bok och tar fram en penna. he|opens|his|book|and|takes|out|a|pen він|відкриває|свою|книгу|і|бере|вперед|одну|ручку Er|öffnet|sein|Buch|und|nimmt|heraus|einen|Stift Hij|opent|zijn|boek|en|pakt|naar voren|een|pen ele|abre|seu|livro|e|pega|para fora|uma|caneta o|açıyor|kendi|kitap|ve|alıyor|ortaya|bir|kalem он|открывает|свою|книгу|и|берет|достает|одну|ручку lui|apre|il suo|libro|e|prende|fuori|una|penna Er öffnet sein Buch und holt einen Stift heraus. Hij opent zijn boek en pakt een pen. Kitabını açıyor ve bir kalem çıkarıyor. Apre il suo libro e prende una penna. Він відкриває свою книгу і дістає ручку. Он открывает свою книгу и достает ручку. He opens his book and takes out a pen. Ele abre seu livro e pega uma caneta.

Åh, hos mig allt så litet. Jag har tre vulkaner. oh|at|me|everything|so|small|I|have|three|volcanoes о|у|мене|все|так|маленьке|я|маю|три|вулкани Oh|bei|mir|alles|so|klein|Ich|habe|drei|Vulkane Oh|bij|mij|alles|zo|klein|Ik|heb|drie|vulkanen oh|em|mim|tudo|tão|pequeno|eu|tenho|três|vulcões ah|-de|benim|her şey|çok|küçük|ben|var|üç|volkan ох|у|меня|все|так|маленькое|я|имею|три|вулкана oh|da|me|tutto|così|piccolo|io|ho|tre|vulcani Oh, bei mir ist alles so klein. Ich habe drei Vulkane. Oh, bij mij is alles zo klein. Ik heb drie vulkanen. Ah, bende her şey çok küçük. Üç volkanım var. Oh, da me tutto è così piccolo. Ho tre vulcani. О, у мене все таке маленьке. У мене є три вулкани. О, у меня все так мало. У меня три вулкана. Oh, everything is so small with me. I have three volcanoes. Oh, para mim tudo é tão pequeno. Eu tenho três vulcões.

En av vulkanerna har slocknat. one|of|the volcanoes|has|extinguished один|з|вулканів|має|згаснути Eine|der|Vulkane|hat|erloschen Een|van|de vulkanen|heeft|gedoofd uma|das|vulcões|tem|apagado bir|-den|volkanlar|-dır|sönmüş один|из|вулканов|имеет|потухший una|delle|vulcani|ha|spento خرج أحد البراكين. Einer der Vulkane ist erloschen. Een van de vulkanen is uitgedoofd. Volkanlardan biri sönmüş. Uno dei vulcani si è spento. Одна з вулканів згасла. Одна из вулканов потухла. One of the volcanoes has gone extinct. Um dos vulcões apagou.

Men det går aldrig att vara riktigt säker, säger prinsen. but|it|goes|never|to|be|really|sure|says|the prince але|це|йде|ніколи|що|бути|справді|впевненим|каже|принц Aber|es|geht|nie|zu|sein|wirklich|sicher|sagt|der Prinz Maar|het|gaat|nooit|om te|zijn|echt|zeker|zegt|de prins mas|isso|vai|nunca|de|ser|realmente|seguro|diz|o príncipe ama|bu|gidiyor|asla|-ması|olmak|gerçekten|emin|söylüyor|prens но|это|идет|никогда|чтобы|быть|действительно|уверенным|говорит|принц ma|ciò|va|mai|a|essere|davvero|sicuro|dice|il principe يقول الأمير ، لكن لا يمكنك أبدًا أن تكون متأكدًا حقًا. Aber man kann nie wirklich sicher sein, sagt der Prinz. Maar je kunt nooit echt zeker zijn, zegt de prins. Ama asla gerçekten emin olamazsınız, diyor prens. Ma non si può mai essere davvero sicuri, dice il principe. Але ніколи не можна бути зовсім впевненим, каже принц. Но никогда нельзя быть совершенно уверенным, говорит принц. But you can never be really sure, says the prince. Mas nunca se pode ter certeza, diz o príncipe.

Nej, det går aldrig att vara riktigt säker, säger geografen. no|it|goes|never|to|be|really|sure|says|the geographer ні|це|йде|ніколи|що|бути|справді|впевненим|каже|географ Nein|es|geht|niemals|zu|sein|wirklich|sicher|sagt|der Geograf Nee|het|gaat|nooit|om te|zijn|echt|zeker|zegt|de geograaf não|isso|vai|nunca|de|ser|realmente|seguro|diz|o geógrafo hayır|bu|gidiyor|asla|-ması|olmak|gerçekten|emin|söylüyor|coğrafyacı нет|это|идет|никогда|чтобы|быть|действительно|уверенным|говорит|географ no|ciò|va|mai|a|essere|davvero|sicuro|dice|il geografo لا ، لا يمكنك أن تكون متأكدًا أبدًا ، كما يقول الجغرافي. Nein, man kann nie wirklich sicher sein, sagt der Geograf. Nee, je kunt nooit echt zeker zijn, zegt de geograaf. Hayır, asla gerçekten emin olamazsınız, diyor coğrafyacı. No, non si può mai essere davvero sicuri, dice il geografo. Ні, ніколи не можна бути зовсім впевненим, каже географ. Нет, никогда нельзя быть совершенно уверенным, говорит географ. No, you can never be really sure, says the geographer. Não, nunca se pode ter certeza, diz o geógrafo.

Jag har en blomma också, säger prinsen. I|have|a|flower|also|says|the prince я|маю|одну|квітку|також|каже|принц Ich|habe|eine|Blume|auch|sagt|der Prinz Ik|heb|een|bloem|ook|zegt|de prins eu|tenho|uma|flor|também|diz|o príncipe ben|var|bir|çiçek|de|söylüyor|prens я|имею|один|цветок|тоже|говорит|принц io|ho|un|fiore|anche|dice|il principe Ich habe auch eine Blume, sagt der Prinz. Ik heb ook een bloem, zegt de prins. Bende bir çiçek var, diyor prens. Ho anche un fiore, dice il principe. У мене також є квітка, каже принц. У меня тоже есть цветок, говорит принц. I have a flower too, says the prince. Eu tenho uma flor também, diz o príncipe.

Vi skriver inte om blommor, säger geografen. nós|escrevemos|não|sobre|flores|diz|o geógrafo мы|пишем|не|о|цветах|говорит|географ we|write|not|about|flowers|says|the geographer Wir schreiben nicht über Blumen, sagt der Geograf. We schrijven niet over bloemen, zegt de geograaf. Çiçeklerden bahsetmiyoruz, diyor coğrafyacı. Non scriviamo di fiori, dice il geografo. Ми не пишемо про квіти, каже географ. Мы не пишем о цветах, говорит географ. We do not write about flowers, says the geographer. Não escrevemos sobre flores, diz o geógrafo.

Varför inte? frågar prinsen. Det finns inget vackrare än blommor. por que|não|pergunta|o príncipe|isso|há|nada|mais bonito|do que|flores почему|не|спрашивает|принц|это|есть|ничего|красивее|чем|цветы why|not|asks|the prince|it|exists|nothing|more beautiful|than|flowers Warum nicht? fragt der Prinz. Es gibt nichts Schöneres als Blumen. Waarom niet? vraagt de prins. Er is niets mooiers dan bloemen. Neden yok? diye soruyor prens. Çiçeklerden daha güzel bir şey yok. Perché no? chiede il principe. Non c'è niente di più bello dei fiori. Чому ні? запитує принц. Немає нічого красивішого за квіти. Почему нет? спрашивает принц. Нет ничего красивее, чем цветы. Why not? asks the prince. There is nothing more beautiful than flowers. Por que não? pergunta o príncipe. Não há nada mais bonito do que flores.

För att blommor är ephemära, säger geografen. ||||efemérne|| para|que|flores|são|efêmeras|diz|o geógrafo для|чтобы|цветы|являются|эфемерными|говорит|географ because|that|flowers|are|ephemeral|says|the geographer لأن الزهور سريعة الزوال ، كما يقول الجغرافي. Weil Blumen vergänglich sind, sagt der Geograf. Omdat bloemen efemeer zijn, zegt de geograaf. Çünkü çiçekler geçicidir, diyor coğrafyacı. Perché i fiori sono effimeri, dice il geografo. Тому що квіти ефемерні, каже географ. Потому что цветы эфемерны, говорит географ. Because flowers are ephemeral, says the geographer. Porque flores são efêmeras, diz o geógrafo.

Vad betyder ephemär, säger prinsen? o que|significa|efêmero|diz|o príncipe что|значит|эфемера|говорит|принц what|means|ephemeral|says|the prince ماذا يعني سريع الزوال ، يقول الأمير؟ Was bedeutet vergänglich, sagt der Prinz? Wat betekent efemeer, zegt de prins? Geçici ne demek, diyor prens? Cosa significa effimero, dice il principe? Що означає ефемерний, каже принц? Что значит эфемерный, говорит принц? What does ephemeral mean, says the prince? O que significa efêmero, diz o príncipe?

De viktigaste böckerna av alla är böckerna om geografi. the|most important|books|of|all|are|the books|about|geography ці|найважливіші|книги|з|усіх|є|книги|про|географію Die|wichtigsten|Bücher|von|allen|sind|Bücher|über|Geografie De|belangrijkste|boeken|van|allemaal|zijn|boeken|over|geografie as|mais importantes|os livros|de|todos|são|os livros|sobre|geografia onlar|en önemli|kitaplar|-den|hepsi|dır|kitaplar|hakkında|coğrafya эти|важнейшие|книги|из|всех|являются|книги|о|географии i|più importanti|libri|di|tutti|sono|i libri|su|geografia أهم الكتب هي كتب الجغرافيا. Die wichtigsten Bücher von allen sind die Bücher über Geografie. De belangrijkste boeken van allemaal zijn de boeken over geografie. Tüm kitapların en önemlileri coğrafya kitaplarıdır. I libri più importanti di tutti sono i libri di geografia. Найважливіші книги з усіх - це книги з географії. Самые важные книги из всех - это книги по географии. The most important books of all are the books about geography. Os livros mais importantes de todos são os livros sobre geografia.

De blir aldrig omoderna. they|become|never|outdated вони|стають|ніколи|застарілими Sie|werden|niemals|unmodern Zij|worden|nooit|ouderwets eles|tornam-se|nunca|ultrapassados onlar|olur|asla|modası geçmez они|становятся|никогда|устаревшими essi|diventano|mai|antiquati أنها لم تخرج من النمط. Sie werden niemals unmodern. Ze worden nooit verouderd. Asla modası geçmez. Non diventano mai obsoleti. Вони ніколи не виходять з моди. Они никогда не выходят из моды. They never go out of style. Eles nunca ficam ultrapassados.

Ett berg flyttar inte på sig. Ett stort hav försvinner inte, säger geografen. a|mountain|moves|not|on|itself|a|large|sea|disappears|not|says|the geographer одна|гора|не рухається|не|на|себе|одне|велике|море|не зникає|не|каже|географ Ein|Berg|bewegt|nicht|auf|sich|Ein|großes|Meer|verschwindet|nicht|sagt|der Geograf Een|berg|verplaatst|niet|op|zichzelf|Een|groot|zee|verdwijnt|niet|zegt|de geograaf uma|montanha|move|não|em|si|um|grande|mar|desaparece|não|diz|o geógrafo bir|dağ|hareket eder|değil|üzerine|kendisi|bir|büyük|deniz|kaybolmaz|değil|der|coğrafyacı одна|гора|перемещается|не|на|себя|одно|большое|море|исчезает|не|говорит|географ una|montagna|si sposta|non|su|di|un|grande|mare|scompare|non|dice|il geografo جبل لا يتحرك. لا يختفي المحيط العظيم ، كما يقول الجغرافي. Ein Berg bewegt sich nicht. Ein großes Meer verschwindet nicht, sagt der Geograf. Een berg verschuift niet. Een grote oceaan verdwijnt niet, zegt de geograaf. Bir dağ yerinden kıpırdamaz. Büyük bir deniz kaybolmaz, der coğrafyacı. Una montagna non si sposta. Un grande mare non scompare, dice il geografo. Гора не рухається. Велике море не зникає, каже географ. Гора не сдвинется с места. Большое море не исчезнет, говорит географ. A mountain does not move. A great sea does not disappear, says the geographer. Uma montanha não se move. Um grande mar não desaparece, diz o geógrafo.

Men slocknade vulkaner kan vakna. but|extinct|volcanoes|can|awaken але|згаслі|вулкани|можуть|прокинутися Aber|erloschene|Vulkane|können|wieder aufwachen Maar|uitgedoofde|vulkanen|kunnen|ontwaken mas|extintos|vulcões|podem|acordar ama|sönmüş|volkanlar|-abilir|uyanmak но|потухшие|вулканы|могут|проснуться ma|spenti|vulcani|possono|risvegliarsi لكن البراكين المنقرضة يمكن أن تستيقظ. Aber erloschene Vulkane können wieder erwachen. Maar uitgedoofde vulkanen kunnen weer tot leven komen. Ama sönmüş volkanlar uyanabilir. Ma i vulcani spenti possono risvegliarsi. Але згаслі вулкани можуть прокинутися. Но потухшие вулканы могут проснуться. But extinct volcanoes can awaken. Mas vulcões extintos podem acordar.

Vad betyder ephemär, frågar prinsen igen. what|means|ephemeral|asks|the prince|again що|означає|ефемер|питає|принц| Was|bedeutet|ephemer|fragt|der Prinz|wieder Wat|betekent|ephemeris|vraagt|prins|opnieuw o que|significa|efêmero|pergunta|o príncipe|novamente ne|demek|geçici|soruyor|prens|tekrar ||エフェメラ||| что|значит|эфемера|спрашивает|принц|снова che|significa|effimero|chiede|il principe|di nuovo سأله الأمير مرة أخرى ماذا يعني عابر. Was bedeutet ephemer, fragt der Prinz erneut. Wat betekent ephemer, vraagt de prins opnieuw. Ephemér ne demek, diye sorar prens tekrar. Cosa significa effimero, chiede di nuovo il principe. Що означає епhemer, знову запитує принц. Что значит эфемерный, снова спрашивает принц. What does ephemeral mean, the prince asks again. O que significa efêmero, pergunta o príncipe novamente.

Det betyder att något har ett kort liv, säger geografen. it|means|that|something|has|a|short|life|says|the geographer це|означає|що|щось|має|коротке||життя|каже|географ Das|bedeutet|dass|etwas|hat|ein|kurzes|Leben|sagt|der Geograf Het|betekent|dat|iets|heeft|een|kort|leven|zegt|de geograaf isso|significa|que|algo|tem|uma|curto|vida|diz|o geógrafo bu|demek|-dığı|bir şey|sahip|bir|kısa|ömür|söylüyor|coğrafyacı это|значит|что|что-то|имеет|короткую||жизнь|говорит|географ esso|significa|che|qualcosa|ha|una|breve|vita|dice|il geografo هذا يعني أن شيئًا ما له عمر قصير ، كما يقول الجغرافي. Es bedeutet, dass etwas eine kurze Lebensdauer hat, sagt der Geograf. Het betekent dat iets een kort leven heeft, zegt de geograaf. Bu, bir şeyin kısa bir ömre sahip olduğu anlamına gelir, der coğrafyacı. Significa che qualcosa ha una vita breve, dice il geografo. Це означає, що щось має коротке життя, каже географ. Это значит, что что-то имеет короткую жизнь, говорит географ. It means that something has a short life, says the geographer. Significa que algo tem uma vida curta, diz o geógrafo.

Har min blomma ett kort liv, frågar prinsen. has|my|flower|a|short|life|asks|the prince має|моя|квітка|коротке||життя|питає|принц Hat|meine|Blume|ein|kurzes|Leben|fragt|der Prinz Heeft|mijn|bloem|een|kort|leven|vraagt|de prins tem|minha|flor|uma|curto|vida|pergunta|o príncipe sahip mi|benim|çiçek|bir|kısa|ömür|soruyor|prens имеет|мой|цветок|короткую||жизнь|спрашивает|принц ha|il mio|fiore|una|breve|vita|chiede|il principe Hat meine Blume eine kurze Lebensdauer, fragt der Prinz. Heeft mijn bloem een kort leven, vraagt de prins. Çiçeğim kısa bir ömre mi sahip, diye sorar prens. La mia fiore ha una vita breve, chiede il principe. Чи має моя квітка коротке життя, запитує принц. У моего цветка короткая жизнь, спрашивает принц. Does my flower have a short life, the prince asks. Minha flor tem uma vida curta, pergunta o príncipe.

Ja visst, säger geografen. yes|of course|says|the geographer так|звісно|каже|географ Ja|sicher|sagt|der Geograf Ja|zeker|zegt|de geograaf sim|claro|diz|o geógrafo evet|tabii ki|söylüyor|coğrafyacı да|конечно|говорит|географ sì|certo|dice|il geografo نعم بالطبع ، يقول الجغرافي. Ja, sagt der Geograf. Ja zeker, zegt de geograaf. Evet, der coğrafyacı. Certo, dice il geografo. Так, звісно, каже географ. Да, конечно, говорит географ. Yes indeed, says the geographer. Sim, com certeza, diz o geógrafo.

Min blomma är ephemär. my|flower|is|ephemeral моя|квітка|є|ефемерна Meine|Blume|ist|ephemer Mijn|bloem|is|efemeer minha|flor|é|efêmera benim|çiçeğim|dir|geçici моя|цветок|есть|эфемерный il mio|fiore|è|effimero Meine Blume ist ephemer. Mijn bloem is ephemer. Çiçeğim geçicidir. Il mio fiore è effimero. Моя квітка ефемерна. Мой цветок эфемерен. My flower is ephemeral. Minha flor é efêmera.

Hon har fyra taggar som skyddar henne mot världen. she|has|four|thorns|that|protect|her|from|world вона|має|чотири|шипи|які|захищають|її|від|світу Sie|hat|vier|Stacheln|die|schützt|sie|vor|der Welt Zij|heeft|vier|stekels|die|beschermt|haar|tegen|de wereld ela|tem|quatro|espinhos|que|protegem|ela|contra|mundo o|sahip|dört|diken|ki|korur|onu|karşı|dünyaya она|имеет|четыре|шипа|которые|защищают|её|от|мира lei|ha|quattro|spine|che|proteggono|lei|contro|il mondo لديها أربعة أشواك تحميها من الدنيا. Sie hat vier Dornen, die sie vor der Welt schützen. Ze heeft vier doornen die haar tegen de wereld beschermen. Onu dünyadan koruyan dört dikeni var. Ha quattro spine che la proteggono dal mondo. Вона має чотири шипи, які захищають її від світу. У нее четыре шипа, которые защищают ее от мира. She has four thorns that protect her from the world. Ela tem quatro espinhos que a protegem do mundo.

Och jag har lämnat henne ensam, tänker den lille prinsen. and|I|have|left|her|alone|thinks|the|little|prince і|я|маю|залишив|її|самотньою|думає|той|маленький|принц Und|ich|habe|verlassen|sie|allein|denkt|der|kleine|Prinz En|ik|heb|verlaten|haar|alleen|denkt|de|kleine|prins e|eu|tenho|deixado|ela|sozinha|pensa|o|pequeno|príncipe ve|ben|sahip|bırakmış|onu|yalnız|düşünüyor|o|küçük|prens и|я|оставил|покинутой|её|одной|думает|тот|маленький|принц e|io|ho|lasciato|lei|sola|pensa|il|piccolo|principe Und ich habe sie allein gelassen, denkt der kleine Prinz. En ik heb haar alleen gelaten, denkt de kleine prins. Ve küçük prens onu yalnız bıraktım diye düşünüyor. E io l'ho lasciata sola, pensa il piccolo principe. І я залишив її саму, думає маленький принц. И я оставил ее одну, думает маленький принц. And I have left her alone, thinks the little prince. E eu a deixei sozinha, pensa o pequeno príncipe.

Han längtar till sin planet. he|longs|for|his|planet |túži||| він|сумує|за|своєю|планетою Er|sehnt|nach|seinem|Planeten Hij|verlangt|naar|zijn|planeet ele|anseia|por|seu|planeta o|özlüyor|için|kendi|gezegeni он|тоскует|по|своей|планете lui|desidera|verso|il suo|pianeta يتوق لكوكبه. Er sehnt sich nach seinem Planeten. Hij verlangt naar zijn planeet. Kendi gezegenini özlüyor. Lui desidera il suo pianeta. Він сумує за своєю планетою. Он тоскует по своей планете. He longs for his planet. Ele anseia por seu planeta.

Vart tycker ni att jag ska åka, frågar han. where|think|you|that|I|shall|go|asks|he куди|думаєте|ви|що|я|повинен|їхати|питає|він Wohin|denkt|ihr|dass|ich|soll|fahren|fragt|er Waar|denken|jullie|dat|ik|moet|gaan|vraagt|hij para onde|vocês acham|vocês|que|eu|devo|ir|ele pergunta|ele nereye|düşünüyorsunuz|siz|-dığı|ben|-malıyım|gitmek|soruyor|o куда|вы думаете|вы|что|я|должен|ехать|спрашивает|он dove|pensate|voi|che|io|devo|andare|chiede|lui يسأل إلى أين يجب أن أذهب برأيك. Wohin denkt ihr, soll ich fahren, fragt er. Waar vinden jullie dat ik naartoe moet gaan, vraagt hij. Nereye gitmemi önerirsiniz, diye soruyor. Dove pensate che io debba andare, chiede. Куди ви вважаєте, що мені слід поїхати, запитує він. Куда вы думаете, мне стоит поехать, спрашивает он. Where do you think I should go, he asks. Para onde vocês acham que eu devo ir, pergunta ele.

Till planeten Jorden. Den har ett gott rykte, säger geografen. |||||||povesť|| до|планети|Землі|Вона|має|хорошу|хорошу|репутацію|каже|географ Zu|Planeten|Erde|Sie|hat|ein|gutes|Ansehen|sagt|Geograf Naar|planeet|Aarde|Hij|heeft|een|goed|reputatie|zegt|de geograaf para|planeta|Terra|ela|tem|uma|bom|reputação|ele diz|geógrafo -e|gezegen|Dünya|O|var|bir|iyi|ün|söylüyor|coğrafyacı verso|pianeta|Terra|essa|ha|una|buono|reputazione|dice|geografo на|планету|Землю|она|имеет|хорошую|хорошую|репутацию|говорит|географ to|planet|Earth|it|has|a|good|reputation|says|the geographer لكوكب الأرض. يقول الجغرافي ، إنه يتمتع بسمعة طيبة. Zur Erde. Sie hat einen guten Ruf, sagt der Geograf. Naar de planeet Aarde. Die heeft een goede reputatie, zegt de geograaf. Dünya gezegenine. İyi bir üne sahip, diyor coğrafyacı. Verso il pianeta Terra. Ha una buona reputazione, dice il geografo. На планету Земля. Вона має хорошу репутацію, каже географ. На планету Земля. У нее хорошая репутация, говорит географ. To the planet Earth. It has a good reputation, says the geographer. Para o planeta Terra. Ele tem uma boa reputação, diz o geógrafo.

Den lille prinsen åker. Han tänker på sin blomma. the|little|prince|goes|he|thinks|about|his|flower Він|маленький|принц|їде|Він|думає|про|свою|квітку Der|kleine|Prinz|fährt|Er|denkt|an|seine|Blume De|kleine|prins|rijdt|Hij|denkt|aan|zijn|bloem ele|pequeno|príncipe|ele vai|ele|pensa|em|sua|flor O|küçük|prens|gidiyor|o|düşünüyor|hakkında|kendi|çiçek тот|маленький|принц|уезжает|он|думает|о|своем|цветке essa|piccolo|principe|va|lui|pensa|a|il suo|fiore Der kleine Prinz fährt. Er denkt an seine Blume. De kleine prins gaat. Hij denkt aan zijn bloem. Küçük prens yola çıkıyor. Çiçeğini düşünüyor. Il piccolo principe parte. Pensa al suo fiore. Маленький принц вирушає в подорож. Він думає про свою квітку. Маленький принц уезжает. Он думает о своем цветке. The little prince travels. He thinks about his flower. O pequeno príncipe vai. Ele pensa na sua flor.