Start learning this lesson now

Lysande Lagom, Avsnitt 7: Alla dessa möten: Något typiskt svenskt? (2)

Avsnitt 7: Alla dessa möten: Något typiskt svenskt? (2)

De är ju verkligen inte beredda på det här och särskilt inte vintertid. De har säkert inte lämpliga skor för att gå ut och gå och så vidare. De är inte utrustade för det kan ju verkligen komma som en chock. Ja, men nu ska vi ha budgetmöte. Ja, men vi tar en promenad samtidigt.

Va? Det är helt absurt från en utlänningsperspektiv. Där tycker jag att man som svensk arbetsgivare ska vara lite försiktig med sådana saker. Eller i alla fall kanske informera i förväg att man förväntas ta med sig ett par rejäla promenadsskor om man ska ha ett one to one möte.

Men en sån typisk sak som man hör om möten från utlänningar bland dig är det här att ja, men vad är det som sägs egentligen? Vad är det som bestäms? Folk sitter och hummar och mnjaha och sitter och håller med varandra eller bara sitter och lägger ut texten. Men vad är det som man kommer fram till?

Det är nog ett typiskt problem. Det jag ofta har hört är att en person uttrycker en åsikt och säger att ja, jag tycker att schemat inte fungerar eller diskmaskinen är trasig. Då ska nästa person upprepa samma sak. Ja, ja, men schemat fungerar inte.

Och så kommer man till en tredje person och säger att jag tycker inte att schemat fungerar. Det blir nästan som någon psykologisk grej. Alla behöver kunna yttra sig och få andra att lyssna fast man egentligen inte kommer vidare. Man skulle behöva säga att en person säger det och så håller vi med och går vidare till nästa punkt.

Men sen vill man ju också känna in vad de andra har för åsikt. Om man ska lufta något väldigt kontroversiellt, det gör man inte direkt. Då börjar man väldigt försiktigt och känner in sig. Vad tycker de andra? Vad verkar de ha för åsikt? Om man inte skulle få igång en debatt eller en konflikt,

då är det ett stort missnöje om ett möte slutade med att man var osams. Någon stormar ur rummet. Det där kommer in i det vi pratade om tidigare, att man måste gå lite försiktigt fram. Man kan inte bara komma in och peka med hela handen och säga så här.

Man måste linda in det man vill säga och så måste alla få tycka till. Man ska vara försiktig och ta ställning tills man har koll på vad de andra tycker. Mycket tid och kraft ska vara låta att fundera och lista ut hur de andra kommer att reagera på det man säger. Det kan ju bli väldigt fel om man inte vet att det funkar så ofta.

Ja, gud ja. Jag har ju hört många historier om folk som har gått in och sagt sanningen som säkert var välbehövd och sen har det blivit problem och folk har mått dåligt efteråt. Behöver vi inte lite uppfräsning? Det känns så himla mossigt med alla de här mötena.

Kanske är det jättebra att någon faktiskt sätter ner foten och säger sådär. Kanske. Jo, men ja. Vi kan behöva lite kulturkrockar ibland. Jag tror att Sverige mår bra av ordentliga kulturkrockar.

Men sen tänker jag att det inte bara är på jobbet som vi har mötet. Det här är ju någonting som börjar från barnsben. Man har ju klassråd. Hade ni klassråd i skolan? Ja, visst. Där fick vi lära oss. Det hade vi i ettan. Jag kommer väldigt väl ihåg det. Vi fick ett papper där det stod vad det fanns.

Det fanns ordförande, sekreterare, justerare och så lite vad man skulle säga. Ordet är fritt och sådana där fraser fick vi lära oss redan i ettan. Ja, och sen turades man om att ha de här olika rollerna. Så alla fick prova på. Jag är ju någon som självklart var totalt inkompetent i de här rollerna.

Men det spelade ingen roll. Då hade jag det svårt att skriva, men fick ändå vara sekreterare. Det där tror inte jag förekommer i särskilt många andra länder. Då är det först och främst läraren som bestämmer i klassrummet. Sen ska folk göra det som de är bra på.

Inte låtsas att alla har lika kompetenser. Nej, men det var ju väldigt tur att vi hade det där i skolan. Det där förekommer ju i hela samhället. Jag kommer ihåg att jag hade en grupp med utländska akademiker en gång. Då hade vi som ett inslag att vi satt och övade på att ha löpen.

Vi hade nästan klassråd. Vi hade fraser och vi hade roller och någon skrev minnesanteckningar eller protokoll. De tyckte det var skitbra, jättekul och intressant. Ja, är det så här? Det där rollspelet brukar jag också ha.

Vi ger oss själva ett problem som vi ska lösa. Men ibland kan folk bli otroligt provocerade av det där. Vadå? Ska jag bete mig så här? Det här passar inte mig och så här vill inte jag säga. Det kan gå att slå åt båda hållen, tycker jag. Vi har fasta roller på våra möten.

Gäller det i alla möten utanför jobbet? Att det är formaliserat allting? Jag tror att det är ganska formaliserat. Jag tänker även på bostadsrättsföreningens årsstämma. Även i föreningslivet har man ganska formaliserade möten.

För saker som man i andra länder gör helt spontant, till och med utanför föreningen. Vi hade föräldramöte på förskolan och då fick vi mejl samma dag. Där det stod så här. Nu kommer jag som rektor att informera er och ni får inte ställa några frågor. Om ni inte har fickat dem senast förra veckan.

Det var helt meningslöst. Man fick inte säga någonting. Man skulle bara sitta och lyssna på henne och prata. Då kunde hon lika gärna mejla. Det är väl också den här rädslan för konflikter och konfrontation. Hon var väl rädd att någon skulle komma med något klagomål som hon inte var beredd på att ta emot.

Är det därför vi har det här formaliserat? För att skydda oss lite mot hårda smällar? Mot att någon ska komma med något oväntat? Att vi ska få en konflikt? Det tror jag. Dels för att kunna skydda oss och säga att det där står inte på dagordningen.

Där får vi ta upp nästa möte. Vi bordlägger den där frågan. Så kan man andas ut lite och tänka efter hur man ska hantera det. Men jag tror också att det handlar om just eftersom folk har ett sånt behov. Att tycka till att man ändå måste få någon struktur på det. Annars skulle det ha varierat totalt om folk bara skulle sitta där och tycka och tänka.

Och vilja känna sig hörda. Att man måste styra upp det. Och att man inte kanske har en naturlig ledare. Utan att det ska vara väldigt demokratiskt. Hur ska man då gå till nästa punkt om ingen slår näven i bordet?

När vi snackar klart om det här är det viktigare. Rent språkligt brukar det vara svårt också för en utlänning på ett möte i Sverige. Vi är ganska vaga på möten. Jag tänker att det kanske vore bra om man kunde göra C eller så.

Precis, och på språkkursen har man ju lärt sig att kombinationen tänker plus att inte existerar. Det där tänker att är väldigt störande. Men det betyder på något sätt så här, jag tycker det här men jag har inte riktigt tänkt färdigt på det än. Precis, för mig så är det. Man streamar i realtid från hjärnan.

Det är så jag brukar förklara det. Det är ingenting som man har bearbetat på något sätt. Sen också att folk känner att det här projektet inte går åt rätt håll. Jag känner att schemat kanske skulle kunna bli lite bättre.

Och så nickar alla och säger ja, men... Ja, men jag känner att det kanske kan vara lite bra som det redan är. Och så avslutar någon och säger bra, som betyder att nu slutar vi prata om det här. Men egentligen inte att någonting är särskilt bra. Bra!

Vad annat tror du är svårt att förstå för en utlänning? Jag tror att om man inte har det här att någon slår en klubba och säger Pang, vi bestämmer att vi ska göra så här nu. Och jag tar på mig att fixa det här och det här. Du som sitter där, du ordnar det andra.

Det tror jag är jätteviktigt att det sker tydligt. För om det sker lite mellan raderna och med fem minuters mellanrum, vem som skulle göra vad. Då tror jag kan vara jättesvårt att uppfatta som utlänning. Så det kanske är någonting svenska arbetsgivare nu kan lyssna väldigt nog är.

Att man kanske avslutar ett möte genom att sammanfatta de viktigaste punkterna. Och framförallt som du säger, vem som har ansvar för vad. För det är ju allmänt någonting som jag vet att mina kursdeltagare ofta tycker är väldigt svårt att förstå. Vad har de befogenhet att göra, när kan de ta initiativ, vad har de egentligen ansvar för.

Att det här blir ofta risk att de uppfattas som lite oengagerade i jobbet. För de sitter och väntar på order. Just det. Ja och sen att man tar bra minnesanteckningar och skickar ut det direkt. Så att den som kanske har lite svårare med språket kan läsa vad som har sagt.

Precis. Och att de minnesanteckningarna faktiskt är ganska detaljerade. För det där ser jag ofta. Jag får ofta se prov på minnesanteckningar på möten. Vi diskuterade personalfrågan. Men vad diskuterade ni? Inte att ni diskuterade.

Så där är det ju jättebra. Ja men då kan man skriva vad man kom fram till kanske. Precis. Och vem som ska göra vad och var. Men sen en annan sak som jag tycker många är väldigt konfunderade över. Det är att dels att man börjar på utsatt tid. Och det tar väl ett tag innan man lär sig att faktiskt komma när man ska komma.

Eller en liten stund innan. Och sitta och gömma sig i ett hörn tills alla är där. Men vi slutar på utsatt tid. Och det där gör ju folk helt galna. Att plötsligt bara, nu är klockan två och då är mötet slut. Men då får vi träffas igen nästa vecka. Kan man aldrig göra klart det här?

Prata igenom det till slut. Ta ett beslut. Och sen behöver vi inte ha fler möten. Precis. Det där är ju jättetypiskt. Det är ju väldigt irriterande när det är så. Men varför är det så tror du? Att vi måste sluta på utsatt tid? Jo men annars så har man ju inte respekterat varandras tid. Du sa att vi skulle sluta på 15.00.

Jag har planerat att göra det här 15.20. Då kanske vi inte drar över. Då respekterar du inte min tid. Så det är väl därför. Ja, jag har ett annat möte som jag måste gå upp efter. Ja, precis. Nästa möte kommer då. Det är fackmöte efter det här. Och då måste jag komma i tid till.

För man kan inte komma sent i mötena heller. Ja men det är egentligen en fin sak. Alltså det är av respekt vi gör det. Ja, och folk kan behöva göra privata saker. Det är ju tandläkarbesöken och hemhämtning på förskola och så vidare. Sen tänker jag något som ofta är väldigt jobbigt.

Framförallt den som tycker det är lite svårt med språket. Det är de här stora mötena. Alltså när man har heldagskonferenser eller när man åker bort över ett par dagar. Och inte bara då ska man ha vanliga traditionella möten. Utan att även umgås och prata.

Mellan själva mötespunkterna. Vad är det som är svårt med det? Det blir väldigt intensivt språkmässigt. Om man tänker en vanlig dag på jobbet. Då sitter man framför datorn och får tänka lite själv på sitt eget språk. Eller inte tänka alls. Sen kommer man in på ett möte och anstränger sig för att lyssna.

Sen kan man liksom slappna av igen. Men i de här flerdagseventen. Det är ju otroligt pressat. Man hela tiden ska vara på alerten. Förstå vad som sägs. Sen ska man vara med. Sen ska man göra någon workshop där man ska vara aktiv. Det är mycket mer språklig interaktion.

Avsnitt 7: Alla dessa möten: Något typiskt svenskt? (2) эпизод|все|эти|встречи|что-то|типичное|шведское Episode|All|these|meetings|Something|typical|Swedish Episode|All|these|meetings|Something|typical|Swedish エピソード|すべての|これらの|会議|何か|典型的な|スウェーデンの epizoda|svi|ovi|sastanci|nešto|tipično|švedsko Επεισόδιο 7: Όλες αυτές οι συναντήσεις: κάτι τυπικά σουηδικό; (2) Episode 7: All these meetings: Something typically Swedish? (2) Episodio 7: Todas estas reuniones: ¿algo típicamente sueco? (2) Épisode 7 : Toutes ces réunions : quelque chose de typiquement suédois ? (2) Episodio 7: Tutti questi incontri: qualcosa di tipicamente svedese? (2) Episódio 7: Todas estas reuniões: algo tipicamente sueco? (2) Bölüm 7: Tüm bu toplantılar: tipik İsveçli bir şey mi? (2) Епізод 7: Всі ці зустрічі: щось типово шведське? (2) Kapitel 7: All diese Treffen: Etwas typisch Schwedisches? (2) 第7章：これらすべての会議：典型的なスウェーデンのもの？ (2) Poglavlje 7: Svi ti sastanci: Nešto tipično švedsko? (2) Раздел 7: Все эти встречи: Что-то типично шведское? (2)

De är ju verkligen inte beredda på det här och särskilt inte vintertid. они|есть|же|действительно|не|готовые|к|этому|здесь|и|особенно|не|зимой They|are|really|truly|not|prepared|for|this|here|and|especially|not|winter time |||||preparados para|||||especialmente||tiempo de invierno Sie|sind|ja|wirklich|nicht|vorbereitet|auf|das|hier|und|besonders|nicht|Winterzeit 彼らは|です|だって|本当に|ない|準備ができている|に|それ|ここで|そして|特に|ない|冬の時期 oni|su|doista|zaista|ne|spremni|na|to|ovdje|i|posebno|ne|zimi They are really not prepared for this, especially not in winter. Sie sind wirklich nicht darauf vorbereitet, besonders nicht im Winter. 彼らは本当にこれに備えていないし、特に冬の時期にはそうだ。 Oni zaista nisu spremni za ovo, posebno ne zimi. Они действительно не готовы к этому, особенно зимой. De har säkert inte lämpliga skor för att gå ut och gå och så vidare. они|имеют|наверняка|не|подходящей|обуви|для|чтобы|идти|на улицу|и|гулять|и|так|далее They|have|surely|not|suitable|shoes|for|to|walk|outside|and|walk|and|so|on ||surely||adecuados|||||||||| Sie|haben|sicher|nicht|geeignete|Schuhe|zum|zu|gehen|nach draußen|und|laufen|und|so|weiter 彼らは|持っている|確かに|ない|適切な|靴|のために|すること|歩く|外に|そして|歩く|そして|それで|その他 oni|imaju|sigurno|ne|prikladne|cipele|za|da|hodati|van|i|hodati|i|tako|dalje They probably don't have suitable shoes to go out and walk, and so on. Sie haben wahrscheinlich nicht die passenden Schuhe, um nach draußen zu gehen, und so weiter. 彼らは外に出て歩くための適切な靴を持っていないに違いない。 Sigurno nemaju odgovarajuće cipele za izlazak i šetnju i tako dalje. У них, вероятно, нет подходящей обуви, чтобы выйти на улицу и так далее. De är inte utrustade för det kan ju verkligen komma som en chock. они|есть|не|оснащенные|для|этого|может|же|действительно|прийти|как|шок| They|are|not|equipped|for|it|can|really|truly|come|as|a|shock |||hazırlanmış||||||||| |||no están preparados|||||||||shock Sie|sind|nicht|ausgestattet|für|das|kann|ja|wirklich|kommen|wie|ein|Schock 彼らは|です|ない|装備されている|のために|それ|できる|だって|本当に|来る|ように|一つの|衝撃 oni|su|ne|opremljeni|za|to|može|doista|zaista|doći|kao|jedan|šok They are not equipped for it, as it can really come as a shock. Sie sind nicht dafür ausgestattet, denn das kann wirklich wie ein Schock kommen. 彼らはそれに備えていない、これは本当に衝撃的なことが起こるかもしれない。 Nisu opremljeni za to, jer to može doći kao pravi šok. Они не подготовлены к этому, это действительно может стать шоком. Ja, men nu ska vi ha budgetmöte. да|но|сейчас|будем|мы|иметь|бюджетное совещание Yes|but|now|shall|we|have|budget meeting ||||||reunión de presupuesto Ja|aber|jetzt|werden|wir|haben|Budgetbesprechung ||||||бюджетна зустріч はい|しかし|今|するつもり|私たち|開く|予算会議 da|ali|sada|ćemo|mi|imati|sastanak o proračunu Yes, but now we are going to have a budget meeting. Ja, aber jetzt haben wir ein Budgetmeeting. はい、でも今は予算会議を開く必要があります。 Da, ali sada ćemo imati sastanak o proračunu. Да, но сейчас у нас будет бюджетное совещание. Ja, men vi tar en promenad samtidigt. да|но|мы|берем|одну|прогулку|одновременно Yes|but|we|take|a|walk|at the same time Ja|aber|wir|machen|einen|Spaziergang|gleichzeitig はい|しかし|私たち|散歩する|一つの|散歩|同時に da|ali|mi|uzimamo|jednu|šetnju|istovremeno Yes, but we will take a walk at the same time. Ja, aber wir machen gleichzeitig einen Spaziergang. はい、でも同時に散歩をしましょう。 Da, ali ćemo istovremeno ići u šetnju. Да, но мы одновременно прогуляемся.

Va? что What Was 何 što What? Was? え？ Što? Что? Det är helt absurt från en utlänningsperspektiv. это|есть|совершенно|абсурдно|с|одной|точки зрения иностранца It|is|completely|absurd|from|a|foreigner's perspective Es|ist|völlig|absurd|aus|einer|Perspektive eines Ausländers それ|である|完全に|不条理|から|一つの|外国人の視点 to|je|potpuno|apsurdno|iz|jednog|perspektive stranca It is completely absurd from a foreigner's perspective. Das ist aus der Perspektive eines Ausländers völlig absurd. 外国人の視点から見ると、これは完全に不条理です。 To je potpuno apsurdno iz perspektive stranaca. Это совершенно абсурдно с точки зрения иностранца. Där tycker jag att man som svensk arbetsgivare ska vara lite försiktig med sådana saker. там|думаю|я|что|человек|как|шведский|работодатель|должен|быть|немного|осторожным|с|такими|вещами There|think|I|that|one|as|Swedish|employer|should|be|a little|cautious|with|such|things |||||||empleador||||||| Dort|denke|ich|dass|man|als|schwedisch|Arbeitgeber|sollte|sein|ein wenig|vorsichtig|mit|solchen|Dingen そこ|思う|私|〜ということ|人は|〜として|スウェーデンの|雇用主|〜すべき|いる|少し|注意深い|〜に関して|そのような|事 tamo|mislim|ja|da|čovjek|kao|švedski|poslodavac|treba|biti|malo|oprezan|s|takve|stvari There, I think that as a Swedish employer, one should be a bit careful with such things. Da denke ich, dass man als schwedischer Arbeitgeber mit solchen Dingen etwas vorsichtig sein sollte. そこでは、スウェーデンの雇用主としては、そのようなことに対して少し慎重であるべきだと思います。 Tamo mislim da bi kao švedski poslodavac trebalo biti malo oprezan s takvim stvarima. Я считаю, что как шведский работодатель, следует быть немного осторожным с такими вещами. Eller i alla fall kanske informera i förväg att man förväntas ta med sig ett par rejäla promenadsskor om man ska ha ett one to one möte. или|в|все|случаи|возможно|информировать|в|заранее|что|человек|ожидается|брать|с|собой|пару|обуви|крепкой|обуви для прогулок|если|человек|должен|иметь|одно|одно|к|одному|встрече Or|in|all|cases|maybe|inform|in|advance|that|one|is expected|bring|with|oneself|a|pair|sturdy|walking shoes|if|one|is going to|have|a|one|to|one|meeting ||||||||||||||||sağlam|||||||||| |||||||anticipación|||se espera||||||sólidos|||||||||| Oder|in|alle|Fällen|vielleicht|informieren|im|Voraus|dass|man|erwartet|mit|mit|sich|ein|paar|robuste|Wanderschuhe|wenn|man|soll|haben|ein|eins|zu|eins|Treffen あるいは|〜で|すべての|場合|たぶん|知らせる|〜で|前もって|〜ということ|人は|期待される|持っていく|〜と一緒に|自分|一つの|ペア|しっかりした|散歩靴|もし|人は|〜するつもり|持つ|一つの|一対の|〜の|一つの|会議 ili|i|sve|slučajevi|možda|obavijestiti|i|unaprijed|da|čovjek|očekuje se|da|sa|sobom|jedan|par|čvrsta|cipele za hodanje|ako|čovjek|treba|imati|jedan|jedan|to|jedan|sastanak Or at least maybe inform in advance that one is expected to bring a good pair of walking shoes if one is going to have a one-to-one meeting. Oder zumindest vielleicht im Voraus informieren sollte, dass man erwartet, ein paar ordentliche Wanderschuhe mitzubringen, wenn man ein One-to-One-Meeting hat. あるいは、少なくとも事前に、1対1のミーティングに参加する場合は、しっかりしたウォーキングシューズを持参することが期待されていると知らせるべきかもしれません。 Ili barem možda unaprijed obavijestiti da se očekuje da se ponese nekoliko dobrih cipela za hodanje ako se ide na sastanak jedan na jedan. Или, по крайней мере, может быть, заранее информировать, что ожидается, что вы принесете с собой пару хороших прогулочных обуви, если у вас встреча один на один.

Men en sån typisk sak som man hör om möten från utlänningar bland dig är det här att ja, men vad är det som sägs egentligen? но|такая|типичная|типичная|вещь|что|человек|слышит|о|встречах|от|иностранцев|среди|тебя|это|это|здесь|что|да|но|что|есть|это|что|говорится|на самом деле But|a|such|typical|thing|that|one|hears|about|meetings|from|foreigners|among|you|is|it|here|that|yes|but|what|is|it|that|said|actually ||||||||||||||||||||||||se dice| Aber|eine|so|typisch|Sache|die|man|hört|über|Treffen|von|Ausländern|unter|dir|ist|das|hier|dass|ja|aber|was|ist|das|was|gesagt wird|eigentlich しかし|一つの|そのような|典型的な|事|〜として|人は|聞く|〜について|会議|〜から|外国人|〜の中で|あなた|〜である|それ|ここ|〜ということ|ええ|しかし|何|〜である|それ|〜ということ|言われる|実際に ali|jedan|takav|tipičan|stvar|koju|čovjek|čuje|o|sastancima|od|stranaca|među|tobom|je|to|ovdje|da|ja|ali|što|je|to|što|se kaže|zapravo But one typical thing that you hear about meetings from foreigners among you is this: well, what is actually being said? Aber so eine typische Sache, die man von Ausländern über Meetings hört, ist das hier: Ja, aber was wird da eigentlich gesagt? しかし、外国人から聞く典型的なことの一つは、実際に何が言われているのかということです。 Ali jedna takva tipična stvar koju čujem o sastancima od stranaca među vama je ovo: pa, što se zapravo govori? Но такая типичная вещь, которую вы слышите о встречах от иностранцев среди вас, это то, что да, но что на самом деле говорится? Vad är det som bestäms? что|есть|это|что|решается What|is|it|that|is determined ||||se determina Was|ist|es|der/die/das|bestimmt 何|〜である|それ|〜ということ|決まる što|je|to|što|se odlučuje What is being decided? Was wird da entschieden? 何が決まっているのか？ Što se zapravo odlučuje? Что решается? Folk sitter och hummar och mnjaha och sitter och håller med varandra eller bara sitter och lägger ut texten. люди|сидят|и|напевают|и|мняхают|и|сидят|и|держат|с|друг с другом|или|просто|сидят|и|выкладывают|наружу|текст People|sit|and|humming|and|mnjaha|and|sit|and|agree|with|each other|or|just|sit|and|lays|out|the text |||murmurar||mnjaha||||||||||||| Die Leute|sitzen|und||und|mnjaha|und|sitzen|und|halten|mit|einander|oder|nur|sitzen|und|legen|aus|den Text 人々|座っている|と|うなり声をあげている|と|うんうん言っている|と|座っている|と|保持している|同意して|お互いに|または|ただ|座っている|と|置いている|外に|テキスト ljudi|sjede|i|mumlaju|i|mnjahu|i|sjede|i|drže|s|jedni druge|ili|samo|sjede|i|stavljaju|van|tekst People sit and hum and mnjaha and sit and agree with each other or just sit and elaborate. Die Leute sitzen und murmeln und mnjaha und sitzen und stimmen einander zu oder sitzen einfach nur da und reden. 人々はうなずいたり、うーんと考えたり、お互いに同意したり、ただ座って話を広げたりしています。 Ljudi sjede i tišini i mumlaju i slažu se jedni s drugima ili samo sjede i iznose svoje misli. Люди сидят и хмыкают, и мняхают, и соглашаются друг с другом, или просто сидят и излагают свои мысли. Men vad är det som man kommer fram till? но|что|есть|это|что|человек|приходит|вперед|к But|what|is|it|that|one|comes|forward|to ||||||varır|| Aber|was|ist|das|was|man|kommt|voran|zu しかし|何|である|それ|という|人は|来る|前に|到達する ali|što|je|to|što|se|dolazi|naprijed|do But what is it that is being concluded? Aber was kommt dabei heraus? しかし、最終的に何にたどり着くのでしょうか？ Ali što je ono do čega se dolazi? Но к чему же они приходят?

Det är nog ett typiskt problem. это|есть|вероятно|типичное|типичное|проблема It|is|probably|a|typical|problem ||probablemente||| Es|ist|wahrscheinlich|ein|typisches|Problem それ|である|おそらく|一つの|典型的な|問題 to|je|vjerojatno|jedan|tipičan|problem It is probably a typical problem. Das ist wahrscheinlich ein typisches Problem. それはおそらく典型的な問題です。 To je vjerojatno tipičan problem. Это, вероятно, типичная проблема. Det jag ofta har hört är att en person uttrycker en åsikt och säger att ja, jag tycker att schemat inte fungerar eller diskmaskinen är trasig. это|я|часто|имею|слышал|есть|что|один|человек|выражает|одно|мнение|и|говорит|что|да|я|считаю|что|расписание|не|работает|или|посудомоечная машина|есть|сломанная What|I|often|have||is|that|a|person|expresses|an|opinion|and|says|that|yes|I|think|that|schedule|not|works|or|the dishwasher|is|broken |||||||||||||||||||||||||rikki |||||||||||||||||||||||la lavadora||fuera de servicio Das|ich|oft|habe||ist|dass|eine|Person|äußert|eine|Meinung|und|sagt|dass|ja|ich|denke|dass|der Zeitplan|nicht|funktioniert|oder|die Geschirrspülmaschine|ist|kaputt それ|私が|よく|持っている|聞いた|である|ということ|一人の|人が|表現する|一つの|意見を|と|言う|ということ|はい|私が|思う|ということ|スケジュールが|ない|機能する|または|食器洗い機が|である|壊れている to|ja|često|imam|čuo|je|da|jedna|osoba|izražava|jedno|mišljenje|i|kaže|da|ja|ja|mislim|da|raspored|ne|funkcionira|ili|perilica|je|pokvarena What I often hear is that a person expresses an opinion and says that yes, I think the schedule doesn't work or the dishwasher is broken. Was ich oft gehört habe, ist, dass eine Person eine Meinung äußert und sagt, ja, ich finde, der Zeitplan funktioniert nicht oder die Geschirrspülmaschine ist kaputt. 私がよく耳にするのは、ある人が意見を表明し、スケジュールがうまくいかないとか、食器洗い機が壊れていると言うことです。 Ono što često čujem je da jedna osoba izražava mišljenje i kaže da, mislim da raspored ne funkcionira ili da je perilica posuđa pokvarena. То, что я часто слышал, это то, что человек выражает мнение и говорит, что да, я считаю, что расписание не работает или посудомоечная машина сломана. Då ska nästa person upprepa samma sak. тогда|будет|следующий|человек|повторить|то же самое|дело ||||repeat|| Then the next person should repeat the same thing. Dann soll die nächste Person dasselbe wiederholen. 次の人は同じことを繰り返すべきです。 Onda će sljedeća osoba ponoviti istu stvar. Тогда следующий человек должен повторить то же самое. Ja, ja, men schemat fungerar inte. да|да|но|схема|работает|не Yes, yes, but the schedule doesn't work. Ja, ja, aber der Plan funktioniert nicht. はい、はい、でもスケジュールは機能しません。 Da, da, ali raspored ne funkcionira. Да, да, но схема не работает.

Och så kommer man till en tredje person och säger att jag tycker inte att schemat fungerar. и|так|приходит|человек|к|третьему|третьему|человеку|и|говорит|что|я|считаю|не|что|схема|работает |||||||||||||||der Plan| And then you come to a third person and say that I don't think the schedule works. Und dann kommt man zu einer dritten Person und sagt, dass ich denke, dass der Plan nicht funktioniert. そして、第三者に行き、スケジュールが機能していないと思うと言います。 I onda dođe treća osoba i kaže da misli da raspored ne funkcionira. И вот приходит третий человек и говорит, что я не думаю, что схема работает. Det blir nästan som någon psykologisk grej. это|становится|почти|как|какой-то|психологический|вещь |||||psychological|thing It almost becomes like some psychological thing. Es wird fast wie eine psychologische Sache. ほとんど心理的なもののようになります。 To postaje gotovo kao neka psihološka stvar. Это почти как какая-то психологическая штука. Alla behöver kunna yttra sig och få andra att lyssna fast man egentligen inte kommer vidare. все|нужно|уметь|выражать|себя|и|получать|других|чтобы|слушать|хотя|человек|на самом деле|не|приходит|дальше Everyone|needs|to be able to|express|themselves|and|get|others|to|listen|even though|one|actually|not|gets|further ||||kendini||||||||||| |||expresarse|||||||||||| Alle|müssen|sich äußern|äußern|sich|und|bekommen|andere|zu|hören|obwohl|man|eigentlich|nicht|kommt|weiter すべての|必要がある|できる|表現する|自分を|そして|得る|他の人に|〜すること|聞く|けれども|人は|実際には|〜ない|来る|先に svi|trebaju|moći|izreći|sebe|i|dobiti|druge|da|slušaju|iako|se|zapravo|ne|dolazi|dalje Everyone needs to be able to express themselves and get others to listen even if they don't really make any progress. Alle müssen sich äußern können und andere dazu bringen zuzuhören, auch wenn man eigentlich nicht weiterkommt. 誰もが自分の意見を表明し、他の人に耳を傾けさせる必要があるが、実際には前に進むことはできない。 Svi trebaju moći izraziti se i natjerati druge da slušaju, iako zapravo ne napreduju. Все должны иметь возможность высказаться и заставить других слушать, даже если на самом деле это не приводит ни к чему. Man skulle behöva säga att en person säger det och så håller vi med och går vidare till nästa punkt. человек|бы|нужно|сказать|что|один|человек|говорит|это|и|тогда|согласны|мы|с|и|идем|дальше|к|следующей|пункту One|would|need|to say|that|a|person|says|it|and|then|we hold||with|and|go|on|to|next|point Man|sollte|brauchen|sagen|dass|eine|Person|sagt|es|und|dann|halten|wir|damit|und|gehen|weiter|zu|nächsten|Punkt 人は|〜するべきだ|必要がある|言う|〜こと|一人の|人が|言う|それを|そして|それで|同意する|私たちが|同意して|そして|行く|先に|〜へ|次の|ポイント se|bi|trebati|reći|da|jedan|osoba|kaže|to|i|tako|držimo|mi|s|i|idemo|dalje|do|sljedeća|točka One would need to say that a person says it and then we agree and move on to the next point. Man müsste sagen, dass eine Person das sagt und dann stimmen wir zu und gehen zum nächsten Punkt über. ある人がそれを言う必要があり、私たちはそれに同意し、次のポイントに進む。 Trebalo bi reći da jedna osoba to kaže, a mi se slažemo i prelazimo na sljedeću točku. Нужно сказать, что один человек это говорит, и мы соглашаемся и переходим к следующему пункту.

Men sen vill man ju också känna in vad de andra har för åsikt. но|потом|хочу|человек|же|тоже|чувствовать|в|что|они|другие|имеют|по|мнение But|then|wants|one|of course|also|sense|in|what|they|others|have|for|opinion Aber|dann|will|man|ja|auch|fühlen|in|was|die|anderen|haben|für|Meinung しかし|その後|望む|人は|もちろん|も|感じる|中に|何を|彼らが|他の人が|持っている|〜の|意見 ali|onda|želi|se|ipak|također|osjetiti|u|što|oni|drugi|imaju|za|mišljenje But then you also want to sense what the others think. Aber dann möchte man auch spüren, was die anderen für eine Meinung haben. しかし、他の人がどのような意見を持っているかを感じ取ることも重要だ。 Ali onda se također želi osjetiti što drugi misle. Но потом хочется также понять, какое мнение у других. Om man ska lufta något väldigt kontroversiellt, det gör man inte direkt. если|человек|должен|поднять|что-то|очень|спорное|это|делает|человек|не|сразу If|one|is to|air|something|very|controversial|it|does|one|not|directly ||saa||||konteksti||||| |||açmak|||||||| |||sacar a la luz|||controversial||||| Wenn|man|soll|ansprechen|etwas|sehr|kontroversiell|das|tut|man|nicht|direkt もし|人が|〜するつもりだ|口に出す|何か|非常に|物議を醸す|それを|する|人が|〜ない|直接に ako|se|treba|iznijeti|nešto|vrlo|kontroverzno|to|radi|se|ne|odmah If you are going to bring up something very controversial, you don't do that directly. Wenn man etwas sehr Kontroverses ansprechen will, macht man das nicht direkt. 非常に物議を醸す何かを提起する場合、直接的には行わない。 Ako se želi iznijeti nešto vrlo kontroverzno, to se ne radi odmah. Если нужно поднять что-то очень спорное, это не делается сразу. Då börjar man väldigt försiktigt och känner in sig. тогда|начинает|человек|очень|осторожно|и|чувствует|внутрь|себя Then|one starts|one|very|cautiously|and|feels|into|oneself ||||||hissetmek|| Dann|beginnt|man|sehr|vorsichtig|und|fühlt|in|sich その時|始める|人は|とても|注意深く|そして|感じる|中に|自分を tada|počinje|se|vrlo|oprezno|i|osjeća|unutra|sebe Then you start very cautiously and gauge the situation. Dann beginnt man sehr vorsichtig und tastet sich heran. それでは、非常に慎重に始めて、自分の感覚を確かめます。 Tada se počinje vrlo oprezno i osjeća se situacija. Тогда начинают очень осторожно и прислушиваются. Vad tycker de andra? что|думают|они|другие What|think|they|others Was|denken|die|anderen 何|思う|彼らは|他の人たち što|misle|oni|drugi What do the others think? Was denken die anderen? 他の人はどう思っていますか？ Što drugi misle? Что думают другие? Vad verkar de ha för åsikt? что|кажется|они|иметь|по|мнение What|seems|they|to have|about|opinion Was|scheint|sie|zu haben|für|Meinung 何|見える|彼らは|持つ|に関する|意見 što|čini se|oni|imati|za|mišljenje What opinion do they seem to have? Was scheinen sie für eine Meinung zu haben? 彼らはどんな意見を持っているようですか？ Koje se čini da imaju mišljenje? Какое у них мнение? Om man inte skulle få igång en debatt eller en konflikt, если|человек|не|бы|получить|в ход|||или|| If|one|not|would|get|going|a|debate|or|a|conflict ||||almak|||||| Wenn|man|nicht|würde|bekommen|in Gang|eine|Debatte|oder|eine|Konflikt もし|人が|ない|だろう|得る|始める|一つの|議論|または|一つの|紛争 ako|se|ne|bi|dobiti|pokrenuti|jedan|debatu|ili|jedan|sukob If one couldn't start a debate or a conflict, Wenn man keine Debatte oder einen Konflikt anstoßen könnte, もし議論や対立を引き起こすことができなければ、 Ako se ne bi pokrenula debata ili sukob, Если не удастся разжечь дебаты или конфликт,

då är det ett stort missnöje om ett möte slutade med att man var osams. тогда|есть|это|одно|большое|недовольство|если|одна|встреча|закончилась|тем|что|человек|был|не в согласии then|is|it|a|big|dissatisfaction|if|a|meeting|ended|with|that|one|was|in disagreement ||||||||||||||kavga etmek ||||||||||||||eri mieltä |||||descontento|||||||||en desacuerdo dann|ist|es|ein|großes|Unzufriedenheit|wenn|ein|Treffen|endete|mit|dass|man|war|uneinig その時|である|それ|一つの|大きな|不満|もし|一つの|会議|終わった|で|こと|人が|いた|仲が悪い tada|je|to|jedan|veliki|nezadovoljstvo|ako|jedan|sastanak|završio|s|da|čovjek|bio|u svađi then there is a great dissatisfaction if a meeting ended with disagreement. Dann ist es ein großes Missnicken, wenn ein Treffen damit endet, dass man sich nicht einig ist. そうなると、会議が不満で終わった場合は大きな不満が残ります。 onda je to veliko nezadovoljstvo ako je sastanak završio time da se nismo složili. тогда это большое недовольство, если встреча закончилась ссором. Någon stormar ur rummet. кто-то|врывается|из|комнаты Someone|storms|out of|the room |çıkıyor|| |sale furiosamente|de| Jemand|stürmt|aus|dem Raum 誰か|突然出て行く|から|部屋 netko|upada|iz|sobe Someone storms out of the room. Jemand stürmt aus dem Raum. 誰かが部屋を飛び出します。 Netko izlazi iz sobe. Кто-то выбегает из комнаты. Det där kommer in i det vi pratade om tidigare, att man måste gå lite försiktigt fram. это|там|приходит|в|в|то|мы|говорили|о|ранее|что|человек|должен|идти|немного|осторожно|вперед That|there|comes|into|in|what|we|talked|about|earlier|that|one|must|go|a little|cautiously|forward ||||||||||||||||avanzar Das|da|kommt|in||das|wir|sprachen|über|früher|dass|man|muss|gehen|ein wenig|vorsichtig|vorwärts それ|あれ|来る|中に|に|それ|私たちが|話した|について|以前|こと|人が|しなければならない|行く|少し|注意深く|前に to|tamo|dolazi|unutra|i|to|mi|razgovarali|o|ranije|da|čovjek|mora|ići|malo|oprezno|naprijed That ties into what we talked about earlier, that you have to proceed a bit cautiously. Das gehört zu dem, was wir vorher besprochen haben, dass man vorsichtig vorgehen muss. それは、以前に話したことに関係していますが、少し慎重に進める必要があります。 To se uklapa u ono o čemu smo ranije razgovarali, da se mora postupati malo oprezno. Это связано с тем, о чем мы говорили ранее, что нужно действовать осторожно. Man kan inte bara komma in och peka med hela handen och säga så här. человек|может|не|просто|приходить|в|и|указывать|с|всей|рукой|и|говорить|так|здесь One|can|not|just|come|in|and|point|with|whole|hand|and|say|like|this |||||||osoittaa||||||| |||||||señalar|||toda las manos|||| Man|kann|nicht|einfach|kommen|hinein|und|zeigen|mit|der ganzen|Hand|und|sagen|so|hier 人が|できる|できない|ただ|来る|中に|そして|指差す|で|全ての|手|そして|言う|そのように|ここで čovjek|može|ne|samo|doći|unutra|i|pokazivati|s|cijelom|rukom|i|reći|tako|ovdje You can't just come in and point with a whole hand and say this is how it is. Man kann nicht einfach hereinkommen und mit dem ganzen Finger zeigen und sagen, so ist es. ただ入ってきて、全てを指さしてこう言うわけにはいきません。 Ne možeš samo ući i pokazivati prstom i reći ovako. Нельзя просто войти и указывать пальцем, говоря так.

Man måste linda in det man vill säga och så måste alla få tycka till. человек|должен|заворачивать|в|то|что|хочет|сказать|и|так|должен|все|получать|думать|по поводу One|must|wrap|in|it|one|wants|to say|and|then|must|everyone|get|to think|in ||envolver||||||||deben|||| Man|muss|einwickeln|in|das|man|will|sagen|und|so|müssen|alle|bekommen|denken|dazu 人は|しなければならない|包む|中に|それを|人は|欲しい|言う|そして|そう|しなければならない|みんな|得る|思う|まで čovjek|mora|omotati|u|to|što|želi|reći|i|tako|mora|svi|dobiti|misliti|o You have to wrap up what you want to say, and everyone needs to have a say. Man muss das, was man sagen möchte, einwickeln und alle müssen ihre Meinung äußern dürfen. 言いたいことを包み隠さなければならず、みんなが意見を言えるようにしなければならない。 Morate obaviti ono što želite reći i svi moraju imati pravo na mišljenje. Нужно обернуть то, что ты хочешь сказать, и всем нужно дать высказаться. Man ska vara försiktig och ta ställning tills man har koll på vad de andra tycker. человек|должен|быть|осторожным|и|принимать|позицию|пока|человек|имеет|понимание|о|что|они|другие|думают One|should|be|careful|and|take|position|until|one|has|understanding|of|what|the|others|think ||||||position||||conocimiento||||| Man|soll|sein|vorsichtig|und|eine|Stellung|bis|man|hat|Überblick|über|was|die|anderen|denken 人は|するつもり|いる|注意深い|そして|取る|立場|まで|人は|持っている|知識|に|何を|彼らが|他の|思う čovjek|treba|biti|oprezan|i|uzeti|stav|dok|čovjek|ima|pregled|na|što|oni|drugi|misle You should be careful and take a stand until you know what the others think. Man sollte vorsichtig sein und Stellung beziehen, bis man weiß, was die anderen denken. 慎重になり、他の人が何を考えているのかを把握するまで立場を決めるべきではない。 Treba biti oprezan i zauzeti stav dok ne saznate što drugi misle. Нужно быть осторожным и занять позицию, пока не узнаешь, что думают другие. Mycket tid och kraft ska vara låta att fundera och lista ut hur de andra kommer att reagera på det man säger. много|времени|и|сил|должно|быть|позволять|инфинитивный союз|размышлять|и|составлять|выяснять|как|они|другие|будут|инфинитивный союз|реагировать|на|то|что|говорит Much|time|and|effort|shall|be|allowed|to|think|and|figure|out|how|they|others|will|to|react|to|it|one|says |||fuerza|||dejar||reflexionar||||||||||||| Viel|Zeit|und|Kraft|soll|sein|lassen|zu|nachdenken|und|herausfinden|herausfinden|wie|die|anderen|kommen|zu|reagieren|auf|das|man|sagt 多くの|時間|そして|力|するつもり|いる|許す|すること|考える|そして|リストアップする|出す|どのように|彼らが|他の|来る|すること|反応する|に|それに|人が|言う puno|vremena|i|snage|treba|biti|dopustiti|da|razmišljati|i|sastaviti|otkriti|kako|oni|drugi|će|da|reagirati|na|to|što|kaže A lot of time and effort should be spent thinking and figuring out how the others will react to what you say. Viel Zeit und Kraft sollten darauf verwendet werden, darüber nachzudenken und herauszufinden, wie die anderen auf das, was man sagt, reagieren werden. 他の人が自分の言葉にどう反応するかを考え、理解するために多くの時間と労力をかけるべきだ。 Puno vremena i truda treba posvetiti razmišljanju i otkrivanju kako će drugi reagirati na ono što kažete. Много времени и сил нужно потратить на размышления и выяснение, как другие отреагируют на то, что ты говоришь. Det kan ju bli väldigt fel om man inte vet att det funkar så ofta. это|может|же|стать|очень|неправильно|если|человек|не|знает|что|это|работает|так|часто It|can|after all|become|very|wrong|if|one|not|knows|that|it|works|so|often ||||||||||||funciona|| Es|kann|ja|werden|sehr|falsch|wenn|man|nicht|weiß|dass|es|funktioniert|so| それが|できる|まあ|なる|とても|間違い|もし|人が|ない|知っている|こと|それが|機能する|そのように|よく to|može|ipak|postati|vrlo|pogrešno|ako|čovjek|ne|zna|da|to|funkcionira|tako|često It can go very wrong if you don't know that it often works that way. Es kann sehr schiefgehen, wenn man nicht weiß, dass es so oft funktioniert. それがうまくいくことが多いと知らないと、非常に間違った結果になる可能性がある。 Može se dogoditi velika greška ako ne znate da to često tako funkcionira. Это может быть очень неправильно, если не знать, что так часто бывает.

Ja, gud ja. да|боже|да Yes|god|yes evet|| Ja|Gott| はい|神|はい da|Bože|ja Yes, oh yes. Ja, Gott ja. はい、神様。 Da, Bože da. Да, боже мой. Jag har ju hört många historier om folk som har gått in och sagt sanningen som säkert var välbehövd och sen har det blivit problem och folk har mått dåligt efteråt. я|имею|же|слышал|много|историй|о|людях|которые|имеют|шли|внутрь|и|сказали|правду|которая|наверняка|была|нужной|и|потом|имеют|это|стало|проблемами|и|люди|имеют|чувствовали|плохо|после I|have|after all|heard|many|stories|about|people|who|have|gone|in|and|said|the truth|that|surely|was|well-needed|and|then|have|it|become|problems|and|people|have|felt|bad|afterwards ||||||||||||||||||gerekli|||||||||||| |||||||||||||dicho|la verdad||||muy necesario||||||||||||después de eso Ich|habe|ja||viele|Geschichten|über|Leute|die|haben|gegangen|hinein|und|gesagt|die Wahrheit|die|sicher|war|wohl nötig|und|dann|haben|es|geworden|Probleme|und|Leute|haben|sich gefühlt|schlecht|danach 私は|持っている|だって|聞いた|多くの|物語|について|人々|〜する|持っている|行った|中に|そして|言った|真実|〜である|確かに|だった|必要とされていた|そして|その後|持っている|それ|なった|問題|そして|人々|持っている|感じた|悪い|後で ja|imam|već|čuo|mnogo|priča|o|ljudima|koji|su|išli|unutra|i|rekli|istinu|koja|sigurno|je bila|potrebna|i|onda|su|to|postalo|problema|i|ljudi|su|osjećali|loše|nakon toga Gerçeği ortaya çıkarıp söyleyen, ki buna çok ihtiyaç vardı, ama sonra sorunlar çıktı ve insanlar bundan sonra kötü hissettiler, birçok hikaye duydum. I have heard many stories about people who have come in and told the truth, which was probably much needed, and then there have been problems and people have felt bad afterwards. Ich habe viele Geschichten über Leute gehört, die hineingegangen sind und die Wahrheit gesagt haben, die sicherlich nötig war, und dann gab es Probleme und die Leute fühlten sich danach schlecht. 私は、真実を言って問題が起こり、その後人々が気分を害したという話をたくさん聞いたことがあります。 Čuo sam mnogo priča o ljudima koji su ušli i rekli istinu koja je sigurno bila potrebna, a zatim su nastali problemi i ljudi su se loše osjećali nakon toga. Я слышал много историй о людях, которые заходили и говорили правду, которая, безусловно, была необходима, а потом возникали проблемы, и людям становилось плохо. Behöver vi inte lite uppfräsning? нужно|нам|не|немного|обновление Do we need|we|not|a little|refreshment ||||refrescamiento Brauchen|wir|nicht|ein wenig|Auffrischung 必要がある|私たち|〜ない|少し|リフレッシュ trebamo|mi|ne|malo|osvježavanja Biraz hatırlatmaya ihtiyacımız yok mu? Don't we need a little refreshment? Brauchen wir nicht ein wenig Auffrischung? 少しリフレッシュが必要ではありませんか？ Zar nam ne treba malo osvježenja? Разве нам не нужно немного обновления? Det känns så himla mossigt med alla de här mötena. это|кажется|так|чертовски|устаревшим|с|всеми|этими|здесь|встречами It|feels|so|incredibly|outdated|with|all|those|here|meetings ||||anticuado||||| Es|fühlt|so|unglaublich|altmodisch|mit|allen|den|hier|Meetings それ|感じる|とても|すごく|古臭い|〜について|すべての|それら|ここにある|会議 to|se|tako|jako|zastarjelo|s|svim|tim|ovim|sastancima Bütün bu toplantılar çok sıkıcı geliyor. It feels so incredibly outdated with all these meetings. Es fühlt sich so veraltet an mit all diesen Meetings. これらの会議は本当に古臭く感じます。 Čini se tako dosadno sa svim tim sastancima. Все эти встречи кажутся такими устаревшими.

Kanske är det jättebra att någon faktiskt sätter ner foten och säger sådär. может быть|есть|это|очень хорошо|что|кто-то|на самом деле|ставит|вниз|ногу|и|говорит|так Maybe|is|it|really good|that|someone|actually|puts|down|foot|and|says|like that |||||||||foton||| |||||||||la autoridad||| Vielleicht|ist|das|sehr gut|dass|jemand|tatsächlich|setzt|nieder|||sagt|so たぶん|である|それ|とても良い|すること|誰か|実際に|置く|下に|足|そして|言う|そのように možda|je|to|jako dobro|da|netko|zapravo|stavlja|dolje|nogu|i|kaže|tako Belki de birinin gerçekten ayak diremesi ve böyle bir şey söylemesi harika bir şey. Maybe it's really good that someone actually stands up and says that. Vielleicht ist es wirklich gut, dass jemand tatsächlich den Fuß runtersetzt und so etwas sagt. 誰かが実際に足を踏み入れてそう言うのは、もしかしたらとても良いことかもしれません。 Možda je jako dobro da netko zapravo stane na loptu i kaže tako. Может быть, это очень хорошо, что кто-то действительно ставит ногу на землю и говорит так. Kanske. может быть Maybe Vielleicht たぶん možda Belki. Maybe. Vielleicht. そうかもしれませんね。 Možda. Может быть. Jo, men ja. да|но|да Yes|but|I Ja|aber|ja そうだね|でも|はい da|ali|ja Evet, ama evet. Well, yes. Ja, aber ja. うん、でもそうですね。 Da, ali da. Да, но да. Vi kan behöva lite kulturkrockar ibland. мы|можем|нуждаться|немного|культурных столкновений|иногда We|can|need|a little|culture shocks|sometimes ||||choques culturales| Wir|können|brauchen|ein wenig|Kulturkonflikte|manchmal 私たち|できる|必要とする|少し|文化の衝突|時々 mi|možemo|trebati|malo|kulturnih sudara|ponekad We might need some culture shocks sometimes. Wir könnten manchmal ein paar Kulturkonflikte brauchen. 時には文化の衝突が必要かもしれません。 Ponekad nam mogu zatrebati malo kulturnih sudara. Иногда нам могут понадобиться культурные столкновения. Jag tror att Sverige mår bra av ordentliga kulturkrockar. я|думаю|что|Швеция|чувствует|хорошо|от|серьезных|культурных столкновений I|believe|that|Sweden|feels|good|from|proper|culture shocks ||||se encuentra bien|||sólidas|choques culturales Ich|glaube|dass|Schweden|fühlt|gut|von|ordentlichen|Kulturkonflikten 私は|思う|ということ|スウェーデンが|健康である|良い|から|本格的な|文化衝突 ja|vjerujem|da|Švedska|osjeća|dobro|od|ozbiljnih|kulturnih sukoba I believe that Sweden benefits from proper culture shocks. Ich glaube, dass Schweden von ordentlichen Kulturkonflikten profitiert. スウェーデンはしっかりとした文化の衝突から良い影響を受けると思います。 Mislim da Švedskoj dobro dođu pravi kulturni sukobi. Я думаю, что Швеции полезны настоящие культурные столкновения.

Men sen tänker jag att det inte bara är på jobbet som vi har mötet. но|потом|думаю|я|что|это|не|только|является|на|работе|что|мы|имеем|встречу But|then|think|I|that|it|not|only|is|at|work|that|we|have|meeting Aber|dann|denke|ich|dass|es|nicht|nur|ist|bei|der Arbeit|der|wir|haben|das Treffen しかし|その後|考える|私は|ということ|それが|ない|だけ|である|で|職場で|という|私たちが|持つ|会議 ali|onda|mislim|ja|da|to|ne|samo|je|na|poslu|koji|mi|imamo|sastanak But then I think that it's not just at work where we have the meeting. Aber dann denke ich, dass es nicht nur bei der Arbeit unser Treffen gibt. でも、仕事だけでなく、私たちの出会いは他の場所でもあります。 Ali onda mislim da se susret ne događa samo na poslu. Но потом я думаю, что встреча происходит не только на работе. Det här är ju någonting som börjar från barnsben. это|здесь|есть|же|что-то|что|начинается|с|детства This|here|is|indeed|something|that|starts|from|childhood ||||||||çocukluk ||||||||desde la infancia Das|hier|ist|doch|etwas|das|beginnt|von|Kindesbeinen それは|ここで|である|まあ|何か|という|始まる|から|幼少期 to|ovdje|je|doista|nešto|što|počinje|od|djetinjstva This is something that starts from childhood. Das beginnt ja schon im Kindesalter. これは子供の頃から始まることです。 Ovo je nešto što počinje od malih nogu. Это ведь что-то, что начинается с детства. Man har ju klassråd. человек|имеет|же|классные собрания One|has|you know|class council |||consejo de clase Man|hat|ja|Klassrat 人は|持つ|まあ|クラス会議 čovjek|ima|doista|razredne vijeće We have class councils. Man hat ja Klassensprecher. クラス会議がありますからね。 Imamo školske vijeće. У нас есть классные советы. Hade ni klassråd i skolan? имели|вы|классные собрания|в|школе Did have|you|class council|in|school Hatten|Sie|Klassensitzung|in|der Schule 持っていた|あなたたち|クラス会議|で|学校 imali|vi|razredne sastanke|u|školi Did you have class councils in school? Hattet ihr Klassensitzungen in der Schule? 学校でクラス会議はありましたか？ Jeste li imali razredni sastanak u školi? У вас были классные собрания в школе? Ja, visst. да|конечно Yes|of course |claro Ja|sicher はい|確かに da|naravno Yes, of course. Ja, natürlich. はい、もちろん。 Da, naravno. Да, конечно. Där fick vi lära oss. там|получили|мы|учиться|нам There|got|we|learn|us |got||| Dort|bekamen|wir|lernen|uns そこで|得た|私たち|学ぶ|私たちに tamo|dobili|mi|učiti|se There we got to learn. Dort haben wir gelernt. そこで私たちは学びました。 Tamo smo naučili. Там мы научились. Det hade vi i ettan. это|имели|мы|в|первом классе That|had|we|in|first grade ||||primer grado Das|hatten|wir|in|der ersten Klasse それ|持っていた|私たち|で|一年生の時 to|imali|mi|u|prvom razredu We had that in first grade. Das hatten wir in der ersten Klasse. それは1年生の時にありました。 Imali smo ga u prvom razredu. У нас были в первом классе. Jag kommer väldigt väl ihåg det. я|прихожу|очень|хорошо|в память|это I|remember|very|well|clearly|it |||bien|| Ich|komme|sehr|gut|daran|es 私は|来る|とても|よく|覚えている|それを ja|dolazim|vrlo|dobro|sjećam|to I remember it very well. Ich erinnere mich sehr gut daran. 私はそれを非常によく覚えています。 Vrlo dobro se sjećam toga. Я очень хорошо это помню. Vi fick ett papper där det stod vad det fanns. мы|получили|один|лист|где|это|стояло|что|это|было We|received|a|paper|where|it|said|what|it|existed ||||||stood||| Wir|bekamen|ein|Papier|wo|es|stand|was|es|vorhanden war 私たちは|受け取った|一つの|紙|そこに|それが|書いてあった|何が|それが|存在した mi|dobili|jedan|papir|gdje|to|pisalo|što|to|bilo We got a paper that stated what there was. Wir bekamen ein Papier, auf dem stand, was es gab. 私たちは何があるかが書かれた紙をもらいました。 Dobili smo papir na kojem je pisalo što sve ima. Мы получили бумагу, на которой было написано, что там есть.

Det fanns ordförande, sekreterare, justerare och så lite vad man skulle säga. это|было|председатели|секретари|корректора|и|так|немного|что|человек|должен был|сказать There|were|chairman|secretary|verifier|and|so|little|what|one|should|say ||||onaylayıcı||||||| ||||tarkistaja||||||| ||presidente|secretario|fiscalizador||||||| Es|gab|Vorsitzender|Sekretär|Prüfer|und|so|wenig|was|man|sollte|sagen それが|存在した|議長|書記|確認者|そして|それで|少し|何を|人は|するつもりだった|言う to|bilo|predsjednika|tajnika|ovjerovitelja|i|tako|malo|što|se|trebao|reći There were a chairman, secretary, auditor, and a bit about what one should say. Es gab einen Vorsitzenden, einen Sekretär, einen Prüfer und dann ein bisschen, was man sagen sollte. 議長、書記、調整者、そして何を言うべきかについて少しありました。 Bilo je predsjednika, tajnika, ovjerovitelja i malo što se treba reći. Там были председатель, секретарь, проверяющий и немного того, что нужно было сказать. Ordet är fritt och sådana där fraser fick vi lära oss redan i ettan. слово|есть|свободным|и|такие|там|фразы|получили|мы|учить|себя|уже|в|первом классе The word|is|free|and|such|there|phrases|got|we|learn|us|already|in|first grade palabra||libremente||||||||||| Das Wort|ist|frei|und|solche|da|Sätze|bekamen|wir|lernen|uns|schon|in|der ersten Klasse 言葉|である|自由な|そして|そのような|そこに|フレーズ|受け取った|私たちは|学ぶ|私たちが|すでに|で|一年生の時に riječ|je|slobodno|i|takve|tamo|fraze|dobili|mi|učiti|se|već|u|prvom razredu The word is free and we learned phrases like that already in first grade. Das Wort ist frei und solche Phrasen mussten wir schon in der ersten Klasse lernen. 言葉は自由で、そういったフレーズは私たちが1年生の時にすでに学びました。 Riječ je slobodna i takve fraze smo naučili već u prvom razredu. Слово свободно, и такие фразы мы научились уже в первом классе. Ja, och sen turades man om att ha de här olika rollerna. да|и|потом|по очереди|люди|о|чтобы|иметь|эти|здесь|разные|роли Yes|and|then|took turns|one|to|to|have|these|here|different|roles |||turnarse|||||||| Ja|und|dann|wechselten|man|sich|zu haben||die|hier|verschiedenen|Rollen |||по черзі|||||||| はい|そして|その後|交代した|人々は|〜すること|〜する|持つ|それらの|ここでの|異なる|役割 da|i|onda|su se smjenjivali|se|oko|da|imati|te|ovim|različitim|ulogama Yes, and then we took turns having these different roles. Ja, und dann wechselte man sich mit diesen verschiedenen Rollen ab. はい、そしてその後、みんながこれらの異なる役割を交代で持ちました。 Da, i onda su se smjenjivali u tim različitim ulogama. Да, а потом мы по очереди исполняли эти разные роли. Så alla fick prova på. так|все|получили|попробовать|на So|everyone|got|to try|on So|alle|bekamen|probieren|daran だから|みんな|得た|試す|〜を tako|svi|su dobili|probati|na So everyone got to try. So konnte jeder es ausprobieren. だから、みんなが試すことができました。 Tako su svi mogli isprobati. Так что все смогли попробовать. Jag är ju någon som självklart var totalt inkompetent i de här rollerna. я|есть|же|кто-то|кто|конечно|была|совершенно|некомпетентной|в|этих|здесь|ролях I|am|after all|someone|who|obviously|was|totally|incompetent|in|these|here|roles ||||||||inkompetent|||| |||||por supuesto|||incompetente|||| Ich|bin|ja|jemand|der|selbstverständlich|war|total|inkompetent|in|die|hier|Rollen 私は|である|当然|誰か|〜する|明らかに|だった|完全に|無能な|〜に|それらの|ここでの|役割 ja|sam|naravno|netko|tko|naravno|bio|potpuno|nesposoban|u|tim|ovim|ulogama I am someone who was obviously totally incompetent in these roles. Ich bin natürlich jemand, der in diesen Rollen völlig inkompetent war. 私はもちろん、これらの役割において完全に無能な人間です。 Ja sam netko tko je naravno bio potpuno nesposoban u tim ulogama. Я, конечно, был совершенно некомпетентен в этих ролях.

Men det spelade ingen roll. но|это|играло|никакой|роли But|it|mattered|no|role Aber|es|spielte|keine|Rolle しかし|それは|重要だった|誰も|役割 ali|to|nije imalo|nijednu|važnost But it didn't matter. Aber das spielte keine Rolle. でも、それは問題ではありませんでした。 Ali to nije imalo nikakvu važnost. Но это не имело значения. Då hade jag det svårt att skriva, men fick ändå vara sekreterare. тогда|имел|я|это|трудно|инфинитивная частица|писать|но|получил|все равно|быть|секретарем Then|had|I|it|difficult|to|write|but|got|still|to be|secretary Dann|hatte|ich|es|schwer|zu|schreiben|aber|durfte|trotzdem|sein|Sekretär その時|持っていた|私は|それを|難しい|すること|書く|しかし|得た|それでも|なること|秘書 tada|imao|ja|to|teško|da|pišem|ali|dobio|ipak|biti|tajnik At that time, I found it difficult to write, but I still got to be the secretary. Damals hatte ich Schwierigkeiten beim Schreiben, durfte aber trotzdem Sekretär sein. その時、私は書くのが難しかったが、それでも秘書を務めることができた。 Tada sam imao teškoća s pisanjem, ali sam ipak mogao biti tajnik. Тогда мне было трудно писать, но я все равно смог быть секретарем. Det där tror inte jag förekommer i särskilt många andra länder. это|там|верю|не|я|встречается|в|особенно|многих|других|странах That|there|believe|not|I|occurs|in|particularly|many|other|countries |||||sucede|en|particularmente||| Das|dort|glaube|nicht|ich|vorkommt|in|besonders|viele|andere|Länder それ|あれ|信じる|ない|私は|存在する|に|特に|多くの|他の|国々 to|tamo|vjerujem|ne|ja|pojavljuje|u|posebno|mnogim|drugim|zemljama I don't think that happens in many other countries. Das glaube ich kommt in nicht besonders vielen anderen Ländern vor. それは、他の多くの国ではあまり見られないと思う。 To ne vjerujem da se događa u posebno mnogo drugih zemalja. Я не думаю, что это встречается в особенно многих других странах. Då är det först och främst läraren som bestämmer i klassrummet. тогда|является|это|сначала|и|прежде всего|учитель|который|решает|в|классе Then|is|it|first|and|foremost|the teacher|who|decides|in|the classroom |||||principalmente||||| Dann|ist|es|zuerst|und|vor allem|der Lehrer|der|bestimmt|im|Klassenraum その時|である|それが|まず|そして|第一に|教師が|が|決定する|に|教室 tada|je|to|prvo|i|najviše|učitelj|koji|odlučuje|u|učionici Then it is primarily the teacher who decides in the classroom. Dann ist es in erster Linie der Lehrer, der im Klassenzimmer bestimmt. その時、まず最初に教員が教室で決定を下す。 Tada je prvenstveno učitelj taj koji odlučuje u učionici. Тогда прежде всего учитель решает в классе. Sen ska folk göra det som de är bra på. затем|должен|люди|делать|это|что|они|являются|хорошими|в Then|shall|people|do|it|that|they|are|good|at Dann|sollen|die Leute|tun|es|was|sie|sind|gut|in その後|するつもり|人々が|する|それを|が|彼らが|である|得意な|に onda|će|ljudi|raditi|to|što|oni|su|dobri|u Then people should do what they are good at. Dann sollen die Leute das tun, was sie gut können. その後、人々は自分が得意なことをするべきだ。 Zatim bi ljudi trebali raditi ono u čemu su dobri. Затем люди должны делать то, в чем они хороши.

Inte låtsas att alla har lika kompetenser. не|притворяться|что|все|имеют|равные|компетенции |pretend|||||competencies ne|pretvarati se|da|svi|imaju|jednake|kompetencije Not pretend that everyone has the same competencies. Nicht so tun, als hätten alle die gleichen Kompetenzen. すべての人が同じ能力を持っているふりをしないでください。 Ne pretvarajte se da svi imaju jednake kompetencije. Не притворяйтесь, что у всех одинаковые компетенции. Nej, men det var ju väldigt tur att vi hade det där i skolan. нет|но|это|было|же|очень|удача|что|мы|имели|это|там|в|школе ne|ali|to|bilo|ipak|vrlo|sreća|da|mi|imali|to|tamo|u|školi No, but it was very fortunate that we had that in school. Nein, aber es war wirklich sehr gut, dass wir das in der Schule hatten. いいえ、でも私たちが学校でそれを持っていたのは本当に幸運でした。 Ne, ali bilo je jako sreće što smo to imali u školi. Нет, но нам очень повезло, что у нас это было в школе. Det där förekommer ju i hela samhället. это|там|встречается|же|в|всем|обществе to|to|pojavljuje se|ipak|u|cijelom|društvu That occurs throughout society. Das kommt ja in der ganzen Gesellschaft vor. それは社会全体に存在します。 To se događa u cijelom društvu. Это встречается во всем обществе. Jag kommer ihåg att jag hade en grupp med utländska akademiker en gång. я|буду|помнить|что|я|имел|одну|группу|с|иностранными|академиками|раз|раз ||||||||||academics|| ja|dolazim|sjećam|da|ja|imao|jednu|grupu|s|strana|akademici|jedan|put I remember that I had a group of foreign academics once. Ich erinnere mich, dass ich einmal eine Gruppe ausländischer Akademiker hatte. 私は一度、外国の学者たちとグループを持っていたことを覚えています。 Sjećam se da sam jednom imao grupu stranih akademika. Я помню, что у меня была группа иностранных академиков однажды. Då hade vi som ett inslag att vi satt och övade på att ha löpen. тогда|имели|мы|как|одно|элемент|что|мы|сидели|и|практиковали|на|что|иметь|диалоги Then|had|we|as|a|element|that|we|sat|and|practiced|on|to|have|the races |||||unsur||||||||yapmak|koşu Entonces|||||elemento|||||practicamos|en|||carreras Dann|hatten|wir|wie|ein|Element|dass|wir|saßen|und|übten|an|dass|haben|die Läufe その時|持っていた|私たち|という|一つの|要素|すること|私たち|座っていた|そして|練習していた|すること|すること|持つ|ループ tada|imali smo|mi|kao|jedan|element|da|mi|sjedili|i|vježbali|na|da|imati|trke Daha sonra oturup koşma pratiği yaptığımız bir etkinliğimiz oldu. At that time, we had an element where we practiced having discussions. Dann hatten wir als ein Element, dass wir saßen und übten, die Abläufe zu haben. その時、私たちはロールプレイの練習をしていました。 Tada smo imali kao jedan element da smo sjedili i vježbali kako imati razgovore. Тогда у нас было такое мероприятие, что мы сидели и практиковали, как вести обсуждения.

Vi hade nästan klassråd. мы|имели|почти|классное собрание We|had|almost|class council |||consejo de clase Wir|hatten|fast|Klassensitzung 私たち|持っていた|ほとんど|クラス会議 mi|imali smo|gotovo|razredni sastanak Sınıf konseyimiz neredeyse toplanacaktı. We almost had a class council. Wir hatten fast Klassensitzungen. 私たちはほぼクラス会を開いていました。 Imali smo gotovo razredni sastanak. У нас почти было классное собрание. Vi hade fraser och vi hade roller och någon skrev minnesanteckningar eller protokoll. мы|имели|фразы|и|мы|имели|роли|и|кто-то|писал|заметки|или|протоколы We|had|phrases|and|we|had|roles|and|someone|wrote|notes|or|minutes ||frases||||papeles asignados||||notas de reunión|| Wir|hatten|Sätze|und|wir|hatten|Rollen|und|jemand|schrieb|Gedächtnisnotizen|oder|Protokoll 私たち|持っていた|フレーズ|そして|私たち|持っていた|役割|そして|誰か|書いていた|メモ|または|議事録 mi|imali smo|fraze|i|mi|imali smo|uloge||netko|pisao|bilješke||zapisnici Cümlelerimiz vardı, rollerimiz vardı ve birileri notlar veya tutanaklar yazıyordu. We had phrases and we had roles and someone wrote minutes or protocols. Wir hatten Phrasen und wir hatten Rollen und jemand schrieb Protokolle oder Notizen. 私たちはフレーズを持ち、役割を持ち、誰かがメモや議事録を書いていました。 Imali smo fraze i imali smo uloge, a netko je pisao bilješke ili zapisnike. У нас были фразы, у нас были роли, и кто-то записывал заметки или протокол. De tyckte det var skitbra, jättekul och intressant. они|считали|это|было|очень хорошо|очень весело|и|интересно They|thought|it|was|really good|super fun|and|interesting ||||muy bien||| Sie|fanden|es|war|scheißegut|riesig lustig|und|interessant 彼ら|思った|それ|だった|とても良い|とても楽しい|そして|興味深い oni|smatrali|to|bilo|super|jako zabavno||zanimljivo Bunu harika, çok eğlenceli ve ilginç buldular. They thought it was great, really fun and interesting. Sie fanden es super, sehr lustig und interessant. 彼らはそれがとても良い、楽しい、そして興味深いと思っていました。 Svi su smatrali da je to super, jako zabavno i zanimljivo. Им это очень нравилось, было очень весело и интересно. Ja, är det så här? да|есть|это|так|здесь Yes|is|it|like|this Ja|ist|es|so|hier はい|です|それ|そのように|ここで da|je|to|tako|ovdje Evet, öyle mi? Yes, is it like this? Ja, ist das so? はい、こういうことですか？ Da, je li to tako? Да, так ли это? Det där rollspelet brukar jag också ha. это|там|ролевую игру|обычно|я|тоже|имею That|there|role-playing game|usually|I|also|have ||juego de rol|||| Das|dort|Rollenspiel|gewöhnt|ich|auch|haben それ|あの|ロールプレイ|よく|私|も|持つ to|tamo|igra uloga|obično|ja|također|imati Ben de genelde o rolü oynarım. I usually have that role-playing game too. Das Rollenspiel habe ich auch. そのロールプレイは私も持っています。 Tu ulogu igram i ja. Эту ролевую игру я тоже обычно имею.

Vi ger oss själva ett problem som vi ska lösa. мы|даем|себе|сами|одну|проблему|которую|мы|будем|решать We|give|ourselves|a|a|problem|that|we|shall|solve Wir|geben|uns|selbst|ein|Problem|das|wir|sollen|lösen 私たち|与える|自分たちに|自分たちを|一つの|問題|という|私たち|するつもり|解決する mi|dajemo|sebi|sami|jedan|problem|koji|vi|trebamo|riješiti Kendimize çözmemiz gereken bir problem veriyoruz. We give ourselves a problem that we need to solve. Wir geben uns selbst ein Problem, das wir lösen sollen. 私たちは自分たちに解決すべき問題を与えます。 Dajemo si problem koji trebamo riješiti. Мы ставим перед собой проблему, которую должны решить. Men ibland kan folk bli otroligt provocerade av det där. но|иногда|могут|люди|становиться|невероятно|провоцированными|от|этого|там But|sometimes|can|people|become|incredibly|provoked|by|that|there ||||||provosoituneita||| ||||||provocados||| Aber|manchmal|können|Leute|werden|unglaublich|provoziert|von|das|da しかし|時々|できる|人々|なる|信じられないほど|反発する|に対して|それ|あの ali|ponekad|mogu|ljudi|postati|nevjerojatno|provocirani|od|to|tamo Ama bazen insanlar bundan inanılmaz derecede rahatsız olabiliyorlar. But sometimes people can become incredibly provoked by that. Aber manchmal können die Leute davon unglaublich provoziert werden. しかし時々、人々はそれに非常に挑発されることがあります。 Ali ponekad ljudi mogu biti nevjerojatno provocirani tim. Но иногда люди могут быть невероятно провоцированы этим. Vadå? что What do you mean ¿Qué Was 何 što What do you mean? Was denn? 何？ Što? Что? Ska jag bete mig så här? должен|я|вести|себя|так|здесь ||benehmen||| ||behave||| trebam|ja|ponašati|se|tako|ovako Böyle mi davranmalıyım? Should I behave like this? Soll ich mich so verhalten? こんな風に振る舞うべきなの？ Trebam li se ovako ponašati? Мне так себя вести? Det här passar inte mig och så här vill inte jag säga. это|здесь|подходит|не|мне|и|так|здесь|хочу|не|я|сказать to|ovako|odgovara|ne|meni|i|tako|ovako|želim|ne|ja|reći Bu bana uymuyor ve bunu böyle söylemek istemiyorum. This doesn't suit me and I don't want to say it like this. Das passt nicht zu mir und so möchte ich nicht sprechen. これは私には合わないし、こんな風には言いたくない。 Ovo mi ne odgovara i ovako ne želim govoriti. Это мне не подходит, и я не хочу так говорить. Det kan gå att slå åt båda hållen, tycker jag. это|может|идти|в|ударить|в|обе|стороны|считаю|я |||||||directions|| to|može|ići|da|udariti|prema|oba|smjera|mislim|ja Her iki şekilde de olabilir diye düşünüyorum. I think it can go both ways. Ich denke, das kann in beide Richtungen gehen. 私は両方の方向に行けると思う。 Mislim da to može ići u oba smjera. Я думаю, это может работать в обе стороны. Vi har fasta roller på våra möten. мы|имеем|фиксированные|роли|на|наших|встречах We|have|fixed|roles|in|our|meetings ||fijos|roles||| Wir|haben|feste|Rollen|in|unseren|Treffen 私たちは|持っている|固定された|役割|に|私たちの|会議 mi|imamo|fiksne|uloge|na|našim|sastancima Toplantılarımızda sabit rollerimiz var. We have fixed roles in our meetings. Wir haben feste Rollen in unseren Meetings. 私たちは会議で固定された役割を持っています。 Imamo fiksne uloge na našim sastancima. У нас есть фиксированные роли на наших встречах.

Gäller det i alla möten utanför jobbet? касается|это|в|все|встречи|вне|работы Does it apply|it|in|all|meetings|outside|work Applies|||||fuera de| Gilt|das|in|allen|Meetings|außerhalb|der Arbeit 当てはまる|それ|に|すべての|会議|外の|仕事 vrijedi|to|u|sve|sastanke|izvan|posla Bu durum iş dışındaki tüm toplantılar için geçerli mi? Does that apply to all meetings outside of work? Gilt das in allen Meetings außerhalb der Arbeit? それは仕事以外のすべての会議に当てはまりますか？ Da li to važi za sve sastanke van posla? Это касается всех встреч вне работы? Att det är formaliserat allting? что|это|является|формализованным|все That|it|is|formalized|everything |||formalizado|todo Dass|es|ist|formalisiert|alles ということ|それ|である|形式化された|すべて da|to|je|formalizirano|sve Her şeyin resmiyet kazandığını mı? That everything is formalized? Dass alles formalisiert ist? すべてが形式化されているということですか？ Da li je sve formalizirano? Что все формализовано? Jag tror att det är ganska formaliserat. я|думаю|что|это|является|довольно|формализованным I|believe|that|it|is|quite|formalized Ich|glaube|dass|es|ist|ziemlich|formalisiert 私は|思う|ということ|それ|である|かなり|形式化された ja|vjerujem|da|to|je|prilično|formalizirano Bunun oldukça resmi olduğunu düşünüyorum. I think it is quite formalized. Ich glaube, dass es ziemlich formalisiert ist. 私はそれがかなり形式化されていると思います。 Mislim da je to prilično formalizirano. Я думаю, что это довольно формализовано. Jag tänker även på bostadsrättsföreningens årsstämma. я|думаю|также|о|жилищного кооператива|годовом собрании I|think|also|about|the condominium association's|annual meeting ||||asunto-osakeyhtiön|vuosikokous ||||comunidad de propietarios|asamblea anual Ich|denke|auch|an|der Eigentümergemeinschaft|Jahreshauptversammlung 私は|考える|も|について|マンション管理組合の|年次総会 ja|mislim|također|na|stambena zajednica|godišnja skupština Bir de konut derneğinin yıllık genel kurulunu düşünüyorum. I am also thinking about the housing association's annual meeting. Ich denke auch an die Jahresversammlung der Eigentümergemeinschaft. 私はマンション管理組合の年次総会についても考えています。 Razmišljam i o godišnjoj skupštini stambene zadruge. Я также думаю о годовом собрании жилищного кооператива. Även i föreningslivet har man ganska formaliserade möten. также|в|жизни в объединениях|имеют|люди|довольно|формализованные|встречи Even|in|association life|has|one|quite|formalized|meetings ||yhdistystoiminnassa||||| ||vida asociativa||||| Auch|im|Vereinsleben|hat|man|ziemlich|formalisierten|Treffen も|の中で|組織生活|持っている|人々は|かなり|形式化された|会議 također|u|životu u udrugama|imamo|se|prilično|formalizirane|sastanke Derneklerde bile toplantılar oldukça formalitelidir. Even in association life, meetings are quite formalized. Auch im Vereinsleben hat man ziemlich formalisierte Treffen. 団体活動でも、かなり形式的な会議があります。 Čak i u udruženju imamo prilično formalizirane sastanke. Даже в общественной жизни у нас довольно формализованные встречи.

För saker som man i andra länder gör helt spontant, till och med utanför föreningen. для|вещей|которые|люди|в|других|странах|делают|совершенно|спонтанно|даже|и|с|вне|объединения For|things|that|one|in|other|countries|does|completely|spontaneously|even|and|with|outside|the association |||||||||||||fuera de|la asociación Für|Dinge|die|man|in|anderen|Ländern|macht|ganz|spontan|sogar|und||außerhalb|der Vereinigung のために|事柄|という|人々は|の中で|他の|国々|行う|完全に|自発的に|まで|そして|と|外で|組織 za|stvari|koje|se|u|drugim|zemljama|radi|potpuno|spontano|čak|i|s|izvan|udruge Diğer ülkelerde dernek dışında bile tamamen kendiliğinden yapılan şeyler için. For things that are done completely spontaneously in other countries, even outside the association. Für Dinge, die man in anderen Ländern ganz spontan macht, sogar außerhalb des Vereins. 他の国では完全に自発的に行うことを、団体の外でも行います。 Za stvari koje se u drugim zemljama rade potpuno spontano, čak i izvan udruženja. Для вещей, которые в других странах делаются совершенно спонтанно, даже вне кооператива. Vi hade föräldramöte på förskolan och då fick vi mejl samma dag. мы|имели|родительское собрание|в|детском саду|и|тогда|получили|мы|электронное письмо|тот же|день We|had|parent meeting|at|preschool|and|then|received|we|email|same|day Wir|hatten|Elternversammlung|in|der Vorschule|und|dann|bekamen|wir|E-Mail|am selben|Tag 私たちは|開催した|保護者会|で|幼稚園|そして|その時|受け取った|私たちは|メール|同じ|日 mi|imali|roditeljski sastanak|u|vrtiću|i|tada|dobili|mi|e-mail|isti|dan Okul öncesinde veli toplantısı yaptık ve aynı gün bir e-posta aldık. We had a parents' meeting at the preschool and we received an email the same day. Wir hatten ein Elternabend im Kindergarten und bekamen am selben Tag eine E-Mail. 私たちは保育園で保護者会を開き、その日のうちにメールを受け取りました。 Imali smo roditeljski sastanak u vrtiću i tada smo dobili e-mail istog dana. У нас было родительское собрание в детском саду, и мы получили электронное письмо в тот же день. Där det stod så här. там|это|стояло|так|здесь There|it|said|so|here Dort|es|stand|so|hier そこに|それが|立っていた|そう|ここに tamo|to|stajalo|tako|ovdje Böyle yazıyordu. Where it said like this. Dort stand es so. そこにはこう書いてありました。 Tamo je pisalo ovako. Там было написано так. Nu kommer jag som rektor att informera er och ni får inte ställa några frågor. сейчас|я буду|я|как|директор|чтобы|информировать|вас|и|вы|вы можете|не|задавать|никаких|вопросов Now|will|I|as|principal|to|inform|you|and|you|may|not|ask|any|questions ||||||||||podrán|||| Jetzt|werde|ich|als|Rektor|zu|informieren|euch|und|ihr|dürft|nicht|stellen|irgendwelche|Fragen 今|来る|私が|として|校長|するつもり|知らせる|あなたたちに|そして|あなたたちが|得る|ない|質問する|いくつかの|質問 sada|dolazim|ja|kao|ravnatelj|da|informiram|vas|i|vi|smijete|ne|postavljati|neka| Şimdi müdür olarak ben size bilgi vereceğim ve hiçbir soru sormanız yasak. Now I, as the principal, will inform you and you are not allowed to ask any questions. Jetzt werde ich als Rektor euch informieren und ihr dürft keine Fragen stellen. 今、校長として皆さんにお知らせしますが、質問は受け付けません。 Sada ću vas kao ravnatelj obavijestiti i ne smijete postavljati pitanja. Теперь я, как директор, буду информировать вас, и вы не можете задавать вопросы. Om ni inte har fickat dem senast förra veckan. если|вы|не|имеете|получили|их|не позднее|прошлой|недели If|you (plural)|not|have|received|them|by|last|week ||||fickat|||| si||||recogido|ellos|últimamente|| Wenn|Sie|nicht|haben|erhalten|ihnen|spätestens|letzte|Woche もし|あなたたちが|ない|持っている|受け取った|それらを|最遅で|前の|週 ako|vi|ne|imate|dobili|ih|najkasnije|prošlog|tjedna Eğer geçen haftaya kadar almadıysanız. If you haven't pocketed them by last week. Wenn ihr sie nicht spätestens letzte Woche eingereicht habt. もし先週までにそれを受け取っていなければ。 Ako ih niste predali najkasnije do prošlog tjedna. Если вы не получили их не позднее прошлой недели.

Det var helt meningslöst. это|было|совершенно|бессмысленно It|was|completely|meaningless |||sin sentido Es|war|völlig|sinnlos それは|だった|完全に|無意味な to|bilo|potpuno|besmisleno Tamamen anlamsızdı. It was completely pointless. Es war völlig sinnlos. それは全く無意味でした。 To je bilo potpuno besmisleno. Это было совершенно бессмысленно. Man fick inte säga någonting. человек|получил|не|сказать|ничего One|was allowed|not|to say|anything Man|durfte|nicht|sagen|irgendetwas 人は|もらえなかった|ない|言う|何も čovjek|nije mogao|ne|reći|ništa Hiçbir şey söylemene izin verilmedi. You weren't allowed to say anything. Man durfte nichts sagen. 何も言ってはいけなかった。 Nije se smjelo reći ništa. Нельзя было ничего сказать. Man skulle bara sitta och lyssna på henne och prata. человек|должен был|только|сидеть|и|слушать|на|неё|и|говорить One|would|just|sit|and|listen|to|her|and|talk Man|sollte|nur|sitzen|und|zuhören|auf|sie|und|sprechen 人は|するつもりだった|ただ|座る|そして|聞く|に|彼女を|そして|話す čovjek|trebao|samo|sjediti|i|slušati|na|nju|i|razgovarati Sadece oturup onu dinler ve konuşurdun. You were just supposed to sit and listen to her talk. Man sollte nur sitzen und ihr zuhören und reden. ただ彼女の話を聞いて、話すだけだった。 Samo se trebalo sjediti i slušati je i razgovarati. Нужно было просто сидеть и слушать её и говорить. Då kunde hon lika gärna mejla. тогда|могла|она|так же|охотно|написать Then|could|she|just|as well|email |||||enviar un correo Dann|konnte|sie|genauso|gerne|mailen その時|できた|彼女は|同じように|喜んで|メールする tada|mogla|ona|jednako|rado|poslati e-mail O zaman e-posta da atabilir. Then she might as well have emailed. Dann könnte sie auch gleich eine E-Mail schicken. それなら、彼女はメールを送ってもよかった。 Tada bi mogla jednako dobro poslati e-mail. Тогда она могла бы просто написать по электронной почте. Det är väl också den här rädslan för konflikter och konfrontation. это|есть|наверное|тоже|этот|вот|страх|перед|конфликтами|и|конфронтацией It|is|probably|also|this|here|fear|of|conflicts|and|confrontation Das|ist|wohl|auch|diese|hier|Angst|vor|Konflikten|und|Konfrontation それは|である|たぶん|も|この|この|恐れ|に対する|紛争|そして|対立 to|je|valjda|također|ta|ova|strah|od|sukoba|i|konfrontacije It is also this fear of conflicts and confrontation. Es ist wohl auch diese Angst vor Konflikten und Konfrontation. それは、対立や対決への恐れでもある。 To je također strah od sukoba i konfrontacije. Это также страх перед конфликтами и конфронтацией. Hon var väl rädd att någon skulle komma med något klagomål som hon inte var beredd på att ta emot. она|была|наверное|напугана|что|кто-то|должен был|прийти|с|каким-то|жалобой|который|она|не|была|готова|к|что|принять|в She|was|probably|afraid|that|someone|would|come|with|some|complaint|that|she|not|was|prepared|for|to|| ||||||||||queja|||||preparada|||| Sie|war|wohl|ängstlich|dass|jemand|würde|kommen|mit|irgendeiner|Beschwerde|die|sie|nicht|war|vorbereitet|auf|zu|annehmen|entgegen 彼女|だった|たぶん|怖がっていた|〜すること|誰か|〜するだろう|来る|〜を持って|何か|苦情|〜する|彼女|〜ない|だった|準備ができていた|〜に|〜すること|受ける|受け入れる ona|je bila|dobro|uplašena|da|netko|bi|doći|s|nečim|pritužba|koji|ona|ne|je bila|spremna|na|da|primiti|primiti She was probably afraid that someone would come with a complaint that she was not prepared to receive. Sie hatte wohl Angst, dass jemand mit einer Beschwerde kommen würde, auf die sie nicht vorbereitet war. 彼女は誰かが彼女が受け入れる準備ができていない苦情を持ってくるのではないかと恐れていた。 Bila je vjerojatno uplašena da će netko doći s nekim prigovorom na koji nije bila spremna odgovoriti. Она, вероятно, боялась, что кто-то придет с жалобой, к которой она не была готова.

Är det därför vi har det här formaliserat? является|это|поэтому|мы|имеем|это|здесь|формализовано Is|it|therefore|we|have|it|here|formalized Ist|das|deshalb|wir|haben|es|hier|formalisiert 〜ですか|それ|その理由で|私たち|持っている|それ|ここで|形式化された je|to|zato|mi|imamo|to|ovdje|formalizirano Is that why we have this formalized? Ist das der Grund, warum wir das hier formalisiert haben? それが私たちがこれを形式化している理由ですか？ Je li to razlog zašto imamo ovo formalizirano? Поэтому у нас это формализовано? För att skydda oss lite mot hårda smällar? для|чтобы|защитить|нас|немного|от|жестких|ударов To|protect|us|us|a little|against|hard|blows ||proteger||||duras|golpes fuertes Um|zu|schützen|uns|ein wenig|gegen|harte|Schläge 〜のために|〜すること|守る|私たちを|少し|〜に対して|厳しい|打撃 da|da|zaštititi|nas|malo|od|teških|udaraca To protect us a little from hard blows? Um uns ein wenig vor harten Schlägen zu schützen? 私たちを厳しい衝撃から少し守るためですか？ Da se malo zaštitimo od teških udaraca? Чтобы немного защитить нас от жестких ударов? Mot att någon ska komma med något oväntat? от|чтобы|кто-то|должен|прийти|с|чем-то|неожиданным Against|that|someone|will|come|with|something|unexpected |||||||inesperado gegen|dass|jemand|soll|kommen|mit|etwas|unerwartet 〜に対して|〜すること|誰か|〜するだろう|来る|〜を持って|何か|予期しない od|da|netko|će|doći|s|nečim|neočekivano From someone coming with something unexpected? Davor, dass jemand mit etwas Unerwartetem kommt? 誰かが予期しないことを持ってくることに対して？ Od toga da netko dođe s nečim neočekivanim? Чтобы кто-то не пришел с чем-то неожиданным? Att vi ska få en konflikt? что|мы|будем|получить|конфликт| That|we|shall|have|a|conflict Dass|wir|sollen|bekommen|eine|Konflikt 〜すること|私たちが|〜するつもり|得る|1つの|紛争 da|mi|ćemo|dobiti|jedan|sukob That we will have a conflict? Dass wir einen Konflikt bekommen? 私たちが対立することになるのか？ Da ćemo imati sukob? Что мы столкнемся с конфликтом? Det tror jag. это|верю|я That|believe|I Das|glaube|ich それ|信じる|私 to|vjerujem|ja I think so. Das glaube ich. そう思います。 Mislim da hoćemo. Я так думаю. Dels för att kunna skydda oss och säga att det där står inte på dagordningen. отчасти|чтобы|что|мочь|защищать|нас|и|сказать|что|это|то|стоит|не|на|повестке Partly|to|to|be able to|protect|us|and|say|that|it|there|is written|not|on|the agenda ||||proteger||||||||||the agenda Zum Teil|um|zu|können|schützen|uns|und|sagen|dass|das|dort|steht|nicht|auf|Tagesordnung 一部は|〜のために|〜すること|できる|守る|私たちを|そして|言う|〜ということ|それ|そこ|書いてある|〜ない|〜の上に|議題 dijelom|da|da|moći|zaštititi|nas|i|reći|da|to|to|stoji|ne|na|dnevnom redu Partly to be able to protect ourselves and say that this is not on the agenda. Einerseits um uns zu schützen und zu sagen, dass das nicht auf der Tagesordnung steht. 私たちを守るため、そしてそれが議題に載っていないと言うためです。 Djelomično da bismo se mogli zaštititi i reći da to nije na dnevnom redu. Во-первых, чтобы защитить себя и сказать, что это не стоит на повестке дня.

Där får vi ta upp nästa möte. там|можем|мы|поднять|вопрос|следующем|встрече There|will|we|discuss|up|next|meeting Dort|dürfen|wir|nehmen|an|nächste|Sitzung そこ|得る|私たちが|取る|持ち出す|次の|会議 to|dobijamo|mi|uzeti|na|sljedeći|sastanak We will take that up at the next meeting. Das müssen wir beim nächsten Treffen ansprechen. 次の会議でそれを取り上げましょう。 To ćemo raspraviti na sljedećem sastanku. Это мы обсудим на следующей встрече. Vi bordlägger den där frågan. мы|откладываем|этот|тот|вопрос We|postpone|that|there|question |erteliyoruz||| |pospone||| Wir|legen auf Eis|die|dort|Frage 私たちは|保留する|その|そこに|問題 mi|odgađamo|tu|tu|pitanje We will table that question. Wir vertagen diese Frage. その問題は保留にします。 Odgađamo to pitanje. Мы откладываем этот вопрос. Så kan man andas ut lite och tänka efter hur man ska hantera det. так|можно|человеку|дышать|наружу|немного|и|думать|после|как|человеку|следует|справляться|с этим So|can|one|breathe|out|a little|and|think|carefully|how|one|should|handle|it |||respirar|||||||||manejarlo| So|kann|man|atmen|aus|ein wenig|und|nachdenken|darüber|wie|man|soll|damit umgehen|es そうすれば|できる|人は|息をする|出す|少し|そして|考える|後で|どのように|人は|するつもり|対処する|それ tako|mogu|se|diše|van|malo|i|razmišljati|nakon|kako|se|će|nositi|to So you can breathe out a little and think about how to handle it. So kann man ein wenig durchatmen und darüber nachdenken, wie man damit umgehen soll. そうすれば少し息をついて、どう対処するか考えることができます。 Tako se može malo odahnuti i razmisliti kako to riješiti. Так можно немного выдохнуть и подумать, как с этим справиться. Men jag tror också att det handlar om just eftersom folk har ett sånt behov. но|я|верю|тоже|что|это|дело|о|именно|потому что|люди|имеют|такое|такое|потребность But|I|believe|also|that|it|is about|about|precisely|because|people|have|a|such|need ||||||||||||||necesidad Aber|ich|glaube|auch|dass|es|handelt|um|gerade|weil|die Leute|haben|ein|solches|Bedürfnis しかし|私は|思う|も|ということ|それ|話が進む|について|まさに|なぜなら|人々|持っている|一つの|そのような|必要 ali|ja|vjerujem|također|da|to|radi|o|upravo|jer|ljudi|imaju|jedan|takav|potreba But I also think it has to do with the fact that people have such a need. Aber ich glaube auch, dass es darum geht, weil die Leute ein so großes Bedürfnis haben. しかし、私は人々がそのようなニーズを持っているからだと思います。 Ali mislim da se također radi o tome jer ljudi imaju takvu potrebu. Но я также думаю, что это связано с тем, что у людей есть такая потребность. Att tycka till att man ändå måste få någon struktur på det. что|считать|по поводу|что|человеку|все равно|нужно|получить|какую-то|структуру|на|это To|think|about|that|one|still|must|get|some|structure|on|it Zu|denken|dazu|dass|man|trotzdem|muss|bekommen|irgendeine|Struktur|auf|das ということ|思う|まで|ということ|人は|それでも|しなければならない|得る|何らかの|構造|に|それ da|misliti|do|da|se|ipak|mora|dobiti|neku|strukturu|na|to To express their opinions, that one still needs to have some structure to it. Eine Meinung zu äußern, dass man trotzdem eine gewisse Struktur darin haben muss. 意見を持つことが重要であり、何らかの構造を持たなければならないのです。 Da se izraze, da ipak mora postojati neka struktura. Сказать свое мнение, что все равно нужно придать этому какую-то структуру. Annars skulle det ha varierat totalt om folk bara skulle sitta där och tycka och tänka. иначе|бы|это|иметь|изменилось|полностью|если|люди|только|бы|сидеть|там|и|думать|и|размышлять Otherwise|would|it|have|varied|totally|if|people|just|would|sit|there|and|express opinions|and|think de lo contrario||||variado||||||||||| sonst|würde|es|haben|variiert|total|wenn|Leute|nur|würden|sitzen|dort|und|denken|und|fühlen そうでなければ|〜するだろう|それが|〜した|変わっていた|完全に|もし|人々が|ただ|〜するだろう|座る|そこに|そして|思う|そして|考える inače|bi|to|imati|variralo|potpuno|ako|ljudi|samo|bi|sjediti|tamo||misliti||razmišljati Otherwise, it would have varied totally if people just sat there and expressed their thoughts. Sonst hätte es total variiert, wenn die Leute einfach nur dort sitzen und ihre Meinungen und Gedanken äußern würden. そうでなければ、人々がただそこに座って意見を述べたり考えたりするだけで、全体が変わってしまったでしょう。 Inače bi se potpuno razlikovalo da ljudi samo sjede i izražavaju svoje mišljenje. В противном случае это бы полностью изменилось, если бы люди просто сидели там и высказывали свои мнения.

Och vilja känna sig hörda. и|хотеть|чувствовать|себя|услышанными And|want|feel|themselves|heard Und|wollen|fühlen|sich|gehört そして|望む|感じる|自分を|聞かれる i|htjeti|osjećati|se|čujeni And want to feel heard. Und sich gehört fühlen wollen. そして、自分の意見が聞かれていると感じたいと思うでしょう。 I žele se osjećati saslušano. И хотели бы чувствовать себя услышанными. Att man måste styra upp det. что|нужно|должен|управлять|вверх|это That|one|must|control|up|it |||to steer|| Dass|man|muss|steuern|auf|es 〜すること|人は|〜しなければならない|指導する|上に|それを da|čovjek|mora|upravljati|gore|to That one must take control of it. Dass man das regeln muss. それを整理する必要があるということです。 Da se to mora organizirati. Что нужно это организовать. Och att man inte kanske har en naturlig ledare. и|что|нужно|не|возможно|имеет|одного|естественного|лидера And|that|one|not|perhaps|has|a|natural|leader ||||||||líder Und|dass|man|nicht|vielleicht|hat|einen|natürlichen|Führer そして|〜すること|人は|〜ない|たぶん|持っている|1人の|自然な|リーダー i|da|čovjek|ne|možda|ima|jednog|prirodnog|vođu And that one may not have a natural leader. Und dass man vielleicht keinen natürlichen Anführer hat. そして、自然なリーダーがいないかもしれないということです。 I da možda nemaju prirodnog vođu. И что, возможно, у них нет естественного лидера. Utan att det ska vara väldigt demokratiskt. без|чтобы|это|должно|быть|очень|демократично Without|that|it|should|be|very|democratic Ohne|dass|es|soll|sein|sehr|demokratisch なしで|すること|それ|するつもり|である|とても|民主的に bez|da|to|će|biti|vrlo|demokratski But that it should be very democratic. Ohne dass es sehr demokratisch sein soll. 非常に民主的である必要はありません。 Bez da to bude vrlo demokratski. Без того, чтобы это было очень демократично. Hur ska man då gå till nästa punkt om ingen slår näven i bordet? как|должно|человек|тогда|идти|к|следующей|пункту|если|никто|ударит|кулак|на|стол How|should|one|then|proceed|to|next|point|if|no one|hits|fist|on|the table |||||||||||yumruğunu|| |||||||||||puño|| Wie|soll|man|dann|gehen|zur|nächsten|Punkt|wenn|niemand|schlägt|die Faust|auf|den Tisch どう|するつもり|人は|その時|行く|次の|次の|ポイント|もし|誰も|打つ|拳|に|テーブル kako|će|se|onda|ići|do|sljedeće|točka|ako|nitko|udari|šakom|u|stol How should one then move on to the next point if no one pounds their fist on the table? Wie soll man dann zum nächsten Punkt kommen, wenn niemand auf den Tisch haut? 誰もテーブルを叩かないなら、次のポイントにどう進むのでしょうか？ Kako onda preći na sljedeću točku ako nitko ne udari šakom o stol? Как же тогда перейти к следующему пункту, если никто не стучит кулаком по столу?

När vi snackar klart om det här är det viktigare. когда|мы|говорим|до конца|о|этом|здесь|есть|это|важнее When|we|talk|finished|about|it|here|is|it|more important cuando||||||||| Wenn|wir|reden|fertig|über|das|hier|ist|es|wichtiger いつ|私たち|話す|終わる|について|それ|ここ|である|それ|より重要 kada|mi|razgovaramo|do kraja|o|tome|ovome|je|to|važnije When we finish talking about this, that is more important. Wenn wir darüber gesprochen haben, ist das Wichtiger. これについて話し終えたら、それがより重要です。 Kada završimo razgovor o ovome, to je važnije. Когда мы закончим обсуждение этого, это будет важнее. Rent språkligt brukar det vara svårt också för en utlänning på ett möte i Sverige. чисто|языково|обычно|это|быть|сложно|также|для|иностранца||на|встрече||в|Швеции Purely|linguistically|tends to|it|be|difficult|also|for|a|foreigner|at|a|meeting|in|Sweden |dilsel||||||||||||| |lingüístico||||||||||||| rein|sprachlich|gewöhnt|es|sein|schwierig|auch|für|einen|Ausländer|bei|einem|Treffen|in|Schweden 純粋に|言語的に|よくある|それ|である|難しい|も|にとって|一人の|外国人|で|一つの|会議|に|スウェーデン čisto|jezično|obično|to|biti|teško|također|za|jednog|stranca|na|jednom|sastanku|u|Švedskoj Linguistically, it is usually difficult for a foreigner at a meeting in Sweden. Rein sprachlich ist es auch für einen Ausländer bei einem Treffen in Schweden oft schwierig. 言語的に言えば、スウェーデンの会議で外国人にとっても難しいことがよくあります。 Čisto jezično, to obično predstavlja problem i za stranca na sastanku u Švedskoj. С точки зрения языка это также бывает сложно для иностранца на встрече в Швеции. Vi är ganska vaga på möten. мы|есть|довольно|неопределенные|на|встречах |||vague|| We are quite vague in meetings. Wir sind bei Meetings ziemlich vage. 私たちは会議でかなり曖昧です。 Prilično smo neodređeni na sastancima. Мы довольно неопределенные на встречах. Jag tänker att det kanske vore bra om man kunde göra C eller så. я|думаю|что|это|возможно|было бы|хорошо|если|можно|мог|сделать|C|или|так C veya benzeri bir şey yapabilseydik iyi olurdu diye düşünüyorum. I think it might be good if one could do C or something. Ich denke, es wäre vielleicht gut, wenn man C oder so machen könnte. Cをすることができればいいなと思います。 Mislim da bi možda bilo dobro da se napravi C ili tako nešto. Я думаю, что было бы неплохо, если бы можно было сделать C или что-то в этом роде.

Precis, och på språkkursen har man ju lärt sig att kombinationen tänker plus att inte existerar. точно|и|на|языковых курсах|имеет|можно|же|научился|себя|что|комбинация|думаю|плюс|что|не|существует |||der Sprachkurs|||||||||||| ||||||||||the combination||||| Aynen öyle, dil kursunda da öğrendin ki, düşünmek artı o kombinasyonu diye bir şey yok. Exactly, and in the language course, one has learned that the combination of think plus that does not exist. Genau, und im Sprachkurs hat man ja gelernt, dass die Kombination von denken plus dass nicht existiert. その通りで、語学コースでは「考える」と「存在しない」の組み合わせは学びませんでした。 Tako je, a na tečaju jezika su nas naučili da kombinacija misli plus da ne postoji. Точно, и на языковых курсах нас учили, что комбинация 'думаю' плюс 'не существует'. Det där tänker att är väldigt störande. это|то|думаю|что|есть|очень|раздражающе ||||||annoying Bu düşünce çok rahatsız edici. That think that is very disturbing. Das Denken, dass ist sehr störend. その「考える」というのは非常に気になります。 To što mislim da je jako iritantno. Вот это 'думаю, что' очень раздражает. Men det betyder på något sätt så här, jag tycker det här men jag har inte riktigt tänkt färdigt på det än. но|это|значит|на|какой-то|способ|так|здесь|я|думаю|это|это|но|я|имею|не|совсем|думал|закончено|о|этом|еще But|it|means|in|some|way|like|this|I|think|it|this|but|I|have|not|really|thought|completely|about|it|yet ||||||||||||||||||terminado|||yet Aber|es|bedeutet|auf|irgendein|Weise|so|hier|ich|denke|es|hier|aber|ich|habe|nicht|wirklich|nachgedacht|zu Ende|über|es|noch しかし|それ|意味する|で|何か|方法|そう|ここで|私|思う|それ|これ|しかし|私|持っている|ない|本当に|考えた|完了した|について|それ|まだ ali|to|znači|na|neki|način|tako|ovdje|ja|mislim|to|ovdje|ali|ja|imam|ne|baš|razmišljao|do kraja|o|tome|još Ama bir şekilde bu şunu ifade ediyor, bundan hoşlanıyorum ama henüz tam olarak üzerinde düşünmedim. But it means in a way like this, I think this but I haven't really thought it through yet. Aber das bedeutet irgendwie so, ich denke so darüber, aber ich habe noch nicht wirklich darüber nachgedacht. しかし、これは何かを意味します。私はこれが好きですが、まだ完全に考えがまとまっていません。 Ali to na neki način znači ovako, mislim to, ali još nisam potpuno razmislio o tome. Но это как-то значит так, я думаю это, но я еще не совсем об этом подумал. Precis, för mig så är det. точно|для|меня|так|есть|это Exactly|for|me|so|is|it Genau|für|mich|so|ist|es その通り|のため|私にとって|そう|である|それ točno|za|mene|tako|je|to Aynen öyle, benim için de öyle. Exactly, for me it is. Genau, für mich ist es so. その通り、私にとってはそうです。 Tako je, za mene je to. Точно, для меня это так. Man streamar i realtid från hjärnan. человек|стримит|в|реальном времени|из|мозга One|streams|in|real time|from|the brain |||||el cerebro Man|streamt|in|Echtzeit|von|Gehirn 人は|ストリーミングする|で|リアルタイム|から|脳 čovjek|streama|u|stvarnom vremenu|iz|mozga Beyninizden gerçek zamanlı yayın yapıyorsunuz. One streams in real time from the brain. Man streamt in Echtzeit aus dem Gehirn. 脳からリアルタイムでストリーミングしています。 Streama se u stvarnom vremenu iz mozga. Человек стримит в реальном времени из мозга.

Det är så jag brukar förklara det. это|есть|так|я|обычно|объяснять|это It|is|so|I|usually|explain|it Das|ist|so|ich|gewöhne|erkläre|es それ|である|そう|私|よくする|説明する|それ to|je|tako|ja|obično|objašnjavam|to That's how I usually explain it. So erkläre ich es normalerweise. これが私がそれを説明する方法です。 Tako to obično objašnjavam. Вот как я обычно это объясняю. Det är ingenting som man har bearbetat på något sätt. это|есть|ничего|что|кто-то|имеет|обработано|на|какой-то|способ It|is|nothing|that|one|has|processed|in|any|way ||||||procesado||| Es|ist|nichts|was|man|hat|bearbeitet|auf|irgendeine|Weise それは|です|何も|という|人が|持っている|処理した|で|何か|方法 to|je|ništa|što|se|je|obradilo|na|neki|način It's nothing that one has processed in any way. Es ist nichts, was man irgendwie bearbeitet hat. これは何も処理されていないことです。 To nije nešto što se na bilo koji način obrađivalo. Это ничего, что было бы обработано каким-либо образом. Sen också att folk känner att det här projektet inte går åt rätt håll. потом|также|что|люди|чувствуют|что|это|этот|проект|не|идет|в|правильном|направлении Then|also|that|people|feel|that|this|here|project|not|is going|in the|right|direction |||||||||||en dirección|| Dann|auch|dass|die Leute|fühlen|dass|es|hier|Projekt|nicht|geht|in die|richtige|Richtung それから|も|ということ|人々が|感じる|ということ|それ|この|プロジェクトが|ない|行く|向かう|正しい|方向 zatim|također|da|ljudi|osjećaju|da|to|ovaj|projekt|ne|ide|prema|pravom|smjeru Then also that people feel that this project is not going in the right direction. Und auch, dass die Leute das Gefühl haben, dass dieses Projekt nicht in die richtige Richtung geht. それから、人々がこのプロジェクトが正しい方向に進んでいないと感じていること。 Također, ljudi osjećaju da ovaj projekt ne ide u pravom smjeru. А еще люди чувствуют, что этот проект движется не в том направлении. Jag känner att schemat kanske skulle kunna bli lite bättre. я|чувствую|что|расписание|возможно|могло бы|стать|лучше|немного|лучше I|feel|that|schedule|maybe|would|could|become|a little|better |||horario|||||| Ich|fühle|dass|der Plan|vielleicht|würde|können|werden|ein wenig|besser 私は|感じる|ということ|スケジュールが|たぶん|だろう|できる|なる|少し|より良い ja|osjećam|da|raspored|možda|bi|mogao|postati|malo|bolji I feel that the schedule could perhaps be a little better. Ich habe das Gefühl, dass der Zeitplan vielleicht ein wenig besser werden könnte. 私は、スケジュールがもう少し良くなるかもしれないと感じています。 Osjećam da bi raspored mogao biti malo bolji. Я чувствую, что расписание могло бы стать немного лучше.

Och så nickar alla och säger ja, men... Ja, men jag känner att det kanske kan vara lite bra som det redan är. и|тогда|кивают|все|и|говорят|да|но|да|но|я|чувствую|что|это|возможно|может|быть|немного|хорошим|как|это|уже|есть And|then|nods|everyone|and|says|yes|but|Yes|but|I|feel|that|it|maybe|can|be|a little|good|as|it|already|is ||asiente|||||||||||||||||||| Und|so|nicken|alle|und|sagen|ja|aber|Ja|aber|ich|fühle|dass|es|vielleicht|kann|sein|ein wenig|gut|wie|es|bereits|ist そして|それで|うなずく|みんなが||言う|はい|しかし|はい|しかし|私は|感じる|ということ|それ|たぶん|できる|である|少し|良い|という|それ|すでに|である i|tako|klimaju|svi|i|govore|da|ali|da|ali|ja|osjećam|da|to|možda|može|biti|malo|dobro|kao|to|već|je And then everyone nods and says yes, but... Yes, but I feel that it might be a little good as it already is. Und dann nicken alle und sagen ja, aber... Ja, aber ich habe das Gefühl, dass es vielleicht schon ganz gut so ist, wie es ist. そして、皆がうなずいて「はい、でも...」と言いますが、私はそれがすでにあるように少し良いかもしれないと感じています。 I svi klimaju glavom i kažu da, ali... Da, ali osjećam da možda može biti dobro i ovako kako jest. И все кивают и говорят да, но... Да, но я чувствую, что это может быть неплохо так, как есть. Och så avslutar någon och säger bra, som betyder att nu slutar vi prata om det här. и|так|заканчивает|кто-то|и|говорит|хорошо|что|означает|что|сейчас|заканчиваем|мы|говорить|о|этом|здесь And|then|someone finishes|someone|and|says|good|which|means|that|now|we stop|we|talk|about|this|here Und|so|beendet|jemand|und|sagt|gut|was|bedeutet|dass|jetzt|aufhören|wir|reden|über|das|hier そして|それで|終える|誰か|そして|言う|良い|それは|意味する|〜すること|今|終わる|私たち|話す|について|それ|ここ i|tako|završava|netko|i|kaže|dobro|što|znači|da|sada|prestajemo|mi|razgovarati|o|tome|ovdje And then someone concludes and says good, which means that now we stop talking about this. Und dann beendet jemand und sagt gut, was bedeutet, dass wir jetzt aufhören, darüber zu sprechen. そして誰かが終わりにして「いいね」と言う、それは今この話を終わりにしましょうという意味です。 I netko završava i kaže dobro, što znači da sada prestajemo razgovarati o ovome. И кто-то заканчивает и говорит хорошо, что означает, что теперь мы прекращаем говорить об этом. Men egentligen inte att någonting är särskilt bra. но|на самом деле|не|что|что-то|является|особенно|хорошим But|actually|not|that|anything|is|particularly|good |en realidad|||||| Aber|eigentlich|nicht|dass|irgendetwas|ist|besonders|gut しかし|実際には|〜ない|〜すること|何か|である|特に|良い ali|zapravo|ne|da|nešto|je|posebno|dobro But actually, nothing is particularly good. Aber eigentlich bedeutet es nicht, dass etwas besonders gut ist. でも実際には何かが特に良いというわけではありません。 Ali zapravo ništa nije posebno dobro. Но на самом деле ничего не является особенно хорошим. Bra! хорошо Good Gut 良い dobro Good! Gut! いいね！ Dobro! Хорошо!

Vad annat tror du är svårt att förstå för en utlänning? что|другое|думаешь|ты|является|трудным|что|понять|для|иностранца| What|else|do|you|is|difficult|to|understand|for|a|foreigner ||||||||||extranjero Was|anderes|glaubst|du|ist|schwer|zu|verstehen|für|einen|Ausländer 何|他の|思う|あなた|である|難しい|〜すること|理解する|ために|一人の|外国人 što|drugo|misliš|ti|je|teško|da|razumjeti|za|jednog|stranca What else do you think is difficult to understand for a foreigner? Was denkst du, ist sonst noch schwer für einen Ausländer zu verstehen? 他に外国人にとって理解するのが難しいと思うことは何ですか？ Što drugo misliš da je teško razumjeti za stranca? Что еще, по твоему мнению, трудно понять иностранцу? Jag tror att om man inte har det här att någon slår en klubba och säger Pang, vi bestämmer att vi ska göra så här nu. я|верю|что|если|кто-то|не|имеет|это|здесь|что|кто-то|ударяет|клюшка||и|говорит|Бах|мы|решаем|что|мы|будем|делать|так|здесь|сейчас I|believe|that|if|one|not|has|it|here|that|someone|hits|a|club|and|says|Bang|we|decide|to|we|will|do|so|this|now |||||||||||da||bastón|||||||||||| Ich|glaube|dass|wenn|man|nicht|hat|es|hier|dass|jemand|schlägt|einen|Schläger|und|sagt|Bang|wir|entscheiden|dass|wir|sollen|tun|so|hier|jetzt 私は|思う|ということ|もし|誰かが|ない|持っている|それを|ここで|ということ|誰かが|打つ|一つの|バット|そして|言う|バン|私たちは|決める|ということ|私たちは|するつもり|する|そう|ここで|今 ja|vjerujem|da|ako|netko|ne|ima|to|ovdje|da|netko|udari|jedan|palica|i|kaže|Bang|mi|odlučujemo|da|mi|ćemo|raditi|tako|ovdje|sada Bence eğer birisi sopaya vurup "Bang" demezse, biz de hemen bunu yapmaya karar veririz. I think that if you don't have this where someone hits a club and says Bang, we decide that we are going to do it this way now. Ich glaube, dass es wichtig ist, dass jemand mit einem Schläger schlägt und sagt: "Peng, wir entscheiden jetzt, dass wir es so machen." 私は、誰かがクラブを振り回して「バン」と言って、今こうすることに決めるということがなければ、そうならないと思います。 Mislim da ako nemamo to da netko udari palicom i kaže Bang, odlučujemo da ćemo to sada učiniti. Я думаю, что если у нас нет того, чтобы кто-то ударил клюшкой и сказал "Бах", мы решаем, что будем делать так. Och jag tar på mig att fixa det här och det här. и|я|беру|на|себя|что|исправить|это|здесь|и|это|здесь And|I|take|on|myself|to|fix|it|here|and|it|here Und|ich|nehme|auf|mich|zu|reparieren|das|hier|und|das|hier そして|私は|引き受ける|上に|自分が|ということ|直す|それを|ここで|そして|それを|ここで i|ja|preuzimam|na|sebe|da|popraviti|to|ovdje|i|to|ovdje Ve ben bunu ve bunu düzeltmeyi kendime görev ediniyorum. And I take on fixing this and that. Und ich übernehme, das hier und das hier zu regeln. そして、私はこれとこれを解決する責任を負います。 I preuzimam odgovornost da to i to sredim. И я беру на себя ответственность за то, чтобы это и это сделать. Du som sitter där, du ordnar det andra. ты|который|сидишь|там|ты|организуешь|это|другое You|who|sit|there|you|arrange|it|other |||||arreglas|| Du|der|sitzt|dort|du|regelst|es|andere あなたは|という|座っている|そこに|あなたは|整理する|それを|他の ti|koji|sjediš|tamo|ti|organiziraš|to| Orada oturan sizsiniz, gerisini siz ayarlayın. You who are sitting there, you take care of the other. Du, der du dort sitzt, kümmerst dich um das andere. あなたはそこに座っていて、他のことを整理します。 Ti koji sjediš tamo, ti ćeš srediti ono drugo. Ты, кто сидит там, ты занимаешься остальным.

Det tror jag är jätteviktigt att det sker tydligt. это|верю|я|является|очень важным|что|это|происходит|ясно It|believe|I|is|very important|that|it|happens|clearly |||||||sucede|claramente Das|glaube|ich|ist|sehr wichtig|dass|es|geschieht|deutlich それは|思う|私は|である|とても重要|ということ|それが|起こる|明確に to|vjerujem|ja|je|jako važno|da|to|dogodi|jasno I think it is very important that it happens clearly. Ich glaube, es ist sehr wichtig, dass das klar geschieht. それが明確に行われることが非常に重要だと思います。 Mislim da je jako važno da se to jasno dogodi. Я думаю, что это очень важно, чтобы это происходило ясно. För om det sker lite mellan raderna och med fem minuters mellanrum, vem som skulle göra vad. потому что|если|это|происходит|немного|между|строками|и|с|пять|минут|интервалами|кто|который|должен был бы|делать|что For|if|it|happens|little|between|the lines|and|with|five|minutes|interval|who|that|would|do|what |||sucede|||entre líneas|||||interval||||| Denn|wenn|es|passiert|wenig|zwischen|den Zeilen|und|mit|fünf|Minuten|Abstand|wer|der|würde|tun|was ために|もし|それが|起こる|少し|間の|行間|そして|とともに|5|分の|間隔|誰が|という|するだろう|行う|何を jer|ako|to|se|malo|između|redaka|i|s|pet|minuta|razmaka|tko|koji|bi|učiniti|što Çünkü satır aralarında ve her beş dakikada bir olsa kim ne yapar. Because if it happens a little between the lines and with five minutes in between, who would do what. Denn wenn es zwischen den Zeilen und mit fünf Minuten Abstand geschieht, wer was tun würde. もし行間に少しのことが起こり、5分の間隔で誰が何をするかがあるならば。 Jer ako se događa malo između redaka i s pet minuta razmaka, tko bi trebao raditi što. Потому что если это происходит немного между строк и с интервалом в пять минут, кто что должен делать. Då tror jag kan vara jättesvårt att uppfatta som utlänning. тогда|верю|я|может|быть|очень сложно|что|воспринимать|как|иностранцу Then|I think|I|can|be|very difficult|to|perceive|as|foreigner |||||||percibir||extranjero Dann|glaube|ich|kann|sein|sehr schwierig|zu|verstehen|als|Ausländer その時|思う|私は|できる|である|とても難しい|すること|理解する|として|外国人 tada|vjerujem|ja|mogu|biti|jako teško|da|shvatiti|kao|stranac O zaman yabancı olarak algılanmanın çok zor olabileceğini düşünüyorum. Then I think it can be very difficult to perceive as a foreigner. Dann glaube ich, dass es für Ausländer sehr schwierig sein kann, das zu verstehen. それは外国人にとって非常に理解しづらいかもしれません。 Tada mislim da može biti jako teško shvatiti kao stranac. Тогда я думаю, что это может быть очень сложно воспринять как иностранцу. Så det kanske är någonting svenska arbetsgivare nu kan lyssna väldigt nog är. так|это|возможно|есть|что-то|шведские|работодатели|сейчас|могут|слушать|очень|внимательно|есть So|it|maybe|is|something|Swedish|employers|now|can|listen|very|closely|is |||||||||||carefully| So|das|vielleicht|ist|etwas|schwedische|Arbeitgeber|jetzt|können|zuhören|sehr|wahrscheinlich|ist だから|それが|かもしれない|である|何か|スウェーデンの|雇用主|今|できる|聞く|とても|注意深く|である tako|to|možda|je|nešto|švedski|poslodavci|sada|mogu|slušati|vrlo|pažljivo|je Belki de İsveçli işverenler artık bunu dikkatle dinleyebilirler. So maybe this is something Swedish employers can listen very carefully to now. Vielleicht ist das etwas, worauf schwedische Arbeitgeber jetzt sehr genau hören können. だから、今こそスウェーデンの雇用主が非常に注意深く聞くべきことかもしれません。 Dakle, možda je to nešto što švedski poslodavci sada mogu vrlo pažljivo slušati. Так что, возможно, это что-то, на что шведские работодатели сейчас могут обратить очень пристальное внимание.

Att man kanske avslutar ett möte genom att sammanfatta de viktigaste punkterna. что|можно|возможно|заканчивать|встречу|встречу|через|что|подводить итоги|самые|важные|пункты That|one|maybe|ends|a|meeting|by|to|summarize|the|most important|points ||||||||resumir puntos||| Dass|man|vielleicht|beendet|ein|Treffen|indem|dass|zusammenfasst|die|wichtigsten|Punkte すること|誰かが|かもしれない|終える|1つの|会議|を通じて|すること|要約する|それらの|最も重要な|ポイント da|se|možda|završava|jedan|sastanak|kroz|da|sažeti|te|najvažnije|točke That one might conclude a meeting by summarizing the key points. Dass man vielleicht ein Meeting beendet, indem man die wichtigsten Punkte zusammenfasst. 会議を終える際に、重要なポイントをまとめることかもしれません。 Da se možda sastanak završava sa sažetkom najvažnijih točaka. Что, возможно, стоит завершить встречу, подводя итоги основных моментов. Och framförallt som du säger, vem som har ansvar för vad. и|прежде всего|как|ты|говоришь|кто|как|имеет|ответственность|за|что And|above all|as|you|say|who|who|has|responsibility|for|what Und|vor allem|wie|du|sagst|wer|der|hat|Verantwortung|für|was そして|特に|のように|あなた|言う|誰|の|持っている|責任|に対して|何 i|prije svega|kao|ti|kažeš|tko|koji|ima|odgovornost|za|što And above all, as you say, who is responsible for what. Und vor allem, wie du sagst, wer für was verantwortlich ist. そして、あなたが言うように、誰が何に責任を持っているのか。 I prije svega, kao što kažeš, tko je odgovoran za što. И прежде всего, как ты говоришь, кто за что отвечает. För det är ju allmänt någonting som jag vet att mina kursdeltagare ofta tycker är väldigt svårt att förstå. потому что|это|есть|же|вообще|что-то|что|я|знаю|что|мои|участники курса|часто|считают|есть|очень|сложно|чтобы|понять For|it|is|after all|generally|something|that|I|know|that|my|course participants|often|think|is|very|difficult|to|understand Denn|es|ist|ja|allgemein|etwas|was|ich|weiß|dass|meine|Kursteilnehmer||denken|ist|sehr|schwer|zu|verstehen ために|それ|である|だって|一般的に|何か|の|私|知っている|ということ|私の|コース参加者|よく|思う|である|とても|難しい|ということ|理解する jer|to|je|ipak|općenito|nešto|što|ja|znam|da|moji|sudionici tečaja|često|misle|je|vrlo|teško|da|razumjeti Because it is generally something that I know my course participants often find very difficult to understand. Denn das ist allgemein etwas, von dem ich weiß, dass meine Kursteilnehmer oft sehr schwer zu verstehen finden. それは、私のコース参加者がしばしば非常に理解するのが難しいと感じている一般的なことです。 Jer to je općenito nešto što znam da moji polaznici često smatraju vrlo teškim za razumjeti. Потому что это, как я знаю, обычно что-то, что мои участники курса часто считают очень трудным для понимания. Vad har de befogenhet att göra, när kan de ta initiativ, vad har de egentligen ansvar för. что|имеют|они|полномочия|чтобы|делать|когда|могут|они|брать|инициативы|что|имеют|они|на самом деле|ответственность|за What|have|they|authority|to|do|when|can|they|take|initiative|what|have|they|actually|responsibility|for |||yetki||||||||||||| |||autoridad|||||||iniciativa|||||| Was|haben|sie|Befugnis|zu|tun|wann|können|sie|ergreifen|Initiative|was|haben|sie|eigentlich|Verantwortung|für 何|持っている|彼ら|権限|する|行う|いつ|できる|彼ら|取る|イニシアティブ|何|持っている|彼ら|実際に|責任|に対して što|imaju|oni|ovlast|da|čine|kada|mogu|oni|uzeti|inicijativu|što|imaju|oni|zapravo|odgovornost|za What are they authorized to do, when can they take initiative, what are they really responsible for. Was dürfen sie tun, wann können sie Initiative ergreifen, wofür sind sie eigentlich verantwortlich. 彼らは何をする権限があり、いつイニシアティブを取ることができ、実際に何に責任を持っているのか。 Što imaju ovlasti raditi, kada mogu preuzeti inicijativu, za što su zapravo odgovorni. Что они имеют право делать, когда они могут проявить инициативу, за что они на самом деле отвечают.

Att det här blir ofta risk att de uppfattas som lite oengagerade i jobbet. что|это|здесь|становится|часто|риск|что|они|воспринимаются|как|немного|незаинтересованные|в|работе That|it|this|becomes|often|risk|that|they|are perceived|as|a little|disengaged|in|the job ||||||||ser percibidos|||desinteresados|| Dass|es|hier|wird|oft|Risiko|dass|sie|wahrgenommen werden|als|ein wenig|unengagiert|in|der Arbeit ||||||||сприймаються||||| ということ|それ|ここで|なる|よく|リスク|ということ|彼ら|認識される|のように|少し|無関心な|において|仕事 da|to|ovdje|postaje|često|rizik|da|oni|percipiraju|kao|malo|nezainteresirani|u|poslu This often creates a risk that they are perceived as a bit disengaged in their work. Es besteht oft die Gefahr, dass sie als etwas unengagiert in der Arbeit wahrgenommen werden. これが、彼らが仕事に対して少し無関心に見られるリスクがしばしばあることです。 Da često postoji rizik da budu percipirani kao malo nezainteresirani za posao. Что часто существует риск, что их воспринимают как немного незаинтересованных в работе. För de sitter och väntar på order. потому что|они|сидят|и|ждут|на|приказ For|they|sit|and|wait|for|orders ||||||órdenes Denn|sie|sitzen|und|warten|auf|Befehl ために|彼らは|座っている|そして|待っている|の|命令 jer|oni|sjede|i|čekaju|na|naredbe Because they sit and wait for orders. Denn sie sitzen und warten auf Befehle. 彼らは命令を待っている。 Jer sjede i čekaju na naredbe. Потому что они сидят и ждут приказа. Just det. Exactly. Genau. そうだね。 Tako je. Верно. Ja och sen att man tar bra minnesanteckningar och skickar ut det direkt. Yes, and then to take good minutes and send them out immediately. Ja, und dann, dass man gute Notizen macht und sie sofort verschickt. それから、良いメモを取り、すぐに送信すること。 Da, i onda da se dobro bilježe zabilješke i odmah ih pošalje. Да, и потом нужно делать хорошие заметки и сразу же их отправлять. Så att den som kanske har lite svårare med språket kan läsa vad som har sagt. So that those who might have a bit of difficulty with the language can read what has been said. Damit die, die vielleicht ein wenig Schwierigkeiten mit der Sprache haben, lesen können, was gesagt wurde. そうすれば、言語に少し苦労している人も、何が言われたかを読むことができる。 Tako da onaj tko možda ima malo problema s jezikom može pročitati što je rečeno. Чтобы тот, кто, возможно, немного хуже владеет языком, мог прочитать, что было сказано.

Precis. точно Exactly Genau その通り točno Exactly. Genau. その通りです。 Točno. Точно. Och att de minnesanteckningarna faktiskt är ganska detaljerade. и|что|они|заметки|на самом деле|являются|довольно|подробными And|that|the|meeting notes|actually|are|quite|detailed |||las notas de memoria||||detailed Und|dass|sie|die Notizen|tatsächlich|sind|ziemlich|detailliert そして|それが|それら|メモ|実際に|である|かなり|詳細な i|da|oni|bilješke|zapravo|su|prilično|detaljne And that the minutes are actually quite detailed. Und dass die Protokolle tatsächlich ziemlich detailliert sind. そして、その議事録は実際にかなり詳細です。 I da su ti zapisnici zapravo prilično detaljni. И что эти заметки действительно довольно подробные. För det där ser jag ofta. потому что|это|там|вижу|я|часто For|that|there|see|I|often Für|das|dort|sehe|ich| なぜなら|それ|それを|見る|私|よく jer|to|tamo|vidim|ja|često Because I often see that. Das sehe ich oft. 私はそれをよく見ます。 To često viđam. Потому что я это часто вижу. Jag får ofta se prov på minnesanteckningar på möten. я|получаю|часто|видеть|примеры|на|заметки|на|встречах I|often||see|tests|of|notes|during|meetings ||||pruebas|||| Ich|bekomme||sehen|Proben|von|Gedächtnisnotizen|bei|Besprechungen 私|得る|よく|見る|例|の|メモ|の|会議 ja|dobivam|često|vidjeti|primjere|na|bilješke|na|sastancima I often get to see samples of meeting notes. Ich bekomme oft Proben von Protokollen bei Meetings zu sehen. 私は会議で議事録の例を見ることがよくあります。 Često vidim primjere zapisnika na sastancima. Я часто вижу примеры заметок на встречах. Vi diskuterade personalfrågan. мы|обсуждали|вопрос о персонале We|discussed|personnel issue Wir|diskutierten|Personalfrage 私たちは|議論した|人事問題を mi|raspravljali|o osoblju We discussed the personnel issue. Wir haben die Personalfrage diskutiert. 私たちは人事問題について話し合いました。 Razgovarali smo o osoblju. Мы обсуждали вопрос персонала. Men vad diskuterade ni? но|что|обсуждали|вы But|what|did you discuss|you Aber|was|diskutiert|ihr しかし|何を|議論した|あなたたちは ali|što|raspravljali|vi But what did you discuss? Aber was habt ihr diskutiert? でも、何を話し合ったのですか？ Ali o čemu ste vi razgovarali? Но что вы обсуждали? Inte att ni diskuterade. не|что|вы|обсуждали Not|that|you|discussed Nicht|dass|ihr|diskutiert habt いいえ|ということ|あなたたちが|議論した ne|da|vi|raspravljali Not that you discussed. Nicht, dass ihr diskutiert habt. あなたたちが話し合ったことではありません。 Niste razgovarali o tome. Не то, что вы обсуждали.

Så där är det ju jättebra. так|там|есть|это|же|очень хорошо So|there|is|it|you know|very good So|da|ist|es|ja|sehr gut それが|そこに|です|それ|だって|とても良い tako|tamo|je|to|ipak|jako dobro So that's really good. So ist es ja wirklich gut. だから、そこは本当に素晴らしいです。 Pa, to je stvarno dobro. Так что это очень хорошо. Ja men då kan man skriva vad man kom fram till kanske. да|но|тогда|можно|можно|писать|что|можно|пришёл|вперёд|к|может быть Yes|but|then|can|one|write|what|one|came|forward|to|maybe Ja|aber|dann|kann|man|schreiben|was|man|kam|vor|zu|vielleicht はい|しかし|その時|できる|人は|書く|何を|人は|到着した|前に|に|かもしれない da|ali|onda|može|se|pisati|što|se|došao|do|do|možda Yes, but then you can write down what you came up with, maybe. Ja, aber dann kann man vielleicht aufschreiben, was man herausgefunden hat. はい、でもそれなら、何に到達したのかを書くことができるかもしれません。 Da, ali onda se može napisati što se možda došlo do. Да, но тогда можно написать, к чему пришли, возможно. Precis. точно Exactly Genau その通り točno Exactly. Genau. その通りです。 Tako je. Точно. Och vem som ska göra vad och var. и|кто|кто|будет|делать|что|и|где And|who|that|shall|do|what|and|where |||||||and where Und|wer|der/die/das|soll|tun|was|und|wo そして|誰が|が|する|する|何を|そして|どこで i|tko|koji|će|raditi|što|i|gdje And who is going to do what and where. Und wer was und wo machen soll. そして、誰が何をどこでやるのか。 I tko će raditi što i gdje. И кто что должен делать и где. Men sen en annan sak som jag tycker många är väldigt konfunderade över. но|потом|одна|другая|вещь|что|я|считаю|многие|есть|очень|озадаченные|по поводу But|then|another|other|thing|that|I|think|many|are|very|confused|about |||||||||||şaşırmış| |||||||||||confundidos| Aber|dann|eine|andere|Sache|die|ich|denke|viele|sind|sehr|verwirrt|über しかし|その後|一つの|別の|こと|が|私は|思う|多くの人が|いる|とても|混乱している|について ali|onda|jedna|druga|stvar|koja|ja|mislim|mnogi|su|vrlo|zbunjeni|oko But then another thing that I think many are very confused about. Aber dann gibt es noch eine andere Sache, über die ich denke, dass viele sehr verwirrt sind. でも、もう一つのことは、多くの人が非常に混乱していると思います。 Ali onda još jedna stvar oko koje mislim da su mnogi vrlo zbunjeni. Но потом есть еще одна вещь, о которой, я думаю, многие очень запутаны. Det är att dels att man börjar på utsatt tid. это|есть|что|отчасти|что|человек|начинает|в|назначенное|время It|is|to|partly|that|one|starts|at|scheduled|time ||||||||prevista| Es|ist|dass|teilweise|dass|man|beginnt|um|festgelegte|Zeit それは|です|こと|一部は|こと|人が|始める|に|定められた|時間 to|je|da|dijelom|da|čovjek|počinje|u|određen|vrijeme It is partly that you start at the scheduled time. Es ist zum einen, dass man pünktlich anfängt. それは、定められた時間に始めることです。 To je da se počne u zakazano vrijeme. Это, во-первых, значит начинать в назначенное время. Och det tar väl ett tag innan man lär sig att faktiskt komma när man ska komma. и|это|занимает|наверное|один|период времени|прежде чем|человек|учится|себе|что|на самом деле|приходить|когда|человек|должен|приходить And|it|takes|probably|a|while|before|one|learns|oneself|to|actually|arrive|when|one|should|arrive |||||a while||||||||||| Und|es|dauert|wohl|ein|Moment|bevor|man|lernt|sich|zu|tatsächlich|kommen|wann|man|soll|kommen そして|それは|かかる|まあ|一つの|時間|までに|人が|学ぶ|自分が|こと|実際に|来る|いつ|人が|するつもり|来る i|to|traje|dobro|jedan|trenutak|prije nego|čovjek|uči|se|da|zapravo|doći|kada|čovjek|treba|doći And it takes a while before you actually learn to arrive when you are supposed to. Und es dauert wohl eine Weile, bis man lernt, tatsächlich zu kommen, wenn man kommen soll. そして、実際に来るべき時に来ることを学ぶまでには、しばらく時間がかかります。 I traje neko vrijeme dok ne naučiš zapravo doći kada trebaš doći. И, вероятно, потребуется некоторое время, прежде чем вы научитесь действительно приходить, когда нужно.

Eller en liten stund innan. или|одну|маленькую|минуту|прежде чем Or|a|little|moment|before |||momento| Oder|eine|kleine|Stunde|bevor または|一つの|小さな|時間|までに ili|jedan|mali|trenutak|prije nego Or a little while before. Oder ein kleines bisschen früher. あるいは、その少し前に。 Ili malo prije. Или немного раньше. Och sitta och gömma sig i ett hörn tills alla är där. и|сидеть|и|прятаться|себя|в|угол|угол|пока|все|есть|там And|sit|and|hide|himself|in|a|corner|until|everyone|are|there |||esconderse||||esquina|||| Und|sitzen|und|verstecken|sich|in|eine|Ecke|bis|alle|sind|da そして|座る|そして|隠れる|自分が|に|一つの|角|まで|みんなが|いる|そこに i|sjediti|i|skrivati|se|u|jedan|kut|dok|svi|su|tamo And sit and hide in a corner until everyone is there. Und sich in einer Ecke zu verstecken, bis alle da sind. そして、皆が揃うまで隅に隠れて座っていることです。 I sjediti i skrivati se u kutu dok svi ne dođu. И сидеть и прятаться в углу, пока все не соберутся. Men vi slutar på utsatt tid. но|мы|заканчиваем|в|установленное|время But|we|finish|at|scheduled|time ||||exposed| Aber|wir|beenden|zur|festgelegten|Zeit しかし|私たちは|終わる|に|定められた|時間 ali|mi|završavamo|na|dogovoreno|vrijeme But we finish at the scheduled time. Aber wir hören zur vereinbarten Zeit auf. しかし、私たちは予定通りに終わります。 Ali završavamo u dogovoreno vrijeme. Но мы заканчиваем в назначенное время. Och det där gör ju folk helt galna. и|это|то|делает|же|людей|совершенно|безумными And|that|there|makes|you know|people|completely|crazy |||||||locos Und|das|da|macht|ja|die Leute|völlig|verrückt そして|それ|あれ|する|まあ|人々を|完全に|狂わせる i|to|tamo|čini|zapravo|ljude|potpuno|ludima And that drives people completely crazy. Und das macht die Leute völlig verrückt. そして、それは人々を完全に狂わせます。 I to ljude potpuno izludi. И это сводит людей с ума. Att plötsligt bara, nu är klockan två och då är mötet slut. что|вдруг|просто|сейчас|есть|час|два|и|тогда|есть|встреча|окончена To|suddenly|just|now|is|the clock|two|and|then|is|the meeting|over |suddenly|||||||||| Das|plötzlich|nur|jetzt|ist|Uhr|zwei|und|dann|ist|Meeting|vorbei こと|突然|ただ|今|である|時計が|2|そして|その時|である|会議が|終わり da|iznenada|samo|sada|je|sat|dva|i|tada|je|sastanak|kraj To suddenly just say, now it's two o'clock and then the meeting is over. Plötzlich ist es zwei Uhr und das Meeting ist vorbei. 突然、今は2時で、会議は終わりです。 Da odjednom, sada je dva sata i sastanak je gotov. Вдруг, вот сейчас два часа, и встреча закончена. Men då får vi träffas igen nästa vecka. но|тогда|можем|мы|встретиться|снова|следующая|неделя But|then|will|we|meet|again|next|week |||||de nuevo|| Aber|dann|müssen|wir|uns treffen|wieder|nächste|Woche しかし|その時|得る|私たちは|会う|再び|来週|週 ali|tada|dobijamo|mi|sastajemo se|opet|sljedeći|tjedan But then we have to meet again next week. Aber dann müssen wir uns nächste Woche wieder treffen. でも、来週また会いましょう。 Ali onda se moramo ponovno sastati sljedeći tjedan. Но тогда мы встретимся снова на следующей неделе. Kan man aldrig göra klart det här? можно|же|никогда|делать|закончить|это|здесь Can|one|never|finish|completely|it|here ||never||terminar|| Kann|man|nie|machen|fertig|das|hier できる|人は|決して|する|完了する|それ|ここで može|se|nikada|učiniti|završiti|to|ovdje Can we never finish this? Kann man das hier nie fertig machen? これを決して終わらせることはできないのか？ Zar to nikad ne možemo završiti? Разве это никогда не закончится?

Prata igenom det till slut. поговорите|до конца|это|к|концу Talk|through|it|to|end |hablarlo||| Sprechen|durch|es|bis|zum Ende 話す|通して|それ|まで|終わり razgovarati|kroz|to|do|kraj Talk it through to the end. Sprich es bis zum Ende durch. 最後まで話し合おう。 Razgovarajte o tome do kraja. Обсудите это до конца. Ta ett beslut. примите|одно|решение Take|a|decision Treffen|eine|Entscheidung 取る|一つの|決定 uzmi|jedan|odluku Make a decision. Triff eine Entscheidung. 決定を下そう。 Donosite odluku. Примите решение. Och sen behöver vi inte ha fler möten. и|потом|нужно|нам|не|иметь|больше|встреч And|then|need|we|not|have|more|meetings Und|dann|brauchen|wir|nicht|haben|weitere|Treffen そして|その後|必要がある|私たちは|ない|持つ|もっと多くの|会議 i|onda|trebamo|mi|ne|imati|više|sastanaka And then we don't need to have more meetings. Und dann brauchen wir keine weiteren Meetings. そうすれば、これ以上の会議は必要ない。 I onda ne trebamo više sastanaka. И тогда нам не нужно будет больше встреч. Precis. точно Exactly Genau その通り točno Exactly. Genau. その通りです。 Točno. Точно. Det där är ju jättetypiskt. это|там|есть|же|очень типично That|there|is|you know|really typical Das|da|ist|ja|sehr typisch それ|あれ|です|だって|とても典型的 to|tamo|je|baš|jako tipično That is very typical. Das ist ja total typisch. それは本当に典型的ですね。 To je jako tipično. Это очень типично. Det är ju väldigt irriterande när det är så. это|есть|же|очень|раздражающе|когда|это|есть|так It|is|after all|very|irritating|when|it|is|like that Es|ist|ja|sehr|ärgerlich|wenn|es|ist|so それ|です|だって|とても|いらいらさせる|いつ|それ|です|そう to|je|baš|vrlo|iritantno|kada|to|je|tako It is very annoying when it is like that. Es ist wirklich sehr ärgerlich, wenn es so ist. そういう時は非常にイライラします。 Jako je iritantno kada je tako. Это очень раздражает, когда так происходит. Men varför är det så tror du? но|почему|есть|это|так|думаешь|ты But|why|is|it|so|think|you Aber|warum|bist|es|so|denkst|du でも|なぜ|です|それ|そう|思う|あなた ali|zašto|je|to|tako|misliš|ti But why do you think that is? Aber warum denkst du, ist es so? でも、どうしてそうなると思いますか？ Ali zašto misliš da je tako? Но почему ты так думаешь? Att vi måste sluta på utsatt tid? что|мы|должны|закончить|в|установленное|время |||||set| da|mi|moramo|završiti|u|određeno|vrijeme That we have to finish on time? Dass wir pünktlich aufhören müssen? 定刻に終わらせなければならないのですか？ Da moramo završiti u dogovoreno vrijeme? Что мы должны закончить в установленное время? Jo men annars så har man ju inte respekterat varandras tid. да|но|иначе|так|имеет|человек|же|не|уважал|друг друга|время ||||||||respected|each other's| da|ali|inače|tako|imamo|čovjek|već|ne|poštovao|jedni drugih|vrijeme Well, otherwise we haven't respected each other's time. Ja, aber sonst hat man ja die Zeit des anderen nicht respektiert. そうですが、そうしないとお互いの時間を尊重していないことになります。 Da, ali inače ne poštujemo jedni druge. Да, но в противном случае мы не уважаем время друг друга. Du sa att vi skulle sluta på 15.00. ты|сказал|что|мы|должны были|закончить|в ti|rekao|da|mi|trebali|završiti|u You said we would finish at 3:00 PM. Du hast gesagt, dass wir um 15:00 Uhr aufhören würden. あなたは私たちが15:00に終わると言いました。 Rekao si da ćemo završiti u 15:00. Ты сказал, что мы закончим в 15:00.

Jag har planerat att göra det här 15.20. я|имею|запланировал|что|сделать|это|здесь ja|imam|planirao|da|učiniti|to|ovdje I had planned to do this at 3:20 PM. Ich habe geplant, das hier um 15:20 Uhr zu machen. 私はこれを15:20に終わらせる予定です。 Planirao sam to završiti u 15:20. Я планировал сделать это в 15:20. Då kanske vi inte drar över. тогда|возможно|мы|не|уедем|слишком долго Then|maybe|we|not|drive|over ||||pasamos| Dann|vielleicht|wir|nicht|fahren|über それなら|たぶん|私たち|ない|行く|超えて onda|možda|mi|ne|idemo|preko Then maybe we won't go over. Dann ziehen wir vielleicht nicht über. では、私たちはオーバーしないかもしれません。 Možda nećemo preći. Тогда, возможно, мы не задержимся. Då respekterar du inte min tid. тогда|уважаешь|ты|не|мое|время Then|you respect|you|not|my|time Dann|respektierst|du|nicht|meine|Zeit それなら|尊重しない|あなた|ない|私の|時間 onda|poštuješ|ti|ne|moje|vrijeme Then you don't respect my time. Dann respektierst du meine Zeit nicht. それでは、あなたは私の時間を尊重していません。 Tada ne poštuješ moje vrijeme. Тогда ты не уважаешь мое время. Så det är väl därför. так|это|есть|наверное|причина So|it|is|probably|the reason So|das|ist|wohl|der Grund だから|それ|です|たぶん|理由 tako|to|je|valjda|razlog So that's probably why. Das ist wohl der Grund. だから、それが理由でしょう。 Pa, to je vjerojatno razlog. Так что, наверное, поэтому. Ja, jag har ett annat möte som jag måste gå upp efter. да|я|имею|одну|другое|встречу|которую|я|должен|идти|после|после Yes|I|have|another|different|meeting|that|I|must|leave|up|after Ja|ich|habe|ein|anderes|Treffen|das|ich|muss|gehen|auf|nach はい|私|持っている|一つの|別の|会議|〜する|私|しなければならない|行く|上に|後に da|ja|imam|jedan|drugi|sastanak|koji|ja|moram|ići|gore|nakon Yes, I have another meeting that I have to go to after. Ja, ich habe ein anderes Treffen, nach dem ich gehen muss. はい、私はその後に行かなければならない別の会議があります。 Da, imam drugi sastanak na koji moram otići. Да, у меня есть другая встреча, на которую я должен подняться. Ja, precis. да|точно Yes|exactly Ja|genau はい|その通り da|točno Yes, exactly. Ja, genau. はい、そうです。 Da, točno. Да, точно. Nästa möte kommer då. следующая|встреча|будет|тогда Next|meeting|will come|then Nächste|Sitzung|kommt|dann 次の|会議|来る|その時 sljedeći|sastanak|dolazi|tada The next meeting will be then. Das nächste Treffen kommt dann. 次の会議が来ます。 Sljedeći sastanak dolazi tada. Следующая встреча будет тогда. Det är fackmöte efter det här. это|есть|профсоюзная встреча|после|этого| It|is|union meeting|after|this|here ||union meeting||| Es|ist|Gewerkschaftstreffen|nach|das|hier ||профспілкове засідання||| それは|である|労働組合の会議|の後|それ|ここで to|je|sindikalni sastanak|nakon|toga|ovdje There is a union meeting after this. Es ist eine Gewerkschaftssitzung nach diesem hier. その後に労働組合の会議があります。 To je sindikalni sastanak nakon ovoga. После этого будет профсоюзное собрание. Och då måste jag komma i tid till. и|тогда|должен|я|прийти|в|время|на And|then|must|I|arrive|on|time|time Und|dann|muss|ich|kommen|um|Zeit|pünktlich そして|その時|しなければならない|私|来る|に|時間|まで i|tada|moram|ja|doći|i|na vrijeme|do And then I have to arrive on time. Und da muss ich pünktlich sein. そして、私は時間通りに来なければなりません。 I tada moram doći na vrijeme. И тогда я должен прийти вовремя.

För man kan inte komma sent i mötena heller. потому что|нельзя|можно|не|приходить|поздно|на|встречи|тоже jer|čovjek|može|ne|doći|kasno|u|sastancima|također Because you can't arrive late to the meetings either. Denn man kann auch nicht zu spät zu den Meetings kommen. 会議に遅れてはいけません。 Jer ne možeš kasniti na sastanke. Потому что нельзя приходить поздно на встречи. Ja men det är egentligen en fin sak. да|но|это|есть|на самом деле|одна|хорошая|вещь da|ali|to|je|zapravo|jedna|lijepa|stvar Yes, but it is actually a nice thing. Ja, aber das ist eigentlich eine schöne Sache. はい、でもそれは実際には素晴らしいことです。 Da, ali to je zapravo lijepa stvar. Да, но на самом деле это хорошая вещь. Alltså det är av respekt vi gör det. итак|это|есть|из|уважения|мы|делаем|это dakle|to|je|iz|poštovanja|mi|radimo|to So it is out of respect that we do it. Also, es ist aus Respekt, dass wir das tun. つまり、私たちはそれを尊重のために行っています。 Dakle, to radimo iz poštovanja. То есть мы делаем это из уважения. Ja, och folk kan behöva göra privata saker. да|и|люди|могут|нуждаться|делать|личные|дела da||ljudi|mogu|trebati|raditi|privatne|stvari Yes, and people may need to do private things. Ja, und die Leute müssen vielleicht private Dinge erledigen. はい、そして人々はプライベートなことをする必要があるかもしれません。 Da, i ljudima može biti potrebno obaviti privatne stvari. Да, и людям может понадобиться заниматься личными делами. Det är ju tandläkarbesöken och hemhämtning på förskola och så vidare. это|есть|же|визиты к стоматологу|и|забирание домой|из|детского сада|и|так|далее It|is|after all|the dentist visits|and|pickup|at|preschool|and|so|forth |||||recogida en casa||||| Das|ist|doch|Zahnarztbesuche|und|Abholung|von|Vorschule|und|so|weiter それは|です|まあ|歯医者の訪問|と|迎え|で|幼稚園|と|それ|その他 to|je|baš|posjete stomatologu|i|preuzimanje|u|vrtić|i|tako|dalje It's the dentist appointments and picking up from preschool and so on. Es sind die Zahnarztbesuche und die Abholung im Kindergarten und so weiter. それは歯科医の訪問や幼稚園の送迎などです。 To su posjete zubaru i preuzimanje iz vrtića i tako dalje. Это же визиты к стоматологу и забор в детском саду и так далее. Sen tänker jag något som ofta är väldigt jobbigt. потом|думаю|я|что-то|что|часто|есть|очень|тяжело Then|I think|I|something|that|often|is|very|difficult Dann|denke|ich|etwas|das|oft|ist|sehr|anstrengend それから|考える|私は|何か|ということ|よく|です|とても|大変 onda|mislim|ja|nešto|što|često|je|vrlo|teško Then I think of something that is often very difficult. Dann denke ich an etwas, das oft sehr schwierig ist. それから、私はしばしば非常に辛いことを考えます。 Zatim mislim na nešto što je često vrlo teško. Потом я думаю о чем-то, что часто бывает очень тяжело.

Framförallt den som tycker det är lite svårt med språket. прежде всего|тот|кто|считает|это|есть|немного|сложно|с|языком Especially|the|who|thinks|it|is|a little|difficult|with|the language |la|||||||| Vor allem|der|der|denkt|es|ist|ein wenig|schwer|mit|der Sprache 特に|その人|ということ|思う|それ|です|少し|難しい|に関して|言語 posebno|onaj|koji|misli|to|je|malo|teško|s|jezikom Especially for those who find it a bit hard with the language. Vor allem für die, die es ein wenig schwer mit der Sprache haben. 特に言語が少し難しいと感じる人にとって。 Pogotovo onaj tko misli da mu je jezik malo težak. Прежде всего, это тот, кто считает, что ему немного сложно с языком. Det är de här stora mötena. это|есть|те|эти|большие|встречи It|is|these|here|large|meetings Es|ist|die|hier|großen|Treffen それは|です|それら|ここにある|大きな|会議 to|je|ti|ovim|velikim|sastancima These are the big meetings. Es sind diese großen Treffen. それはこれらの大きな会議です。 To su ti veliki sastanci. Это эти большие встречи. Alltså när man har heldagskonferenser eller när man åker bort över ett par dagar. итак|когда|человек|имеет|конференции на целый день|или|когда|человек|уезжает|вдаль|на протяжении|пару||дней I mean|when|one|has|all-day conferences|or|when|one|travels|away|for|a|couple|days ||||conferencias de todo el día||||||||| Also|wenn|man|hat|ganztägige Konferenzen|oder|wenn|man|fährt|weg|für|ein|paar|Tage つまり|〜の時|人が|持つ|終日会議|または|〜の時|人が|行く|離れたところへ|〜の間|1つの|数|日々 dakle|kada|se|ima|cjelodnevne konferencije|ili|kada|se|ide|daleko|tijekom|nekoliko|dana| That is, when you have all-day conferences or when you go away for a couple of days. Also, wenn man ganztägige Konferenzen hat oder wenn man für ein paar Tage wegfährt. つまり、終日会議を行ったり、数日間出かけたりする時のことです。 Dakle, kada imate cjelodnevne konferencije ili kada idete na nekoliko dana. То есть, когда у вас конференции на целый день или когда вы уезжаете на несколько дней. Och inte bara då ska man ha vanliga traditionella möten. и|не|только|тогда|должен|человек|иметь|обычные|традиционные|встречи And|not|only|then|should|one|have|regular|traditional|meetings Und|nicht|nur|dann|soll|man|haben|gewöhnliche|traditionelle|Treffen そして|〜ない|ただ|その時|〜するつもり|人が|持つ|普通の|伝統的な|会議 i|ne|samo|tada|će|se|imati|obične|tradicionalne|sastanke And not just then should you have regular traditional meetings. Und nicht nur dann sollte man normale traditionelle Meetings haben. そして、その時だけでなく、通常の伝統的な会議も行うべきです。 I ne samo tada treba imati obične tradicionalne sastanke. И не только тогда нужно проводить обычные традиционные встречи. Utan att även umgås och prata. а|чтобы|также|общаться|и|говорить Without|to|also|socialize|and|talk |||socializar|| Ohne|zu|auch|sich treffen|und|sprechen 〜ではなく|〜すること|さらに|交流する|そして|話す nego|da|također|družiti se|i|razgovarati But also socialize and talk. Sondern auch miteinander umgehen und sprechen. ただし、交流や会話も大切です。 Već se također družiti i razgovarati. Но также общаться и разговаривать.

Mellan själva mötespunkterna. между|самими|точками встреч Between|the actual|meeting points Zwischen|den själva|Treffpunkten 〜の間|実際の|会議のポイント između|samih|točaka sastanka Between the actual meeting points. Zwischen den eigentlichen Treffpunkten. 実際の会議の合間に。 Između samih točaka sastanka. Между самими встречами. Vad är det som är svårt med det? что|есть|это|что|есть|трудным|с|этим What|is|it|that|is|difficult|with|it Was|ist|es|der/die/das|ist|schwierig|mit|es 何が|である|それが|という|である|難しい|について|それ što|je|to|što|je|teško|s|tim What is difficult about it? Was ist daran schwierig? それは何が難しいのですか？ Što je to teško u vezi s tim? Что в этом сложного? Det blir väldigt intensivt språkmässigt. это|становится|очень|интенсивным|языковым It|becomes|very|intensive|linguistically |||yoğun|dil açısından ||||lingüísticamente Es|wird|sehr|intensiv|sprachlich それが|なる|とても|集中的に|言語的に to|postaje|vrlo|intenzivno|jezično It becomes very intense linguistically. Es wird sprachlich sehr intensiv. 言語的に非常に強烈になります。 Postaje vrlo intenzivno s jezične strane. Это становится очень интенсивным с точки зрения языка. Om man tänker en vanlig dag på jobbet. если|кто-то|думает|один|обычный|день|на|работе If|one|thinks|a|normal|day|at|work Wenn|man|denkt|einen|normalen|Tag|bei|der Arbeit もし|誰かが|考える|一つの|普通の|日|に|仕事で ako|se|misli|jedan|običan|dan|na|poslu If you think about a regular day at work. Wenn man an einen normalen Arbeitstag denkt. 普通の仕事の日を考えると。 Ako razmislimo o običnom radnom danu. Если подумать о обычном рабочем дне. Då sitter man framför datorn och får tänka lite själv på sitt eget språk. тогда|сидит|кто-то|перед|компьютером|и|получает|думать|немного|самому|на|своем|родном|языке Then|sits|one|in front of|the computer|and|gets|to think|a little|by oneself|in|his or her|own|language Dann|sitzt|man|vor|dem Computer|und|darf|denken|ein wenig|selbst|in|sein|eigenes|Sprache その時|座る|誰かが|の前に|コンピュータに|そして|得る|考える|少し|自分で|について|自分の|自分の|言語 tada|sjedi|se|ispred|računala|i|dobiva|misliti|malo|sam|na|svoj|vlastiti|jezik Then you sit in front of the computer and have to think a little for yourself in your own language. Dann sitzt man vor dem Computer und muss ein wenig selbst in seiner eigenen Sprache nachdenken. その時、コンピュータの前に座って、自分の言語で少し考える必要があります。 Tada sjediš ispred računala i moraš malo razmišljati na svom jeziku. Тогда ты сидишь перед компьютером и немного думаешь на своем языке. Eller inte tänka alls. или|не|думать|вообще Or|not|think|at all Oder|nicht|denken|überhaupt または|否定|考える|全く ili|ne|misliti|uopće Or not think at all. Oder gar nicht denken. あるいは全く考えない。 Ili ne razmišljati uopće. Или вообще не думать. Sen kommer man in på ett möte och anstränger sig för att lyssna. потом|приходит|человек|внутрь|на|одно|встречу|и|старается|себя|чтобы|инфинитивная частица|слушать Then|you arrive|one|in|to|a|meeting|and|exerts|oneself|to|to|listen ||||||||se esfuerza|||| Dann|kommt|man|in|zu|ein|Treffen|und|strengt|sich|um|zu|hören それから|来る|人|中に|に|一つの|会議|そして|努力する|自分|ために|すること|聴く onda|dolazi|se|unutra|na|jedan|sastanak|i|trudi|se|da|da|slušati Then you enter a meeting and make an effort to listen. Dann kommt man in ein Meeting und bemüht sich zuzuhören. それから会議に入って、聞くことに努力する。 Zatim dođeš na sastanak i trudiš se slušati. Потом ты приходишь на встречу и стараешься слушать.

Sen kan man liksom slappna av igen. потом|может|человек|как бы|расслабиться|снова| Then|can|one|like|relax|off|again ||||relajarse|| Dann|kann|man|irgendwie|entspannen|ab|wieder それから|できる|人|なんか|リラックスする|する| onda|može|se|kao|opustiti|se|opet Then you can kind of relax again. Dann kann man sich wieder entspannen. それからまたリラックスできる。 Onda se možeš opet opustiti. Потом можно как бы снова расслабиться. Men i de här flerdagseventen. но|на|этих|здесь|многодневных мероприятиях But|in|the|here|multi-day events ||||eventos de varios días Aber|in|die|hier|Mehrtagesveranstaltungen しかし|に|これらの|ここでの|複数日のイベント ali|u|ti|ovim|višednevnim događanjima But in these multi-day events. Aber bei diesen mehrtägigen Veranstaltungen. しかし、これらの数日間のイベントでは。 Ali na ovim višednevnim događanjima. Но на этих многодневных мероприятиях. Det är ju otroligt pressat. это|есть|же|невероятно|напряженно It|is|after all|incredibly|pressured ||||estresado Das|ist|ja|unglaublich|unter Druck それは|です|まあ|信じられないほど|プレッシャーがかかっている to|je|doista|nevjerojatno|pritisnuto It is incredibly intense. Es ist ja unglaublich stressig. それは信じられないほどプレッシャーがかかっています。 To je nevjerojatno stresno. Это невероятно напряженно. Man hela tiden ska vara på alerten. человек|все|время|должен|быть|на|чеку One|all|time|should|be|on|alert Man|immer|Zeit|soll|sein|auf|der Hut 人は|常に|時間|するべき|いる|に|警戒している čovjek|cijelo|vrijeme|treba|biti|na|oprezu You always have to be on alert. Man muss die ganze Zeit auf der Hut sein. 常に警戒していなければなりません。 Stalno se moraš biti na oprezu. Постоянно нужно быть на чеку. Förstå vad som sägs. понять|что|что|говорится Understand|what|that|is said |||se dice Verstehen|was|was|gesagt wird 理解する|何が|という|言われている razumjeti|što|što|se govori Understand what is being said. Verstehen, was gesagt wird. 何が言われているのか理解すること。 Razumjeti što se govori. Понимать, что говорится. Sen ska man vara med. потом|должен|человек|быть|с Then|shall|one|be|included Dann|soll|man|sein|dabei それから|するべき|人は|いる|一緒に onda|treba|čovjek|biti|s Then you should participate. Dann muss man dabei sein. そして、参加しなければなりません。 A onda se moraš uključiti. А потом нужно быть в курсе. Sen ska man göra någon workshop där man ska vara aktiv. затем|следует|человеку|делать|какую-то|мастерскую|где|человеку|следует|быть|активным Then|shall|one|do|some|workshop|where|one|shall|be|active Dann|soll|man|machen|irgendeine|Workshop|wo|man|soll|sein|aktiv それから|するつもり|人は|行う|何かの|ワークショップ|そこで|人は|するつもり|いる|アクティブ onda|će|se|raditi|neku|radionicu|gdje|se|će|biti|aktivan Then you should do a workshop where you need to be active. Dann sollte man einen Workshop machen, bei dem man aktiv sein soll. その後、アクティブに参加するワークショップを行う必要があります。 Zatim treba organizirati neku radionicu gdje će se biti aktivan. Затем нужно провести какую-то мастерскую, где нужно быть активным. Det är mycket mer språklig interaktion. это|есть|гораздо|больше|языковой|взаимодействие It|is|much|more|linguistic|interaction |||||interacción lingüística Es|ist|viel|mehr|sprachliche|Interaktion それは|である|とても|より多くの|言語的な|インタラクション to|je|puno|više|jezične|interakcije There is much more linguistic interaction. Es gibt viel mehr sprachliche Interaktion. 言語的なインタラクションがはるかに多くなります。 To je mnogo više jezične interakcije. Это гораздо больше языкового взаимодействия.

SENT_CWT:AFkKFwvL=6.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.51 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.74 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.27 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.73 PAR_CWT:AvJ9dfk5=23.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.83 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.43 en:AFkKFwvL de:AFkKFwvL ja:AvJ9dfk5 hr:AvJ9dfk5 ru:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=108 err=0.00%) translation(all=214 err=0.00%) cwt(all=2042 err=2.15%)