Hitta vänner | ep 9 - Hitta hem säsong 3 - YouTube

Jamal, det känns som att folk undviker mig.

-Vad menar du? -Det kanske beror på mig, men...

...jag har så svårt att få vänner här i Sverige.

Det känns som att folk håller sig på avstånd.

Nej...

Du ser, till och med tjejen som vi bor med håller sig borta.

-Det gör hon inte. -Jag skojar, men...

...jag skulle vilja ha en riktig vän.

Nån man kan skratta med, nån som lyssnar.

Nån som man kan prata med om allting.

-Du kan prata med mig. -Jo, det är klart, men...

...ibland kanske jag vill prata om dig.

Ja...

Pappa är allvarligt sjuk.

-Men vad gör du här? -Snyggt!

-Hur länge stannar ni? -Bravo!

Vad ska vi göra?

Ja, och på sista sidan har ni hela ritningen.

-Vad tycker du? -Jo, men det här ser bra ut.

Jag tror att det kan fungera.

Vi går runt bordet och ser vad de andra tycker.

-Gå runt bordet? -Vi frågar vad de tycker.

Om nån har invändningar.

-Jag tycker att det ser bra ut. -Ilona, vad säger du?

Jättebra lösning, verkligen.

Nä, jag vet inte.

Det känns som onödigt dyra materialkostnader.

Ja, men det är betydligt säkrare.

Men säkerheten kan vi jobba med på andra sätt.

Så här dyra material brukar vi aldrig använda.

Okej, vi behåller den gamla idén så länge-

-så får vi titta närmare på det här sen.

Bra, då säger vi så!

Men du sa ju...

-Har du tårta? -Jag tänkte att du ville ha.

-Tack. -Hur mår du i dag?

Jag är förbannad på mina grannar. I går kväll jagade deras hund en boll-

-så det dunkade i taket.

Jag ringde polisen, men de hade inte tid.

Du kan inte ringa polisen för att grannens hund leker.

-Du får väl prata med dem. -De vågar inte öppna när jag kommer.

Jag fick skrika genom brevlådan.

Kan du inte lägga en lapp i brevlådan, som andra svenskar?

Eller skriva en insändare om att hundar borde förbjudas.

Tack för tårtan.

Varsågod.

Ylva, skulle du vilja...

-Vadå? -...paddla kanot nån dag?

Absolut. Varför inte?

Okej.

Jag fattar inte varför Lasse inte ville gå på mitt förslag.

Han sa ju att det var jättebra.

Ta det lugnt, han gillar din idé.

Han vill bara att alla ska få känna sig delaktiga.

-Komma med åsikter och tankar. -Han är ju chef.

Jag vet. Men så kan svenska chefer vara.

De kanske inte pekar med hela handen.

-Hela handen? -Ja.

Först får alla tycka till, men sen är det chefen som bestämmer.

Det förstår jag inte. Kan inte Lasse säga om han gillar min idé?

Han får peka med båda händerna.

-Ylva? -Ja?

Jag såg dig prata med Åsa.

-Är ni vänner nu? -Ja, jag tror det.

-Eller jag vet inte riktigt. -Åsa är så arg.

Och elak. Du är en bättre lärare.

Åsa kan vara lite taskig, men om man lär känna henne-

-så tror jag att hon är snäll.

Det är jag inte alls. Stå inte där och skvallra.

Nu ska jag ha lektion här.

Det är vår granne!

Mia!

Mia! Hej!

-Det var länge sen. -Verkligen.

-Flyttade inte ni till Spanien? -Jo, men vi är tillbaka.

Vad kul.

Jag har lite bråttom, men vi kan väl...

Kan ni inte komma över på middag?

Ja, absolut.

Vad roligt. Vi har precis flyttat till Fruängen.

Fruängen? Åh...

Noa tycker att det obehagligt med tunnelbanan.

-Okej. -Men vi kan väl...

-Vi kan vara hos er annars? -Ja, absolut.

-Vad roligt! -Ja. Men jag är på språng.

Men vi hörs.

Jag har inte ditt telefonnummer.

Jag har svårt att få vänner i Sverige.

Men det beror nog inte bara på mig.

Vi missade henne igen. I går kom hon hem efter läggdags-

-och nu gick hon hemifrån.

-Vem? -Hon som vi bor med! Vår sambo.

Hon gick precis.

Okej.

Hon kanske är som jag.

En trevlig tjej som man kan umgås med.

Det skulle jag behöva.

Vänta, det ringer.

Hallå, Hassan.

Nej, det är ingen fara.

Ja, vi ska väl spela badminton på tisdag?

Ja. Vadå?

Ja. Verkligen.

Okej. Ja, vi säger så. Okej, vi hörs. Hej, hej.

-Vad sa du, älskling? -Ingenting.

Svensktextning: Mattias R. Andersson Iyuno för UR