A4: Privatliv (3) A4: Datenschutz (3) A4: Privacy (3) A4 : Vie privée (3) A4: Privacy (3) A4: Privacy (3) A4: Конфиденциальность (3) A4: Gizlilik (3)

S: Ja, men jag som bor här inne i Stockholm och i metropolen... E: Ja, ni har flera affärer där. E: Yes, you have several shops there.

S: Ja, vi har flera affärer, men när jag sitter och väntar på tunnelbanan, då är det väldigt vanligt att man ser två tonårs-tjejer komma gående bredvid varandra, och då har de klätt sig exakt likadant, de har samma frisyr, de har samma jacka, likadana jeans och samma vita Converse-skor. A: Yes, we have several shops, but when I am waiting for the subway, it is very common to see two teenage girls walking next to each other, and they are dressed exactly the same, they have the same hairstyle, they have the same jacket, the same jeans and the same white Converse shoes. Det här skulle man ju aldrig se i Sydeuropa, där det är väldigt viktigt att man använder kläderna för att visa vem man är, och vilken personlighet. You would never see this in Southern Europe, where it is very important to use clothes to show who you are and what your personality is. Där är det något positivt att sticka ut och inte ha samma som de andra, men här är man cool och man ser ut som alla andra. There it is a positive thing to stand out and not have the same as the others, but here you are cool and you look like everyone else.

…

E: Men Sofi, har du något tips till den som har flyttat till Sverige, som vill passa in, hur ska man förhålla sig till privatlivet? E: But Sofi, do you have any tips for those who have moved to Sweden, who want to fit in, how to relate to their private life? E: Peki Sofi, İsveç'e taşınan ve uyum sağlamak isteyen insanlara özel hayatlarıyla nasıl başa çıkabilecekleri konusunda herhangi bir tavsiyen var mı?

S: Jag tror det är jättesvårt, för jag tror ofta det står i konflikt med ens egna värderingar, och man kanske tycker det är lite hotande att andra kan hitta ens personuppgifter. A: I think it's very difficult, because I think it often conflicts with your own values, and you may find it a bit threatening that others can find your personal data. Samtidigt vet man inte riktigt hur man ska lära känna andra. At the same time, you don't really know how to get to know others. Men jag tror verkligen det är viktigt att acceptera att det tar lång tid innan man kommer någon nära. Det är inget personligt, det är inte för att man är utlänning så länge, utan det gäller alla, även svenskar. It is nothing personal, it is not because you are a foreigner for so long, but it applies to everyone, including Swedes. Och att verkligen försöka undvika de här alltför privata frågorna som handlar om åsikter och känslor, och istället prata om lite neutralare grejer, även om det känns jobbigt. And to really try to avoid these overly private questions about opinions and feelings, and instead talk about more neutral things, even if it's hard.

E: Man får låtsas vara lite ytlig ett tag tills man kommer någon in på livet. E: You have to pretend to be a bit superficial for a while until you get to know someone.

S: Ja, för det som är positivt tror jag ändå, som många säger, det är att när man väl har kommit en svensk nära, då är man ju ofta vänner för livet. S: Yes, because what I think is positive, as many people say, is that once you have become close to a Swede, you are often friends for life. Vi är väldigt lojala i vår vänskap, och även om man inte träffas på flera år, så är man fortfarande en väldigt god vän när man väl träffas. We are very loyal in our friendship, and even if you don't see each other for years, you are still a very good friend when you do see each other.

…

E: Du lyssnar på Lysande Lagom. Man kan mejla oss på podd at lysförlag.com, eller läsa om oss och den här podden på lysförlag.com. Man kan köpa Sofis bok också, “Working in Sweden, The A-Z Guide”. Jag heter Emil Molander.

S: Jag heter Sofi Tegsveden-Deveaux. Tack för att ni har lyssnat!