×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Lysande Lagom, Avsnitt 6: Partikelverb (2)

Avsnitt 6: Partikelverb (2)

De är den där stora, röda, tunga... Natur- och kultursuperblocka. Det är den enda som har dem utskrivna. Nu har jag sett att Svenska Akademins ordlista har skrivit ut dem också. Lite mer, så man kan använda dem. Mycket goda nyheter för språknördarna här i studion.

Verkligen, och för de som studerar svenska. Att man kan hitta dem, för annars är det ju jättesvårt. Om man skriver i Google Translate eller någonting. Ta sig till. Det kan ju vara, vad gör du? Eller så kan det vara, hur tar man sig till?

Ja just det. Pizzan gick hem hos barnen. I Google Translate. Pizza went home. Ja, det är upplysande. Men det är intressant, för jag upplever ju ofta att svenskar,

när de väl medvetande gjorts på att det här är ganska svårt, eller att de här partikelverben faktiskt finns, så tycker ju många svenskar att det här är lätta ord. Och det där ska det inte vara, det här ska det inte vara några problem att lära sig. Varför så mycket fokus på dem?

Men så är det ju faktiskt inte. Jag tror ju att det här är ord som vi som barn lär oss väldigt tidigt. Och lär oss hela konceptet partikelverb på ett väldigt tidigt stadium. Ja, precis. Och det är ju oftast väldigt enkla ord.

Det är liksom de här prepositionerna. Av, på, till, in, ut. Ät upp maten. Ja, precis. Så det är liksom enkla ord. Men om du säger till någon, ja, jag ska tala om för dig. Då är det mycket svårare att tala.

Det är inte samma sak som tala om. Tala om det här, jag ska tala om. Det är ju mycket enklare om du säger till en utlänning, om du säger informera eller någonting sånt. För det är ett ord som man kan ha hört. Ja, precis. Och det stämmer jag överens om för väldigt många olika språk. Men du, vad har du för sätt att undervisa?

Hur lär du dina kursdeltagare partikelverb? Typiskt. Det brukar alltid finnas ett stadium när kursdeltagaren kommer och säger så här. Jag vill öva på partikelverb. Kan vi få öva på det nu? Och då brukar jag säga, nej. Nej?

Eller så här, ja men klart man kan berätta vad det är. Hur de fungerar. Och så kan man ge exempel på några vanliga. Men det finns tusentals. Och jag tycker att det är ingen riktig idé att plugga in dem. Ska du plugga in alla partikelverb som har ordet ta?

Ta av, ta på, ta på sig, ta för sig, ta till, ta till sig, ta sig till, ta upp, ta in, ta i, ta ut, ta ut sig. Du kan hålla på hur länge som helst med de här snarlika små nyanserna. Och sen kommer du ha glömt det nästa dag. Okej.

Det finns ju också några sådana här gamla böcker. Då har vi alla olika partikelverb med upp. Ja just det. Hålla upp, kasta upp, se upp. Och så kan man öva in dem den vägen också. Men jag ser inte poängen med det riktigt heller.

För att det blir liksom. Så du undviker partikelverb en hel del? Nej, absolut inte. Det är inte så att jag undviker dem. Men man får ta dem när de kommer. När de behövs, när man ser dem i en text. Alltså när man har dem i någon sorts input som man använder på lektionen. Men liksom att idag ska vi ta 300 partikelverb.

Det är ju som. Alltså jag använder dem väldigt psykologiskt. Alltså när man har en kurs med någon som börjar känna sig lite bekväm. När saker går bra. För att trycka till dem. Ja men precis. Dels kan det vara att någon har en ganska stödig personlighet.

Och så tar jag fram riktigt läskiga partikelverb. Vad betyder det här? Det beror lite på. Jag försöker ofta introducera dem på ett så tidigt stadion som möjligt. Att det inte blir det här. Det är någonting man väntar med. Gärna på liksom 3D-lektionen. Eller någonting från att man startar som nybörjare.

Men det gör jag med. Och det lättaste är ju kanske tycker om. Ja. Det där brukar det komma fram med. För det är ett ord som man hör ofta. Det är ganska vanligt. De använder det gärna. Men det blir väldigt svårt när man lär sig ordet tycker.

Vad tycker du om för mat? Tycker du om mat? För dem att se skillnaden på de två. Som vi tycker är väldigt olika. Ja visst. Självklart. Man måste ju förklara vad det är och prata om det. Och ta några exempel.

Självklart. Det är inget man ska blunda för. Eller låtsas att det inte finns. Det är en jätteviktig del av vårt språk. Men har du några sådana här? Jag tänkte ta tillfället här. Och få lite pedagogiska tips. Jag hade häromdagen.

Vi satt och läste en text. Det var en tidningsartikel från en facklig tidning. Som handlade om kollegor som luktade illa. Och då kom det upp. Det var någon kollega som gick runt. Och svettades. Och då har vi alltså partikelvervet. Gå runt.

Hur skulle du förklara det? Är du säker på att det är ett partikelverb? Nej. Jag tror att det är min kursdeltagare. Det finns en del som är i gränslandet. Nu jobbar jag på universitet. Så det här borde jag kunna ge ett rakt svar på.

Men gå runt. Du betonade runt. Okej, vi säger att det är ett partikelverb. Gå runt och svettades. Fast jag tycker att där är det inte partikelverbet som är problemet. Nej. Jag tänkte säga att det är en imperfektiv aspekt. Att det är liksom.

Det som man använder. På engelska gör man det med gerundium. Det är inte samma sak som she read. Hon höll på att göra det. Hon satt och läste. Han stod och diskade. Hon låg och sov. Det är sånt som vi tar till för att visa att det är något som är pågående.

Men visst finns det något i det här med att gå runt som är lite jobbigt. Om man går runt och är snygg. Är inte det lite provocerande på något sätt? Ja, man är lite stöddig. Man går och patserar och visar upp sig.

Mm. Just det. Så det är det i gå runt. Om det hade varit gå omkring och lukta. Hade det varit bättre då? Eller mindre stödigt då? Gå omkring och lukta. Det är kanske något mer rumsligt över det.

Eller om du bara säger gå och lukta. Gå och lukta. Då blir det lukta. Då blir det gå och lukta på blommorna här. Jag luktar någonting. Fisk. I smell something. Men om det bara hade varit då.

Där sitter hon och luktar illa. Då hade det varit lite mer imperfektiva kanske. Ja, det är det jag kan innan. Men, ja. Gå runt. Ska du gå runt och presentera dig. Ja, precis. Det är något annat. Mm, då är man inte stöddig.

Då är man inte så jobbig. En annan sak som jag tycker är jättesvår att förklara. Det är det här med att bli av. Ja, bli av. Jag har skrivit upp den. Den är väldigt besvärlig. Det blev inte av. Vad gör du med den då?

Det hände inte. Men det är inte bara att det inte hände. Vi hade planerat att någonting skulle hända. Och där tycker jag att det är så fantastiskt. Det är två små ord. Det berättar en hel historia här. Det är en besvikelse i det här. Och kanske en lättnad också.

Det är det som är min stora fascination med de här partikelverberna. Att det finns så himla mycket i dem. Några få ord kan man få in väldigt mycket nyans. Man kan ju det. Det är därför de är så svåra också. Man kan ju lära sig hur det blir. Det är också svårt i fejk. När är det blir och när är det av.

Och så kan man lära sig av. Men sätter man ihop dem så blir det något helt nytt. Med en massa nyanser och konnotationer. Och där såg vi också en annan sak. Det är att man kan lära sig att det är så svårt. Och där såg vi också en annan svårighet. Och det är att verbet och partikeln inte alltid kommer in till varandra.

Det blev inte av. Då kommer det ett satsadderbial där emellan. Man kan ju lägga in många ord där. Då blev det verkligen inte av. Det var tre ord emellan. Det där krånglar till det ännu mer.

Det absolut svåraste som jag tycker är jobbigt är att dela med sig av någonting. Det måste du också stött på. Där är det ofta att de först och främst felbetonar. Och säger att jag delar med mig. Och sätter mycket fokus på själva verbet.

Och där blir det nästan något kognitivt bugg. De försöker förklara att jag har någonting som du får. Och då delar jag med mig av någonting till dig. Det går inte in. Precis. De vill säga att jag delar med dig. Ja, jag delar med dig.

Det är samma sak med att jag hör av mig. För då säger jag att jag hör av dig. Jag hör av dig. Man vill göra det åt någon. Om inte jag hör av mig så låter det som att jag gör det på mig själv. Så det är lite samma problem. Sen pratade du om att passa på.

Ja, det där är ju ett exempel på det här med att det är kulturella kopplingar och många små betydelser i ett partikelverb. Och då passar på är ju min favorit. Det brukar jag också ta upp ganska tidigt. För att säga att det här förklarar någonting om svensk kultur också.

Att vi har det här. För det går inte att översätta riktigt till något annat språk. Men passa på nu medan det är gratis. Eller passa på att handla innan de stänger systemet ungefär. Precis. Det finns regler och begränsningar. Passa på att gå ut medan solen rinner.

Exakt. Det finns begränsningar i tid och rum och i regler. Och nu när vi kan göra det här så måste vi göra det. Det närmaste man kan komma i översättningen är att ta chansen. Men det är inte riktigt. Ja, det är inte samma sak. Min man som är fransk, han är så himla gullig för han säger alltid passa på.

Jag ser vissa och säger, som en liten katt. Ja, sitter och passar på dig. Ja, han sitter och passar på lunchen eller någonting. Det är svårt. Ja, men jag älskar att passa på. Men det är jättesvårt att förklara. Sen ett annat riktigt svenskt partikelvärde blir det här att tycka till.

Just det. Alla ska tycka till. Det är nästan en mänsklig rättighet när man jobbar till exempel att alla ska få tycka till. Och det som är så kul med att tycka till är att oftast har det ingen konsekvens. Det handlar bara om att få släppa ut sina idéer och sina åsikter.

Och att de andra låtsas lyssna och sen är det klart. Och så har man tyckt till. Och så händer ingenting mer. Jag fick inte tycka till. Ni har beslutat utan mig. Jag måste få tycka till. Det är svårt att förklara och svårt att översätta. Sen gillar jag att slå ut.

För det är också det här svenska. När våren kommer och allt slår ut. Hur översätter man det? Precis, ja, man är blomman och slår ut. Det kan man ju förklara. Men problemet är också att det finns ett annat slår ut. Att man slog ut hela strömförsörjningen.

Hela nätet. Eller att man slog ut någon ur spelet. Det där är också att ett partikelverb har inte bara en betydelse. Det kan vara många. Och helt orelaterade också. Vilka är dina favoriter?

Nu har vi redan pratat om passat på. Det är ju en favorit. Men en annan som jag gillar är det här. Bär av. Det bär av. Den kommer inte jag på. Man kan inte säga det. Jag bär av. Det är alltid det som bär av.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Avsnitt 6: Partikelverb (2) エピソード|助動詞 episodio|verbos de partículas Abschnitt|Partikelverb выпуск|глаголы с частицами Episode|Phrasal verbs epizoda|prilog Kapitel 6: Partikelverben (2) Section 6: Particle verbs (2) Section 6 : Verbes à particule (2) Sezione 6: Verbi con particelle (2) 第6章：動詞の粒子（2） Sekcja 6: Czasowniki cząstkowe (2) Secção 6: Verbos com partículas (2) Раздел 6: Частичные глаголы (2) Bölüm 6: Partikül fiiller (2) Розділ 6: Дієприкметники (2) Poglavlje 6: Phrasalni glagoli (2) Sección 6: Verbos compuestos (2)

De är den där stora, röda, tunga... Natur- och kultursuperblocka. ||||||heavy||| ||||||schwere||| Sie sind die großen, roten, schweren... Natur- und Kultursuperblöcke. They are that big, red, heavy... Nature and culture super block. Son ese gran, rojo, pesado... superbloque de naturaleza y cultura. Oni su onaj veliki, crveni, teški... Superblok prirode i kulture. それはあの大きくて赤くて重い... 自然と文化のスーパー・ブロックです。 Jos yra tos didelės, raudonos, sunkios... Gamtos ir kultūros superblokas. Они такие большие, красные, тяжелые... Суперблоки природы и культуры. Onlar büyük, kırmızı, ağır... Doğa ve kültür süper bloğu. Det är den enda som har dem utskrivna. |||||has|| Es ist der einzige, der sie aufgeschrieben hat. It is the only one that has them printed. Es el único que los tiene impresos. To je jedini koji ih je ispisao. それはそれらを印刷した唯一のものです。 Tai yra vienintelis, kuris juos išspausdino. Это единственное, у кого они напечатаны. Bunların basılı olduğu tek yer burası. Nu har jag sett att Svenska Akademins ordlista har skrivit ut dem också. |||||the Swedish|||||||too Jetzt habe ich gesehen, dass das Wörterbuch der Schwedischen Akademie sie auch aufgeschrieben hat. Now I have seen that the Swedish Academy's dictionary has printed them as well. Ahora he visto que el diccionario de la Academia Sueca también los ha publicado. Sada sam vidio da je Rječnik Švedske akademije također ispisao. 今、スウェーデンアカデミーの辞書もそれらを印刷したことを見ました。 Dabar mačiau, kad Švedijos akademijos žodynas taip pat juos išspausdino. Теперь я увидел, что Словарь Шведской академии тоже их напечатал. Lite mer, så man kan använda dem. 少し|もっと|そう|人は|できる|使用する|それらを un poco|más|así|uno|puede|usar|ellos Ein wenig|mehr|damit|man|kann|verwenden|sie немного|больше|так|можно|мочь|использовать|их A little|more|so|one|can|use|them malo|više|tako|se|može|koristiti|ih Ein bisschen mehr, damit man sie verwenden kann. A little more, so that one can use them. Un poco más, para que se puedan usar. Malo više, tako da ih možete koristiti. もう少し、使えるように。 Немного больше, чтобы их можно было использовать. Mycket goda nyheter för språknördarna här i studion. とても|良い|ニュース|のために|言語オタクたち|ここで|の中で|スタジオ muy|buenas|noticias|para|los frikis de los idiomas|aquí|en|estudio Sehr|gute|Nachrichten|für|Sprachnerds|hier|in|dem Studio очень|хорошие|новости|для|языковых фанатов|здесь|в|студии Very|good|news|for|the language nerds|here|in|the studio vrlo|dobre|vijesti|za|jezične entuzijaste|ovdje|i|studiju Sehr gute Nachrichten für die Sprachnerds hier im Studio. Very good news for the language nerds here in the studio. Muy buenas noticias para los amantes de los idiomas aquí en el estudio. Veoma dobre vijesti za jezične entuzijaste ovdje u studiju. スタジオの言語オタクにとって非常に良いニュースです。 Очень хорошие новости для языковых фанатов здесь в студии.

Verkligen, och för de som studerar svenska. 本当に|そして|のために|彼らは|が|学んでいる|スウェーデン語 realmente|y|para|los|que|estudian|sueco Wirklich|und|für|die|die|lernen|Schwedisch действительно|и|для|тех|кто|изучает|шведский Really|and|for|those|who|study|Swedish zaista|i|za|one|koji|uče|švedski Wirklich, und für diejenigen, die Schwedisch lernen. Indeed, and for those studying Swedish. Realmente, y para aquellos que estudian sueco. Zaista, i za one koji uče švedski. 本当に、スウェーデン語を勉強している人たちにとっても。 Действительно, и для тех, кто изучает шведский. Att man kan hitta dem, för annars är det ju jättesvårt. こと|人は|できる|見つける|それらを|のために|そうでなければ|である|それは|だって|とても難しい que|uno|puede|encontrar|ellos|porque|de lo contrario|es|eso|ya|muy difícil Dass|man|kann|finden|sie|denn|sonst|ist|es|ja|sehr schwer что|можно|мочь|найти|их|потому что|иначе|есть|это|же|очень сложно That|one|can|find|them|because|otherwise|is|it|you know|very hard da|se|može|pronaći|ih|za|inače|je|to|ipak|jako teško That you can find them, because otherwise it's really difficult. Dass man sie finden kann, denn sonst ist es ja sehr schwierig. それらを見つけることができるので、さもなければ本当に難しいです。 Что можно их найти, потому что иначе это очень сложно. Da ih možete pronaći, jer inače je jako teško. Que se puedan encontrar, porque de lo contrario es muy difícil. Om man skriver i Google Translate eller någonting. もし|誰かが|書く|に|グーグル|翻訳|または|何か si|uno|escribe|en|Google|Translate|o|algo Wenn|man|schreibt|in|Google|Übersetzer|oder|irgendetwas если|кто-то|пишет|в|Гугл|переводчик|или|что-то If|one|writes|in|Google|Translate|or|something ako|se|piše|u|Google|Translate|ili|nešto Wenn man in Google Translate oder so etwas schreibt. If you write in Google Translate or something. Si uno escribe en Google Translate o algo así. Ako se piše u Google Translate ili nešto slično. Google翻訳や何かに書くとき。 Если написать в Google Translate или что-то подобное. Ta sig till. 行く|自分を|へ llegar|se|a nehmen|sich|zu взять|себя|до Take|oneself|to uzmi|se|do Sich dorthin begeben. Get to. Llegar a. Doći do. 行く。 Добраться до. Det kan ju vara, vad gör du? それは|できる|まあ|である|何|する|あなた eso|puede|ya|ser|qué|haces|tú Es|kann|ja|sein|was|machst|du это|может|же|быть|что|делаешь|ты It|can|after all|be|what|are doing|you to|može|ipak|biti|što|radiš|ti Es könnte sein, was machst du? It could be, what are you doing? Puede ser, ¿qué estás haciendo? Može biti, što radiš? それは、何をしていますか？ Это может быть, что ты делаешь? Eller så kan det vara, hur tar man sig till? または|それなら|できる|それは|である|どのように|行く|誰が|自分を|へ o|así|puede|eso|ser|cómo|llega|uno|se|a Oder|so|kann|es|sein|wie|nimmt|man|sich|dorthin или|так|может|это|быть|как|берешь|кто|себя|до Or|so|can|it|be|how|takes|one|oneself|there ili|tako|može|to|biti|kako|uzme|se|do| Oder es könnte sein, wie kommt man dahin? Or it could be, how does one get to? O también puede ser, ¿cómo se llega a eso? Ili može biti, kako doći do? または、どうやって行くのですか？ Или это может быть, как добраться до?

Ja just det. はい|ちょうど|それ sí|justo|eso Ja|genau|das да|именно|это Yes|just|that da|upravo|to Ja genau. Oh right. Sí, justo eso. Da, točno. はい、その通りです。 Да, именно так. Pizzan gick hem hos barnen. ピザは|行った|家に|において|子供たちに la pizza|fue|a casa|con|los niños Die Pizza|ging|gut|bei|den Kindern пицца|пошла|домой|у|детей The pizza|went|home|with|the children pizza|otišla|kući|kod|djeca Die Pizza kam bei den Kindern gut an. The pizza was a hit with the kids. La pizza fue un éxito entre los niños. Pizza je bila hit kod djece. ピザは子供たちに好評でした。 Пицца понравилась детям. I Google Translate. に|グーグル|翻訳 en|Google|Translate Ich|Google|Übersetzer в|Гугл|переводчик I|Google|Translate u|Google|Translate In Google Translate. In Google Übersetzer. Google翻訳で。 В Google Translate. U Google Prevoditelju. En Google Translate. Pizza went home. ピザ|行った|家に pizza|fue|a casa Pizza|ging|nach Hause пицца|пошла|домой Pizza|went|home pizza|otišla|kući Pizza went home. Pizza ging nach Hause. ピザは家に帰りました。 Пицца пришла домой. Pizza je otišla kući. La pizza se fue a casa. Ja, det är upplysande. はい|それ|です|明確な |||aydınlatıcı sí|eso|es|esclarecedor Ja|es|ist|aufschlussreich да|это|есть|познавательно Yes|it|is|enlightening da|to|je|objašnjavajuće Ja, das ist aufschlussreich. Yes, it is enlightening. Sí, es esclarecedor. Da, to je poučno. はい、それは啓発的です。 Да, это познавательно. Men det är intressant, för jag upplever ju ofta att svenskar, しかし|それ|です|興味深い|なぜなら|私|経験する|だから|よく|ということ|スウェーデン人 pero|eso|es|interesante|porque|yo|experimento|ya|a menudo|que|suecos Aber|es|ist|interessant|denn|ich|erlebe|ja|oft|dass|Schweden но|это|есть|интересно|потому что|я|испытываю|же|часто|что|шведы But|it|is|interesting|because|I|experience|as expected|often|that|Swedes ali|to|je|zanimljivo|jer|ja|doživljavam|ipak|često|da|Šveđani Aber es ist interessant, denn ich erlebe oft, dass Schweden, But it is interesting, because I often experience that Swedes, Pero es interesante, porque a menudo tengo la impresión de que los suecos, Ali zanimljivo je, jer često doživljavam da Šveđani, でも興味深いことに、私はしばしばスウェーデン人が、 Но это интересно, потому что я часто замечаю, что шведы,

när de väl medvetande gjorts på att det här är ganska svårt, eller att de här partikelverben faktiskt finns, så tycker ju många svenskar att det här är lätta ord. いつ|彼ら|ようやく|意識|される|について|ということ|それ|これ|です|かなり|難しい|または|ということ|彼ら|これ|助動詞|実際に|存在する|だから|思う|だから|多くの|スウェーデン人|ということ|それ|これ|です|簡単な|単語 cuando|los|bien|conscientes|se ha hecho|en|que|esto|aquí|es|bastante|difícil|o|que|los|aquí|verbos de partículas|de hecho|existen|así|piensan|ya|muchos|suecos|que|esto|aquí|es|fáciles|palabras wenn|sie|einmal|Bewusstsein|gemacht|über|dass|das|hier|ist|ziemlich|schwer|oder|dass|sie|hier|Partikelverben|tatsächlich|existieren|so|denken|ja|viele|Schweden|dass|das|hier|ist|leichte|Wörter когда|они|хорошо|сознание|сделано|на|что|это|здесь|есть|довольно|сложно|или|что|они|здесь|частицы|на самом деле|существуют|так|считают|же|многие|шведы|что|это|здесь|есть|легкие|слова when|they|well|awareness|made|to|that|it|this|is|quite|difficult|or|that|they|this|particle verbs|actually|exist|so|think|of course|many|Swedes|that|it|this|is|easy|words kada|oni|dobro|svjesni|učinjeni|na|da|to|ovdje|je|prilično|teško|ili|da|oni|ovdje|glagoli s česticama|zapravo|postoje|tako|misle|ipak|mnogi|Šveđani|da|to|ovdje|je|lagana|riječi wenn sie einmal darauf hingewiesen werden, dass das hier ziemlich schwierig ist, oder dass diese Partikelverben tatsächlich existieren, viele Schweden finden, dass das hier einfache Wörter sind. when they are made aware that this is quite difficult, or that these particle verbs actually exist, many Swedes find that these are easy words. cuando se dan cuenta de que esto es bastante difícil, o de que estos verbos compuestos realmente existen, muchos suecos piensan que estas son palabras fáciles. kada postanu svjesni da je ovo prilično teško, ili da ti glagoli s česticama zapravo postoje, mnogi Šveđani smatraju da su ovo lagane riječi. 一度これがかなり難しいことや、これらの動詞が実際に存在することを意識すると、多くのスウェーデン人はこれが簡単な言葉だと思うことを経験します。 когда они наконец осознают, что это довольно сложно, или что эти глаголы с частицами действительно существуют, многие шведы считают, что это легкие слова. Och det där ska det inte vara, det här ska det inte vara några problem att lära sig. そして|それ|それ|するつもり|それ|ない|である|それ|これ|するつもり|それ|ない|である|いくつかの|問題|ということ|学ぶ|自分自身 y|eso|eso|debe|eso|no|ser|eso|aquí|debe|eso|no|ser|ningún|problemas|para|aprender|se Und|das|da|soll|das|nicht|sein|das||||nicht|sein|irgendwelche|Probleme|zu|lernen|sich и|это|там|должно|это|не|быть|это|здесь|должно|это|не|быть|никаких|проблем|чтобы|учить|себя And|it|there|should|it|not|be|it|here|||not|be|any|problems|to|learn|oneself i|to|to|treba|to|ne|biti|to|ovdje|treba|to|ne|biti|nikakvi|problemi|da|učiti|se And it shouldn't be like that, it shouldn't be a problem to learn this. Und das sollte nicht so sein, das sollte keine Probleme beim Lernen bereiten. そして、それはそうあるべきではなく、これは学ぶのに問題がないはずです。 И это не должно быть так, это не должно быть проблемой для изучения. I to ne bi trebalo biti tako, ovo ne bi trebala biti nikakva prepreka za učenje. Y eso no debería ser así, no debería haber problemas para aprender esto. Varför så mycket fokus på dem? なぜ|とても|多くの|焦点|に|彼らに por qué|tan|mucho|enfoque|en|ellos Warum|so|viel|Fokus|auf|sie почему|так|много|внимание|на|них Why|so|much|focus|on|them zašto|toliko|mnogo|fokus|na|njih Why so much focus on them? Warum so viel Fokus auf sie? なぜ彼らにそんなに多くの焦点が当てられているのですか？ Почему так много внимания к ним? Zašto toliko fokusa na njih? ¿Por qué tanto enfoque en ellos?

Men så är det ju faktiskt inte. しかし|それが|です|それ|だって|実際に|ない pero|así|es|eso|en realidad|de hecho|no Aber|so|ist|es|ja|tatsächlich|nicht но|так|есть|это|же|на самом деле|не But|so|is|it|after all|actually|not ali|tako|je|to|zapravo|zapravo|ne But that's actually not the case. Aber so ist es ja tatsächlich nicht. しかし、実際にはそうではありません。 Но на самом деле это не так. Ali to zapravo nije tako. Pero en realidad no es así. Jag tror ju att det här är ord som vi som barn lär oss väldigt tidigt. 私は|信じる|だって|ということ|それ|ここで|です|言葉|という|私たちが|という|子供|学ぶ|私たちに|とても|早く yo|creo|en realidad|que|esto|aquí|es|palabras|que|nosotros|que|niños|aprendemos|a nosotros|muy|temprano Ich|glaube|doch|dass|das|hier|ist|Wörter|die|wir|als|Kinder|lernen|uns|sehr|früh я|верю|же|что|это|здесь|есть|слова|которые|мы|как|дети|учим|себя|очень|рано I|believe|after all|that|this|here|are|words|that|we|as|children|learn|us|very|early ja|vjerujem|zapravo|da|to|ovdje|je|riječi|koje|mi|koji|djeca|učimo|se|vrlo|rano Ich glaube, dass dies Wörter sind, die wir als Kinder sehr früh lernen. I believe that these are words we learn very early as children. Yo creo que estas son palabras que nosotros, como niños, aprendemos muy temprano. Mislim da su to riječi koje učimo kao djeca vrlo rano. 私は、これが私たちが子供の頃に非常に早く学ぶ言葉だと思います。 Я думаю, что это слова, которые мы, как дети, учим очень рано. Och lär oss hela konceptet partikelverb på ett väldigt tidigt stadium. そして|学ぶ|私たちに|全体の|概念|助動詞|に|一つの|とても|早い|段階 y|aprendemos|a nosotros|todo|concepto|verbos de partículas|en|un|muy|temprano|estadio Und|lehrt|uns|das ganze|Konzept|Partikelverb|in|einem|sehr|frühen|Stadium и|учим|себя|целое|концепцию|фразовые глаголы|на|очень||раннем|этапе And|teaches|us|the whole|concept|phrasal verbs|at|a|very|early|stage i|učimo|se|cijeli|koncept|glagoli s česticama|na|jedan|vrlo|rano|stadij Und wir lernen das gesamte Konzept der Partikelverben in einem sehr frühen Stadium. And we learn the whole concept of phrasal verbs at a very early stage. Y aprendemos todo el concepto de los verbos de partículas en una etapa muy temprana. I učimo cijeli koncept partikularnih glagola u vrlo ranoj fazi. そして、非常に早い段階で動詞の粒子の概念全体を学びます。 И мы учим всю концепцию частичных глаголов на очень раннем этапе. Ja, precis. はい|その通り sí|exacto Ja|genau да|точно Yes|exactly da|točno Ja, genau. Yes, exactly. Sí, exactamente. Da, točno. はい、そうです。 Да, точно. Och det är ju oftast väldigt enkla ord. そして|それ|です|だって|ほとんど|とても|簡単な|単語 y|eso|es|ya|a menudo|muy|simples|palabras Und|es|ist|ja|meistens|sehr|einfache|Wörter и|это|есть|же|чаще всего|очень|простые|слова And|it|is|after all|usually|very|simple|words i|to|je|zapravo|najčešće|vrlo|jednostavne|riječi Und das sind meistens sehr einfache Wörter. And these are usually very simple words. Y son palabras que suelen ser muy simples. I obično su to vrlo jednostavne riječi. そして、それはたいてい非常に簡単な言葉です。 И это, как правило, очень простые слова.

Det är liksom de här prepositionerna. それ|です|まるで|それら|ここに|前置詞 eso|es|como|de|estas|preposiciones Es|ist|wie|die|hier|Präpositionen это|есть|как бы|эти|здесь|предлоги It|is|like|those|here|prepositions to|je|kao|te|ovdje|prijedlozi Es sind diese Präpositionen. It's like these prepositions. Son como estas preposiciones. To su, naime, ove prepozicije. それはこの前置詞たちです。 Это, так сказать, эти предлоги. Av, på, till, in, ut. から|上に|へ|中に|外に de|en|a|dentro|fuera von|auf|zu|in|heraus от|на|к|в|из off|on|to|in|out od|na|do|u|van Von, auf, zu, hinein, hinaus. Of, on, to, in, out. De, en, a, dentro, fuera. Od, na, do, u, van. の、で、へ、に、出。 От, на, к, в, из. Ät upp maten. 食べて|完全に|食べ物 come|todo|la comida Iss|auf|das Essen ешь|до|еду Eat|up|the food jedi|do kraja|hranu Iss das Essen auf. Eat up the food. Come la comida. Pojedi hranu. 食べ物を食べてください。 Съешь еду. Ja, precis. はい|その通り sí|exacto Ja|genau да|точно Yes|exactly da|točno Ja, genau. Yes, exactly. Sí, exactamente. Da, točno. はい、その通りです。 Да, точно. Så det är liksom enkla ord. だから|それ|です|みたいな|簡単な|言葉 así|eso|es|como|simples|palabras So|es|ist|wie|einfache|Wörter так|это|есть|как бы|простые|слова So|it|is|like|simple|words tako|to|je|kao|jednostavne|riječi Also, es sind sozusagen einfache Worte. So it's like simple words. Así que son palabras sencillas. Dakle, to su jednostavne riječi. だから、それは簡単な言葉です。 Так что это, как бы, простые слова. Men om du säger till någon, ja, jag ska tala om för dig. でも|もし|あなた|言う|に|誰か|はい|私|するつもり|話す|について|に|あなた pero|si|tú|dices|a|alguien|sí|yo|voy a|hablar|de|para|ti Aber|wenn|du|sagst|zu|jemand|ja|ich|werde|sprechen|über|für|dich но|если|ты|говоришь|к|кому-то|да|я|буду|говорить|о|для|тебя But|if|you|say|to|someone|yes|I|will|tell|about|to|you ali|ako|ti|kažeš|prema|nekome|ja||ću|govoriti|o|za|tebe Aber wenn du zu jemandem sagst, ja, ich werde es dir sagen. But if you tell someone, yes, I will tell you. Pero si le dices a alguien, sí, te voy a decir. Ali ako nekome kažeš, da, reći ću ti. でも、誰かに言うとき、はい、私はあなたに教えます。 Но если ты скажешь кому-то, да, я скажу тебе. Då är det mycket svårare att tala. それなら|である|それ|とても|難しい|すること|話す entonces|es|eso|mucho|más difícil|que|hablar Dann|ist|es|viel|schwieriger|zu|sprechen тогда|есть|это|намного|сложнее|чтобы|говорить Then|is|it|much|harder|to|speak tada|je|to|mnogo|teže|da|govoriti Dann ist es viel schwieriger zu sprechen. Then it is much harder to speak. Entonces es mucho más difícil hablar. Tada je mnogo teže govoriti. それを話すのは非常に難しいです。 Тогда говорить гораздо сложнее.

Det är inte samma sak som tala om. それ|である|ない|同じ|こと|という|話す|について eso|es|no|misma|cosa|que|hablar|sobre Es|ist|nicht|dasselbe|Sache|wie|sprechen|darüber это|есть|не|то же|дело|как|говорить|о It|is|not|same|thing|as|to talk|about to|je|ne|isto|stvar|kao|govoriti|o Es ist nicht dasselbe wie darüber zu sprechen. It's not the same thing as to talk about. No es lo mismo que hablar de. To nije isto kao govoriti o. それは話すこととは同じではありません。 Это не то же самое, что говорить о. Tala om det här, jag ska tala om. 話す|について|それ|ここで|私|するつもり|話す|について konuşmak||||||| habla|sobre|eso|aquí|yo|voy a|hablar|sobre Sprich|darüber|es|hier|ich|werde|sprechen|darüber говорить|о|это|здесь|я|буду|говорить|о Talk|about|it|here|I|will|talk|about govori|o|to|ovdje|ja|ću|govoriti|o Darüber sprechen, ich werde es sagen. Talk about this, I will tell. Habla sobre esto, yo voy a hablar. Govoriti o ovome, ja ću govoriti. これについて話してください、私は話します。 Говоря об этом, я собираюсь говорить. Det är ju mycket enklare om du säger till en utlänning, om du säger informera eller någonting sånt. それ|である|だから|とても|簡単|なら|あなた|言う|に|一人の|外国人|なら|あなた|言う|知らせる|または|何か|そのような eso|es|ya|mucho|más fácil|si|tú|dices|a|un|extranjero|si|tú|dices|informar|o|algo|así Das|ist|ja|viel|einfacher|wenn|du|sagst|zu|einem|Ausländer|wenn|du|sagst|informieren|oder|irgendetwas|so etwas это|есть|же|намного|проще|если|ты|скажешь|к|одному|иностранцу|если|ты|скажешь|информировать|или|что-то|подобное It|is|after all|much|easier|if|you|say|to|a|foreigner|if|you|say|inform|or|something|like that to|je|ipak|mnogo|lakše|ako|ti|kažeš|prema|jednom|strancu|ako|ti|kažeš|informirati|ili|nešto|takvo Es ist viel einfacher, wenn du einem Ausländer sagst, wenn du informiere oder so etwas sagst. It's much easier if you tell a foreigner, if you say inform or something like that. Es mucho más fácil si le dices a un extranjero, si dices informar o algo así. Mnogo je jednostavnije ako kažeš strancu, ako kažeš informirati ili nešto slično. 外国人に言うとき、情報を提供するか何かそのようなことを言う方がはるかに簡単です。 Ведь гораздо проще, если ты скажешь иностранцу, если ты скажешь информировать или что-то в этом роде. För det är ett ord som man kan ha hört. それは|それ|です|一つの|言葉|〜という|誰かが|できる|持つ|聞いた porque|eso|es|una|palabra|que|uno|puede|haber|oído Denn|es|ist|ein|Wort|das|man|kann|haben| потому что|это|есть|одно|слово|которое|можно|мочь|иметь|слышал For|it|is|a|word|that|one|can|have|heard jer|to|je|jedan|riječ|koji|se|može|imati|čuo Denn das ist ein Wort, das man vielleicht schon gehört hat. Because it's a word that one might have heard. Porque es una palabra que se puede haber oído. Jer to je riječ koju ste mogli čuti. それは聞いたことがある言葉です。 Потому что это слово, которое можно было слышать. Ja, precis. はい|その通り sí|exacto Ja|genau да|точно Yes|exactly da|točno Yes, exactly. Ja, genau. はい、その通りです。 Да, точно. Da, točno. Sí, exactamente. Och det stämmer jag överens om för väldigt många olika språk. そして|それ|合っている|私は|一致する|について|ために|とても|多くの|異なる|言語 y|eso|es cierto|yo|de acuerdo|sobre|para|muy|muchos|diferentes|idiomas Und|das|stimmt|ich|einig|über|für|sehr|viele|verschiedene|Sprachen и|это|соответствует|я|согласен|с|для|очень|много|разных|языков And|it|agrees|I|in agreement|on|for|very|many|different|languages i|to|slažem|ja|se|o|za|vrlo|mnogo|različitih|jezika Und damit stimme ich für sehr viele verschiedene Sprachen überein. And I agree with that for many different languages. Y estoy de acuerdo con eso para muchos idiomas diferentes. I slažem se s tim za vrlo mnogo različitih jezika. そして、それは非常に多くの異なる言語に当てはまることに同意します。 И я согласен с этим для очень многих разных языков. Men du, vad har du för sätt att undervisa? でも|あなた|何|持っている|あなたは|どの|方法|〜する|教える pero|tú|qué|tienes|tú|de|manera|de|enseñar Aber|du|was|hast|du|für|Art|zu|unterrichten но|ты|что|имеешь|ты|для|способ|чтобы|учить But|you|what|have|you|for|way|to|teach ali|ti|što|imaš|ti|za|način|da|podučavaš Aber sag mal, wie unterrichtest du? But you, what method do you have for teaching? Pero dime, ¿qué método tienes para enseñar? Ali, kako ti podučavaš? でも、あなたはどのように教えていますか？ Но скажи, как ты преподаешь?

Hur lär du dina kursdeltagare partikelverb? どのように|教える|あなたは|あなたの|コース参加者|動詞の句 cómo|enseñas|tú|tus|participantes de curso|verbos de partículas Wie|lehrst|du|deine|Kursteilnehmer|Partikelverben как|ты учишь|ты|своих|участников курса|фразовые глаголы How|teach|you|your|course participants|phrasal verbs kako|učiš|ti|svoje|sudionike|glagole s predlozima Wie bringst du deinen Kursteilnehmern die Partikelverben bei? How do you teach your course participants phrasal verbs? ¿Cómo enseñas a tus estudiantes sobre los verbos frasales? Kako učiš svoje polaznike o glagolima s česticama? あなたはコースの参加者に動詞の句をどのように教えますか？ Как вы обучаете своих участников курса фразовым глаголам? Typiskt. 典型的だ típico typisch типично Typical tipično Typical. Typisch. 典型的です。 Типично. Tipično. Típico. Det brukar alltid finnas ett stadium när kursdeltagaren kommer och säger så här. それは|よくある|いつも|存在する|一つの|段階|いつ|コース参加者が|来る|そして|言う|そのように|ここで eso|suele|siempre|haber|un|estadio|cuando|el participante de curso|viene|y|dice|así|aquí Es|gewöhnt|immer|geben|ein|Stadium|wenn|der Kursteilnehmer|kommt|und|sagt|so|hier это|обычно|всегда|есть|один|этап|когда|участник курса|он приходит|и|он говорит|так|здесь It|usually|always|be|a|stage|when|the course participant|comes|and|says|like|this to|obično|uvijek|postoji|jedan|stadij|kada|sudionik|dolazi|i|kaže|tako|ovako Es gibt immer eine Phase, in der der Kursteilnehmer kommt und so etwas sagt. There is usually a stage when the course participant comes and says like this. Siempre suele haber una etapa en la que el participante del curso viene y dice así. Obično postoji faza kada polaznik dođe i kaže ovako. 参加者がこう言う段階がいつもあります。 Всегда есть этап, когда участник курса приходит и говорит так. Jag vill öva på partikelverb. 私は|したい|練習する|について|動詞の句 yo|quiero|practicar|en|verbos de partículas Ich|will|üben|an|Partikelverben я|хочу|практиковать|на|фразовые глаголы I|want|to practice|on|phrasal verbs ja|želim|vježbati|na|glagole s predlozima Ich möchte die Partikelverben üben. I want to practice phrasal verbs. Quiero practicar los verbos de partículas. Želim vježbati glagole s česticama. 私は動詞の句を練習したいです。 Я хочу практиковать фразовые глаголы. Kan vi få öva på det nu? できる|私たち|得る|練習する|について|それ|今 podemos|nosotros|obtener|practicar|en|eso|ahora Können|wir|bekommen|üben|an|das|jetzt можем|мы|получить|практиковать|на|это|сейчас Can|we|get|practice|on|it|now možemo|mi|dobiti|vježbati|na|to|sada Können wir das jetzt üben? Can we practice that now? ¿Podemos practicar eso ahora? Možemo li to sada vježbati? 今それを練習してもいいですか？ Можем ли мы сейчас это потренироваться? Och då brukar jag säga, nej. そして|その時|よくする|私|言う|いいえ y|entonces|suelo|yo|decir|no Und|dann|gewöhne|ich|zu sagen|nein и|тогда|обычно|я|говорить|нет And|then|usually|I|say|no i|tada|obično|ja|reći|ne And then I usually say, no. Und dann sage ich normalerweise, nein. そして、私はいつも言います、いいえ。 И тогда я обычно говорю, нет. I tada obično kažem, ne. Y entonces suelo decir, no. Nej? いいえ no Nein нет No ne No? Nein? いいえ？ Нет? Ne? ¿No?

Eller så här, ja men klart man kan berätta vad det är. または|そう|ここで|はい|しかし|明らかに|誰でも|できる|語る|何|それ|である o|así|aquí|sí|pero|claro|uno|puede|contar|lo que|es|es Oder|so|hier|ja|aber|klar|man|kann|erzählen|was|es|ist или|так|здесь|да|но|конечно|можно|может|рассказывать|что|это|есть Or|like|this|yes|but|of course|one|can|tell|what|it|is ili|tako|ovdje|ja|ali|naravno|se|može|reći|što|to|je Oder so, ja klar kann man erzählen, was es ist. Or like this, yes but of course you can explain what it is. O así, sí, claro que se puede contar lo que es. Ili ovako, da, ali naravno da se može reći što je to. あるいはこう言います、もちろんそれが何かを話すことはできます。 Или так, да, конечно, можно рассказать, что это. Hur de fungerar. どのように|彼らが|機能する cómo|ellos|funcionan Wie|sie|funktioniert как|они|работают How|they|function kako|oni|funkcioniraju Wie sie funktionieren. How they work. Cómo funcionan. Kako oni funkcioniraju. それらがどのように機能するか。 Как они работают. Och så kan man ge exempel på några vanliga. そして|それで|できる|人は|与える|例|に|いくつかの|普通の y|así|se puede|uno|dar|ejemplos|de|algunos|comunes Und|so|kann|man|geben|Beispiele|für|einige|häufige и|так|может|человек|дать|примеры|на|несколько|обычные And|so|can|one|give|examples|of|some|common i|tako|može|se|dati|primjere|na|nekoliko|uobičajenih Und man kann Beispiele für einige gängige geben. And then you can give examples of some common ones. Y también se pueden dar ejemplos de algunos comunes. I tako se mogu dati primjeri nekih uobičajenih. そして、いくつかの一般的な例を挙げることができます。 И можно привести примеры некоторых распространенных. Men det finns tusentals. しかし|それが|存在する|数千の pero|eso|hay|miles Aber|es|gibt|Tausende но|это|есть|тысячи But|it|exists|thousands ali|to|ima|tisuće But there are thousands. Aber es gibt Tausende. しかし、何千ものものがあります。 Но их тысячи. Ali postoji tisuće. Pero hay miles. Och jag tycker att det är ingen riktig idé att plugga in dem. そして|私は|思う|ということ|それが|である|ない|本当の|アイデア|すること|勉強する|中に|それらを y|yo|pienso|que|eso|es|ninguna|verdadera|idea|de|estudiar|de|ellos Und|ich|denke|dass|es|ist|keine|richtige|Idee|zu|lernen|in|sie и|я|считаю|что|это|есть|никакая|настоящая|идея|чтобы|учить|на|их And|I|think|that|it|is|no|real|idea|to|study|in|them i|ja|mislim|da|to|je|nijedna|prava|ideja|da|učiti|napamet|ih Und ich finde, es ist keine gute Idee, sie auswendig zu lernen. And I think it's not a real idea to memorize them. Y creo que no es una buena idea memorizarlos. I mislim da nije dobra ideja učiti ih napamet. そして、私はそれらを詰め込むのは本当のアイデアではないと思います。 И я считаю, что нет смысла их заучивать. Ska du plugga in alla partikelverb som har ordet ta? するつもり|あなた|勉強する|中に|すべての|助動詞|〜する|持っている|単語|取る vas a|tú|estudiar|en|todos|verbos de partículas|que|tienen|la palabra|tomar Soll|du|lernen|in|alle|Partikelverben|die|haben|Wort|nehmen должен|ты|учить|в|все|глаголы с частицами|которые|имеющие|слово|брать Will|you|study|in|all|phrasal verbs|that|have|the word|take hoćeš|ti|učiti|u|sve|glagole s česticom|koji|ima|riječ|uzmi Willst du alle Partikelverben mit dem Wort 'nehmen' auswendig lernen? Are you going to memorize all the phrasal verbs that have the word 'take'? ¿Vas a memorizar todos los verbos compuestos que tienen la palabra 'tomar'? Hoćeš li naučiti sve glagolske fraze koje sadrže riječ uzeti? すべての「取る」という単語を含む動詞句を覚えますか？ Ты собираешься запомнить все фразовые глаголы с словом 'ta'?

Ta av, ta på, ta på sig, ta för sig, ta till, ta till sig, ta sig till, ta upp, ta in, ta i, ta ut, ta ut sig. 取る|外す|取る|着る|取る|着る|自分を|取る|ために|自分を|取る|まで|取る|まで|自分を|取る|自分を|||||||||||| tomar|off|tomar|on|tomar|on|a sí mismo|tomar|por|a sí mismo|tomar|a|tomar|a|a sí mismo|tomar|a sí mismo|a|tomar|up|tomar|in|tomar|en|tomar|out|tomar|out|a sí mismo брать|с|брать|на|брать|на|себя|брать|для|себя|брать|к|брать|к|себя|брать|себя|||||||||||| Take|off|take|on|take|on|oneself|take|for|oneself|take|to|take|to|oneself|take|oneself|||||||||||| uzmi|dolje|uzmi|gore|uzmi|gore|se|uzmi|za|se|uzmi|do|uzmi|do|se|uzmi|se|||||||||||| Nehmen ab, nehmen auf, sich anziehen, sich nehmen, annehmen, sich aneignen, sich hinnehmen, aufnehmen, hineinnehmen, anpacken, herausnehmen, sich herausnehmen. Take off, take on, take upon oneself, take for oneself, take to, take to heart, make one's way to, take up, take in, take on, take out, exhaust oneself. Tomar off, tomar on, tomarse, tomar para sí, tomar hasta, tomar para sí, llevarse, tomar arriba, tomar dentro, tomar en, sacar, sacar para sí. Uzeti off, uzeti on, uzeti na sebe, uzeti za sebe, uzeti do, uzeti za sebe, uzeti se do, uzeti gore, uzeti unutra, uzeti u, uzeti van, uzeti van sebe. 取る、着る、身に着ける、取る、受け取る、受け入れる、行く、取り上げる、取り入れる、引っ張る、取り出す、取り出す。 Снять, надеть, одеться, взять для себя, взять, принять, добраться до, поднять, впустить, приложить усилия, вынуть, выложиться. Du kan hålla på hur länge som helst med de här snarlika små nyanserna. あなた|できる|保つ|進行中|どれだけ|長く|〜する|いつでも|〜で|それら|ここに|類似した|小さな|ニュアンス tú|puedes|mantener|en|cuán|largo|que|sea|con|estos|aquí|similares|pequeñas|matices Du|kannst|bleiben|an|wie|lange|so|lange|mit|die|hier|ähnlichen|kleinen|Nuancen ты|можешь|держать|продолжать|как|долго|сколько|угодно|с|этими|здесь|похожими|маленькими|нюансами You|can|argue|on|how|long|as|you want|with|these|here|similar|small|nuances ti|možeš|držati|se|koliko|dugo|koliko|god|s|tim|ovim|sličnim|malim|nijansama Du kannst dich ewig mit diesen ähnlichen kleinen Nuancen beschäftigen. You can go on forever with these similar little nuances. Puedes seguir con estos pequeños matices similares todo el tiempo que quieras. Možeš se zadržavati koliko god želiš s ovim sličnim malim nijansama. これらの似たような小さなニュアンスにいつまでも取り組むことができます。 Ты можешь заниматься этими похожими мелкими нюансами сколько угодно. Och sen kommer du ha glömt det nästa dag. そして|次に|来る|あなた|持つ|忘れた|それを|次の|日 y|luego|vas a|tú|haber|olvidado|eso|siguiente|día Und|dann|wirst|du|haben|vergessen|es|nächsten|Tag и|потом|будешь|ты|иметь|забыл|это|следующий|день And|then|will|you|have|forgotten|it|next|day i|onda|ćeš|ti|imati|zaboravio|to|sljedeći|dan Und dann wirst du es am nächsten Tag vergessen haben. And then you will have forgotten it the next day. Y luego te olvidarás de ello al día siguiente. A onda ćeš to zaboraviti sljedeći dan. そして、次の日にはそれを忘れてしまうでしょう。 А потом ты забудешь это на следующий день. Okej. Okay está bien Okay. Okay. Está bien. U redu. はい。 Хорошо.

Det finns ju också några sådana här gamla böcker. それ|存在する|だって|も|いくつかの|そのような|ここに|古い|本 eso|hay|ya|también|algunos|tales|aquí|viejos|libros Es|gibt|doch|auch|einige|solche|hier|alten|Bücher это|есть|же|тоже|несколько|такие|здесь|старые|книги There|are|after all|also|some|such|here|old|books to|postoji|ipak|također|nekoliko|takva|ovdje|stare|knjige Es gibt auch einige alte Bücher. There are also some of these old books. También hay algunos libros antiguos como estos. Ima i nekoliko ovakvih starih knjiga. こういった古い本もいくつかありますね。 Есть также несколько таких старых книг. Då har vi alla olika partikelverb med upp. それでは|持っている|私たち|すべての|異なる|助動詞|とともに|上に entonces|tenemos|nosotros|todos|diferentes|verbos de partículas|con|hacia arriba Dann|haben|wir|alle|verschiedenen|Partikelverben|mit|auf тогда|имеем|мы|все|разные|глаголы с частицей|с|вверх Then|have|we|all|different|phrasal verbs|with|up tada|imamo|mi|svi|različite|prilog|s|gore Dann haben wir alle verschiedenen Partikelverben mit "auf". Then we have all the different phrasal verbs with 'up'. Entonces tenemos todos los verbos frasales diferentes con 'up'. Dakle, imamo sve različite partikularne glagole s "up". では、すべての異なる「アップ」を使った動詞句を見てみましょう。 Тогда у нас есть все разные фразовые глаголы с "вверх". Ja just det. はい|ちょうど|それ sí|justo|eso Ja|genau|das да|именно|это Yes|just|that da|upravo|to Ja genau. Yes, that's right. Sí, exactamente. Da, točno. そうですね。 Да, точно. Hålla upp, kasta upp, se upp. 持つ|上に|投げる|上に|見る|上に mantener|arriba|lanzar|arriba|mirar|arriba halten|hoch|werfen|hoch|sehen|auf держать|вверх|бросать|вверх|смотреть|вверх Hold|up|throw|up|see|up držati|gore|baciti|gore|gledati|gore Halt an, wirf hoch, pass auf. Hold up, throw up, watch out. Detenerse, lanzar, estar atento. Zadržati, baciti, paziti. 持ち上げる、投げ上げる、注意する。 Держать, бросать, смотреть. Och så kan man öva in dem den vägen också. そして|そのように|できる|人は|練習する|中に|それらを|その|方法で|も y|así|puede|uno|practicar|en|ellos|ese|camino|también Und|so|kann|man|üben|hinein|sie|diesen|Weg|auch и|так|можно|человек|практиковать|внутрь|их|этот|путь|тоже And|so|can|one|practice|in|them|that|way|also i|tako|mogu|se|vježbati|u|njih|taj|put|također Und so kann man sie auch auf diese Weise üben. And you can practice them that way too. Y así se puede practicar dem de vägen också. I tako se mogu vježbati na taj način. そして、その方法で練習することもできます。 И так можно их также отработать. Men jag ser inte poängen med det riktigt heller. しかし|私は|見る|ない|ポイント|について|それ|本当に|もない pero|yo|veo|no|el punto|con|eso|realmente|tampoco Aber|ich|sehe|nicht|den Sinn|mit|das|wirklich|auch nicht но|я|вижу|не|смысл|с|это|действительно|тоже But|I|see|not|point|with|it|really|either ali|ja|vidim|ne|smisao|s|to|baš|također Aber ich sehe den Sinn darin auch nicht wirklich. But I don't really see the point of that either. Pero tampoco veo el sentido de eso realmente. Ali ne vidim baš smisao u tome. でも、私はそれにあまり意味を見出せません。 Но я тоже не вижу в этом смысла.

För att det blir liksom. なぜなら|ということ|それ|なる|なんか porque|que|eso|se vuelve|como Damit|es|so|wird|irgendwie потому что|что|это|становится|как бы For|that|it|becomes|like jer|da|to|postaje|kao Because it becomes like. Denn es wird irgendwie. なぜなら、それはなんとなく。 Потому что это как бы. Jer to postaje nekako. Porque se vuelve como. Så du undviker partikelverb en hel del? だから|あなたは|避ける|助動詞|一つの|全く|かなり así|tú|evitas|verbos de partículas|un|entero|montón So|du|vermeidest|Partikelverben|ein|ganz|Teil так|ты|избегает|фразовые глаголы|их|целый|часть So|you|avoid|phrasal verbs|a|whole|lot pa|ti|izbjegavaš|glagole s česticama|jedan|cijeli|dio So you avoid phrasal verbs quite a bit? Also vermeidest du Partikelverben ziemlich viel? だから、あなたは多くの句動詞を避けているのですか？ Так ты довольно сильно избегает частичных глаголов? Dakle, izbjegavaš glagole s česticama? ¿Así que evitas los verbos compuestos en gran medida? Nej, absolut inte. いいえ|絶対に|ない no|absolutamente|no Nein|absolut|nicht нет|абсолютно|не No|absolutely|not ne|apsolutno|ne No, absolutely not. Nein, absolut nicht. いいえ、全くそんなことはありません。 Нет, абсолютно нет. Ne, apsolutno ne. No, absolutamente no. Det är inte så att jag undviker dem. それは|である|ない|そう|ということ|私は|避ける|それらを eso|es|no|así|que|yo|evito|ellos Es|ist|nicht|so|dass|ich|vermeide|ihnen это|есть|не|так|что|я|избегаю|их It|is|not|so|that|I|avoid|them to|je|ne|tako|da|ja|izbjegavam|njih It's not that I'm avoiding them. Es ist nicht so, dass ich sie vermeide. 私はそれらを避けているわけではありません。 Дело не в том, что я их избегаю. Nije da ih izbjegavam. No es que los evite. Men man får ta dem när de kommer. しかし|人は|得る|取る|それらを|いつ|それらが|来る pero|uno|puede|tomar|ellos|cuando|ellos|vienen Aber|man|darf|nehmen|sie|wenn|sie|kommen но|человек|разрешается|брать|их|когда|они|приходят But|one|is allowed to|take|them|when|they|come ali|se|može|uzeti|njih|kada|oni|dolaze But you have to take them when they come. Aber man muss sie nehmen, wenn sie kommen. でも、来たときには受け入れなければなりません。 Но их нужно принимать, когда они появляются. Ali ih treba uzeti kada dođu. Pero hay que tomarlos cuando vienen. När de behövs, när man ser dem i en text. いつ|彼らが|必要な|いつ|人が|見る|それらを|に|一つの|テキスト cuando|ellos|se necesitan|cuando|uno|ve|ellos|en|un|texto Wenn|sie|benötigt werden|wenn|man|sieht|sie|in|einem|Text когда|их|нужны|когда|человек|видит|их|в|текст| When|they|are needed|when|one|sees|them|in|a|text kada|ih|trebaju|kada|čovjek|vidi|ih|u|jedan|tekst When they are needed, when you see them in a text. Wenn sie gebraucht werden, wenn man sie in einem Text sieht. 必要なとき、テキストの中でそれらを見るとき。 Когда они нужны, когда их видишь в тексте. Kada su potrebni, kada ih vidimo u tekstu. Cuando se necesitan, cuando se ven en un texto. Alltså när man har dem i någon sorts input som man använder på lektionen. つまり|いつ|人が|持っている|それらを|に|何らかの|種類の|入力|それを|人が|使用する|に|授業 así que|cuando|uno|tiene|ellos|en|algún|tipo|entrada|que|uno|usa|en|clase Also|wenn|man|hat|sie|in|irgendeine|Art von|Eingabe|die|man|verwendet|im|Unterricht значит|когда|человек|имеет|их|в|какой-то|вид|ввод|который|человек|использует|на|уроке I mean|when|you|have|them|in|some|sort of|input|that|you|use|in|the lesson dakle|kada|čovjek|ima|ih|u|neku|vrstu|unos|koji|čovjek|koristi|na|satu That is, when you have them in some sort of input that you use in the lesson. Also wenn man sie in irgendeiner Art von Input hat, den man im Unterricht verwendet. つまり、授業で使用する何らかの入力にそれらを持っているとき。 То есть, когда они есть в каком-то вводе, который мы используем на уроке. Dakle, kada ih imamo u nekom obliku unosa koji koristimo na satu. Es decir, cuando se tienen en algún tipo de entrada que se utiliza en la lección. Men liksom att idag ska vi ta 300 partikelverb. でも|みたいに|こと|今日|するつもり|私たちが|取る|助動詞 pero|como|que|hoy|va a|nosotros|tomar|verbos de partículas Aber|sozusagen|dass|heute|werden|wir|nehmen|Partikelverben но|типа|что|сегодня|буду|мы|брать|глаголов с частицами But|like|that|today|will|we|take|phrasal verbs ali|kao|da|danas|će|mi|uzeti|glagola s česticama But today we are going to take 300 phrasal verbs. Aber heute werden wir 300 Partikelverben behandeln. でも、今日は300の動詞句を取り上げるつもりです。 Но, как бы, сегодня мы возьмем 300 фразовых глаголов. Ali kao, danas ćemo uzeti 300 partikularnih glagola. Pero como que hoy vamos a tomar 300 verbos de partículas.

Det är ju som. それは|である|だって|みたいに eso|es|ya|como Es|ist|doch|wie это|есть|же|как It|is|after all|like to|je|zapravo|kao It is like. Das ist ja so. それはまるで。 Это как. To je kao. Eso es como. Alltså jag använder dem väldigt psykologiskt. つまり|私は|使用する|それらを|非常に|心理的に entonces|yo|uso|ellos|muy|psicológicamente Also|ich|benutze|sie|sehr|psychologisch значит|я|использую|их|очень|психологически So|I|use|them|very|psychologically dakle|ja|koristim|njih|vrlo|psihološki I mean, I use them very psychologically. Also ich benutze sie sehr psychologisch. つまり、私はそれらを非常に心理的に使っています。 То есть я использую их очень психологически. Dakle, koristim ih vrlo psihološki. Entonces, los uso de manera muy psicológica. Alltså när man har en kurs med någon som börjar känna sig lite bekväm. つまり|〜の時|誰かが|持っている|1つの|コース|と|誰か|〜する|始める|感じる|自分を|少し|快適 entonces|cuando|uno|tiene|un|curso|con|alguien|que|empieza|sentir|se|un poco|cómodo Also|wenn|man|hat|einen|Kurs|mit|jemand|der|anfängt|sich zu fühlen|sich|ein wenig|wohlfühlend значит|когда|кто-то|имеет|курс||с|кем-то|кто|начинает|чувствовать|себя|немного|комфортно So|when|one|has|a|course|with|someone|who|starts|to feel|himself/herself|a little|comfortable dakle|kada|se|ima|jedan|tečaj|s|nekim|koji|počinje|osjećati|se|malo|ugodno I mean, when you have a course with someone who starts to feel a bit comfortable. Also wenn man einen Kurs mit jemandem hat, der sich ein wenig wohlfühlt. つまり、誰かと一緒にコースを受けているとき、彼らが少し快適に感じ始めるときです。 То есть когда у вас есть курс с кем-то, кто начинает чувствовать себя немного комфортно. Dakle, kada imate tečaj s nekim tko počinje osjećati malo ugodnije. Es decir, cuando tienes un curso con alguien que empieza a sentirse un poco cómodo. När saker går bra. 〜の時|物事|行く|良い cuando|las cosas|van|bien Wenn|Dinge|gehen|gut когда|вещи|идут|хорошо When|things|go|well kada|stvari|idu|dobro When things are going well. Wenn die Dinge gut laufen. 物事がうまくいっているとき。 Когда все идет хорошо. Kada stvari idu dobro. Cuando las cosas van bien. För att trycka till dem. 〜のために|〜すること|押す|まで|それらを para|que|presionar|hacia|ellos Um|zu|drücken|gegen|sie чтобы|что|давить|на|них To|(infinitive marker)|press|against|them da|da|pritisnuti|dodatno|njih To push them. Um sie unter Druck zu setzen. 彼らを押し込むために。 Чтобы подстегнуть их. Da ih malo pritisnem. Para presionarlos. Ja men precis. da|ali|točno sí|pero|precisamente да|но|точно Yes, exactly. Ja, genau. はい、まさにその通りです。 Да, именно. Da, ali točno. Sí, pero exactamente. Dels kan det vara att någon har en ganska stödig personlighet. por un lado|puede|eso|ser|que|alguien|tiene|una|bastante|sólida|personalidad частично|может|это|быть|что|кто-то|имеет|довольно|довольно|стойкий|личность |||||||||stabile| partly|||||||||steady| dijelom|može|to|biti|da|netko|ima|jedan|prilično|stabilan|osobnost Partly it could be that someone has a rather sturdy personality. Es kann zum einen sein, dass jemand eine ziemlich robuste Persönlichkeit hat. まず、誰かがかなりしっかりした性格を持っている可能性があります。 Во-первых, это может быть связано с тем, что у кого-то довольно сильная личность. Djelomično može biti da netko ima prilično čvrstu osobnost. Por un lado, puede ser que alguien tenga una personalidad bastante fuerte.

Och så tar jag fram riktigt läskiga partikelverb. y|entonces|saco|yo|adelante|realmente|aterradores|verbos de partículas и|так|беру|я|вперед|действительно|страшные|фразовые глаголы ||||||gruselige| |||||really|scary| i|tako|uzimam|ja|van|stvarno|zastrašujuća|glagoli s česticama And then I bring out really scary phrasal verbs. Und dann bringe ich wirklich gruselige Partikelverben hervor. それから、本当に怖い動詞の句を取り上げます。 И я достаю действительно пугающие фразовые глаголы. I onda iznosim stvarno zastrašujuće glagolske fraze. Y entonces saco verbos compuestos realmente aterradores. Vad betyder det här? |means|| što|znači|to|ovdje qué|significa|eso|aquí что|значит|это|здесь What does this mean? Was bedeutet das hier? これはどういう意味ですか？ Что это значит? Što to znači? ¿Qué significa esto? Det beror lite på. それは|依存する|少し|に eso|depende|un poco|de Es|hängt|ein wenig|davon это|зависит|немного|от It|depends|a little|on to|ovisi|malo|o It depends a bit. Es kommt ein bisschen darauf an. それは少し状況によります。 Это зависит от обстоятельств. To malo ovisi. Depende un poco. Jag försöker ofta introducera dem på ett så tidigt stadion som möjligt. 私は|試みる|よく|紹介する|彼らを|に|一つの|そのように|早く|段階|ように|可能な yo|intento|a menudo|introducir|ellos|en|un|tan|temprano|estadio|como|posible Ich|versuche|oft|einzuführen|ihnen|in|ein|so|früh|Stadium|wie|möglich я|пытаюсь|часто|представить|их|на|так|как|рано|этапе|как|возможно I|try|often|to introduce|them|at|a|as|early|stage|as|possible ja|pokušavam|često|uvesti|njih|na|jedan|tako|rano|stadij|kao|moguće I often try to introduce them at the earliest stage possible. Ich versuche oft, sie so früh wie möglich einzuführen. 私はしばしば、できるだけ早い段階で彼らを紹介しようとします。 Я часто стараюсь представить их на как можно более ранней стадии. Često pokušavam uvesti ih što je moguće ranije. A menudo trato de introducirlos lo antes posible. Att det inte blir det här. こと|それが|ない|なる|それ|これ que|eso|no|se convierte|eso|aquí Dass|es|nicht|wird|das|hier что|это|не|станет|это|здесь That|it|not|becomes|this|here da|to|ne|postane|to|ovdje So that it doesn't become this. Dass es nicht so wird. そうならないように。 Чтобы это не стало таким. Da to ne bude ovo. Que no sea esto. Det är någonting man väntar med. それは|である|何か|人は|待つ|するのを eso|es|algo|uno|espera|con Es|ist|etwas|man|wartet|damit это|есть|что-то|человек|ждет|с It|is|something|one|waits|with to|je|nešto|se|čeka|s It's something you wait with. Das ist etwas, mit dem man wartet. それは待つべきことです。 Это то, с чем стоит подождать. To je nešto s čim se čeka. Es algo con lo que se espera. Gärna på liksom 3D-lektionen. 喜んで|に|みたいに|| con gusto|en|como|| Gerne|in|wie|| охотно|на|как бы|| Preferably|in|like|| rado|na|kao|| Preferably in the 3D lesson. Gerne in der 3D-Stunde. 3Dレッスンのようにやりたいです。 С удовольствием на уроке 3D. Rado na primjer na 3D-času. Con gusto en la lección de 3D. Eller någonting från att man startar som nybörjare. または|何か|から|こと|人が|始める|として|初心者 o|algo|desde|que|uno|empieza|como|principiante Oder|irgendetwas|von|dass|man|startet|als|Anfänger или|что-то|от|что|человек|начинает|как|новичок Or|something|from|that|you|starts|as|beginner ili|nešto|od|da|se|počinje|kao|početnik Or something from starting as a beginner. Oder irgendetwas, wenn man als Anfänger anfängt. または初心者として始める何か。 Или что-то для начинающих. Ili nešto od kada se počinje kao početnik. O algo desde que uno empieza como principiante.

Men det gör jag med. でも|それを|する|私は|も pero|eso|hago|yo|también Aber|das|mache|ich|auch но|это|делаю|я|тоже But|that|do|I|with ali|to|radim|ja|također But I do that too. Aber das mache ich auch. でもそれもやります。 Но я тоже это делаю. Ali to radim i ja. Pero yo también lo hago. Och det lättaste är ju kanske tycker om. そして|それが|最も簡単な|である|だろう|かもしれない|思う|好き y|eso|más fácil|es|claro|quizás|me gusta| Und|das|einfachste|ist|ja|vielleicht|mag|an и|это|самое легкое|есть|же|возможно|нравится|о And|it|easiest|is|after all|maybe|likes|about i|to|najlakše|je|zapravo|možda|sviđa|o And the easiest thing is perhaps to like. Und das Einfachste ist vielleicht, es zu mögen. そして、一番簡単なのは好きなことかもしれません。 И, возможно, самое простое - это то, что нравится. A najlakše je možda voljeti. Y lo más fácil es quizás lo que te gusta. Ja. sí Yes. Ja. はい。 Да. Da. Sí. Det där brukar det komma fram med. |||||forward| eso|ahí|suele|eso|venir|adelante|con That usually comes up. Das kommt normalerweise zum Vorschein. それはよく出てきます。 Обычно это всплывает. To obično ispliva na površinu. Eso suele salir a la luz. För det är ett ord som man hör ofta. porque|eso|es|una|palabra|que|uno|oye|a menudo For it is a word that you hear often. Denn es ist ein Wort, das man oft hört. それはよく聞く言葉です。 Потому что это слово часто слышно. To je riječ koju često čujemo. Porque es una palabra que se escucha a menudo. Det är ganska vanligt. eso|es|bastante|común It is quite common. Es ist ziemlich gewöhnlich. かなり一般的です。 Это довольно распространено. Relativno je uobičajena. Es bastante común. De använder det gärna. 彼らは|使用する|それを|喜んで ellos|usan|eso|con gusto Sie|verwenden|es|gerne они|используют|это|охотно They|use|it|gladly oni|koriste|to|rado They like to use it. Sie verwenden es gerne. 彼らはそれを好んで使います。 Они с удовольствием это используют. Rado to koriste. Les gusta usarlo. Men det blir väldigt svårt när man lär sig ordet tycker. しかし|それが|なる|とても|難しい|〜する時|人が|学ぶ|自分が|単語を|思う pero|eso|se vuelve|muy|difícil|cuando|uno|aprende|a|la palabra|piensa Aber|es|wird|sehr|schwierig|wenn|man|lernt|sich|das Wort|denkt но|это|становится|очень|трудно|когда|человек|учит|себя|слово|думает But|it|becomes|very|difficult|when|one|learns|oneself|the word|thinks ali|to|postaje|vrlo|teško|kada|se|uči|se|riječ|misli But it becomes very difficult when you learn the word 'think'. Aber es wird sehr schwierig, wenn man das Wort "denken" lernt. しかし、「好き」という言葉を学ぶと非常に難しくなります。 Но это становится очень сложно, когда учишь слово "нравится". Ali postaje jako teško kada se uči riječ misli. Pero se vuelve muy difícil cuando se aprende la palabra 'piensa'.

Vad tycker du om för mat? 何|思う|あなたは|について|ための|食べ物 qué|piensas|tú|sobre|para|comida Was|denkst|du|über|für|Essen что|думаешь|ты|о|для|еда What|do you think|you|about|for|food što|misliš|ti|o|za|hranu What do you think about food? Was hältst du von Essen? あなたはどんな食べ物が好きですか？ Что ты думаешь о еде? Što misliš o hrani? ¿Qué piensas de la comida? Tycker du om mat? 思う|あなたは|について|食べ物 piensas|tú|sobre|comida mag|du|von|Essen думаешь|ты|о|еда Do|you|like|food misliš|ti|o|hranu Do you like food? Magst du Essen? あなたは食べ物が好きですか？ Тебе нравится еда? Da li voliš hranu? ¿Te gusta la comida? För dem att se skillnaden på de två. ||||the difference||| para|ellos|que|reflexivo|la diferencia|entre|los|dos For them to see the difference between the two. Um den Unterschied zwischen den beiden zu sehen. 彼らが二つの違いを見るために。 Чтобы они увидели разницу между двумя. Da vide razliku između njih dvoje. Para que ellos vean la diferencia entre los dos. Som vi tycker är väldigt olika. que|nosotros|pensamos|son|muy|diferentes Which we think are very different. Was wir für sehr unterschiedlich halten. 私たちが非常に異なると思う。 Что, по нашему мнению, очень отличается. Što smatramo vrlo različitim. Que nosotros creemos que son muy diferentes. Ja visst. sí|claro Yes, of course. Ja, sicher. はい、もちろん。 Да, конечно. Da, naravno. Sí, claro. Självklart. por supuesto Of course. Natürlich. もちろん。 Разумеется. Naravno. Por supuesto. Man måste ju förklara vad det är och prata om det. |must|||||||talk|| uno|debe|ya|explicar|qué|eso|es|y|hablar|sobre|eso One must explain what it is and talk about it. Man muss erklären, was es ist und darüber sprechen. 何であるかを説明し、それについて話さなければなりません。 Нужно объяснить, что это такое, и поговорить об этом. Morate objasniti što je to i razgovarati o tome. Hay que explicar qué es y hablar de ello. Och ta några exempel. y|tomar|algunos|ejemplos And give some examples. Und einige Beispiele anführen. いくつかの例を挙げる必要があります。 И привести несколько примеров. I dati nekoliko primjera. Y dar algunos ejemplos.

Självklart. of course por supuesto Of course. Natürlich. もちろんです。 Конечно. Naravno. Por supuesto. Det är inget man ska blunda för. |||||close their eyes| eso|es|nada|uno|debe|cerrar los ojos|ante |||||blind sein| It's not something to ignore. Es ist nichts, was man ignorieren sollte. 無視すべきことではありません。 Это не то, что следует игнорировать. To nije nešto što treba ignorirati. No es algo de lo que se deba ignorar. Eller låtsas att det inte finns. または|偽る|〜すること|それ|〜ない|存在する o|finge|que|eso|no|existe Oder|tut so|dass|es|nicht|existiert или|притворяюсь|что|это|не|существует Or|pretends|that|it|not|exists ili|pretvaraj se|da|to|ne|postoji Or pretend it doesn't exist. Oder so tun, als ob es nicht existiert. それとも存在しないふりをする。 Или притвориться, что этого не существует. Ili se pretvarati da ne postoji. O hacer como si no existiera. Det är en jätteviktig del av vårt språk. それ|です|一つの|非常に重要な|部分|の|私たちの|言語 eso|es|una|muy importante|parte|de|nuestro|idioma Es|ist|ein|sehr wichtiger|Teil|von|unser|Sprache это|есть|один|очень важная|часть|из|нашего|языка It|is|a|very important|part|of|our|language to|je|jedan|jako važan|dio|od|naš|jezik It is a very important part of our language. Es ist ein sehr wichtiger Teil unserer Sprache. それは私たちの言語の非常に重要な部分です。 Это очень важная часть нашего языка. To je jako važan dio našeg jezika. Es una parte muy importante de nuestro idioma. Men har du några sådana här? しかし|持っている|あなた|いくつかの|そのような|ここに pero|tienes|tú|algunos|así|aquí Aber|hast|du|einige|solche|hier но|имеешь|ты|несколько|таких|здесь But|have|you|any|such|here ali|imaš|ti|neke|takve|ovdje But do you have any like this? Aber hast du solche hier? でも、あなたはこのようなものを持っていますか？ Но у тебя есть что-то подобное? Ali imaš li nešto ovakvo? ¿Pero tienes algunos como estos? Jag tänkte ta tillfället här. 私|考えた|取る|機会|ここで yo|pensé|tomar|la oportunidad|aquí Ich|dachte|nehmen|Gelegenheit|hier я|думал|взять|возможность|здесь I|thought|take|opportunity|here ja|mislio sam|uzeti|priliku|ovdje I was thinking of taking the opportunity here. Ich wollte die Gelegenheit hier nutzen. 私はここでこの機会を利用しようと思いました。 Я хотел воспользоваться этой возможностью. Mislio sam iskoristiti ovu priliku. Pensé en aprovechar la oportunidad aquí. Och få lite pedagogiska tips. そして|得る|少しの|教育的な|ヒント y|obtener|un poco de|pedagógicos|consejos Und|bekommen|ein wenig|pädagogische|Tipps и|получить|немного|педагогических|советов And|get|some|pedagogical|tips i|dobiti|malo|pedagoških|savjeta And getting some educational tips. Und ein paar pädagogische Tipps bekommen. そして、いくつかの教育的なヒントを得る。 И получить немного педагогических советов. I dobiti nekoliko pedagoških savjeta. Y obtener algunos consejos pedagógicos. Jag hade häromdagen. 私は|持っていた|この前の日 yo|tuve|el otro día Ich|hatte|neulich я|имел|на днях I|had|the other day ja|imao|neki dan I had the other day. Ich hatte neulich. 私は先日。 У меня был на днях. Imala sam nedavno. Tuve el otro día.

Vi satt och läste en text. 私たちは|座っていた|そして|読んでいた|一つの|テキスト nosotros|nos sentamos|y|leímos|un|texto Wir|saßen|und|las|einen|Text мы|сидели|и|читали|один|текст We|sat|and|read|a|text mi|sjedili|i|čitali|jedan|tekst We sat and read a text. Wir saßen und lasen einen Text. 私たちは座ってテキストを読んでいた。 Мы сидели и читали текст. Sjedili smo i čitali jedan tekst. Estábamos sentados leyendo un texto. Det var en tidningsartikel från en facklig tidning. それは|だった|一つの|新聞記事|からの|一つの|労働組合の|雑誌 eso|era|un|artículo de periódico|de|una|sindical|revista Es|war|ein|Zeitungsartikel|von|einer|Gewerkschafts-|Zeitung это|было|одна|статья|из|одного|профсоюзного|журнала It|was|a|newspaper article|from|a|union|newspaper to|bilo|jedan|novinski članak|iz|jednog|sindikalnog|časopisa It was a newspaper article from a union magazine. Es war ein Zeitungsartikel aus einer Gewerkschaftszeitung. それは労働組合の新聞からの記事だった。 Это была статья из профсоюзной газеты. Bila je to novinska članak iz sindikalnog časopisa. Era un artículo de periódico de una revista sindical. Som handlade om kollegor som luktade illa. 〜について|買い物をした|〜に関して|同僚たち|〜する|匂いがした|悪く que|trataba|sobre|colegas|que|olían|mal Das|handelte|von|Kollegen|die|rochen|schlecht который|речь шла|о|коллеги|которые|пахли|плохо That|was about|about|colleagues|who|smelled|bad koji|se radilo|o|kolegama|koji|su mirisali|loše That was about colleagues who smelled bad. Der von Kollegen handelte, die schlecht rochen. 同僚が悪臭を放っていることについての話だった。 Это было о коллегах, которые плохо пахли. Koji se radilo o kolegama koji su loše mirisali. Que trataba sobre colegas que olían mal. Och då kom det upp. そして|その時|来た|それ|上に y|entonces|vino|eso|a la superficie Und|dann|kam|es|hoch и|тогда|пришло|это|на поверхность And|then|came|it|up i|tada|došlo|to|na površinu And then it came up. Und dann kam es zur Sprache. そして、それが話題になった。 И тогда это всплыло. I tada je to došlo na red. Y entonces salió a la luz. Det var någon kollega som gick runt. それ|だった|誰かの|同僚|〜する|歩いた|周り eso|era|algún|colega|que|caminaba|alrededor Es|war|irgendein|Kollege|der|ging|herum это|было|какой-то|коллега|который|ходил|вокруг It|was|some|colleague|who|walked|around to|je bilo|neki|kolega|koji|je išao|okolo There was some colleague who was going around. Es war ein Kollege, der herumging. 誰かの同僚が周りを歩き回っていた。 Это был какой-то коллега, который ходил вокруг. Bio je to neki kolega koji je hodao okolo. Era un colega que andaba por ahí. Och svettades. そして|汗をかいた y|sudaba Und|schwitzte и|потел And|sweated i|je znojao And sweated. Und schwitzte. そして、汗をかいていた。 И потел. I znojao se. Y sudaba. Och då har vi alltså partikelvervet. |||||the particle verb i|tada|imamo|mi|dakle|česticu glagola y|entonces|tienes|nosotros|por lo tanto|el verbo de partículas и|тогда|имеем|мы|значит|частичный глагол And so we have the particle verb. Und dann haben wir also das Partikelverb. そして、私たちはつまり、動詞の粒子を持っています。 Итак, у нас есть партикльный глагол. I tada imamo glagolski izraz. Y entonces tenemos el verbo de partículas. Gå runt. go|around idi|okolo ve|alrededor иди|вокруг Go around. Herumgehen. 回ってください。 Обойти. Prođi oko. Ve alrededor.

Hur skulle du förklara det? |would||| kako|bi|ti|objasniti|to cómo|deberías|tú|explicar|eso как|бы|ты|объяснить|это How would you explain that? Wie würdest du das erklären? それをどう説明しますか？ Как бы ты это объяснил? Kako bi to objasnio? ¿Cómo lo explicarías? Är du säker på att det är ett partikelverb? ||sure|||||| je|ti|siguran|na|da|to|je|jedan|česticu glagola eres|tú|seguro|de|que|eso|es|un|verbo de partículas есть|ты|уверен|в|что|это|есть|один|частичный глагол Are you sure it's a particle verb? Bist du sicher, dass es ein Partikelverb ist? それが動詞の粒子であることを確信していますか？ Ты уверен, что это партикльный глагол? Jesi li siguran da je to glagolski izraz? ¿Estás seguro de que es un verbo de partículas? Nej. no No. Nein. いいえ。 Нет. Ne. No. Jag tror att det är min kursdeltagare. |||||my| yo|creo|que|eso|es|mi|participante de curso I think it's my course participant. Ich glaube, das ist mein Kursteilnehmer. 私のコース参加者だと思います。 Я думаю, что это мой участник курса. Mislim da je to moj sudionik tečaja. Creo que es mi compañero de curso. Det finns en del som är i gränslandet. |||||||borderland eso|hay|un|parte|que|está|en|zona fronteriza There are some that are on the borderline. Es gibt einige, die im Grenzbereich sind. 境界線上にいる人がいます。 Есть некоторые, кто находится на грани. Postoji nešto što je na granici. Hay algunos que están en la frontera. Nu jobbar jag på universitet. |work|||university ahora|trabajo|yo|en|universidad Now I work at the university. Jetzt arbeite ich an der Universität. 今、私は大学で働いています。 Сейчас я работаю в университете. Sada radim na sveučilištu. Ahora trabajo en la universidad. Så det här borde jag kunna ge ett rakt svar på. だから|それ|ここ|〜すべき|私|できる|与える|1つの|率直な|答え|に así|esto|aquí|debería|yo|poder|dar|una|directo|respuesta|a So|das|hier|sollte|ich|können|geben|eine|direkt|Antwort|auf так|это|здесь|должен|я|смочь|дать|один|прямой|ответ|на So|this|here|should|I|be able to|give|a|direct|answer|to pa|to|ovdje|trebao|ja|moći|dati|jedan|direktan|odgovor|na So I should be able to give a straightforward answer to this. Also sollte ich darauf eine klare Antwort geben können. だから、これは私が直接的な答えを出せるはずです。 Так что на это я должен дать прямой ответ. Dakle, ovo bih trebao moći dati jasan odgovor. Así que esto debería poder dar una respuesta directa.

Men gå runt. でも|行く|周り pero|ve|alrededor Aber|gehen|herum но|иди|вокруг But|walk|around ali|idi|oko But go around. Aber geh herum. でも、回り道をしてください。 Но обойти. Ali obiđi. Pero da la vuelta. Du betonade runt. あなた|強調した|周り tú|enfatizaste|alrededor Du|betont|herum ты|подчеркнул|вокруг You|emphasized|around ti|naglasio|oko You emphasized around. Du hast herum betont. あなたは「回り道」を強調しました。 Ты подчеркнул обойти. Naglasio si obiđi. Tú enfatizaste vuelta. Okej, vi säger att det är ett partikelverb. わかった|私たち|言う|〜ということ|それ|である|1つの|助動詞 está bien|nosotros|decimos|que|eso|es|un|verbo de partículas Okay|wir|sagen|dass|es|ist|ein|Partikelverb хорошо|мы|говорим|что|это|есть|одно|составное глагольное выражение Okay|we|say|that|it|is|a|particle verb u redu|mi|kažemo|da|to|je|jedan|glagol s česticom Okay, let's say it's a phrasal verb. Okay, wir sagen, es ist ein Partikelverb. わかりました、これは動詞句だと言いましょう。 Хорошо, скажем, что это составной глагол. U redu, recimo da je to glagolska fraza. Está bien, digamos que es un verbo de partículas. Gå runt och svettades. 行く|周り|そして|汗をかいた ir|alrededor|y|sudaba Gehe|herum|und|schwitzte иди|вокруг|и|я потел Walk|around|and|sweated ići|okolo|i|znojio sam se Go around and sweated. Geh herum und schwitzte. 歩き回って汗をかいた。 Ходил и потел. Hodao sam okolo i znojio se. Caminar y sudar. Fast jag tycker att där är det inte partikelverbet som är problemet. でも|私|思う|ということ|そこに|ある|それ|ない|助動詞|という|ある|問題 pero|yo|pienso|que|allí|es|eso|no|el verbo de partículas|que|es|el problema Aber|ich|denke|dass|dort|ist|es|nicht|Partikelverb|das|ist|Problem но|я|думаю|что|там|есть|это|не|глагол с частицей|который|есть|проблема But|I|think|that|there|is|it|not|the particle verb|that|is|the problem ali|ja|mislim|da|tamo|je|to|ne|glagol s česticom|koji|je|problem But I think that there it is not the phrasal verb that is the problem. Aber ich denke, dass es dort nicht das Partikelverb ist, das das Problem ist. でも、私はそこに問題があるのは動詞の粒子ではないと思う。 Хотя я считаю, что здесь не проблема в глаголе с частицей. Iako mislim da tu nije problem u glagolu s česticom. Aunque creo que ahí no es el verbo de partículas el problema. Nej. いいえ no Nein нет No ne No. Nein. いいえ。 Нет. Ne. No. Jag tänkte säga att det är en imperfektiv aspekt. 私|思った|言う|ということ|それ|ある|一つの|不完了|アスペクト yo|pensé|decir|que|eso|es|un|imperfectivo|aspecto Ich|dachte|sagen|dass|es|ist|eine|imperfektive|Aspekt я|думал|сказать|что|это|есть|один|несовершенный|аспект I|thought|to say|that|it|is|an|imperfective|aspect ja|mislio sam|reći||to|je|jedan|imperfektiv|aspekt I was going to say that it is an imperfective aspect. Ich wollte sagen, dass es eine imperfektive Aspekt ist. 私はそれが不完了アスペクトだと言おうと思った。 Я хотел сказать, что это несовершенный вид. Htio sam reći da je to imperfektivni aspekt. Pensé en decir que es un aspecto imperfectivo. Att det är liksom. それが|それは|である|みたいに que|eso|es|como Dass|es|ist|irgendwie что|это|есть|как бы That|it|is|like da|to|je|kao That it is like. Dass es sozusagen ist. それは、なんというか。 Что это как бы. Da je to tako. Que es como.

Det som man använder. それは|という|人が|使う eso|que|uno|usa Das|was|man|benutzt это|что|человек|использует That|which|one|uses to|što|se|koristi That which one uses. Das, was man verwendet. 使われるものです。 То, что используют. To je ono što se koristi. Lo que se utiliza. På engelska gör man det med gerundium. で|英語で|する|人が|それを|で|動名詞 en|inglés|hace|uno|eso|con|gerundio Auf|Englisch|macht|man|es|mit|Gerundium на|английском|делает|человек|это|с|герундием In|English|does|one|it|with|gerund na|engleskom|radi|se|to|s|gerundijem In English, you do it with a gerund. Im Englischen macht man das mit dem Gerundium. 英語では、動名詞を使います。 На английском это делается с помощью герундия. Na engleskom se to radi s gerundom. En inglés se hace con gerundio. Det är inte samma sak som she read. それは|である|ない|同じ|こと|という|彼女が|読んだ eso|es|no|misma|cosa|que|ella|leyó Es|ist|nicht|dasselbe|Sache|wie|sie|las это|есть|не|то же|дело|что|она|читала It|is|not|same|thing|as|she|read to|je|ne|isto|stvar|što|ona|čitala It is not the same as she read. Es ist nicht dasselbe wie sie las. それは、she readとは同じではありません。 Это не то же самое, что 'она читала'. To nije isto kao she read. No es lo mismo que ella leyó. Hon höll på att göra det. 彼女|彼女は持っていた|〜しているところ|〜すること|する|それ ella|estaba sosteniendo|en|a|hacer|eso Sie|hielt|dabei|zu|machen|es она|держала|на|чтобы|делать|это She|was about|to|to|do|it ona|držala|na|da|učiniti|to She was about to do it. Sie war dabei, es zu tun. 彼女はそれをしようとしていた。 Она собиралась это сделать. Ona je bila na putu da to učini. Ella estaba a punto de hacerlo. Hon satt och läste. 彼女|彼女は座っていた|〜しながら|読んでいた ella|estaba sentada|y|leía Sie|saß|und|las она|сидела|и|читала She|sat|and|read ona|sjedila|i|čitala She was sitting and reading. Sie saß und las. 彼女は座って読んでいた。 Она сидела и читала. Sjedila je i čitala. Ella estaba sentada leyendo. Han stod och diskade. 彼|彼は立っていた|〜しながら|皿を洗っていた él|estaba de pie|y|lavaba los platos Er|stand|und|spülte ab он|стоял|и|мыл посуду He|stood|and|washed dishes on|stajao|i|prao He was standing and washing dishes. Er stand und spülte ab. 彼は立って皿を洗っていた。 Он стоял и мыл посуду. On je stajao i prao suđe. Él estaba de pie lavando los platos. Hon låg och sov. 彼女|彼女は横になっていた|〜しながら|眠っていた ella|estaba acostada|y|dormía Sie|lag|und|schlief она|лежала|и|спала She|lay|and|slept ona|ležala|i|spavala She was lying and sleeping. Sie lag und schlief. 彼女は横になって寝ていた。 Она лежала и спала. Ležala je i spavala. Ella estaba acostada durmiendo. Det är sånt som vi tar till för att visa att det är något som är pågående. それ|です|そんなこと|という|私たち|取ります|使います|ために|すること|見せる|という|それ|です|何か|という|です|続いている |||||alıyoruz|||||||||||devam eden eso|es|cosas|que|nosotros|tomamos|a|para|que|mostrar|que|eso|es|algo|que|está|en curso Das|ist|so etwas|das|wir|nehmen|zu|um|zu|zeigen|dass|es|ist|etwas|das|ist|laufend это|есть|такое|что|мы|берем|к|чтобы|что|показать|что|это|есть|что-то|что|есть|продолжающееся It|is|such things|that|we|take|to|in order|to|show|that|it|is|something|that|is|ongoing to|je|takvo|što|mi|uzimamo|do|da|da|pokažemo|da|to|je|nešto|što|je|u tijeku It's the kind of thing we resort to in order to show that something is ongoing. Das sind Dinge, die wir tun, um zu zeigen, dass etwas im Gange ist. それは、何かが進行中であることを示すために私たちが使うものです。 Это то, что мы используем, чтобы показать, что что-то происходит. To su stvari koje koristimo da pokažemo da se nešto događa. Es algo que utilizamos para mostrar que hay algo que está en curso.

Men visst finns det något i det här med att gå runt som är lite jobbigt. しかし|確かに|存在します|それ|何か|に|それ|ここで|について|すること|行く|周り|という|です|少し|大変 pero|ciertamente|hay|eso|algo|en|esto|aquí|con|que|caminar|alrededor|que|es|un poco|molesto Aber|sicher|gibt|es|etwas|in|das|hier|mit|zu|gehen|herum|der|ist|ein wenig|anstrengend но|конечно|есть|это|что-то|в|этом|здесь|с|что|идти|вокруг|что|есть|немного|тяжело But|surely|there is|it|something|in|this|here|with|to|walk|around|that|is|a little|annoying ali|sigurno|postoji|to|nešto|u|to|ovome|s|da|hodati|okolo|što|je|malo|naporno But there is indeed something about walking around that is a bit uncomfortable. Aber es gibt sicherlich etwas daran, herumzulaufen, das ein wenig unangenehm ist. でも、周りを歩くことには少し面倒なところがあるのは確かです。 Но в том, чтобы ходить вокруг, есть что-то немного утомительное. Ali sigurno postoji nešto u tome da se šeta što je pomalo neugodno. Pero ciertamente hay algo en esto de andar que es un poco molesto. Om man går runt och är snygg. もし|誰かが|行く|周り|そして|です|かっこいい ||||||güzel si|uno|camina|alrededor|y|es|atractivo Wenn|man|geht|herum|und|ist|schön если|кто-то|идет|вокруг|и|есть|красивый If|one|walks|around|and|is|attractive ako|se|hoda|okolo|i|je|zgodan If you walk around and look good. Wenn man herumläuft und gut aussieht. もし周りを歩いていて美しいなら。 Если ты ходишь вокруг и выглядишь привлекательно. Ako se šetaš i izgledaš dobro. Si uno anda por ahí y es guapo. Är inte det lite provocerande på något sätt? ですか|ない|それ|少し|挑発的|に|何か|方法 es|no|eso|un poco|provocador|de|alguna|manera Ist|nicht|das|ein wenig|provokant|auf|irgendeine|Weise есть|не|это|немного|провокационно|на|каком-то|способ Is|not|it|a little|provocative|in|some|way je|ne|to|malo|provokativno|na|neki|način Isn't that a bit provocative in some way? Ist das nicht irgendwie provokant? それは何かしら挑発的ではありませんか？ Разве это не немного провокационно? Nije li to pomalo provokativno na neki način? ¿No es eso un poco provocador de alguna manera? Ja, man är lite stöddig. はい|人は|である|少し|生意気 ||||kendine güvenen sí|uno|es|un poco|arrogante Ja|man|ist|ein wenig|eingebildet да|человек|есть|немного|самодовольный Yes|one|is|a little|cocky da|čovjek|je|malo|bahat Yes, it is a bit cocky. Ja, man ist ein bisschen überheblich. はい、ちょっと自信過剰です。 Да, человек немного самодоволен. Da, čovjek je malo bahat. Sí, uno es un poco presumido. Man går och patserar och visar upp sig. 人は|行く|そして|見せびらかす|そして|見せる|上に|自分を uno|va|y|presume|y|muestra|hacia afuera|a sí mismo Man|geht|und|prahlt|und|zeigt|sich|selbst человек|идет|и|хвастается|и|показывает|вверх|себя One|walks|and|struts|and|shows|off|himself čovjek|ide|i|pokazuje|i|pokazuje|gore|sebe One walks and struts and shows off. Man geht spazieren und zeigt sich. 歩き回って自分を見せびらかします。 Он ходит и позирует, выставляя себя напоказ. Hoda i pokazuje se. Uno va y se pavonea y se muestra.

Mm. うん mm Mm мм Mm hm Mm. Mm. うん。 Мм. Mm. Mm. Just det. ちょうど|それ justo|eso Genau|das именно|это Exactly|that upravo|to Exactly. Genau. その通り。 Верно. Tako je. Exactamente. Så det är det i gå runt. tako|to|je|to|u|ići|oko así|eso|es|eso|en|ir|alrededor так|это|есть|это|в|идти|вокруг So that's what it is to walk around. So ist es, herumzugehen. それは回ることです。 Так что это просто бродить. Dakle, to je to u hodanju. Así que eso es lo que hay que dar vueltas. Om det hade varit gå omkring och lukta. si|eso|hubiera|sido|ir|alrededor|y|oler если|это|бы|было|идти|вокруг|и|пахнуть |||||gehen|| |||been||||smelling ako|to|imao|bio|ići|okolo|i|mirisati If it had been walking around and smelling. Wenn es darum gegangen wäre, herumzulaufen und zu riechen. もしそれが周りを歩いて匂いを嗅ぐことだったら。 Если бы это было просто бродить и нюхать. Da je to bilo hodanje i mirisanje. Si hubiera sido andar olfateando. Hade det varit bättre då? |||better| imao|to|bio|bolje|tada hubiera|eso|sido|mejor|entonces бы|это|было|лучше|тогда Would it have been better then? Wäre es damals besser gewesen? それはもっと良かったのでしょうか？ Было бы тогда лучше? Da li bi to tada bilo bolje? ¿Habría sido mejor entonces? Eller mindre stödigt då? o|menos|apoyado|entonces или|меньше|поддерживающее|тогда ||stabil| |less|steady| ili|manje|podržavajuće|tada Or less supportive then? Oder weniger unterstützend damals? それとも、もっと支えが少なかったのでしょうか？ Или менее поддерживающим тогда? Ili manje podržavajuće tada? ¿O menos apoyado entonces? Gå omkring och lukta. 行く|周り|と|匂いを嗅ぐ ve|alrededor|y|huele Gehe|herum|und|riechen иди|вокруг|и|нюхать Walk|around|and|smell idi|okolo|i|mirisati Walk around and smell. Herumgehen und riechen. 歩き回って匂いを嗅いでみてください。 Ходите и нюхайте. Hodaj i miriši. Ve por ahí y huele. Det är kanske något mer rumsligt över det. それは|である|かもしれない|何か|より|空間的な|について|それ eso|es|quizás|algo|más|espacial|sobre|eso Es|ist|vielleicht|etwas|mehr|räumlich|über|das это|есть|возможно|что-то|более|пространственное|над|этим It|is|perhaps|something|more|spatial|about|it to|je|možda|nešto|više|prostorno|o|tome There might be something more spatial about it. Es hat vielleicht etwas mehr Räumliches. それはおそらくもっと空間的なものです。 В этом, возможно, есть что-то более пространственное. Možda ima nešto više prostorno u tome. Quizás hay algo más espacial en eso.

Eller om du bara säger gå och lukta. または|もし|あなたが|ただ|言う|行く|と|匂いを嗅ぐ o|si|tú|solo|dices|ve|y|huele Oder|wenn|du|nur|sagst|geh|und|riechen или|если|ты|просто|говоришь|иди|и|нюхать Or|if|you|just|say|go|and|smell ili|ako|ti|samo|kažeš|idi|i|mirisati Or if you just say go and smell. Oder wenn du einfach sagst, geh und riech. または、ただ「歩いて匂いを嗅いで」と言うだけです。 Или если вы просто скажете: идите и нюхайте. Ili ako samo kažeš idi i miriši. O si solo dices ve y huele. Gå och lukta. 行け|と|匂いを嗅げ ve|y|huele Geh|und|riechen иди|и|нюхать Go|and|smell idi|i|mirisati Go and smell. Geh und riech. 歩いて匂いを嗅いで。 Идите и нюхайте. Idi i miriši. Ve y huele. Då blir det lukta. それでは|なる|それ|匂いを嗅ぐ entonces|se vuelve|eso|oler Dann|wird|es|riechen тогда|станет|это|пахнуть Then|will|it|smell onda|postati|to|mirisati Then it will be smell. Dann wird es riechen. それでは匂いがします。 Тогда будет пахнуть. Onda će mirisati. Entonces va a oler. Då blir det gå och lukta på blommorna här. それでは|なる|それ|行く|そして|匂いを嗅ぐ|に|花々|ここで entonces|se vuelve|eso|ir|y|oler|a|las flores|aquí Dann|wird|es|gehen|und|riechen|an|die Blumen|hier тогда|станет|это|идти|и|пахнуть|на|цветы|здесь Then|it will|it|go|and|smell|at|the flowers|here onda|postati|to|ići|i|mirisati|na|cvijeće|ovdje Then it will be go and smell the flowers here. Dann geh und riech an den Blumen hier. それではここで花の匂いを嗅ぎに行きます。 Тогда пойдем и понюхаем цветы здесь. Onda ćemo ići mirisati cvijeće ovdje. Entonces vamos a ir a oler las flores aquí. Jag luktar någonting. 私|匂いを嗅ぐ|何か yo|olfateo|algo Ich|rieche| я|пахну|что-то I|smell|something ja|mirisati|nešto I smell something. Ich rieche etwas. 私は何かの匂いがします。 Я что-то чувствую. Mirišem nešto. Huelgo algo. Fisk. 魚 pescado Fisch рыба Fish riba Fish. Fisch. 魚。 Рыба. Riba. Pescado. I smell something. 私は|匂いを嗅ぐ|何か yo|huelo|algo Ich|rieche|etwas я|чувствую|что-то I|smell|something ja|mirisati|nešto I smell something. Ich rieche etwas. 何かの匂いがする。 Я что-то чувствую. Osjećam miris nečega. Huelgo algo. Men om det bara hade varit då. しかし|もし|それが|ただ|過去形の助動詞|であった|その時 pero|si|eso|solo|hubiera|sido|entonces Aber|wenn|es|nur|hätte|gewesen|damals но|если|это|только|бы|было|тогда But|if|it|only|had|been|then ali|ako|to|samo|imao|biti|tada But if it had only been then. Aber wenn es nur damals gewesen wäre. でも、それがただの時だったら。 Но если бы это было только тогда. Ali da je to samo tada bilo. Pero si solo hubiera sido entonces.

Där sitter hon och luktar illa. そこに|座っている|彼女は|そして|匂いを嗅ぐ|悪い allí|está sentada|ella|y|huele|mal Da|sitzt|sie|und|riecht|schlecht там|сидит|она|и|пахнет|плохо There|sits|she|and|smells|bad tamo|sjedi|ona|i|miriše|loše There she sits and smells bad. Da sitzt sie und riecht schlecht. 彼女はそこに座っていて、悪臭を放っている。 Она сидит там и плохо пахнет. Tamo sjedi i smrdi. Ahí está ella y huele mal. Då hade det varit lite mer imperfektiva kanske. その時|過去形の助動詞|それが|であった|少し|もっと|不完全な|かもしれない entonces|hubiera|eso|sido|un poco|más|imperfectivas|quizás Dann|hätte|es|gewesen|ein wenig|mehr|imperfektive|vielleicht тогда|бы|это|было|немного|более|имперфективные|возможно then|had|it|been|a little|more|imperfective|maybe tada|imao|to|biti|malo|više|imperfektivna|možda Then it might have been a little more imperfect perhaps. Dann wäre es vielleicht ein bisschen imperfekt gewesen. そうだったら、もう少し不完全だったかもしれない。 Тогда это было бы немного более несовершенным, может быть. Tada bi možda bilo malo više imperfektivno. Entonces podría haber sido un poco más imperfecto quizás. Ja, det är det jag kan innan. はい|それ|です|それ|私|できる|前に sí|eso|es|eso|yo|puedo|antes Ja|es|ist|das|ich|kann|vorher да|это|есть|это|я|могу|прежде Yes|it|is|that|I|can|before da|to|je|to|ja|mogu|prije Yes, that's what I know before. Ja, das ist es, was ich vorher kannte. はい、それが私が以前知っていることです。 Да, это то, что я могу до этого. Da, to je ono što mogu prije. Sí, eso es lo que puedo antes. Men, ja. でも|はい pero|sí Aber|ja но|да But|yes ali|da But, yes. Aber ja. でも、はい。 Но, да. Ali, da. Pero, sí. Gå runt. 行け|周り ve|alrededor Gehe|herum иди|вокруг Walk|around idi|okolo Walk around. Geh herum. 回り道をしてください。 Обойти. Prođi oko. Ve a dar una vuelta. Ska du gå runt och presentera dig. するつもり|あなた|行く|周り|そして|自己紹介する|あなた vas a|tú|ir|alrededor|y|presentarte|a ti Soll|du|gehen|herum|und|vorstellen|dich буду|ты|идти|вокруг|и|представлять|себя Shall|you|walk|around|and|introduce|yourself trebati|ti|ići|okolo|i|predstaviti|se Are you going to walk around and introduce yourself? Wirst du herumgehen und dich vorstellen. あなたは回り道をして自己紹介をするつもりです。 Ты собираешься обойти и представиться. Hoćeš li proći oko i predstaviti se. Vas a dar una vuelta y presentarte. Ja, precis. はい|正確に sí|exacto Ja|genau да|точно Yes|exactly da|točno Yes, exactly. Ja, genau. はい、そうです。 Да, точно. Da, točno. Sí, exactamente. Det är något annat. それは|です|何か|他の eso|es|algo|diferente Es|ist|etwas|anderes это|есть|что-то|другое It|is|something|else to|je|nešto|drugo It's something else. Das ist etwas anderes. それは別のことです。 Это что-то другое. To je nešto drugo. Es algo diferente. Mm, då är man inte stöddig. うん|その時|です|人は|ない|威張っている mm|entonces|es|uno|no|arrogante Mm|dann|ist|man|nicht|arrogant мм|тогда|есть|человек|не|наглый Mm|then|is|one|not|arrogant hm|onda|je|čovjek|ne|bahat Mm, then one is not arrogant. Mm, dann ist man nicht aufdringlich. うん、そうすると、わがままではない。 Мм, тогда ты не назойлив. Mm, tada nisi naporan. Mm, entonces no se es arrogante.

Då är man inte så jobbig. その時|です|人は|ない|そんなに|面倒な entonces|es|uno|no|tan|molesto Dann|ist|man|nicht|so|nervig тогда|есть|человек|не|так|надоедливый Then|is|one|not|so|annoying onda|je|čovjek|ne|tako|naporan Then one is not so annoying. Dann ist man nicht so nervig. そうすると、そんなに面倒ではない。 Тогда ты не такой надоедливый. Tada nisi toliko dosadan. Entonces no se es tan molesto. En annan sak som jag tycker är jättesvår att förklara. jedan|drugi|stvar|koja|ja|mislim|je|jako teška|da|objasniti una|otra|cosa|que|yo|pienso|es|muy difícil|de|explicar Another thing that I find really hard to explain. Eine andere Sache, die ich sehr schwer zu erklären finde. 私が説明するのがとても難しいと思う別のこと。 Еще одна вещь, которую я считаю очень трудной для объяснения. Druga stvar koju mislim da je jako teško objasniti. Otra cosa que creo que es muy difícil de explicar. Det är det här med att bli av. to|je|to|ovdje|s|da|postati|slobodan eso|es|lo|aquí|con|de|llegar a ser|a It's this thing about getting rid of. Es geht darum, loszulassen. それは、何かを手放すことについて。 Это вот это - избавиться. To je ovo s oslobađanjem. Es esto de deshacerse. Ja, bli av. |get| da|postati|slobodan sí|llegar a ser|a Yes, getting rid of. Ja, loszulassen. そう、手放すこと。 Да, избавиться. Da, oslobađanjem. Sí, deshacerse. Jag har skrivit upp den. ja|imam|napisao|gore|to yo|he|escrito|anotado|la I have written it down. Ich habe es aufgeschrieben. 私はそれを書き留めました。 Я записал это. Zapisao sam to. Lo he anotado. Den är väldigt besvärlig. それは|です|とても|面倒な |||zor la|es|muy|difícil Es|ist|sehr|lästig это|есть|очень|трудный It|is|very|troublesome to|je|vrlo|problematično It is very troublesome. Es ist sehr mühsam. それは非常に厄介です。 Она очень неудобная. To je vrlo neugodno. Es muy molesta. Det blev inte av. それは|なった|ない|実現しなかった eso|se volvió|no|a cabo Es|wurde|nicht|wahr это|стало|не|осуществилось It|became|not|realized to|postalo|ne|dogodilo It didn't happen. Es kam nicht dazu. それは実現しませんでした。 Это не произошло. Nije se dogodilo. No se llevó a cabo. Vad gör du med den då? 何を|する|あなたは|で|それを|それなら qué|haces|tú|con|la|entonces Was|machst|du|mit|dem|dann что|делаешь|ты|с|этим|тогда What|do|you|with|it|then što|radiš|ti|s|njom|onda What are you doing with it then? Was machst du dann damit? それで、あなたはそれをどうしますか？ Что ты с ней будешь делать? Što ćeš s tim? ¿Qué haces con eso entonces?

Det hände inte. それは|起こった|ない eso|sucedió|no Es|passierte|nicht это|произошло|не It|happened|not to|dogodilo|ne It didn't happen. Es ist nicht passiert. それは起こりませんでした。 Этого не случилось. To se nije dogodilo. No sucedió. Men det är inte bara att det inte hände. しかし|それ|である|ない|ただ|こと|それ|ない|起こった pero|eso|es|no|solo|que|eso|no|sucedió Aber|es|ist|nicht|nur|dass|es|nicht|passiert ist но|это|есть|не|только|что|это|не|произошло But|it|is|not|just|that|it|not|happened ali|to|je|ne|samo|da|to|ne|dogodilo But it's not just that it didn't happen. Aber es ist nicht nur so, dass es nicht passiert ist. しかし、それが起こらなかっただけではありません。 Но дело не только в том, что этого не произошло. Ali nije samo to što se nije dogodilo. Pero no es solo que no sucedió. Vi hade planerat att någonting skulle hända. 私たち|持っていた|計画していた|こと|何か|だろう|起こる nosotros|habíamos|planeado|que|algo|debería|suceder Wir|hatten|geplant|dass|etwas|sollte|passieren мы|имели|запланировали|что|что-то|должен|произойти We|had|planned|that|something|would|happen mi|smo imali|planirali|da|nešto|bi|dogoditi We had planned for something to happen. Wir hatten geplant, dass etwas passieren würde. 私たちは何かが起こることを計画していました。 Мы планировали, что что-то произойдет. Planirali smo da će se nešto dogoditi. Habíamos planeado que algo sucediera. Och där tycker jag att det är så fantastiskt. そして|そこ|思う|私|こと|それ|である|とても|素晴らしい y|allí|pienso|yo|que|eso|es|tan|fantástico Und|dort|denke|ich|dass|es|ist|so|fantastisch и|там|считаю|я|что|это|есть|так|замечательно And|there|think|I|that|it|is|so|fantastic i|tamo|mislim|ja|da|to|je|tako|fantastično And there I think it's so amazing. Und da finde ich es so fantastisch. そして、私はそこがとても素晴らしいと思います。 И вот здесь я считаю, что это так замечательно. I tu mislim da je to tako fantastično. Y ahí creo que es tan fantástico. Det är två små ord. それ|である|2|小さな|言葉 eso|es|dos|pequeñas|palabras Es|ist|zwei|kleine|Wörter это|есть|два|маленьких|слова It|is|two|small|words to|je|dva|mala|riječi It's two small words. Es sind zwei kleine Worte. それは二つの小さな言葉です。 Это два маленьких слова. To su dvije male riječi. Son dos pequeñas palabras. Det berättar en hel historia här. それ|語る|一つの|完全な|物語|ここで eso|cuenta|una|completa|historia|aquí Es|erzählt|eine|ganze|Geschichte|hier это|рассказывает|целую|целую|историю|здесь It|tells|a|whole|story|here to|priča|jedna|cijela|priča|ovdje They tell a whole story here. Sie erzählen hier eine ganze Geschichte. ここには全ての物語が語られています。 Это рассказывает целую историю. Ovdje se priča cijela priča. Aquí se cuenta toda una historia. Det är en besvikelse i det här. それ|である|一つの|失望|に|それ|ここで eso|es|una|decepción|en|esto|aquí Es|ist|eine|Enttäuschung|in|das|hier это|есть|разочарование|разочарование|в|это|здесь It|is|a|disappointment|in|this|here to|je|jedna|razočaranje|u|to|ovdje It is a disappointment in this. Es ist eine Enttäuschung dabei. ここには失望があります。 Это разочарование в этом. To je razočaranje u ovome. Es una decepción en esto. Och kanske en lättnad också. そして|おそらく|一つの|安堵|も y|quizás|una|alivio|también Und|vielleicht|eine|Erleichterung|auch и|возможно|облегчение|облегчение|тоже And|maybe|a|relief|also i|možda|jedna|olakšanje|također And perhaps a relief as well. Und vielleicht auch eine Erleichterung. そして、少しの安堵もあるかもしれません。 И, возможно, также облегчение. I možda i olakšanje. Y tal vez también un alivio.

Det är det som är min stora fascination med de här partikelverberna. それ|である|それ|ということ|である|私の|大きな|魅力|に関して|それらの|ここで|助動詞 |||||||fascinasyon|||| eso|es|lo|que|es|mi|gran|fascinación|con|los|estos|verbos de partículas Das|ist|das|was|ist|meine|große|Faszination|mit|den|hier|Partikelverben это|есть|это|что|есть|моя|большая|увлечение|с|этими|здесь|глаголами с частицами It|is|that|which|is|my|great|fascination|with|the|here|particle verbs to|je|to|što|je|moja|velika|fascinacija|s|tim|ovim|česticama glagola That is what my great fascination with these particle verbs is. Das ist meine große Faszination für diese Partikelverben. これが私がこれらの粒子動詞に大きな魅力を感じる理由です。 Это то, что меня сильно увлекает в этих частичных глаголах. To je ono što me najviše fascinira kod ovih partikularnih glagola. Esa es mi gran fascinación con estos verbos de partículas. Att det finns så himla mycket i dem. それが|それ|存在する|とても|とても|多く|中に|それらに que|eso|hay|tan|increíblemente|mucho|en|ellos Dass|es|gibt|so|unglaublich|viel|in|ihnen что|это|есть|так|очень|много|в|них That|it|exists|so|incredibly|much|in|them da|to|postoji|toliko|jako|mnogo|u|njima That there is so much in them. Dass so unglaublich viel in ihnen steckt. 彼らの中には本当にたくさんのものがある。 Что в них так много всего. Da u njima ima toliko toga. Que hay tanto en ellos. Några få ord kan man få in väldigt mycket nyans. いくつかの|少数の|言葉|できる|人は|得る|中に|とても|多く|ニュアンス algunas|pocas|palabras|pueden|uno|conseguir|dentro|muy|mucho|matiz Einige|wenige|Wörter|kann|man|bekommen|hinein|sehr|viel|Nuance несколько|мало|слов|можно|человек|получить|внутрь|очень|много|оттенка Some|few|words|can|one|get|in|very|much|nuance nekoliko|malo|riječi|mogu|se|dobiti|unutra|vrlo|mnogo|nijansa A few words can convey a lot of nuance. Mit nur wenigen Worten kann man sehr viel Nuance hineinbringen. いくつかの言葉で非常に多くのニュアンスを表現できる。 Несколько слов могут передать очень много оттенков. Nekoliko riječi može sadržavati vrlo mnogo nijansi. Con unas pocas palabras se puede transmitir mucha matiz. Man kan ju det. 人は|できる|もちろん|それ uno|puede|claro| Man|kann|ja|das человек|можно|же|это One|can|after all|it se|može|to|to One can do that. Man kann es ja. それはできるよね。 Это возможно. To se može. Se puede hacer eso. Det är därför de är så svåra också. それが|である|そのため|彼らは|である|とても|難しい|でも eso|es|por eso|que|son|tan|difíciles|también Das|ist|deshalb|sie|sind|so|schwer|auch это|есть|поэтому|они|есть|так|трудные|тоже It|is|therefore|they|are|so|difficult|also to|je|zato|oni|su|tako|teške|također That's why they are so difficult too. Deshalb sind sie auch so schwierig. だからこそ、それらはとても難しいのだ。 Вот почему они также так сложны. Zato su i tako teške. Por eso también son tan difíciles. Man kan ju lära sig hur det blir. 人は|できる|まあ|学ぶ|自分自身を|どのように|それが|なる uno|puede|ya|aprender|se|cómo|eso|se vuelve Man|kann|ja|lernen|sich|wie|es|wird можно|может|же|учить|себя|как|это|становится One|can|after all|learn|oneself|how|it|becomes čovjek|može|ipak|učiti|se|kako|to|postaje One can learn how it turns out. Man kann lernen, wie es wird. どうなるかを学ぶことができます。 Можно научиться, как это будет. Može se naučiti kako će to ispasti. Se puede aprender cómo será. Det är också svårt i fejk. それは|である|も|難しい|に|フェイク eso|es|también|difícil|en|falso Es|ist|auch|schwer|in|Fake это|есть|тоже|трудно|в|фейк It|is|also|hard|in|fake to|je|također|teško|u|lažan It's also difficult in fake. Es ist auch schwierig im Fake. 偽物ではそれも難しいです。 Это также сложно в фейке. Također je teško u lažnom. También es difícil en falso. När är det blir och när är det av. いつ|である|それが|なる|そして|いつ|である|それが|なる cuándo|es|eso|se vuelve|y|cuándo|es|eso|de Wann|ist|es|wird|und|wann|ist|es|vorbei когда|есть|это|становится|и|когда|есть|это|отмена When|is|it|arrives|and|when|is|it|departure kada|je|to|postaje|i|kada|je|to|odlazi When does it become and when does it turn off. Wann wird es und wann ist es aus. いつそれが起こり、いつそれが終わるのか。 Когда это происходит и когда это прекращается. Kada se to događa i kada se to prekida. ¿Cuándo es que se convierte y cuándo se apaga?

Och så kan man lära sig av. そして|それで|できる|人は|学ぶ|自分自身を|から y|así|puede|uno|aprender|se|de Und|so|kann|man|lernen|sich|von и|так|может|можно|учить|себя|от And|so|can|one|learn|oneself|from i|tako|može|čovjek|učiti|se|od And then you can learn from it. Und so kann man lernen. そして、そこから学ぶことができます。 И так можно научиться. I tako se može naučiti iz. Y así se puede aprender de. Men sätter man ihop dem så blir det något helt nytt. しかし|置く|人が|一緒に|それらを|そう|なる|それが|何か|完全に|新しい pero|pones|uno|junto|ellos|entonces|se vuelve|eso|algo|completamente|nuevo Aber|setzt|man|zusammen|sie|dann|wird|es|etwas|ganz|neu но|ставим|мы|вместе|их|так|становится|это|что-то|совершенно|новое But|you put|one|together|them|then|becomes|it|something|completely|new ali|stavljaju|se|zajedno|njih|tako|postaje|to|nešto|potpuno|novo But when you put them together, it becomes something completely new. Aber wenn man sie zusammenfügt, wird es etwas ganz Neues. しかし、それらを組み合わせると全く新しいものになります。 Но если их соединить, получится нечто совершенно новое. Ali ako ih spojite, dobit ćete nešto potpuno novo. Pero si los juntas, se convierte en algo completamente nuevo. Med en massa nyanser och konnotationer. とともに|一つの|たくさんの|ニュアンス|と|コノテーション con|una|montón|matices|y|connotaciones Mit|einer|Menge|Nuancen|und|Konnotationen с|одной|кучей|нюансов|и|коннотаций With|a|lot of|nuances|and|connotations s|jednim|mnoštvom|nijansi|i|konotacijama With a lot of nuances and connotations. Mit vielen Nuancen und Konnotationen. たくさんのニュアンスや含意を持って。 С множеством нюансов и коннотаций. S mnoštvom nijansi i konotacija. Con un montón de matices y connotaciones. Och där såg vi också en annan sak. そして|そこ|見た|私たち|も|一つの|別の|事 y|allí|vimos|nosotros|también|una|otra|cosa Und|dort|sah|wir|auch|eine|andere|Sache и|там|увидели|мы|тоже|одну|другую|вещь And|there|saw|we|also|another|another|thing i|tamo|vidjeli|smo|također|jednu|drugu|stvar And there we also saw another thing. Und dort haben wir auch etwas anderes gesehen. そして、そこで私たちは別のことも見ました。 И там мы также увидели еще одну вещь. I tu smo također vidjeli još jednu stvar. Y allí también vimos otra cosa. Det är att man kan lära sig att det är så svårt. それは|である|こと|人が|できる|学ぶ|自分が|こと|それが|である|そう|難しい eso|es|que|uno|puede|aprender|se|que|eso|es|tan|difícil Es|ist|dass|man|kann|lernen|sich|dass|es|ist|so|schwer это|есть|что|мы|можем|учиться|себе|что|это|есть|так|трудно It|is|that|one|can|learn|oneself|that|it|is|so|difficult to|je|da|se|može|učiti|se|da|to|je|tako|teško It is that you can learn that it is so difficult. Es ist, dass man lernen kann, dass es so schwierig ist. それは、学ぶことがどれほど難しいかということです。 Это то, что можно научиться тому, как это сложно. To je da se može naučiti da je to tako teško. Es que se puede aprender que es muy difícil. Och där såg vi också en annan svårighet. そして|そこ|見た|私たち|も|一つの|別の|難しさ y|allí|vimos|nosotros|también|una|otra|dificultad Und|dort|sah|wir|auch|eine|andere|Schwierigkeit и|там|увидели|мы|тоже|одну|другую|трудность And|there|saw|we|also|another|different|difficulty i|tamo|vidjeli|mi|također|jedan|drugi|teškoća And there we also saw another difficulty. Und dort sahen wir auch eine andere Schwierigkeit. そして、そこで私たちは別の困難も見ました。 И там мы также увидели другую трудность. I tamo smo također vidjeli još jednu poteškoću. Y allí también vimos otra dificultad. Och det är att verbet och partikeln inte alltid kommer in till varandra. そして|それ|である|こと|動詞|と|助詞|ない|いつも|来る|中に|に|お互いに y|eso|es|que|el verbo|y|la partícula|no|siempre|viene|adentro|a|entre sí Und|es|ist|dass|das Verb|und|die Partikel|nicht|immer|kommen|zueinander|zueinander|einander и|это|есть|что|глагол|и|частица|не|всегда|приходит|внутрь|к|друг другу And|it|is|that|the verb|and|the particle|not|always|come|in|to|each other i|to|je|da|glagol|i|čestica|ne|uvijek|dolazi|unutra|do|jedni drugima And that is that the verb and the particle do not always come together. Und das ist, dass das Verb und das Partikel nicht immer zueinander kommen. そして、それは動詞と粒子が必ずしも互いに近づかないということです。 И это то, что глагол и частица не всегда соединяются. A to je da glagol i čestica ne dolaze uvijek zajedno. Y es que el verbo y la partícula no siempre se unen.

Det blev inte av. それ|なった|ない|実現しなかった eso|se volvió|no|a cabo Es|wurde|nicht|wahr это|стало|не|осуществилось It|became|not|realized to|postalo|ne|ostvareno It didn't happen. Es kam nicht dazu. それは実現しませんでした。 Это не произошло. To se nije dogodilo. No se llevó a cabo. Då kommer det ett satsadderbial där emellan. その時|来る|それ|一つの|文の補語|そこ|間に entonces|viene|eso|un|adverbio de oración|allí|entre Dann|kommt|es|ein|Satzadverbial|dort|dazwischen тогда|приходит|это|одно|дополнение|там|между Then|comes|it|a|sentence adverbial|there|in between tada|dolazi|to|jedan|dodatak|gdje|između Then there comes a clause adverbial in between. Dann kommt ein Satzadverbial dazwischen. その間に副詞が入ります。 Тогда между ними появляется вставное предложение. Tada dolazi do jedne rečenice koja se umetne između. Entonces hay un modificador de la oración que se interpone. Man kan ju lägga in många ord där. 人は|できる|まあ|入れる|中に|多くの|単語|そこに uno|puede|ya|poner|dentro|muchas|palabras|ahí Man|kann|ja|einfügen|in|viele|Wörter|dort можно|мочь|же|класть|внутрь|много|слов|там One|can|after all|put|in|many|words|there čovjek|može|ipak|staviti|unutra|mnogo|riječi|tamo You can insert many words there. Man kann dort viele Wörter einfügen. たくさんの言葉をそこに入れることができます。 Можно добавить много слов туда. Možeš staviti mnogo riječi tamo. Se pueden incluir muchas palabras allí. Då blev det verkligen inte av. その時|なった|それが|本当に|ない|実現しなかった entonces|se volvió|eso|realmente|no|sucedió Dann|wurde|es|wirklich|nicht|wahr тогда|стало|это|действительно|не|осуществилось Then|became|it|really|not|off tada|postalo|to|zaista|ne|dogodilo Then it really didn't happen. Dann hat es wirklich nicht geklappt. それは本当に実現しませんでした。 Тогда это действительно не произошло. Tada to stvarno nije ispalo. Entonces realmente no sucedió. Det var tre ord emellan. それは|だった|三つの|単語|間に eso|fue|tres|palabras|entre Es|war|drei|Wörter|dazwischen это|было|три|слова|между It|was|three|words|between to|bilo|tri|riječi|između There were three words in between. Es waren drei Worte dazwischen. その間に3つの言葉がありました。 Между ними было три слова. Bila su tri riječi između. Había tres palabras entre medio. Det där krånglar till det ännu mer. それは|それが|面倒にする|さらに|それを|さらに|より ||zorlaştırıyor|||| eso|ahí|complica|hace|eso|aún|más Das|da|kompliziert|dazu|es|noch|mehr это|там|усложняет|до|это|еще|больше That|there|complicates|to|it|even|more to|tamo|komplicira|do|to|još|više ||псує|||| That complicates things even more. Das macht es noch komplizierter. それはさらに複雑にします。 Это еще больше усложняет ситуацию. To dodatno zakomplicira. Eso lo complica aún más.

Det absolut svåraste som jag tycker är jobbigt är att dela med sig av någonting. それ|絶対に|難しいこと|という|私|思う|である|辛い|である|こと|分ける|と|自分|から|何か eso|absolutamente|lo más difícil|que|yo|pienso|es|molesto|es|que|compartir|con|uno mismo|de|algo Das|absolut|Schwierigste|was|ich|finde|ist|schwierig|ist|zu|teilen|mit|sich|von|irgendetwas это|абсолютно|самое трудное|что|я|считаю|есть|трудным|есть|что|делить|с|собой|от|что-то The|absolute|hardest|that|I|think|am|difficult|is|to|share|with|oneself|of|something to|apsolutno|najteže|što|ja|mislim|je|teško|je|da|dijelim|s|se|od|nešto The absolute hardest thing that I find difficult is sharing something. Das absolut Schwierigste, was ich als belastend empfinde, ist, etwas zu teilen. 私が最も苦痛だと思うのは、何かを共有することです。 Самое сложное, что мне кажется трудным, это делиться чем-то. Apsolutno najteže što mislim da je teško je dijeliti nešto. Lo más difícil que encuentro es compartir algo. Det måste du också stött på. それ|必要がある|あなた|も|出会った|に eso|debes|tú|también|encontrado|con Das|musst|du|auch|gestoßen|auf это|должен|ты|тоже|сталкивался|с It|must|you|also|encountered|upon to|moraš|ti|također|naišao|na You must have encountered that too. Das musst du auch schon erlebt haben. あなたもそれに直面したことがあるはずです。 Ты тоже с этим сталкивался. To si sigurno i ti naišao. Eso también te debe haber pasado. Där är det ofta att de först och främst felbetonar. そこ|である|それ|よく|こと|彼ら|最初に|そして|主に|強調しすぎる allí|es|eso|a menudo|que|ellos|primero|y|principalmente|enfatizan incorrectamente Dort|ist|es||dass|sie|zuerst|und|hauptsächlich|falsch betonen там|есть|это|часто|что|они|сначала|и|прежде всего|неправильно акцентируют There|is|it|often|that|they|first|and|foremost|misemphasize tamo|je|to|često|da|oni|prvo|i|najviše|pogrešno naglašavaju There it is often that they primarily misemphasize. Dort betonen sie oft zuerst falsch. そこで、彼らはしばしば最初に誤って強調します。 Здесь часто неправильно акцентируют внимание. Tamo često prvo pogrešno naglašavaju. A menudo, ahí es donde enfatizan incorrectamente. Och säger att jag delar med mig. そして|言う|こと|私|分ける|と|自分 y|dicen|que|yo|comparto|con|conmigo Und|sagt|dass|ich|teile|mit|mir и|говорит|что|я|делю|с|собой And|says|that|I|share|with|me i|kažu|da|ja|dijelim|s|se And say that I am sharing. Und sagen, dass ich teile. そして、私は共有していると言います。 И говорят, что я делюсь. I kažu da dijelim. Y dicen que estoy compartiendo. Och sätter mycket fokus på själva verbet. そして|置く|とても|焦点|に|本当の|動詞 y|pongo|mucho|foco|en|el|verbo Und|setzt|viel|Fokus|auf|das eigentliche|Verb и|ставлю|много|внимание|на|само|глагол And|puts|much|focus|on|the actual|verb i|stavljam|puno|fokus|na|samo|glagol And put a lot of focus on the verb itself. Und setzen viel Fokus auf das Verb selbst. そして、動詞そのものに非常に焦点を当てます。 И ставит много внимания на само глагол. I stavlja puno fokusa na sam glagol. Y pone mucho énfasis en el propio verbo.

Och där blir det nästan något kognitivt bugg. そして|そこ|なる|それ|ほとんど|何か|認知的な|バグ y|allí|se vuelve|eso|casi|algo|cognitivo|error Und|dort|wird|es|fast|etwas|kognitiv|Fehler и|там|становится|это|почти|что-то|когнитивная|ошибка And|there|becomes|it|almost|something|cognitive|bug i|tamo|postaje|to|gotovo|nešto|kognitivno|greška And there it almost becomes a cognitive bug. Und dort wird es fast zu einem kognitiven Fehler. そして、そこではほとんど認知的なバグが発生します。 И там это становится почти какой-то когнитивной ошибкой. I tada to postaje gotovo neka kognitivna greška. Y ahí se convierte casi en un error cognitivo. De försöker förklara att jag har någonting som du får. 彼らは|試みる|説明する|ということ|私は|持っている|何か|という|あなたは|得る ellos|intentan|explicar|que|yo|tengo|algo|que|tú|recibes Sie|versuchen|zu erklären|dass|ich|habe|etwas|das|du|bekommst они|пытаются|объяснить|что|я|имею|что-то|что|ты|получаешь They|try|to explain|that|I|have|something|that|you|will receive oni|pokušavaju|objasniti|da|ja|imam|nešto|što|ti|dobivaš They try to explain that I have something that you can have. Sie versuchen zu erklären, dass ich etwas habe, das du bekommst. 彼らは、私があなたに与える何かを持っていると説明しようとしています。 Они пытаются объяснить, что у меня есть что-то, что ты получаешь. Pokušavaju objasniti da imam nešto što ti dobivaš. Intentan explicar que tengo algo que tú recibes. Och då delar jag med mig av någonting till dig. そして|その時|分ける|私は|とともに|自分を|の|何か|に|あなたに ve||paylaşırım||||||| y|entonces|comparto|yo|con|mí|de|algo|a|ti Und|dann|teile|ich|mit|mir|von|etwas|zu|dir и|тогда|делю|я|с|собой|от|что-то|к|тебе And|then|I share|I|with|myself|of|something|to|you i|tada|dijelim|ja|s|mnom|od|nešto|za|tebe And then I share something with you. Und dann teile ich etwas mit dir. そして、私はあなたに何かを分け与えます。 И тогда я делюсь чем-то с тобой. I tada dijelim nešto s tobom. Y entonces comparto algo contigo. Det går inte in. それは|行く|ない|中に eso|va|no|adentro Es|geht|nicht|hinein это|идет|не|внутрь It|goes|not|in to|ide|ne|unutra It doesn't get through. Es geht nicht rein. 入らない。 Это не входит. Ne ulazi. No entra. Precis. 正確に exacto Genau точно Exactly točno Exactly. Genau. その通り。 Точно. Tako je. Exacto. De vill säga att jag delar med dig. 彼らは|欲しい|言う|ということ|私は|分ける|と|あなたに ellos|quieren|decir|que|yo|comparto|con|contigo Sie|wollen|sagen|dass|ich|teile|mit|dir они|хотят|сказать|что|я|делю|с|тобой They|want|to say|that|I|share|with|you oni|žele|reći|da|ja|dijelim|s|tobom They want to say that I share with you. Sie wollen sagen, dass ich mit dir teile. 彼らは私があなたと分け合うと言いたい。 Они хотят сказать, что я делюсь с тобой. Žele reći da dijelim s tobom. Quieren decir que comparto contigo. Ja, jag delar med dig. はい|私は|分ける|と|あなたに sí|yo|comparto|con|contigo Ja|ich|teile|mit|dir да|я|делю|с|тобой Yes|I|share|with|you ja|ja|dijelim|s|tobom Yes, I share with you. Ja, ich teile mit dir. はい、私はあなたと分け合います。 Да, я делюсь с тобой. Da, dijelim s tobom. Sí, comparto contigo.

Det är samma sak med att jag hör av mig. それは|である|同じ|こと|について|すること|私|聞く|から|私に eso|es|misma|cosa|con|que|yo|oigo|de|mí Es|ist|dasselbe|Sache|mit|dass|ich|höre|von|mir это|есть|то же|дело|с|что|я|слышу|от|меня It|is|same|thing|with|that|I|hear|from|me to|je|isto|stvar|s|da|ja|čujem|od|sebe It's the same thing with me reaching out. Es ist dasselbe mit dem, dass ich mich melde. 私が連絡することについても同じことです。 То же самое и с тем, что я с тобой свяжусь. Isto je i s tim da se javljam. Es lo mismo con que me pongo en contacto. För då säger jag att jag hör av dig. だから|その時|言う|私|すること|私|聞く|から|あなたに porque|entonces|digo|yo|que|yo|oigo|de|ti Denn|dann|sage|ich|dass|ich|höre|von|dir потому что|тогда|говорю|я|что|я|слышу|от|тебя For|then|I say|I|||hear|from|you jer|tada|kažem|ja|||čujem|od|tebe Because then I say that I reach out to you. Denn dann sage ich, dass ich mich bei dir melde. その時、私はあなたに連絡すると言います。 Потому что тогда я скажу, что свяжусь с тобой. Jer tada kažem da se javljam tebi. Porque entonces digo que me pongo en contacto contigo. Jag hör av dig. 私|聞く|から|あなたに yo|oigo|de|ti Ich|höre|von|dir я|слышу|от|тебя I|hear|from|you ja|čujem|od|tebe I reach out to you. Ich melde mich bei dir. 私はあなたに連絡します。 Я свяжусь с тобой. Javljam se tebi. Me pongo en contacto contigo. Man vill göra det åt någon. 人は|欲しい|する|それを|のために|誰かに uno|quiere|hacer|eso|para|alguien Man|will|tun|es|für|jemanden человек|хочет|делать|это|для|кого-то One|wants|to do|it|for|someone netko|želi|učiniti|to|za|nekoga One wants to do it for someone. Man möchte es für jemanden tun. 誰かのためにそれをしたいと思います。 Хочется сделать это для кого-то. Želiš to učiniti za nekoga. Se quiere hacer por alguien. Om inte jag hör av mig så låter det som att jag gör det på mig själv. もし|ない|私が|聞く|から|私に|それなら|聞こえる|それが|ように|すること|私が|する|それを|で|私自身に|自分で si|no|yo|oigo|de|mí|entonces|suena|eso|como|que|yo|hago|eso|en|mí|solo Wenn|nicht|ich|höre|von|mir|dann|klingt|es|als|ob|ich|tue|es|von|mir|selbst если|не|я|слышу|от|меня|так|звучит|это|как|что|я|делаю|это|на|себя|сам If|not|I|hear|from|myself|then|sounds|it|like|that|I|do|it|by|myself|alone ako|ne|ja|čujem|od|sebe|tako|zvuči|to|kao|da|ja|radim|to|na|sebe|sam If I don't reach out, it sounds like I'm doing it for myself. Wenn ich mich nicht melde, klingt es so, als würde ich es für mich selbst tun. 私から連絡がなければ、私が自分でやっているように聞こえます。 Если я не дам о себе знать, то это будет звучать так, как будто я делаю это сам. Ako se ne javim, zvuči kao da to radim sam. Si no me escuchas, parece que lo hago por mi cuenta. Så det är lite samma problem. だから|それは|である|少し|同じ|問題 así|eso|es|un poco|mismo|problema So|it|is|a little|same|Problem так|это|есть|немного|та же|проблема So|it|is|a little|same|problem tako|to|je|malo|isti|problem So it's a bit of the same problem. Also, es ist ein bisschen dasselbe Problem. だから、それは少し同じ問題です。 Так что это немного та же проблема. Dakle, to je malo isti problem. Así que es un poco el mismo problema. Sen pratade du om att passa på. それから|話した|あなたが|について|すること|合わせる|機会を逃さない luego|hablé|tú|de|que|aprovechar|en Dann|sprach|du|über|zu|nutzen|auf потом|говорил|ты|о|что|воспользоваться|на Then|you talked|you|about|to|take advantage of|the opportunity onda|razgovarao|ti|o|da|iskoristiti|na |||||потурбуватися| Then you talked about taking the opportunity. Dann hast du darüber gesprochen, dass man die Gelegenheit nutzen sollte. それから、あなたはチャンスをつかむことについて話しました。 Потом ты говорил о том, чтобы воспользоваться моментом. Onda si govorio o tome da iskoristiš priliku. Luego hablaste de aprovechar la oportunidad.

Ja, det där är ju ett exempel på det här med att det är kulturella kopplingar och många små betydelser i ett partikelverb. はい|それは|あれは|である|だって|一つの|例|に関して|それ|これ|について|すること|それが|である|文化的な|つながり|そして|多くの|小さな|意味|に|一つの|助動詞 sí|eso|ahí|es|claro|un|ejemplo|de|eso|aquí|con|que|eso|es|culturales|conexiones|y|muchas|pequeñas|significados|en|un|verbo de partículas Ja|das|da|ist|ja|ein|Beispiel|für|das|hier|mit|dass|es|ist|kulturelle|Verbindungen|und|viele|kleine|Bedeutungen|in|ein|Partikelverb да|это|там|есть|же|один|пример|на|это|здесь|с|что|это|есть|культурные|связи|и|много|маленькие|значения|в|одно|глагол с частицей Yes|that|there|is|after all|an|example|of|this|here|with|that|it|is|cultural|connections|and|many|small|meanings|in|a|phrasal verb da|to|tamo|je|ipak|jedan|primjer|na|to|ovdje|s|da|to|je|kulturne|veze|i|mnoge|male|značenja|u|jedan|glagol s česticom Yes, that's an example of the cultural connections and many small meanings in a phrasal verb. Ja, das ist ein Beispiel dafür, dass es kulturelle Verbindungen und viele kleine Bedeutungen in einem Partikelverb gibt. はい、それは粒子動詞における文化的なつながりや多くの小さな意味の例です。 Да, это пример того, что есть культурные связи и много мелких значений в составном глаголе. Da, to je primjer onoga što se tiče kulturnih poveznica i mnogih malih značenja u glagolskoj frazi. Sí, eso es un ejemplo de lo que tiene que ver con las conexiones culturales y muchos pequeños significados en un verbo compuesto. Och då passar på är ju min favorit. そして|その時|合う|それに|である|もちろん|私の|お気に入り ||geçmek||||| y|entonces|encaja|en|es|ya|mi|favorito Und|dann|passt|auf|ist|ja|mein|Favorit и|тогда|подходит|на|есть|же|мой|любимое And|then|fits|in|is|of course|my|favorite i|onda|odgovara|na|je|baš|moj|favorit And 'taking the opportunity' is my favorite. Und "passar på" ist mein Favorit. そして、これは私のお気に入りです。 И тогда это подходит, это моя любимая. I tada mi je omiljena. Y entonces, hablar de eso es mi favorito. Det brukar jag också ta upp ganska tidigt. それ|よくする|私|も|取る|持ち出す|かなり|早く eso|suelo|yo|también|tomar|arriba|bastante|temprano Das|gewöhne|ich|auch|ansprechen|früh|ziemlich|früh это|обычно|я|тоже|брать|поднимать|довольно|рано It|usually|I|also|bring up|up|quite|early to|obično|ja|također|uzeti|spomenuti|prilično|rano I usually bring that up quite early as well. Das bringe ich auch ziemlich früh zur Sprache. 私もこれをかなり早い段階で取り上げることが多いです。 Я тоже обычно поднимаю это довольно рано. To obično spominjem prilično rano. Eso también suelo mencionarlo bastante pronto. För att säga att det här förklarar någonting om svensk kultur också. ために|こと|言う|こと|それ|これ|説明する|何か|について|スウェーデンの|文化|も para|que|decir|que|eso|aquí|explica|algo|sobre|sueca|cultura|también Um|zu|||das|hier|erklärt|etwas|über|schwedische|Kultur|auch чтобы|что|сказать|что|это|здесь|объясняет|что-то|о|шведской|культуре|тоже To|say|||this|here|explains|something|about|Swedish|culture|also da|da|reći|da|to|ovdje|objašnjava|nešto|o|švedskoj|kulturi|također To say that this explains something about Swedish culture as well. Um zu sagen, dass dies auch etwas über die schwedische Kultur erklärt. これはスウェーデン文化について何かを説明していると言えます。 Чтобы сказать, что это объясняет что-то о шведской культуре тоже. Da kažem da ovo objašnjava nešto o švedskoj kulturi također. Para decir que esto explica algo sobre la cultura sueca también.

Att vi har det här. こと|私たち|持っている|それ|これ que|nosotros|tenemos|eso|aquí Dass|wir|haben|es|hier что|мы|имеем|это|здесь That|we|have|it|here da|mi|imamo|to|ovdje That we have this. Dass wir das hier haben. 私たちにはこれがあります。 Что у нас есть это. Da imamo ovo. Que tenemos esto. För det går inte att översätta riktigt till något annat språk. ために|それは|行く|ない|すること|翻訳する|本当に|に|何か|他の|言語 porque|eso|va|no|a|traducir|realmente|a|algún|otro|idioma Denn|es|geht|nicht|zu|übersetzen|richtig|in|irgendeine|andere|Sprache потому что|это|идет|не|чтобы|перевести|действительно|на|какой-то|другой|язык For|it|is possible|not|to|translate|really|to|any|other|language jer|to|ide|ne|da|prevesti|stvarno|na|neki|drugi|jezik Because it cannot really be translated into any other language. Denn es lässt sich nicht wirklich in eine andere Sprache übersetzen. 他の言語に正確に翻訳することはできません。 Потому что это невозможно точно перевести на другой язык. Jer se to ne može baš prevesti na neki drugi jezik. Porque no se puede traducir realmente a ningún otro idioma. Men passa på nu medan det är gratis. しかし|利用する|して|今|その間|それは|である|無料 pero|aprovecha|la oportunidad|ahora|mientras|eso|es|gratis Aber|nutze|die Gelegenheit|jetzt|während|es|ist|kostenlos но|воспользуйся|на|сейчас|пока|это|есть|бесплатно But|take advantage|of|now|while|it|is|free ali|iskoristi|na|sada|dok|to|je|besplatno But take advantage of it now while it is free. Aber nutze jetzt die Gelegenheit, solange es kostenlos ist. 今のうちに無料のうちに利用してください。 Но воспользуйтесь моментом, пока это бесплатно. Ali iskoristite sada dok je besplatno. Pero aprovecha ahora mientras sea gratis. Eller passa på att handla innan de stänger systemet ungefär. あるいは|利用する|して|すること|買い物する|する前に|彼らが|閉じる|システム|おおよそ o|aprovecha|la oportunidad|a|comprar|antes de que|ellos|cierren|sistema|aproximadamente Oder|nutzen|auf|zu|einkaufen|bevor|sie|schließen|System|ungefähr или|воспользуйся|на|чтобы|покупать|до того как|они|закроют|систему|примерно Or|take|the opportunity|to|shop|before|they|close|the system|approximately ili|iskoristi|na|da|kupiti|prije nego|oni|zatvore|sustav|otprilike Or take the opportunity to shop before they close the system, roughly. Oder nutze die Gelegenheit, um einzukaufen, bevor sie das System ungefähr schließen. または、システムが閉じる前に買い物をしてください。 Или воспользуйтесь возможностью сделать покупки, прежде чем они закроют систему. Ili iskoristite priliku da kupite prije nego što zatvore sustav otprilike. O aprovecha para comprar antes de que cierren el sistema más o menos. Precis. その通り exacto Genau точно Exactly točno Exactly. Genau. その通りです。 Точно. Tako je. Exactamente. Det finns regler och begränsningar. それ|存在する|規則|と|制限 eso|hay|reglas|y|limitaciones Es|gibt|Regeln|und|Einschränkungen это|есть|правила|и|ограничения There|are|rules|and|limitations to|postoji|pravila|i|ograničenja There are rules and limitations. Es gibt Regeln und Einschränkungen. ルールと制限があります。 Существуют правила и ограничения. Postoje pravila i ograničenja. Hay reglas y limitaciones. Passa på att gå ut medan solen rinner. 利用する|機会|すること|行く|外に|〜の間|太陽|流れる aprovecha|para|que|ir|afuera|mientras|sol|brilla Nutzen|auf|zu|gehen|nach draußen|während|die Sonne|scheint воспользуйся|на|чтобы|идти|на улицу|пока|солнце|светит Take advantage|to|to|walk|outside|while|the sun|is shining iskoristi|priliku|da|ideš|van|dok|sunce|zalazi Take the opportunity to go out while the sun is setting. Nutze die Gelegenheit, nach draußen zu gehen, während die Sonne untergeht. 太陽が沈む間に外に出るチャンスです。 Не упустите возможность выйти на улицу, пока солнце светит. Iskoristite priliku da izađete dok sunce zalazi. Aprovecha para salir mientras el sol se pone.

Exakt. 正確に exacto Exakt точно Exactly točno Exactly. Exakt. 正確です。 Точно. Točno. Exactamente. Det finns begränsningar i tid och rum och i regler. それ|存在する|制限|において|時間|と|空間|と|において|規則 eso|hay|limitaciones|en|tiempo|y|espacio|y|en|reglas Es|gibt|Einschränkungen|in|Zeit|und|Raum|und|in|Regeln это|есть|ограничения|в|время|и|пространство|и|в|правила There|are|limitations|in|time|and|space|and|in|rules to|postoji|ograničenja|u|vrijeme|i|prostor|i|u|pravilima There are limitations in time and space and in rules. Es gibt Einschränkungen in Zeit und Raum und in den Regeln. 時間と空間、そしてルールには制限があります。 Существуют ограничения во времени и пространстве, а также в правилах. Postoje ograničenja u vremenu i prostoru i u pravilima. Hay limitaciones en el tiempo y el espacio y en las reglas. Och nu när vi kan göra det här så måste vi göra det. そして|今|いつ|私たちが|できる|する|それ|ここで|だから|しなければならない|私たちが|する|それ y|ahora|cuando|nosotros|podemos|hacer|esto|aquí|así|debemos|nosotros|hacer|eso Und|jetzt|wenn|wir|können|tun|das|hier|so|müssen|wir|tun|das и|сейчас|когда|мы|можем|делать|это|здесь|так|должны|мы|делать|это And|now|when|we|can|do|this|here|so|must|we|do|it i|sada|kada|mi|možemo|učiniti|to|ovdje|tako|moramo|mi|učiniti|to And now that we can do this, we must do it. Und jetzt, wo wir das hier tun können, müssen wir es tun. そして今、私たちがこれをすることができるので、私たちはそれをしなければなりません。 И теперь, когда мы можем это сделать, мы должны это сделать. I sada kada to možemo učiniti, moramo to učiniti. Y ahora que podemos hacer esto, debemos hacerlo. Det närmaste man kan komma i översättningen är att ta chansen. それ|最も近い|人が|できる|来る|に|翻訳で|である|すること|取る|チャンス lo|más cercano|uno|puede|llegar|a|la traducción|es|que|tomar|la oportunidad Das|nächste|man|kann|kommen|in|der Übersetzung|ist|zu|ergreifen|die Chance это|ближайшее|человек|может|прийти|в|переводе|есть|что|взять|шанс The|closest|one|can|come|in|the translation|is|to|take|chance to|najbliže|čovjek|može|doći|u|prijevodu|je|da|uzeti|priliku The closest one can get in the translation is to take the chance. Das Nächste, was man in der Übersetzung sagen kann, ist, die Chance zu nutzen. 翻訳で最も近いのは、チャンスをつかむことです。 Ближайшее, что можно сказать в переводе, это воспользоваться шансом. Najbliže što se može doći u prijevodu je iskoristiti priliku. Lo más cercano que se puede llegar en la traducción es aprovechar la oportunidad. Men det är inte riktigt. しかし|それは|である|ない|本当ではない pero|eso|es|no|correcto Aber|es|ist|nicht|richtig но|это|есть|не|совсем But|it|is|not|quite ali|to|je|ne|točno But that's not quite right. Aber das ist nicht ganz richtig. しかし、それは正確ではありません。 Но это не совсем так. Ali to nije sasvim točno. Pero no es del todo correcto. Ja, det är inte samma sak. はい|それは|である|ない|同じ|こと sí|eso|es|no|misma|cosa Ja|es|ist|nicht|dasselbe|Sache да|это|есть|не|то же|дело Yes|it|is|not|same|thing da|to|je|ne|isto|stvar Yes, it's not the same thing. Ja, das ist nicht dasselbe. そうですね、それは同じことではありません。 Да, это не одно и то же. Da, to nije isto. Sí, no es lo mismo. Min man som är fransk, han är så himla gullig för han säger alltid passa på. |||||||||cute|||||| moj|muž|koji|je|Francuz|on|je|tako|jako|sladak|jer|on|kaže|uvijek|iskoristi|na mi|marido|que|es|francés|él|es|tan|increíblemente|lindo|porque|él|dice|siempre|aprovecha|la oportunidad My husband, who is French, is so incredibly sweet because he always says to seize the opportunity. Mein Mann, der Franzose ist, ist so süß, denn er sagt immer, man soll die Gelegenheit nutzen. 私のフランス人の夫は、いつも「チャンスを逃すな」と言うので、とても可愛いです。 Мой муж, который француз, такой милый, потому что он всегда говорит: "пользуйся моментом". Moj muž koji je Francuz, tako je sladak jer uvijek kaže 'iskoristi priliku'. Mi marido que es francés, es tan adorable porque siempre dice 'aprovecha'.

Jag ser vissa och säger, som en liten katt. ||some||||||cat ja|vidim|neke|i|kažem|kao|jedna|mala|mačka yo|veo|algunos|y|digo|como|un|pequeño|gato ||einige|||||| I see some and say, like a little cat. Ich sehe einige und sage, wie eine kleine Katze. 私は時々、子猫のように言います。 Я вижу некоторых и говорю, как маленький кот. Vidim neke i kažem, kao mala mačka. Veo a algunos y digo, como un pequeño gato. Ja, sitter och passar på dig. da|sjedim|i|pazim|na|tebe sí|estoy sentado|y|cuidando|de|ti Yes, sitting and watching over you. Ja, ich sitze und passe auf dich auf. はい、あなたを見守っています。 Да, он сидит и ждет тебя. Da, sjedi i pazi na tebe. Sí, está sentado y aprovechando de ti. Ja, han sitter och passar på lunchen eller någonting. ||||||lunch|| da|on|sjedi|i|pazi|na|ručak|ili|nešto sí|él|está sentado|y|cuidando|de|el almuerzo|o|algo Yes, he is sitting and watching over lunch or something. Ja, er sitzt und passt auf das Mittagessen oder so. はい、彼はランチか何かを見守っています。 Да, он сидит и ждет обеда или что-то в этом роде. Da, sjedi i pazi na ručak ili nešto. Sí, él está sentado y aprovechando del almuerzo o algo así. Det är svårt. それは|です|難しい eso|es|difícil Es|ist|schwer это|есть|трудно It|is|hard to|je|teško It is difficult. Es ist schwierig. 難しいです。 Это сложно. Teško je. Es difícil. Ja, men jag älskar att passa på. はい|しかし|私は|愛しています|すること|逃す|機会を sí|pero|yo|amo|a|aprovechar|la oportunidad Ja|aber|ich|liebe|zu|nutzen|die Gelegenheit да|но|я|люблю|что|успевать|на Yes|but|I|love|to|take advantage of|the opportunity da|ali|ja|volim|da|iskoristiti|priliku Yes, but I love to keep an eye on. Ja, aber ich liebe es, darauf zu achten. はい、でも私はその機会を楽しむのが好きです。 Да, но я люблю воспользоваться моментом. Da, ali volim iskoristiti priliku. Sí, pero me encanta aprovechar la oportunidad. Men det är jättesvårt att förklara. しかし|それは|です|とても難しい|すること|説明する pero|eso|es|muy difícil|a|explicar Aber|es|ist|sehr schwer|zu|erklären но|это|есть|очень трудно|что|объяснять But|it|is|very hard|to|explain ali|to|je|jako teško|da|objasniti But it is really hard to explain. Aber es ist sehr schwer zu erklären. でも、説明するのはとても難しいです。 Но это очень сложно объяснить. Ali jako je teško objasniti. Pero es muy difícil de explicar. Sen ett annat riktigt svenskt partikelvärde blir det här att tycka till. それから|一つの|別の|本当の|スウェーデンの|助動詞|なる|それは|ここで|すること|思う|意見を述べる |||||||o|||| entonces|un|otro|realmente|sueco|valor de partícula|se convierte|esto|aquí|a|opinar|sobre Dann|ein|anderes|richtig|schwedisches|Partikelwert|wird|es|hier|zu|denken|dazu затем|одно|другое|настоящее|шведское|частичное значение|становится|это|здесь|что|думать|по поводу Then|a|another|really|Swedish|particle value|becomes|it|here|to|think|about zatim|jedan|drugi|stvarno|švedski|čestica|postaje|to|ovdje|da|misliti|o Then another truly Swedish particle value is this thing about having an opinion. Ein weiteres wirklich schwedisches Partikelwert ist, sich eine Meinung zu bilden. それから、もう一つの本当にスウェーデン的な粒子の価値は、意見を持つことです。 А еще одно действительно шведское значение частиц - это выражать мнение. Zatim, druga stvar koja je stvarno švedska je ovo da se izrazim. Luego, otro verdadero valor de partícula sueco es esto de opinar.

Just det. それ|それ eso|eso Genau|das именно|это Exactly|that upravo|to Exactly. Genau. そうだね。 Вот именно. Baš to. Exacto. Alla ska tycka till. みんな|するつもり|思う|について ||karar vermek| todos|deben|opinar|sobre Alle|sollen|denken|dazu все|должны|думать|по этому поводу Everyone|shall|express an opinion|about it svi|će|misliti|na Everyone should have an opinion. Alle sollen sich eine Meinung bilden. みんなが意見を言うべきだ。 Все должны высказать свое мнение. Svi trebaju imati svoje mišljenje. Todos deben opinar. Det är nästan en mänsklig rättighet när man jobbar till exempel att alla ska få tycka till. それ|である|ほとんど|一つの|人間の|権利|〜する時|人が|働く|まで|例|〜すること|みんな|するつもり|得る|思う|について eso|es|casi|un|humano|derecho|cuando|uno|trabaja|sobre|ejemplo|que|todos|deben|poder|opinar|sobre Es|ist|fast|ein|menschlich|recht|wenn|man|arbeitet|zum|Beispiel|dass|alle|sollen|bekommen|Meinungen|dazu это|есть|почти|одна|человеческая|право|когда|человек|работает|по этому поводу|например|что|все|должны|получать|думать|по этому поводу It|is|almost|a|human|right|when|one|works|for|example|that|everyone|should|be allowed to|express an opinion|input to|je|gotovo|jedna|ljudska|prava|kada|se|radi|na|primjer|da|svi|će|dobiti|misliti|na It is almost a human right when working, for example, that everyone should be allowed to have an opinion. Es ist fast ein Menschenrecht, wenn man zum Beispiel arbeitet, dass jeder eine Meinung haben darf. 例えば、仕事をしているときに、みんなが意見を言うことはほぼ人権のようなものだ。 Это почти человеческое право, когда, например, работаешь, чтобы все могли высказать свое мнение. To je gotovo ljudsko pravo kada radite, na primjer, da svi mogu izraziti svoje mišljenje. Es casi un derecho humano, por ejemplo, cuando se trabaja, que todos puedan opinar. Och det som är så kul med att tycka till är att oftast har det ingen konsekvens. そして|それ|〜すること|である|とても|楽しい|〜について|〜すること|思う|について|である|〜すること|ほとんどの場合|持つ|それ|ない|結果 y|eso|que|es|tan|divertido|con|que|opinar|sobre|es|que|a menudo|tiene|eso|ninguna|consecuencia Und|das|was|ist|so|lustig|mit|zu|denken|dazu|ist|dass|meistens|hat|es|keine|Konsequenz и|это|что|есть|так|весело|с|что|думать|по этому поводу|есть|что|чаще всего|имеет|это|никакой|последствия And|it|that|is|so|fun|with|to|think|in|is|that|often|has|it|no|consequence i|to|što|je|tako|zabavno|s|da|misliti|na|je|da|najčešće|ima|to|nijednu|posljedicu And what is so fun about expressing opinions is that it usually has no consequences. Und das Lustige am Meinungsäußern ist, dass es meistens keine Konsequenzen hat. 意見を言うことの面白いところは、ほとんどの場合、結果がないことだ。 И самое интересное в том, чтобы высказать свое мнение, это то, что чаще всего это не имеет никаких последствий. A ono što je tako zabavno u izražavanju mišljenja je to što obično nema posljedica. Y lo divertido de opinar es que a menudo no tiene consecuencias. Det handlar bara om att få släppa ut sina idéer och sina åsikter. それは|話すこと|ただ|について|すること|得ること|放つ|外に|自分の|アイデア|そして|自分の|意見 eso|trata|solo|de|que|poder|soltar|fuera|sus|ideas|y|sus|opiniones Es|geht|nur|darum|zu|bekommen|loszulassen|heraus|seine|Ideen|und|seine|Meinungen это|дело|только|о|чтобы|получить|выпустить|наружу|свои|идеи|и|свои|мнения It|is about|only|about|to|get|release|out|their|ideas|and|their|opinions to|se radi o|samo|o|da|dobiti|pustiti|van|svoje|ideje|i|svoje|mišljenja It's just about letting out your ideas and opinions. Es geht nur darum, seine Ideen und Meinungen loszulassen. 自分のアイデアや意見を発表することだけが重要です。 Дело только в том, чтобы выпустить свои идеи и мнения. Radi se samo o tome da se puste van svoje ideje i svoja mišljenja. Se trata solo de poder expresar tus ideas y tus opiniones.

Och att de andra låtsas lyssna och sen är det klart. そして|すること|彼ら|他の|偽る|聞くこと|そして|その後|それは|それ|完了した y|que|los|otros|fingen|escuchar|y|luego|es|eso|claro Und|dass|sie|anderen|so tun als ob|zuhören|und|dann|ist|es|klar и|чтобы|они|другие|делают вид|слушать|и|потом|есть|это|ясно And|that|they|others|pretend|to listen|and|then|are|it|clear i|da|oni|drugi|pretvaraju se|slušati|i|onda|je|to|gotovo And the others pretend to listen and then it's done. Und die anderen tun so, als würden sie zuhören, und dann ist es erledigt. そして他の人は聞いているふりをして、すぐに終わります。 А остальные делают вид, что слушают, и на этом все. I da ostali prave da slušaju, a onda je to to. Y que los demás fingen escuchar y luego ya está. Och så har man tyckt till. そして|それで|持つ|人は|思った|について y|así|ha|uno|pensado|sobre Und|so|hat|man|gedacht|darüber и|так|имеет|человек|думал|о And|so|has|one|thought|about i|tako|imam|se|mislio|o And then you have expressed your opinion. Und so hat man seine Meinung geäußert. そして、自分の意見を言ったことになります。 И вот вы высказались. I tako se izrazi mišljenje. Y así se ha opinado. Och så händer ingenting mer. そして|それで|起こる|何も|それ以上 y|así|sucede|nada|más Und|so|passiert|nichts|mehr и|так|происходит|ничего|больше And|then|happens|nothing|more i|tako|događa|ništa|više And then nothing more happens. Und dann passiert nichts weiter. そして、その後は何も起こりません。 И больше ничего не происходит. I onda se više ništa ne događa. Y luego no pasa nada más. Jag fick inte tycka till. 私が|もらった|ない|意見を持つ|まで yo|no pude|no|opinar|sobre Ich|bekam|nicht|denken|dazu я|получил|не|думать|по поводу I|was allowed|not|to express an opinion|on the matter ja|dobio|ne|misliti|o tome I wasn't allowed to have an opinion. Ich durfte nicht mitreden. 私は意見を言うことができませんでした。 Я не мог высказать свое мнение. Nisam mogao izraziti svoje mišljenje. No pude opinar. Ni har beslutat utan mig. あなたたちが|持っている|決めた|なしで|私を ustedes|han|decidido|sin|mí Ihr|habt|entschieden|ohne|mich вы|имеете|решили|без|меня You|have|decided|without|me vi|ste|odlučili|bez|mene You decided without me. Ihr habt ohne mich entschieden. あなたたちは私抜きで決定しました。 Вы решили без меня. Odlučili ste bez mene. Ustedes han decidido sin mí. Jag måste få tycka till. 私が|しなければならない|もらう|意見を持つ|まで yo|debo|poder|opinar|sobre Ich|muss|bekommen|denken|dazu я|должен|получить|думать|по поводу I|must|get|express an opinion|about ja|moram|dobiti|misliti|o tome I need to be able to have an opinion. Ich muss mitreden dürfen. 私は意見を言う必要があります。 Я должен иметь возможность высказать свое мнение. Moram imati priliku izraziti svoje mišljenje. Debo poder opinar. Det är svårt att förklara och svårt att översätta. それは|である|難しい|すること|説明する|そして|難しい|すること|翻訳する eso|es|difícil|que|explicar|y|difícil|que|traducir Es|ist|schwer|zu|erklären|und|schwer|zu|übersetzen это|есть|трудно|что|объяснять|и|трудно|что|переводить It|is|hard|to|explain|and|hard|to|translate to|je|teško|da|objasniti|i|teško|da|prevesti It's hard to explain and hard to translate. Es ist schwer zu erklären und schwer zu übersetzen. 説明するのは難しく、翻訳するのも難しいです。 Это трудно объяснить и трудно перевести. Teško je objasniti i teško je prevesti. Es difícil de explicar y difícil de traducir. Sen gillar jag att slå ut. それから|好き|私|すること|打つ|出る entonces|me gusta|yo|infinitivo|golpear|afuera Dann|mag|ich|zu|schlagen|aus затем|мне нравится|я|инфинитивная частица|бить|выгонять Then|I like|I|to|hit|out onda|volim|ja|da|udariti|van Then I like to stand out. Außerdem mag ich es, auszuschlagen. それから、私は花を咲かせるのが好きです。 Мне нравится расцветать. Zato volim cvjetati. Entonces me gusta florecer.

För det är också det här svenska. ために|それ|である|も|それ|ここでの|スウェーデン語 porque|eso|es|también|eso|aquí|sueco Denn|es|ist|auch|das|hier|Schwedisch потому что|это|есть|тоже|это|здесь|шведское For|it|is|also|this|here|Swedish jer|to|je|također|to|ovdje|švedski For this is also what is Swedish. Denn das ist auch das schwedische. それは、これもスウェーデン的なことです。 Потому что это тоже шведское. Jer to je također ovo švedsko. Porque también es esto sueco. När våren kommer och allt slår ut. いつ|春|来る|そして|すべて|打つ|出る cuando|la primavera|llega|y|todo|florece|afuera Wenn|der Frühling|kommt|und|alles|schlägt|aus когда|весна|приходит|и|всё|бьёт|распускается When|spring|comes|and|everything|blooms|out kada|proljeće|dolazi|i|sve|udara|van When spring comes and everything blooms. Wenn der Frühling kommt und alles erblüht. 春が来て、すべてが花開くとき。 Когда приходит весна и всё расцветает. Kada proljeće dođe i sve procvjeta. Cuando llega la primavera y todo florece. Hur översätter man det? どのように|翻訳する|人は|それ |çevirir|| cómo|se traduce|uno|eso Wie|übersetzt|man|es как|переводит|человек|это How|translates|one|it kako|prevodi|se|to How do you translate that? Wie übersetzt man das? それをどう訳しますか？ Как это перевести? Kako se to prevodi? ¿Cómo se traduce eso? Precis, ja, man är blomman och slår ut. まさに|はい|人は|である|花|そして|打つ|開く exacto|sí|uno|es|la flor|y|golpea|afuera Genau|ja|man|ist|die Blume|und|schlägt|auf точно|да|человек|есть|цветок|и|бьет|наружу Exactly|yes|one|is|the flower|and|blooms|out točno|ja|čovjek|je|cvijet|i|udariti|van Exactly, yes, one is the flower and blooms. Genau, ja, man ist die Blume und blüht auf. そう、まさに、花が咲くようなものです。 Точно, да, ты цветок и распускаешься. Točno, da, čovjek je cvijet i procvjeta. Exacto, sí, uno es la flor y florece. Det kan man ju förklara. それ|できる|人は|まあ|説明する eso|puede|uno|ya|explicar Das|kann|man|ja|erklären это|может|человек|же|объяснить It|can|one|you know|explain to|može|čovjek|ipak|objasniti That can be explained. Das kann man ja erklären. それは説明できますね。 Это можно объяснить. To se može objasniti. Eso se puede explicar. Men problemet är också att det finns ett annat slår ut. しかし|問題|である|も|こと|それ|存在する|もう一つの|別の|打つ|開く pero|el problema|es|también|que|eso|hay|otro||golpea|afuera Aber|das Problem|ist|auch|dass|es|gibt|ein|anderes|schlägt|aus но|проблема|есть|тоже|что|это|есть|другое||бьет|наружу But|the problem|is|also|that|it|exists|another|different|strikes|out ali|problem|je|također|da|to|postoji|jedan|drugi|udariti|van But the problem is also that there is another that knocks out. Aber das Problem ist auch, dass es einen anderen ausschaltet. しかし、問題は別の意味での「咲く」があることです。 Но проблема в том, что есть и другое распускание. Ali problem je i to što postoji još jedno procvjetanje. Pero el problema también es que hay otro florecer. Att man slog ut hela strömförsörjningen. こと|人は|打った|開いた|全ての|電源供給 |birisi|sökmek|||elektrik sağlama que|uno|golpeó|afuera|toda|la alimentación eléctrica Dass|man|schlug|aus|die gesamte|Stromversorgung что|человек|выбил|наружу|всю|электроснабжение That|one|knocked|out|whole|power supply da|čovjek|udario|van|cijela|opskrba energijom That one knocked out the entire power supply. Dass man die gesamte Stromversorgung ausschaltete. 全ての電源が切れてしまったということです。 Что вся электросеть была отключена. Da se isključila cijela opskrba strujom. Que se cortó toda la alimentación eléctrica.

Hela nätet. 全ての|ネット toda|red Das ganze|Netz весь|интернет The whole|internet cijela|mreža The whole network. Das gesamte Netz. 全体のネット。 Вся сеть. Cijela mreža. Toda la red. Eller att man slog ut någon ur spelet. または|〜すること|人が|打った|外に|誰かを|〜から|ゲーム ||||dışarı||| o|que|uno|golpeó|fuera|a alguien|de|juego Oder|dass|man|schlug|aus|jemanden|aus|dem Spiel или|что|человек|он выбил|из|кого-то|из|игры Or|that|one|knocked|out|someone|from|the game ili|da|se|udario|van|nekoga|iz|igre Or that one knocked someone out of the game. Oder dass man jemanden aus dem Spiel ausschaltete. または、誰かをゲームから排除した。 Или что кто-то выбыл из игры. Ili da se nekoga izbaci iz igre. O que uno eliminara a alguien del juego. Det där är också att ett partikelverb har inte bara en betydelse. それ|そこ|である|も|〜すること|一つの|助動詞|持っている|〜ない|ただ|一つの|意味 eso|ahí|es|también|que|un|verbo de partículas|tiene|no|solo|un|significado Das|dort|ist|auch|dass|ein|Partikelverb|hat|nicht|nur|eine|Bedeutung это|там|есть|тоже|что|одно|глагол с частицей|имеет|не|только|одно|значение That|there|is|also|that|a|phrasal verb|has|not|only|one|meaning to|tamo|je|također|da|jedan|glagol s česticom|ima|ne|samo|jedno|značenje That is also that a phrasal verb does not only have one meaning. Das ist auch so, dass ein Partikelverb nicht nur eine Bedeutung hat. それはまた、動詞の粒子が一つの意味だけではないということです。 Это также означает, что у фразового глагола не только одно значение. To također znači da jedan glagolski izraz nema samo jedno značenje. Eso también significa que un verbo frasal no tiene solo un significado. Det kan vara många. それ|できる|である|多くの eso|puede|ser|muchos Es|kann|sein|viele это|может|быть|много It|can|be|many to|može|biti|mnoge There can be many. Es können viele sein. それは多くの意味を持つことができます。 Их может быть много. Moguće je da ih ima mnogo. Puede tener muchos. Och helt orelaterade också. そして|完全に|無関係な|も y|completamente|no relacionadas|también Und|völlig|unrelated|auch и|совершенно|не связанные|тоже And|completely|unrelated|also i|potpuno|nepovezane|također And completely unrelated too. Und völlig unrelated auch. そして全く関係ないですね。 И совершенно не связанные тоже. I potpuno nepovezani također. Y completamente no relacionados también. Vilka är dina favoriter? どれ|ですか|あなたの|お気に入り cuáles|son|tus|favoritas Welche|sind|deine|Favoriten какие|есть|твои|любимцы Which|are|your|favorites koji|su|tvoji|favoriti What are your favorites? Was sind deine Favoriten? あなたの好きなものは何ですか？ Кто твои любимцы? Koji su tvoji favoriti? ¿Cuáles son tus favoritos?

Nu har vi redan pratat om passat på. 今|持っている|私たち|すでに|話した|について|合った|機会 ahora|hemos|nosotros|ya|hablado|sobre|pasado|a Jetzt|haben|wir|schon|gesprochen|über|Passat|auf сейчас|имеем|мы|уже|говорили|о|подходящий|на Now|have|we|already|talked|about|past|on sada|imamo|mi|već|razgovarali|o|propušteno|na Now we have already talked about the pass. Jetzt haben wir schon über das Passende gesprochen. もうすでにパスについて話しましたね。 Теперь мы уже поговорили о подходящем. Već smo razgovarali o pogodnosti. Ya hemos hablado de eso. Det är ju en favorit. それは|です|だって|一つの|お気に入り eso|es|ya|una|favorita Es|ist|doch|eine|Favorit это|есть|же|один|любимец It|is|after all|a|favorite to|je|ipak|jedan|favorit It is indeed a favorite. Das ist ja ein Favorit. それはお気に入りの一つです。 Это же любимое. To je omiljeno. Es un favorito. Men en annan som jag gillar är det här. しかし|一つの|別の|という|私|好き|です|それ|これ pero|una|otra|que|yo|me gusta|es|esto|aquí Aber|ein|anderer|der|ich|mag|ist|das|hier но|другой|другой|который|я|нравится|есть|это|здесь But|another|other|that|I|like|is|this|here ali|jedan|drugi|koji|ja|volim|je|to|ovdje But another one that I like is this. Aber eine andere, die ich mag, ist das hier. でも、私が好きなもう一つはこれです。 Но другой, который мне нравится, это вот это. Ali još jedna koja mi se sviđa je ovo. Pero otro que me gusta es este. Bär av. 行く|出発する lleva|hacia adelante Bär|ab уходит|прочь Carry|away nosi|dalje Off we go. Es geht los. 出発します。 Уходи. Kreni. Vamos. Det bär av. それ|行く|出発する esto|lleva|hacia adelante Es|trägt|weg это|уходит|прочь It|carries|off to|nosi|dalje It is off. Es geht los. 出発します。 Уходит. Kreće se. Vamos. Den kommer inte jag på. それ|来る|ない|私|思いつく eso|vendrá|no|yo|a Das|kommt|nicht|ich|darauf это|приходит|не|я|на It|will come|not|I|to mind to|dolazi|ne|ja|na I can't think of that. Darauf komme ich nicht. それは思いつきません。 Я не могу этого придумать. Na to ne mogu doći. No se me ocurre. Man kan inte säga det. 人は|できる|ない|言う|それ uno|puede|no|decir|eso Man|kann|nicht|sagen|es человек|может|не|сказать|это One|can|not|say|it čovjek|može|ne|reći|to You can't say that. Man kann das nicht sagen. それを言うことはできません。 Нельзя это сказать. Ne može se to reći. No se puede decir eso. Jag bär av. 私は|持っていく|出発する yo|llevo|rumbo Ich|trage|ab я|несу|в путь I|carry|away ja|nosim|prema I am setting off. Ich breche auf. 私は出発します。 Я ухожу. Idem. Me voy. Det är alltid det som bär av. それは|である|いつも|それが|〜する|持っていく|出発する eso|es|siempre|eso|que|lleva|rumbo Es|ist|immer|das|was|trägt|weg это|есть|всегда|это|что|несет|в путь It|is|always|that|which|carries|away to|je|uvijek|to|koji|nosi|prema It is always that which sets off. Es ist immer das, was aufbricht. いつも出発するのはそれです。 Это всегда то, что уходит. Uvijek je to ono što ide. Siempre es eso lo que se va.

SENT_CWT:AFkKFwvL=13.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.41 SENT_CWT:AFkKFwvL=11.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.82 PAR_CWT:AvJ9dfk5=20.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=22.22 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.94 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.7 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.51 en:AFkKFwvL: de:AFkKFwvL: ja:AvJ9dfk5: ru:AvJ9dfk5: hr:AvJ9dfk5: es:B7ebVoGS:250601 openai.2025-02-07 ai_request(all=144 err=0.00%) translation(all=287 err=0.00%) cwt(all=2025 err=1.73%)