Kapitel 14: Lyktan Chapter|The Lantern глава|фонарь capitolo|lampione bölüm|lamba Kapitel|Die Laterne Hoofdstuk|De lantaarn |Lampa capítulo|a lanterna глава|ліхтар Κεφάλαιο 14: Το φανάρι Kapitel 14: Die Laterne Chapter 14: The Lantern Hoofdstuk 14: De Lantaarn Capitolo 14: Il lampione Розділ 14: Ліхтар Глава 14: Фонарь Capítulo 14: O Lampião Bölüm 14: Fener

Den lille prinsen kommer till en ny planet. The|little|prince|comes|to|a|new|planet этот|маленький|принц|приходит|на|новую|новую|планету il|piccolo|principe|arriva|a|un|nuovo|pianeta o|küçük|prens|geliyor|-e|bir|yeni|gezegen Der|kleine|Prinz|kommt|zu|einem|neuen|Planeten De|kleine|prins|komt|naar|een|nieuwe|planeet o|pequeno|príncipe|vem|para|um|novo|planeta цей|маленький|принц|приходить|на|нову|нову|планету Der kleine Prinz kommt zu einem neuen Planeten. The little prince arrives at a new planet. De kleine prins komt op een nieuwe planeet. Il piccolo principe arriva su un nuovo pianeta. Маленький принц прибуває на нову планету. Маленький принц приходит на новую планету. O pequeno príncipe chega a um novo planeta. Küçük prens yeni bir gezegene gelir.

Den här planeten är den minsta av alla. This|here|planet|is|the|smallest|of|all эта|здесь|планета|является|самой|маленькой|из|всех questo|qui|pianeta|è|il|più piccolo|di|tutti o|bu|gezegen|-dir|en|en küçük|-den|hepsi Diese|hier|Planet|ist|die|kleinste|von|allen Deze|hier|planeet|is|de|kleinste|van|alle o|aqui|planeta|é|a|menor|de|todos ця|тут|планета|є|найменшою|найменшою|з|усіх Dieser Planet ist der kleinste von allen. This planet is the smallest of all. Deze planeet is de kleinste van allemaal. Questo pianeta è il più piccolo di tutti. Ця планета є найменшою з усіх. Эта планета самая маленькая из всех. Este planeta é o menor de todos. Bu gezegen, hepsinin en küçüğüdür.

Här finns bara plats för en lyktstolpe och en man som tänder lyktan. Here|is|only|space|for|a|streetlight pole|and|a|man|who|lights|the lantern здесь|есть|только|место|для|одного|фонарного столба|и|одного|человека|который|зажигает|фонарь qui|c'è|solo|spazio|per|un|palo della luce|e|un|uomo|che|accende|lampione burada|var|sadece|yer|-için|bir|lamba direği|ve|bir|adam|-an|yakıyor|lambayı Hier|gibt|nur|Platz|für|einen|Laternenpfahl|und|einen|Mann|der|anzündet|die Laterne Hier|is|alleen|ruimte|voor|een|lantaarnpaal|en||man|die|aansteekt|de lantaarn ||||||lampový stĺp|||||| aqui|há|apenas|espaço|para|um|poste de luz|e|um|homem|que|acende|a lanterna тут|є|тільки|місце|для|одного|ліхтарного стовпа|і|одного|чоловіка|який|запалює|ліхтар يوجد مكان هنا فقط لعمود إنارة ورجل يضيء الفانوس. Hier ist nur Platz für einen Laternenpfahl und einen Mann, der die Laterne anzündet. There is only room for a lamppost and a man who lights the lantern. Hier is alleen plaats voor een lantaarnpaal en een man die de lantaarn aansteekt. Qui c'è solo spazio per un lampione e un uomo che accende il lampione. Тут є лише місце для одного ліхтарного стовпа і чоловіка, який запалює ліхтар. Здесь есть место только для фонарного столба и человека, который зажигает фонарь. Aqui só há espaço para um poste de luz e um homem que acende o lampião. Burada sadece bir sokak lambası ve lambayı yakan bir adam için yer vardır.

Den lille prinsen förstår inte varför lyktstolpen är här. The|little|prince|understands|not|why|the lamppost|is|here этот|маленький|принц|понимает|не|почему|фонарный столб|есть|здесь il|piccolo|principe|capisce|non|perché|il lampione|è|qui o|küçük|prens|anlıyor|değil|neden|sokak lambası|burada|burada Der|kleine|Prinz|versteht|nicht|warum|die Laternenpfahl|ist|hier De|kleine|prins|begrijpt|niet|waarom|de lantaarnpaal|is|hier ||||||lampový stĺp|| o|pequeno|príncipe|entende|não|por que|o poste de luz|está|aqui той|маленький|принц|розуміє|не|чому|ліхтарний стовп|є|тут الأمير الصغير لا يفهم سبب وجود عمود الإنارة هنا. Der kleine Prinz versteht nicht, warum der Laternenpfahl hier ist. The little prince does not understand why the lamppost is here. De kleine prins begrijpt niet waarom de lantaarnpaal hier is. Il piccolo principe non capisce perché ci sia un lampione. Маленький принц не розуміє, чому тут стоїть ліхтар. Маленький принц не понимает, почему здесь фонарный столб. O pequeno príncipe não entende por que o poste de luz está aqui. Küçük prens neden sokak lambasının burada olduğunu anlamıyor.

Det finns inga hus och inga andra människor på planeten. There|are|no|houses|and|no|other|people|on|the planet это|есть|нет|домов|и|нет|других|людей|на|планете Esso|ci sono|nessuna|case|e|nessun|altri|persone|su|pianeta o|var|hiç|evler|ve|hiç|başka|insanlar|üzerinde|gezegen Es|gibt|keine|Häuser|und|keine|anderen|Menschen|auf|dem Planeten Er|zijn|geen|huizen|en|geen|andere|mensen|op|planeet isso|existem|nenhum|casas|e|nenhum|outros|pessoas|no|planeta це|є|жодних|будинків|і|жодних|інших|людей|на|планеті Es gibt keine Häuser und keine anderen Menschen auf dem Planeten. There are no houses and no other people on the planet. Er zijn geen huizen en geen andere mensen op de planeet. Non ci sono case e nessun altro essere umano sul pianeta. На планеті немає будинків і немає інших людей. На планете нет домов и других людей. Não há casas e não há outras pessoas no planeta. Gezegende hiç ev yok ve başka insanlar da yok.

Här är en lyktstolpe och en man som tänder lyktan. Here|is|a|streetlight|and|a|man|who|lights|the light здесь|есть|один|фонарный столб|и|один|человек|который|зажигает|фонарь qui|è|un|lampione|e|un|uomo|che|accende|la lanterna burada|var|bir|sokak lambası|ve|bir|adam|ki|yakıyor|lambayı Hier|ist|ein|Laterne|und|ein|Mann|der|anzündet|die Laterne Hier|is|een|lantaarnpaal|en||man|die|aansteekt|de lantaarn aqui|é|um|poste de luz|e|um|homem|que|acende|a luz тут|є|один|ліхтарний стовп|і|один|чоловік|який|запалює|ліхтар Hier ist eine Straßenlaterne und ein Mann, der die Laterne anzündet. Here is a lamp post and a man who is lighting the lamp. Hier is een lantaarnpaal en een man die de lantaarn aansteekt. Qui c'è un lampione e un uomo che accende la lanterna. Ось ліхтар і чоловік, який запалює ліхтар. Здесь есть фонарный столб и человек, который зажигает фонарь. Aqui está um poste de luz e um homem que acende a luz. Burada bir sokak lambası ve lambayı yakan bir adam var.

Men prinsen tänker att lyktan och mannen som tänder lyktan är mindre konstiga än But|the prince|thinks|that|the lantern|and|the man|who|lights|the lantern|are|less|strange|than но|принц|думает|что|фонарь|и|человек|который|зажигает|фонарь|есть|менее|странные|чем ma|il principe|pensa|che|la lanterna|e|l'uomo|che|accende|la lanterna|è|meno|strane|di ama|prens|düşünüyor|ki|lamba|ve|adam|ki|yakıyor|lambayı|daha|daha az|garip| Aber|der Prinz|denkt|dass|die Laterne|und|der Mann|der|anzündet|die Laterne|ist|weniger|seltsam|als Maar|de prins|denkt|dat|de lantaarn|en|de man|die|aansteekt|de lantaarn|is|minder|vreemd|dan mas|príncipe|pensa|que|a luz|e|homem|que|acende|a luz|são|menos|estranhas|do que але|принц|думає|що|ліхтар|і|чоловік|який|запалює|ліхтар|є|менш|дивними|ніж Aber der Prinz denkt, dass die Laterne und der Mann, der die Laterne anzündet, weniger seltsam sind als But the prince thinks that the lamp and the man who lights the lamp are less strange than Maar de prins denkt dat de lantaarn en de man die de lantaarn aansteekt minder vreemd zijn dan Ma il principe pensa che la lanterna e l'uomo che accende la lanterna siano meno strani di Але принц думає, що ліхтар і чоловік, який запалює ліхтар, менш дивні, ніж Но принц думает, что фонарь и человек, который зажигает фонарь, менее странные, чем Mas o príncipe pensa que a luz e o homem que acende a luz são menos estranhos do que Ama prens, lambanın ve lambayı yakan adamın daha az garip olduğunu düşünüyor.

kungen, den mallige, alkoholisten och affärsmannen. the king|the|arrogant|the alcoholic|and|the businessman король|этот|высокомерный|алкоголик|и|бизнесмен il re|il|malvagio|alcolista|e|uomo d'affari kral|o|mızmız|alkolik|ve|işadamı der König|den|arroganten|Alkoholiker|und|Geschäftsmann de koning|de|arrogante|alcoholist|en|zakenman o rei|o|mal-humorado|o alcoólatra|e|o empresário король|той|зарозумілий|алкоголік|і|бізнесмен der König, der eingebildete Alkoholiker und Geschäftsmann. the king, the vain, alcoholic businessman. de koning, de arrogante, alcoholist en zakenman. il re, il vanitoso, l'alcolista e l'uomo d'affari. король, зарозумілий, алкоголік і бізнесмен. король, самодовольный, алкоголик и бизнесмен. o rei, o arrogante, o alcoólatra e o homem de negócios. kral, kibirli, alkolik ve işadamı.

Mannens arbete är viktigt. The man's|work|is|important мужчины|работа|есть|важная del uomo|lavoro|è|importante adamın|iş|dir|önemli des Mannes|Arbeit|ist|wichtig De man|werk|is|belangrijk do homem|trabalho|é|importante чоловіка|робота|є|важлива عمل الرجل مهم. Die Arbeit des Mannes ist wichtig. The man's work is important. Het werk van de man is belangrijk. Il lavoro dell'uomo è importante. Робота чоловіка важлива. Работа человека важна. O trabalho do homem é importante. Adamın çalışması önemlidir.

När han tänder lyktan får han blomman eller stjärnan att sova. When|he|lights|the lantern|makes|he|the flower|or|the star|to|sleep когда|он|зажигает|фонарь|получает|он|цветок|или|звезду|чтобы|спать quando|lui|accende|la lanterna|riceve|lui|il fiore|o|la stella|di|dormire -dığında|o|yakar|lambayı|alır|o|çiçeği|ya da|yıldızı|-mek için|uyumak Wenn|er|anzündet|die Laterne|bekommt|er|die Blume|oder|der Stern|zu|schlafen Wanneer|hij|aansteekt|de lantaarn|krijgt|hij|de bloem|of|de ster|te|slapen quando|ele|acende|a lanterna|recebe|ele|a flor|ou|a estrela|para|dormir коли|він|запалює|ліхтар|отримує|він|квітка|або|зірка|щоб|спати عندما يضيء الفانوس ، يجعل الزهرة أو النجمة تنام. Wenn er die Laterne anzündet, lässt er die Blume oder den Stern schlafen. When he lights the lantern, he makes the flower or the star sleep. Wanneer hij de lantaarn aansteekt, laat hij de bloem of de ster slapen. Quando accende la lanterna, fa addormentare il fiore o la stella. Коли він запалює ліхтар, він змушує квітку або зірку спати. Когда он зажигает фонарь, он заставляет цветок или звезду спать. Quando ele acende a lanterna, faz a flor ou a estrela dormir. Lambayı yaktığında çiçeği veya yıldızı uyutuyor.

Det är ett vackert arbete. It|is|a|beautiful|work это|есть|одна|красивая|работа esso|è|un|bello|lavoro bu|dir|bir|güzel|iş Es|ist|ein|schönes|Arbeit Het|is|een|mooi|werk isso|é|um|bonito|trabalho це|є|одна|красива|робота إنه عمل جميل. Es ist eine schöne Arbeit. It is a beautiful job. Het is mooi werk. È un lavoro bello. Це красива робота. Это красивая работа. É um trabalho bonito. Bu güzel bir çalışmadır.

När prinsen landar på planeten hälsar han på mannen som tänder lyktan. When|the prince|lands|on|the planet|greets|he|to|the man|who|lights|the lantern когда|принц|приземляется|на|планете|он здоровается|он|с|мужчиной|который|зажигает|фонарь quando|il principe|atterra|su|il pianeta|saluta|lui|a|l'uomo|che|accende|la lanterna -dığında|prens|iniyor|-e|gezegen|selam veriyor|o|-e|adama|-an|yakıyor|lambayı Als|Prinz|landet|auf|dem Planeten|grüßt|er|den|Mann|der|anzündet|die Laterne Wanneer|prins|landt|op|planeet|groet|hij|aan|de man|die|aansteekt|de lantaarn quando|o príncipe|aterrissa|em|o planeta|cumprimenta|ele|ao|homem|que|acende|a lanterna коли|принц|приземляється|на|планеті|вітає|він|на|чоловіка|який|запалює|ліхтар عندما يهبط الأمير على الكوكب ، يرحب بالرجل الذي يضيء الفانوس. Als der Prinz auf dem Planeten landet, begrüßt er den Mann, der die Laterne anzündet. When the prince lands on the planet, he greets the man who lights the lantern. Wanneer de prins op de planeet landt, begroet hij de man die de lantaarn aansteekt. Quando il principe atterra sul pianeta, saluta l'uomo che accende la lanterna. Коли принц приземляється на планеті, він вітає чоловіка, який запалює ліхтар. Когда принц приземляется на планете, он здоровается с мужчиной, который зажигает фонарь. Quando o príncipe pousa no planeta, ele cumprimenta o homem que acende a lanterna. Prens gezegene indiğinde, lambayı yakan adamla selamlaşıyor.

God dag! Varför släcker du din lykta? frågar prinsen. Good|day|Why|do extinguish|you|your|lantern|asks|the prince добрый|день|почему|ты гасишь|ты|свой|фонарь|спрашивает|принц buon|giorno|perché|spegni|tu|la tua|lanterna|chiede|il principe iyi|gün|neden|söndürüyor|sen|senin|lamba|soruyor|prens Guten|Tag|Warum|löschst|du|deine|Laterne|fragt|der Prinz Goede|dag|Waarom|doof|jij|jouw|lantaarn|vraagt|de prins |||hasí|||lampa|| bom|dia|por que|apaga|você|sua|lanterna|pergunta|o príncipe добрий|день|чому|гасиш|ти|свій|ліхтар|запитує|принц يوم جيد! لماذا تطفئ الفانوس الخاص بك؟ يسأل الأمير. Guten Tag! Warum löschst du deine Laterne? fragt der Prinz. Good day! Why are you extinguishing your lantern? asks the prince. Goedendag! Waarom doof je je lantaarn? vraagt de prins. Buongiorno! Perché spegni la tua lanterna? chiede il principe. Добрий день! Чому ти гасиш свій ліхтар? - запитує принц. Добрый день! Почему ты гасишь свой фонарь? - спрашивает принц. Bom dia! Por que você apaga sua lanterna? pergunta o príncipe. İyi günler! Neden lambanı söndürüyorsun? diye sorar prens.

God dag! Det är mitt arbete, svarar mannen. Good|day|It|is|my|work|answers|the man добрый|день|это|есть|моя|работа|отвечает|мужчина buon|giorno|esso|è|il mio|lavoro|risponde|l'uomo iyi|gün|bu|-dir|benim|iş|cevap veriyor|adam Guten|Tag|Es|ist|mein|Arbeit|antwortet|der Mann Goed|dag|Het|is|mijn|werk|antwoordt|de man bom|dia|isso|é|meu|trabalho|responde|o homem добрий|день|це|є|моя|робота|відповідає|чоловік يوم جيد! يجيب الرجل: إنها وظيفتي. Guten Tag! Es ist meine Arbeit, antwortet der Mann. Good day! It is my job, replies the man. Goedendag! Het is mijn werk, antwoordt de man. Buongiorno! È il mio lavoro, risponde l'uomo. Добрий день! Це моя робота, - відповідає чоловік. Добрый день! Это моя работа, отвечает мужчина. Bom dia! É meu trabalho, responde o homem. İyi günler! Bu benim işim, diye cevaplar adam.

Vad är det för arbete? frågar prinsen. What|is|it|for|work|asks|the prince что|есть|это|за|работа|спрашивает|принц che|è|esso|per|lavoro|chiede|il principe ne|-dir|bu|için|iş|soruyor|prens Was|ist|es|für|Arbeit|fragt|der Prinz Wat|is|het|voor|werk|vraagt|de prins o que|é|isso|para|trabalho|pergunta|o príncipe що|є|це|за|робота|запитує|принц أي نوع من العمل هذا؟ يسأل الأمير. Was ist das für eine Arbeit? fragt der Prinz. What kind of work is that? asks the prince. Wat voor werk is dat? vraagt de prins. Qual è questo lavoro? chiede il principe. Що це за робота? - запитує принц. Что это за работа? - спрашивает принц. Qual é esse trabalho? pergunta o príncipe. Bu ne iş? diye sorar prens.

Att släcka min lykta. God afton, säger han och tänder den. To|extinguish|my|lantern|Good|evening|says|he|and|lights|it чтобы|потушить|мой|фонарь|добрый|вечер|говорит|он|и|зажигает|его a|spegnere|la mia|lanterna|buona|sera|dice|lui|e|accende|essa -mek|söndürmek|benim|fener|iyi|akşam|diyor|o|ve|yakıyor|onu Das|löschen|meine|Laterne|Guten|Abend|sagt|er|und|zündet|sie Om|uit te doen|mijn|lantaarn|Goede|avond|zegt|hij|en|steekt aan|het a|apagar|minha|lanterna|boa|noite|diz|ele|e|acende|ela щоб|загасити|мою|ліхтар|добрий|вечір|каже|він|і|запалює|його لإطفاء الفانوس الخاص بي. مساء الخير يقول ويضيئها. Meine Laterne zu löschen. Guten Abend, sagt er und zündet sie an. To extinguish my lantern. Good evening, he says and lights it. Mijn lantaarn doven. Goedenavond, zegt hij en steekt hem aan. Spegnere la mia lanterna. Buona sera, dice lui e la accende. Загасити мою ліхтарку. Добрий вечір, каже він і запалює її. Затушить мой фонарь. Добрый вечер, говорит он и зажигает его. Apagar minha lanterna. Boa noite, diz ele e a acende. Lambamı söndürmek. İyi akşamlar, diyor ve lambayı yakıyor.

Men varför tänder du den? frågar prinsen. But|why|light|you|it|asks|the prince но|почему|зажигаешь|ты|его|спрашивает|принц ma|perché|accendi|tu|essa|chiede|il principe ama|neden|yakıyorsun|sen|onu|soruyor|prens Aber|warum|zündest|du|sie|fragt|der Prinz Maar|waarom|steekt aan|jij|die|vraagt|prins ||zapaľuješ|||| mas|por que|acendes|você|ela|pergunta|o príncipe але|чому|запалюєш|ти|його|питає|принц لكن لماذا تضيئه؟ يسأل الأمير. Aber warum zündest du sie an? fragt der Prinz. But why do you light it? asks the prince. Maar waarom steek je hem aan? vraagt de prins. Ma perché la accendi? chiede il principe. Але чому ти її запалюєш? запитує принц. Но почему ты его зажигаешь? спрашивает принц. Mas por que você a acende? pergunta o príncipe. Ama neden yakıyorsun? diye soruyor prens.

Det är mitt arbete, säger mannen. It|is|my|work|says|the man это|есть|моя|работа|говорит|человек Questo|è|il mio|lavoro|dice|l'uomo bu|-dir|benim|iş|diyor|adam Es|ist|meine|Arbeit|sagt|Mann Het|is|mijn|werk|zegt|de man isso|é|meu|trabalho|diz|o homem це|є|моя|робота|каже|чоловік هذا وظيفتي ، كما يقول الرجل. Das ist meine Arbeit, sagt der Mann. It is my work, says the man. Het is mijn werk, zegt de man. È il mio lavoro, dice l'uomo. Це моя робота, каже чоловік. Это моя работа, говорит мужчина. É meu trabalho, diz o homem. Bu benim işim, diyor adam.

Jag förstår inte, säger prinsen. I|understand|not|says|the prince я|понимаю|не|говорит|принц io|capisco|non|dice|il principe ben|anlamıyorum|değil|diyor|prens Ich|verstehe|nicht|sagt|der Prinz Ik|begrijp|niet|zegt|de prins ||nie|| eu|entendo|não|diz|o príncipe я|розумію|не|каже|принц Ich verstehe nicht, sagt der Prinz. I don't understand, says the prince. Ik begrijp het niet, zegt de prins. Non capisco, dice il principe. Я не розумію, каже принц. Я не понимаю, говорит принц. Eu não entendo, diz o príncipe. Anlamıyorum, diyor prens.

Det finns inget att förstå. Ett arbete är ett arbete. There|is|nothing|to|understand|A|job|is|a|job это|есть|ничего|чтобы|понять|одна|работа|есть|одно|работа esso|c'è|niente|da|capire|un|lavoro|è|un|lavoro bu|var|hiçbir şey|-mek için|anlamak|bir|iş|dir|bir|iş Es|gibt|nichts|zu|verstehen|Eine|Arbeit|ist|ein|Arbeit Het|is|niets|te|begrijpen|Een|werk|is|een|werk isso|existe|nada|para|entender|um|trabalho|é|um|trabalho це|є|нічого|щоб|зрозуміти|одне|робота|є|одне|робота لا يوجد شيء لفهمه. الوظيفة هي وظيفة. Es gibt nichts zu verstehen. Eine Arbeit ist eine Arbeit. There is nothing to understand. A job is a job. Er is niets te begrijpen. Een werk is een werk. Non c'è nulla da capire. Un lavoro è un lavoro. Немає нічого, що можна зрозуміти. Робота є робота. Нет ничего, что можно понять. Работа есть работа. Não há nada a entender. Um trabalho é um trabalho. Anlayacak bir şey yok. Bir iş, bir iştir.

God dag, säger mannen. Han släcker lyktan. Good|day|says|the man|He|extinguishes|the lantern добрый|день|говорит|мужчина|он|гасит|фонарь buon|giorno|dice|l'uomo|lui|spegne|la lanterna iyi|gün|diyor|adam|o|söndürüyor|lambayı Guten|Tag|sagt|Mann|Er|löscht|die Laterne Goed|dag|zegt|de man|Hij|dooft|de lantaarn bom|dia|diz|o homem|ele|apaga|a lanterna добрий|день|каже|чоловік|він|гасить|ліхтар يوم جيد ، يقول الرجل. يطفئ الفانوس. Guten Tag, sagt der Mann. Er löscht die Laterne. Good day, says the man. He extinguishes the lantern. Goedendag, zegt de man. Hij dooft de lantaarn. Buongiorno, dice l'uomo. Spegne la lanterna. Добрий день, каже чоловік. Він гасить ліхтар. Добрый день, говорит мужчина. Он гасит фонарь. Bom dia, diz o homem. Ele apaga a lanterna. İyi günler, diyor adam. Lambayı söndürüyor.

Han torkar ansiktet med en röd och vit näsduk. |wipes||||||white|handkerchief он|вытирает|лицо|с|одним|красным|и|белым|платком lui|asciuga|il viso|con|un|rosso|e|bianco|fazzoletto o|silmek|yüzü|ile|bir|kırmızı|ve|beyaz|mendil |trocknet|Gesicht|||||| ||||||||zakdoek ele|seca|o rosto|com|um|vermelho|e|branco|lenço він|витирає|обличчя|з|однією|червоною|і|білою|хусткою يمسح وجهه بمنديل أحمر وأبيض. Er wischt sich das Gesicht mit einem rot-weißen Taschentuch ab. He wipes his face with a red and white handkerchief. Hij droogt zijn gezicht met een rood en wit zakdoek. Si asciuga il viso con un fazzoletto rosso e bianco. Він витирає обличчя червоною і білою хусткою. Он вытирает лицо красным и белым платком. Ele seca o rosto com um lenço vermelho e branco. Yüzünü kırmızı ve beyaz bir mendille siliyor.

Jag har ett hemskt arbete. I|have|a|terrible|job я|имею|одно|ужасное|работа io|ho|un|terribile|lavoro ben|var|bir|korkunç|iş Ich|habe|ein|schreckliches|Arbeit Ik|heb|een|vreselijk|werk eu|tenho|um|horrível|trabalho я|маю|одне|жахливе|робота لدي عمل سيء. Ich habe eine schreckliche Arbeit. I have a terrible job. Ik heb een vreselijk werk. Ho un lavoro terribile. У мене жахлива робота. У меня ужасная работа. Eu tenho um trabalho horrível. Korkunç bir işim var.

Tidigare var det bra. Jag släcker på morgonen och tänder på kvällen. Earlier|was|it|good|I|turn off|in|the morning|and|turn on|in|the evening раньше|было|это|хорошо|я|гашу|в|утре|и|зажигаю|в|вечере in passato|era|ciò|buono|io|spengo|al|mattino|e|accendo|alla|sera önce|idi|o|iyiydi|ben|söndürüyorum|-de|sabahları|ve|yakıyorum|-de|akşamları Früher|war|es|gut|Ich|lösche|am|Morgen|und|zünde|am|Abend Eerder|was|het|goed|Ik|doof|in|de ochtend|en|steek aan|in|de avond antes|era|isso|bom|eu|apago|de|manhã|e|acendo|à|noite раніше|було|це|добре|я|гасну|в|ранку|і|запалю|в|вечорі Früher war es gut. Ich lösche am Morgen und zünde am Abend an. Previously it was good. I extinguish in the morning and light in the evening. Eerder was het goed. Ik doof 's ochtends en steek 's avonds aan. In passato andava bene. Spengo al mattino e accendo alla sera. Раніше було добре. Я вимикаю вранці і вмикаю ввечері. Раньше было хорошо. Я выключаю свет утром и включаю вечером. Antes era bom. Eu apago de manhã e acendo à noite. Önce iyiydi. Sabahları kapatıyorum ve akşamları açıyorum.

På dagen vilar jag och på natten sover jag. During|the day|rest|I|and|at|night|sleep|I днём|днём|отдыхаю|я|и|ночью|ночью|сплю|я di|giorno|riposo|io|e|di|notte|dormo|io -de|günlerde|dinleniyorum|ben|ve|-de|gecelerde|uyuyorum|ben Am|Tag|ruhe ich|ich|und|Am|Nacht|schlafe ich|ich Tijdens|dag|rust|ik|en|Tijdens|nacht|slaap|ik durante|dia|descanso|eu|e|à|noite|durmo|eu в|день|відпочиваю|я|і|в|ночі|сплю|я أثناء النهار أنام وفي الليل أنام. Tagsüber ruhe ich mich aus und nachts schlafe ich. During the day I rest and at night I sleep. Overdag rust ik en 's nachts slaap ik. Durante il giorno riposo e di notte dormo. Вдень я відпочиваю, а вночі сплю. Днем я отдыхаю, а ночью сплю. Durante o dia eu descanso e à noite eu durmo. Gündüz dinleniyorum ve gece uyuyorum.

Men planeten snurrar allt snabbare. But|the planet|spins|all|faster но|планета|вращается|всё|быстрее ma|il pianeta|gira|sempre|più veloce ama|gezegen|dönüyor|her şey|daha hızlı Aber|der Planet|dreht|immer|schneller Maar|planeten|draaien|steeds|sneller ||točí|| mas|planeta|gira|cada vez|mais rápido але|планета|обертається|все|швидше لكن الكوكب يدور بشكل أسرع وأسرع. Aber der Planet dreht sich immer schneller. But the planet is spinning faster and faster. Maar de planeet draait steeds sneller. Ma il pianeta gira sempre più veloce. Але планета обертається все швидше. Но планета вращается все быстрее. Mas o planeta está girando cada vez mais rápido. Ama gezegen giderek daha hızlı dönüyor.

Nu snurrar planeten ett varv i minuten. Now|spins|the planet|one|rotation|per|minute сейчас|вращается|планета|один|оборот|за|минуту ora|gira|il pianeta|un|giro|in|minuto şimdi|dönüyor|gezegen|bir|tur|-de|dakikada Jetzt|dreht|Planet|eine|Umdrehung|in|Minuten Nu|draait|planeet|één|omwenteling|per|minuut |točí|||obrat|| agora|gira|planeta|uma|volta|em|minuto зараз|обертається|планета|один|оберт|за|хвилину الآن الكوكب يدور دورة واحدة في الدقيقة. Jetzt dreht sich der Planet einmal pro Minute. Now the planet spins once a minute. Nu draait de planeet één keer per minuut. Ora il pianeta compie un giro al minuto. Тепер планета обертається один раз на хвилину. Теперь планета делает один оборот за минуту. Agora o planeta gira uma volta por minuto. Şimdi gezegen bir dakikada bir tur atıyor.

Jag får inte vila. Jag tänder och släcker en gång i minuten, säger mannen. I|am allowed|not|to rest||turns on|and|turns off|once|time|per|minute|says|the man я|получаю|не|отдыхать||зажигаю|и|гашу|один|раз|в|минуту|говорит|мужчина io|non posso|non|riposare||accendo|e|spengo|una|volta|ogni|minuto|dice|l'uomo ben|alıyorum|değil|dinlenmek||yakıyorum|ve|söndürüyorum|bir|kez|içinde|dakikada|diyor|adam Ich|darf|nicht|ausruhen||zündet|und|löscht|einmal|Mal|in|Minute|sagt|der Mann Ik|mag|niet|rusten||aansteekt|en|uitdoet|een|keer|in|minuut|zegt|de man eu|não posso|não|descansar||acendo|e|apago|uma|vez|a|minuto|diz|o homem я|отримую|не|відпочити||запалюю|і|гасну|один|раз|за|хвилину|каже|чоловік لا استطيع الراحة. يقول الرجل إنني أقوم بتشغيله وإيقافه مرة واحدة في الدقيقة. Ich kann nicht ruhen. Ich schalte einmal pro Minute ein und aus, sagt der Mann. I cannot rest. I turn on and off once a minute, says the man. Ik kan niet rusten. Ik steek elke minuut een keer aan en doof, zegt de man. Non posso riposare. Accendo e spengo una volta al minuto, dice l'uomo. Я не можу відпочити. Я запалюю і гасну раз на хвилину, каже чоловік. Я не могу отдыхать. Я зажигаю и гашу раз в минуту, говорит мужчина. Eu não posso descansar. Eu acendo e apago uma vez por minuto, diz o homem. Dinlenemem. Adam, her dakika bir kez açıp kapatıyorum.

Det är roligt. Dina dagar är en minut långa, säger prinsen. It|is|funny|Your|days|are|one|minute|long|says|the prince это|есть|весело|твои|дни|есть|одна|минута|длинные|говорит|принц esso|è|divertente|i tuoi|giorni|sono|un|minuto|lunghi|dice|il principe bu|dir|eğlenceli|senin|günlerin|dir|bir|dakika|uzun|diyor|prens Es|ist|lustig|Deine|Tage|sind|eine|Minute|lang|sagt|Prinz Het|is|leuk|Jouw|dagen|zijn|een|minuut|lang|zegt|de prins isso|é|divertido|seus|dias|são|uma|minuto|longos|diz|o príncipe це|є|весело|твої|дні|є|одна|хвилина|довгі|каже|принц هذا ممتع. أيامك دقيقة ، يقول الأمير. Es ist lustig. Deine Tage sind eine Minute lang, sagt der Prinz. It's fun. Your days are one minute long, says the prince. Het is leuk. Jouw dagen zijn een minuut lang, zegt de prins. È divertente. I tuoi giorni durano un minuto, dice il principe. Це весело. Твої дні тривають одну хвилину, каже принц. Это весело. Твои дни длиной в минуту, говорит принц. É divertido. Seus dias têm um minuto de duração, diz o príncipe. Bu eğlenceli. Günlerin bir dakika uzunluğunda.

Det är inte roligt. Vi har talat i trettio dagar. It|is|not|funny|We|have|talked|for|thirty|days это|есть|не|весело|мы|имеем|говорили|в|тридцать|дней esso|è|non|divertente|noi|abbiamo|parlato|per|trenta|giorni bu|dir|değil|eğlenceli|biz|sahipiz|konuştuk|içinde|otuz|gün Es|ist|nicht|lustig|Wir|haben|gesprochen|seit|dreißig|Tagen Het|is|niet|leuk|Wij|hebben|gesproken|in|dertig|dagen isso|é|não|divertido|nós|temos|falado|por|trinta|dias це|є|не|весело|ми|маємо|говорили|протягом|тридцять|днів ليس مضحكا. نحن نتحدث منذ ثلاثين يوما. Es ist nicht lustig. Wir haben dreißig Tage lang gesprochen. It is not fun. We have talked for thirty days. Het is niet leuk. We hebben dertig dagen gepraat. Non è divertente. Abbiamo parlato per trenta giorni. Це не весело. Ми говорили тридцять днів. Это не весело. Мы говорили тридцать дней. Não é divertido. Nós falamos por trinta dias. Bu eğlenceli değil. Otuz gündür konuşuyoruz.

God kväll, säger mannen. Good|evening|says|the man добрый|вечер|говорит|мужчина buona|sera|dice|l'uomo iyi|akşam|diyor|adam Guten|Abend|sagt|der Mann Goede|avond|zegt|de man boa|noite|diz|o homem добрий|вечір|каже|чоловік مساء الخير يقول الرجل. Guten Abend, sagt der Mann. Good evening, says the man. Goedenavond, zegt de man. Buona sera, dice l'uomo. Добрий вечір, каже чоловік. Добрый вечер, говорит мужчина. Boa noite, diz o homem. İyi akşamlar, diyor adam.

Han tänder sin lykta. He|lights|his|lantern он|зажигает|свой|фонарь lui|accende|la sua|lanterna o|yakıyor|kendi|lambası Er|zündet|seine|Laterne Hij|steekt aan|zijn|lantaarn ele|acende|sua|lanterna він|запалює|своє|світло يضيء فانوسه. Er zündet seine Laterne an. He lights his lantern. Hij steekt zijn lantaarn aan. Lui accende la sua lanterna. Він запалює свою ліхтар. Он зажигает свой фонарь. Ele acende sua lanterna. O, lambasını yakıyor.

Den lille prinsen ser på mannen. The|little|prince|sees|at|the man этот|маленький|принц|смотрит|на|мужчину il|piccolo|principe|guarda|a|l'uomo o|küçük|prens|bakıyor|-e|adama Der|kleine|Prinz|sieht|auf|den Mann De|kleine|prins|kijkt|naar|de man o|pequeno|príncipe|vê|para|homem той|маленький|принц|дивиться|на|чоловіка الأمير الصغير ينظر إلى الرجل. Der kleine Prinz schaut den Mann an. The little prince looks at the man. De kleine prins kijkt naar de man. Il piccolo principe guarda l'uomo. Маленький принц дивиться на чоловіка. Маленький принц смотрит на мужчину. O pequeno príncipe observa o homem. Küçük prens adamı izliyor.

Prinsen tycker om mannen. The prince|likes|about|the man принц|считает|нравится|мужчине il principe|pensa|a|l'uomo prens|düşünüyor|-i|adam Der Prinz|mag|den|Mann De prins|houdt|van|de man príncipe|gosta|de|homem принц|думає|про|чоловіка Der Prinz mag den Mann. The prince likes the man. De prins houdt van de man. Il principe piace all'uomo. Принц любить чоловіка. Принц любит мужчину. O príncipe gosta do homem. Prens adamı seviyor.

Den lille prinsen tänker på när han själv flyttar sin stol för att se solen gå ner många gånger. The|little|prince|thinks|about|when|he|himself|moves|his|chair|to|to|see|sun|go|down|many|times этот|маленький|принц|думает|о|когда|он|сам|передвигает|свой|стул|чтобы|чтобы|видеть|солнце|идти|вниз|много|раз il|piccolo|principe|pensa|a|quando|lui|stesso|sposta|la sua|sedia|per|a|vedere|sole|andare|giù|molte|volte o|küçük|prens|düşünüyor|-e|-dığında|o|kendisi|taşıyor|kendi|sandalyesi|-mek için|-e|görmek|güne|gitmek|inmek|birçok|kez Der|kleine|Prinz|denkt|an|als|er|selbst|schiebt|seinen|Stuhl|um|zu|sehen|Sonne|gehen|unter|viele|Male De|kleine|prins|denkt|aan|wanneer|hij|zelf|verplaatst|zijn|stoel|om|te|zien|zon|gaan|onder|veel|keren o|pequeno|príncipe|pensa|em|quando|ele|mesmo|move|sua|cadeira|para|que|ver|sol|pôr|abaixo|muitas|vezes той|маленький|принц|думає|про|коли|він|сам|пересуває|свій|стілець|щоб|щоб|бачити|сонце|йти|вниз|багато|разів يفكر الأمير الصغير وهو يحرك كرسيه بنفسه ليرى غروب الشمس عدة مرات. Der kleine Prinz denkt daran, wie er selbst seinen Stuhl bewegt, um die Sonne viele Male untergehen zu sehen. The little prince thinks about when he himself moves his chair to see the sun set many times. De kleine prins denkt aan wanneer hij zelf zijn stoel verplaatst om de zon onder te zien gaan, vele malen. Il piccolo principe pensa a quando sposta la sua sedia per vedere il sole tramontare molte volte. Маленький принц думає про те, як він сам багато разів пересував свій стілець, щоб дивитися, як заходить сонце. Маленький принц думает о том, как он сам много раз передвигал свой стул, чтобы увидеть, как заходит солнце. O pequeno príncipe pensa em quando ele mesmo move sua cadeira para ver o sol se pôr muitas vezes. Küçük prens, güneşin batışını görmek için kendi sandalyesini kaç kez taşıdığını düşünüyor.

Han vill hjälpa sin vän. He|wants|to help|his|friend он|хочет|помочь|своему|другу lui|vuole|aiutare|suo|amico o|istiyor|yardım etmek|kendi|arkadaşı Er|will|helfen|seinen|Freund Hij|wil|helpen|zijn|vriend ele|quer|ajudar|seu|amigo він|хоче|допомогти|своєму|другу يريد مساعدة صديقه. Er möchte seinem Freund helfen. He wants to help his friend. Hij wil zijn vriend helpen. Vuole aiutare il suo amico. Він хоче допомогти своєму другу. Он хочет помочь своему другу. Ele quer ajudar seu amigo. O, arkadaşına yardım etmek istiyor.

Jag vet hur du kan få vila när du vill, säger han. I|know|how|you|can|get|rest|when|you|want|says|he я|знаю|как|ты|можешь|получить|отдых|когда|ты|хочешь|говорит|он io|so|come|tu|puoi|avere|riposo|quando|tu|vuoi|dice|lui ben|biliyorum|nasıl|sen|yapabilirsin|almak|dinlenmek|ne zaman|sen|istersen|diyor|o Ich|weiß|wie|du|kannst|bekommen|Ruhe|wann|du|willst|sagt|er Ik|weet|hoe|jij|kunt|krijgen|rust|wanneer|jij|wilt|zegt|hij eu|sei|como|você|pode|ter|descanso|quando|você|quiser|diz|ele я|знаю|як|ти|можеш|отримати|відпочинок|коли|ти|хочеш|каже|він يقول: أعرف كيف يمكنك أن ترتاح عندما تريد. Ich weiß, wie du dich ausruhen kannst, wann immer du willst, sagt er. I know how you can rest whenever you want, he says. Ik weet hoe je kunt rusten wanneer je wilt, zegt hij. So come puoi riposare quando vuoi, dice. Я знаю, як ти можеш відпочити, коли захочеш, каже він. Я знаю, как ты можешь отдохнуть, когда захочешь, говорит он. Eu sei como você pode descansar quando quiser, diz ele. Ne zaman dinlenmek istersen, nasıl dinlenebileceğini biliyorum, diyor.

Jag vill alltid vila, svarar mannen. I|want|always|rest|answers|the man я|хочу|всегда|отдыхать|отвечает|мужчина io|voglio|sempre|riposo|risponde|l'uomo ben|istiyorum|her zaman|dinlenmek|cevap veriyor|adam Ich|will|immer|ruhen|antwortet|der Mann Ik|wil|altijd|rusten|antwoordt|de man eu|quero|sempre|descansar|responde|o homem я|хочу|завжди|відпочинок|відповідає|чоловік أجاب الرجل: أريد دائمًا أن أستريح. Ich möchte immer ausruhen, antwortet der Mann. I always want to rest, replies the man. Ik wil altijd rusten, antwoordt de man. Voglio sempre riposare, risponde l'uomo. Я завжди хочу відпочити, відповідає чоловік. Я всегда хочу отдохнуть, отвечает мужчина. Eu sempre quero descansar, responde o homem. Ben her zaman dinlenmek istiyorum, diyor adam.

När du går tre steg går du ett varv runt din planet. When|you|walk|three|steps|walk|you|one|lap|around|your|planet когда|ты|идешь|три|шага|идешь|ты|один|круг|вокруг|своей|планеты quando|tu|cammini|tre|passi|cammini|tu|un|giro|attorno|tuo|pianeta ne zaman|sen|yürüyorsan|üç|adım|yürüyorsun|sen|bir|tur|etrafında|kendi|gezegenin Wenn|du|gehst|drei|Schritte|gehst|du|einen|Runde|um|deinen|Planeten Wanneer|jij|loopt|drie|stappen|loop|jij|één|rondje|omheen|jouw|planeet quando|você|anda|três|passos|anda|você|uma|volta|ao redor de|seu|planeta коли|ти|йдеш|три|кроки|йдеш|ти|один|оберт|навколо|твоєї|планети عندما تمشي ثلاث خطوات ، فأنت تمشي دورة واحدة حول كوكبك. Wenn du drei Schritte gehst, machst du eine Runde um deinen Planeten. When you take three steps, you go around your planet. Wanneer je drie stappen zet, maak je een rondje om je planeet. Quando fai tre passi fai un giro attorno al tuo pianeta. Коли ти робиш три кроки, ти обертаєшся навколо своєї планети. Когда ты делаешь три шага, ты оборачиваешься вокруг своей планеты. Quando você dá três passos, você dá uma volta ao redor do seu planeta. Üç adım attığında, gezegeninin etrafında bir tur atmış olursun.

Du går så långsamt att du är i solen hela tiden. You|walk|so|slowly|that|you|are|in|the sun|all|the time ты|идёшь|так|медленно|что|ты|есть|на|солнце|всё|время tu|vai|così|lentamente|che|tu|sei|al|sole|tutto|il tempo sen|yürüyorsun|o kadar|yavaş|-dığı için|sen|oluyorsun|-de|güne|her|zaman Du|gehst|so|langsam|dass|du|bist|in|der Sonne|die ganze|Zeit Jij|loopt|zo|langzaam|dat|jij|bent|in|de zon|de hele|tijd você|vai|tão|devagar|que|você|está|em|sol|todo|tempo ти|йдеш|так|повільно|що|ти|є|на|сонці|весь|час أنت تمشي ببطء شديد بحيث تكون في الشمس طوال الوقت. Du gehst so langsam, dass du die ganze Zeit in der Sonne bist. You walk so slowly that you are in the sun all the time. Je loopt zo langzaam dat je de hele tijd in de zon bent. Cammini così lentamente che sei sempre al sole. Ти йдеш так повільно, що завжди на сонці. Ты идёшь так медленно, что всё время находишься на солнце. Você anda tão devagar que está sempre ao sol. O kadar yavaş yürüyorsun ki, sürekli güneşin altında kalıyorsun.

Då kan du vila när du går. Then|can|you|rest|when|you|walk тогда|можешь|ты|отдохнуть|когда|ты|идёшь allora|puoi|tu|riposare|quando|tu|vai o zaman|yapabilirsin|sen|dinlenmek|-dığında|sen|yürüyorsun Dann|kannst|du|ausruhen|wenn|du|gehst Dan|kan|jij|rusten|wanneer|jij|loopt então|pode|você|descansar|quando|você|vai тоді|можеш|ти|відпочити|коли|ти|йдеш ثم يمكنك الراحة أثناء المشي. Dann kannst du dich ausruhen, während du gehst. Then you can rest while you walk. Dan kun je rusten terwijl je loopt. Allora puoi riposarti mentre cammini. Тоді ти можеш відпочити, коли йдеш. Тогда ты можешь отдыхать, когда идёшь. Então você pode descansar enquanto anda. O zaman yürürken dinlenebilirsin.

Dagen blir så lång som du vill att den ska vara, säger prinsen. The day|becomes|so|long|as|you|want|that|it|should|be|says|the prince день|становится|таким|длинным|как|ты|хочешь|чтобы|он|будет|быть|говорит|принц il giorno|diventa|così|lungo|come|tu|vuoi|che|esso|deve|essere|dice|il principe gün|oluyor|o kadar|uzun|-dığı kadar|sen|istiyorsun|-ması için|o|-malı|olmak|diyor|prens Der Tag|wird|so|lang|wie|du|willst|dass|sie|soll|sein|sagt|der Prinz De dag|wordt|zo|lang|als|jij|wilt|dat|hij|zal|zijn|zegt|de prins dia|se torna|tão|longo|quanto|você|quer|que|ele|deve|ser|diz|príncipe день|стає|таким|довгим|як|ти|хочеш|щоб|він|має|бути|каже|принц يقول الأمير إن اليوم سيكون كما تريده. Der Tag wird so lang, wie du ihn haben möchtest, sagt der Prinz. The day becomes as long as you want it to be, says the prince. De dag wordt zo lang als jij wilt dat hij is, zegt de prins. Il giorno diventa lungo quanto vuoi che sia, dice il principe. День буде таким довгим, як ти хочеш, каже принц. День будет таким длинным, каким ты хочешь, говорит принц. O dia será tão longo quanto você quiser que ele seja, diz o príncipe. Gün, istediğin kadar uzun olur, diyor prens.

Det hjälper mig inte. Det jag tycker om i livet är att sova, säger mannen. It|helps|me|not|What|I|like|about|in|life|is|to|sleep|says|the man это|помогает|мне|не|то|я|думаю|о|в|жизни|есть|что|спать|говорит|мужчина questo|aiuta|me|non|ciò|che io|penso|a|nella|vita|è|che|dormire|dice|l'uomo bu|yardımcı oluyor|bana|değil|bu|ben|düşünüyorum|-e|-de|hayatta|-dır|-mak|uyumak|diyor|adam Es|hilft|mir|nicht|Das|ich|mag|an|im|Leben|ist|zu|schlafen|sagt|der Mann Het|helpt|mij|niet|Het|ik|vind|leuk|in|leven|is|te|slapen|zegt|man isso|ajuda|me|não|isso|eu|gosto|de|em|vida|é|que|dormir|diz|homem це|допомагає|мені|не|це|я|вважаю|люблю|в|житті|є|що|спати|каже|чоловік Das hilft mir nicht. Was ich im Leben mag, ist schlafen, sagt der Mann. "It doesn't help me. What I enjoy in life is sleeping," says the man. Non mi aiuta. Quello che mi piace nella vita è dormire, dice l'uomo. Dat helpt me niet. Wat ik leuk vind in het leven is slapen, zegt de man. Это мне не помогает. То, что мне нравится в жизни, это спать, говорит мужчина. Це мені не допомагає. Те, що мені подобається в житті, це спати, каже чоловік. Isso não me ajuda. O que eu gosto na vida é dormir, diz o homem. Bu bana yardımcı olmuyor. Hayatta en sevdiğim şey uyumak, diyor adam.

Vilken otur, säger den lille prinsen. ne|talihsizlik|diyor|o|küçük|prens |nešťastie|||| какой|неудача|говорит|тот|маленький|принц que|azar|diz|o|pequeno|príncipe يا له من حظ سيء ، كما يقول الأمير الصغير. Was für ein Pech, sagt der kleine Prinz. "What bad luck," says the little prince. Che sfortuna, dice il piccolo principe. Wat een pech, zegt de kleine prins. Какое невезение, говорит маленький принц. Яка невдача, каже маленький принц. Que azar, diz o pequeno príncipe. Ne kadar talihsizlik, diyor küçük prens.

Ja, vilken otur. God dag, säger mannen. evet|ne|talihsizlik|iyi|gün|diyor|adam да|какой|неудача|добрый|день|говорит|человек sim|que|azar|bom|dia|diz|homem Ja, was für ein Pech. Guten Tag, sagt der Mann. "Yes, what bad luck. Good day," says the man. Sì, che sfortuna. Buongiorno, dice l'uomo. Ja, wat een pech. Goedendag, zegt de man. Да, какое невезение. Добрый день, говорит мужчина. Так, яка невдача. Добрий день, каже чоловік. Sim, que azar. Bom dia, diz o homem. Evet, ne talihsizlik. İyi günler, diyor adam.

Han släcker lyktan. o|söndürüyor|lambayı он|гасит|фонарь ele|apaga|lanterna يطفئ الفانوس. Er löscht die Laterne. He extinguishes the lantern. Hij dooft de lantaarn. Lui spegne la lanterna. Він гасить ліхтар. Он гасит фонарь. Ele apaga a lanterna. Lambayı söndürüyor.

Kungen, den mallige, affärsmannen och alkoholisten skulle se ner på mannen med lyktan, tänker prinsen. the king||arrogant|the businessman||||||||||| король|тот|высокомерный|бизнесмен|и|алкоголик|должен был бы|смотреть|вниз|на|человека|с|фонарем|думает|принц kral|o|kibirli|işadamı|ve|alkolik|-meli|görmek|aşağı|-e|adam|ile|lambayı|düşünüyor|prens ||||||||||mužom|||| o rei|o|arrogante|empresário|e|alcoólatra|deveria|olhar|para baixo|para|homem|com|lanterna|pensa|príncipe الملك ، والمجنون ، ورجل الأعمال والمدمن على الكحول سينظرون إلى الرجل الذي يحمل الفانوس ، كما يعتقد الأمير. Der König, der Angeber, der Geschäftsmann und Alkoholiker würde auf den Mann mit der Laterne herabsehen, denkt der Prinz. The king, the vain one, the businessman and the alcoholic would look down on the man with the lantern, thinks the prince. De koning, de arrogante, zakenman en alcoholist zou neerkijken op de man met de lantaarn, denkt de prins. Il re, il vanitoso, l'uomo d'affari e l'alcolista guarderebbero dall'alto in basso l'uomo con la lanterna, pensa il principe. Король, той пихатий, бізнесмен і алкоголік, буде дивитися на чоловіка з ліхтарем зверхньо, думає принц. Король, самодовольный, бизнесмен и алкоголик, будет смотреть свысока на мужчину с фонарем, думает принц. O rei, o arrogante, o homem de negócios e o alcoólatra olhariam com desdém para o homem com a lanterna, pensa o príncipe. Kral, kendini beğenmiş, iş adamı ve alkolik, lambalı adama tepeden bakacak, diye düşünüyor prens.

Men för mig är han mindre konstig än de andra. But|for|me|is|he|less|strange|than|the|others но|для|меня|есть|он|менее|странный|чем|другие|другие ma|per|me|è|lui|meno|strano|di|gli|altri ama|için|bana|-dir|o|daha az|garip|-den|diğerleri|diğerleri Aber|für|mich|ist|er|weniger|seltsam|als|die|anderen Maar|voor|mij|is|hij|minder|vreemd|dan|de|anderen mas|para|mim|é|ele|menos|estranho|do que|os|outros але|для|мене|є|він|менше|дивний|ніж|інші|інші لكنه بالنسبة لي أقل غرابة من الآخرين. Aber für mich ist er weniger seltsam als die anderen. But to me, he is less strange than the others. Maar voor mij is hij minder vreemd dan de anderen. Ma per me è meno strano degli altri. Але для мене він менш дивний, ніж інші. Но для меня он менее странный, чем другие. Mas para mim, ele é menos estranho do que os outros. Ama benim için o, diğerlerinden daha az garip.

Mannen med lyktan tänker inte bara på sig själv. The man|with|the lantern|thinks|not|only|about|himself|self мужчина|с|фонарем|думает|не|только|о|себе|сам l'uomo|con|la lanterna|pensa|non|solo|a|se|stesso adam|ile|fener|düşünüyor|değil|sadece|hakkında|kendisi|kendisi Der Mann|mit|der Laterne|denkt|nicht|nur|an|sich|selbst De man|met|de lantaarn|denkt|niet|alleen|aan|zich|zelf o homem|com|a lanterna|pensa|não|apenas|em|si|mesmo чоловік|з|ліхтарем|думає|не|тільки|про|себе|сам الرجل الذي يحمل الفانوس لا يفكر في نفسه فقط. Der Mann mit der Laterne denkt nicht nur an sich selbst. The man with the lantern does not only think of himself. De man met de lantaarn denkt niet alleen aan zichzelf. L'uomo con la lanterna non pensa solo a se stesso. Чоловік з ліхтарем думає не тільки про себе. Мужчина с фонарем думает не только о себе. O homem com a lanterna não pensa apenas em si mesmo. Lamba ile adam sadece kendisini düşünmüyor.

Den lille prinsen tänker att mannen med lyktan är den enda av de fem som han vill vara vän med. The|little|prince|thinks|that|man|with|lantern|is|the|only|of|the|five|who|he|wants|to be|friend|with тот|маленький|принц|думает|что|мужчина|с|фонарем|есть|тот|единственный|из|пяти|пяти|кто|он|хочет|быть|другом|с il|piccolo|principe|pensa|che|l'uomo|con|la lanterna|è|l'|unico|tra|i|cinque|che|lui|vuole|essere|amico|con o|küçük|prens|düşünüyor|-dığı|adam|ile|fener|-dir|o|tek|-den|beş|beş|-ki|o|istiyor|olmak|arkadaş|ile Der|kleine|Prinz|denkt|dass|Mann|mit|Laterne|ist|der|einzige|von|den|fünf|die|er|will|sein|Freund|mit De|kleine|prins|denkt|dat|man|met|lantaarn|is|de|enige|van|de|vijf|die|hij|wil|zijn|vriend|met o|pequeno|príncipe|pensa|que|o homem|com|a lanterna|é|o|único|de|os|cinco|que|ele|quer|ser|amigo|com той|маленький|принц|думає|що|чоловік|з|ліхтарем|є|той|єдиний|з|п'яти|п'ять|хто|він|хоче|бути|другом|з يعتقد الأمير الصغير أن الرجل الذي يحمل الفانوس هو الوحيد من بين الخمسة الذين يريد أن يكونوا أصدقاء. Der kleine Prinz denkt, dass der Mann mit der Laterne der einzige von den fünf ist, mit dem er befreundet sein möchte. The little prince thinks that the man with the lantern is the only one of the five that he wants to be friends with. De kleine prins denkt dat de man met de lantaarn de enige van de vijf is met wie hij bevriend wil zijn. Il piccolo principe pensa che l'uomo con la lanterna sia l'unico dei cinque con cui vuole essere amico. Маленький принц думає, що чоловік з ліхтарем єдиний з п'яти, з ким він хоче дружити. Маленький принц думает, что мужчина с фонарем - единственный из пятерых, с кем он хочет дружить. O pequeno príncipe pensa que o homem com a lanterna é o único dos cinco com quem ele quer ser amigo. Küçük prens, lamba ile adamın beş kişiden biriyle arkadaş olmak istediği tek kişi olduğunu düşünüyor.

Men planeten med lyktan är för liten. But|the planet|with|the lantern|is|too|small но|планета|с|фонарем|есть|слишком|маленькая ma|il pianeta|con|la lanterna|è|troppo|piccolo ama|gezegen|ile|fener|-dir|için|küçük Aber|der Planet|mit|der Laterne|ist|zu|klein Maar|de planeet|met|de lantaarn|is|te|klein mas|o planeta|com|a lanterna|é|muito|pequeno але|планета|з|ліхтарем|є|занадто|маленька لكن الكوكب الذي به الفانوس صغير جدًا. Aber der Planet mit der Laterne ist zu klein. But the planet with the lantern is too small. Maar de planeet met de lantaarn is te klein. Ma il pianeta con la lanterna è troppo piccolo. Але планета з ліхтарем занадто мала. Но планета с фонарем слишком мала. Mas o planeta com a lanterna é muito pequeno. Ama lamba ile gezegen çok küçük.

Det finns inte plats för två personer här, säger prinsen till sig själv. bu|var|değil|yer|için|iki|kişi|burada|diyor|prens|-e|kendine|kendi это|есть|не|место|для|двух|людей|здесь|говорит|принц|к|себе|самому isso|existe|não|espaço|para|duas|pessoas|aqui|diz|o príncipe|para|a si|mesmo Es gibt keinen Platz für zwei Personen hier, sagt der Prinz zu sich selbst. There is not enough room for two people here, the prince tells himself. Er is geen plaats voor twee personen hier, zegt de prins tegen zichzelf. Non c'è spazio per due persone qui, dice il principe a se stesso. Тут немає місця для двох осіб, каже принц собі. Здесь нет места для двух человек, говорит принц сам себе. Não há espaço para duas pessoas aqui, diz o príncipe para si mesmo. Burada iki kişi için yer yok, diyor prens kendine.

Han tycker om planeten för att solen går ner här 1440 gånger varje dygn. o|düşünüyor|hakkında|gezegen|çünkü|-dığı|güneş|batıyor|aşağı|burada|kez|her|gün он|считает|нравится|планета|потому что|что|солнце|заходит|вниз|здесь|раз|каждое|сутки ele|gosta|de|o planeta|porque|que|o sol|vai|para baixo|aqui|vezes|cada|dia Er mag den Planeten, weil die Sonne hier 1440 Mal pro Tag untergeht. He likes the planet because the sun sets here 1440 times every day. Hij houdt van de planeet omdat de zon hier 1440 keer per dag ondergaat. Gli piace il pianeta perché il sole tramonta qui 1440 volte ogni giorno. Йому подобається планета, тому що сонце заходить тут 1440 разів на добу. Ему нравится планета, потому что солнце заходит здесь 1440 раз за сутки. Ele gosta do planeta porque o sol se põe aqui 1440 vezes a cada dia. Güneşin burada her gün 1440 kez batmasını seviyor.

Men det vågar den lille prinsen inte tänka på. ama|bunu|cesaret ediyor|o|küçük|prens|değil|düşünmek|üzerine но|это|осмеливается|тот|маленький|принц|не|думать|о mas|isso|ousa|ele|pequeno|príncipe|não|pensar|em لكن الأمير الصغير لا يجرؤ على التفكير في ذلك. Aber das wagt der kleine Prinz nicht zu denken. But the little prince does not dare to think about that. Maar dat durft de kleine prins niet te denken. Ma il piccolo principe non osa pensarci. Але про це малий принц не наважується думати. Но об этом маленький принц не смеет думать. Mas o pequeno príncipe não se atreve a pensar nisso. Ama küçük prens bunun hakkında düşünmeye cesaret edemiyor.