Tisdag 18 oktober 2022 Dienstag, 18. Oktober 2022 Tuesday 18 October 2022 Martes 18 de octubre de 2022 Mardi 18 octobre 2022 2022年10月18日（火 2022 m. spalio 18 d., antradienis

**Idag fick vi veta vilka som blir ministrar i den nya regeringen. Today we found out who will be ministers in the new government. Сегодня мы узнали, кто будет министрами в новом правительстве. Bugün yeni hükümette kimlerin bakan olacağını öğrendik. Ulf Kristersson talade i riksdagen på förmiddagen. Ульф Кристерссон выступил утром в риксдаге. Ulf Kristersson sabah Riksdag'da konuştu. Han berättade om den nya regeringens politik. He talked about the new government's policy. Он рассказал о политике нового правительства. Yeni hükümetin politikalarından bahsetti. **

Ulf Kristersson talade mycket om att stoppa kriminella gäng, men han sa att det kan ta lång tid innan det blir bättre. Ulf Kristersson talked a lot about stopping criminal gangs, but he said it may take a long time before things get better. Ульф Кристерссон много говорил о борьбе с преступными группировками, но сказал, что может пройти много времени, прежде чем ситуация наладится. Ulf Kristersson, suç çetelerini durdurmak hakkında çok konuştu, ancak işlerin düzelmesinin uzun zaman alabileceğini söyledi. Han berättade också vilka som blir nya ministrar, som även kallas statsråd. He also told who will be the new ministers, who are also called ministers. Он также рассказал, кто будет новыми министрами, которых также называют министрами. Bakan olarak da adlandırılan yeni bakanların kim olacağını da söyledi.

– Låt mig då herr talman, till sist anmäla de statsråd som, tillsammans med mig, kommer att ingå i regeringen. - Then, Mr. Speaker, let me finally announce the ministers who, together with me, will form part of the government. - O halde Sayın Başkan, nihayet benimle birlikte hükümette yer alacak bakanları açıklayayım.

**Gunnar Strömmer** blir ny justitieminister. Gunnar Strömmer will be the new Minister of Justice. Новым министром юстиции станет Гуннар Стрёммер. Han kommer att ha ansvar för polisen och kriminalvården. He will have responsibility for the police and correctional services. Он будет нести ответственность за полицию и исправительные учреждения. Polis ve ıslah hizmetlerinden sorumlu olacak. Han fick också frågor om våldet i kriminella gäng. He was also asked about the violence in criminal gangs. Kendisine suç çetelerindeki şiddet de soruldu. Han sa att Sverige ska ta efter andra länder som lyckats minska brotten bland kriminella. He said that Sweden should follow other countries that have succeeded in reducing crimes among criminals. İsveç'in suçlular arasındaki suçları azaltmayı başaran diğer ülkeleri takip etmesi gerektiğini söyledi. Till exempel Danmark.

– Vi ska organisera arbetet på ett nytt sätt. - We must organize the work in a new way. - Çalışmayı yeni bir şekilde organize etmeliyiz. Vi ska utgå från vad andra länder som har varit framgångsrika mot den grova brottsligheten har gjort, inte minst Danmark. We must start from what other countries that have been successful against serious crime have done, not least Denmark.

**Kristdemokraterna** har sex ministrar och Liberalerna har fem. The Christian Democrats have six ministers and the Liberals have five. Hıristiyan Demokratların altı, Liberallerin beş bakanı var. Övriga 13 ministrar är moderater. Diğer 13 bakan ise ılımlı. Flera partiledare blir ministrar. Several party leaders become ministers. Birkaç parti lideri bakan olur. Liberalernas ledare Johan Pehrson blir arbetsmarknads- och integrationsminister. The leader of the Liberals, Johan Pehrson, becomes Minister of Labor Markets and Integration. Han får alltså ansvar för jobben och att invandrare kommer in i det svenska samhället. He thus gets responsibility for the jobs and that immigrants enter Swedish society. Böylece işlerin ve göçmenlerin İsveç toplumuna girmesinin sorumluluğunu alır.

**Kristdemokraternas** ledare Ebba Busch blir energi- och näringsminister, plus vice statsminister. The leader of the Christian Democrats, Ebba Busch, will be Minister of Energy and Industry, plus Deputy Prime Minister. Hristiyan Demokratların lideri Ebba Busch, Enerji ve Sanayi Bakanı ve Başbakan Yardımcısı olacak. Hon får ansvar för landets energi, alltså elen, och det som gäller företagen. She will be in charge of the country's energy, i.e. electricity, and the business sector. Ülkenin enerjisi, yani elektriği ve şirketleri ilgilendiren konularda kendisine sorumluluk verilir. Hon ersätter Ulf Kristersson som statsminister om han skulle bli sjuk. Ulf Kristersson'ın hastalanması durumunda Başbakan olarak onun yerine geçecek.

**Tobias Billström** blir utrikesminister. Tobias Billström becomes Minister of Foreign Affairs. Han får bland annat ta hand om stödet till Ukraina. Among other things, he has to take care of the support to Ukraine. Diğer şeylerin yanı sıra, Ukrayna'ya verilen desteği de ele alması gerekiyor. Han ska även förhandla med Turkiet för att Sverige ska kunna gå med i Nato. He will also negotiate with Turkey for Sweden to join NATO. İsveç'in NATO'ya katılması için Türkiye ile de görüşecek.

**Elisabeth Svantesson** från Moderaterna blir finansminister. Hon får ansvar för Sveriges ekonomi. İsveç ekonomisinden sorumlu olacak. Hon sa att hon vet att många har det svårt med ekonomin just nu. Birçok insanın şu anda ekonomiyle mücadele ettiğini bildiğini söyledi.

– Jag vet att väldigt många människor och många företag har en tuff situation. - I know that very many people and many companies have a tough situation. - Biliyorum ki pek çok insan ve pek çok şirket zor durumda. Nu måste vi hjälpas åt i detta. Now we have to help each other in this. Şimdi bu konuda birbirimize yardım etmeliyiz.

**Romina Pourmokhtari** från Liberalerna blir Klimat- och miljöminister. Liberallerden Romina Pourmokhtari İklim ve Çevre Bakanı oldu. Hon är 26 år och den yngsta ministern någonsin i Sverige. 26 yaşında ve İsveç'in gelmiş geçmiş en genç bakanı.

På eftermiddagen hade regeringen ett möte på slottet med kungen. In the afternoon, the government had a meeting at the castle with the king. Öğleden sonra hükümet, kralla şatoda bir toplantı yaptı. Det heter konselj. Konsey denir. Nu har regeringen med Moderaterna, Kristdemokraterna och Liberalerna tagit över arbetet med att leda landet. Now the government with the Moderates, the Christian Democrats and the Liberals has taken over the task of leading the country. Şimdi ılımlılar, Hıristiyan Demokratlar ve Liberaller ile hükümet ülkeyi yönetme işini devraldı. Hela listan med de nya ministrarna finns på vår sajt. The full list of the new ministers can be found on our website.

**Många personer som bor i Sverige men är födda i andra länder lever i fattigdom. Many people living in Sweden but born in other countries live in poverty. Fattigdom är nästan sju gånger vanligare bland utrikesfödda än bland inrikesfödda. Poverty is almost seven times more common among the foreign-born than among the native-born. Det visar nya siffror från Statistikmyndigheten SCB. This is shown by new figures from Statistics Sweden. Sverige är ett av de EU-länder med störst skillnad mellan grupperna. Sweden is one of the EU countries with the largest difference between the groups. Men samtidigt är den totala fattigdomen lägre än i alla andra EU-länder. But at the same time, total poverty is lower than in all other EU countries. Drygt 3 procent av alla i Sverige över 16 år levde i fattigdom förra året. Just over 3% of people in Sweden over the age of 16 lived in poverty last year. **

För att se om en person lever i fattigdom mäter SCB tio olika saker. To see if a person lives in poverty, Statistics Sweden measures ten different things. Till exempel: Har personen råd att värma upp sitt hem? For example: Can the person afford to heat their home? Har personen råd med en veckas semester per år? Can the person afford one week's vacation per year? Har personen två par skor? Does the person have two pairs of shoes? Kan personen betala hyra och räkningar? Om personen inte har råd med fem eller fler saker säger man att personen lever i fattigdom. If the person cannot afford five or more things, the person is said to be living in poverty.

**Skillnaden var mycket stor** när SCB mätte vilka som hade råd med semester. The difference was very large when Statistics Norway measured who could afford holidays. 22 procent av de utrikesfödda hade inte råd. 22 percent of those born abroad could not afford it. Drygt 4 procent av de inrikesfödda hade inte råd. Just over 4 percent of the native-born could not afford it.

**Fattigdomen bland utrikesfödda har ökat** de senaste åren. Poverty among the foreign-born has increased in recent years. År 2017 levde drygt 7 procent av de utrikesfödda i fattigdom. Förra året var det drygt 10 procent. Last year it was just over 10 percent. Men fattigdomen bland de inrikesfödda har nästan inte förändrats alls. But poverty among the native-born has hardly changed at all. 2017 levde 1,7 procent av de inrikesfödda i fattigdom. Förra året var det 1,5 procent.

**Det är alltså nästan sju gånger vanligare** att leva i fattigdom bland utrikesfödda än bland inrikesfödda i Sverige. It is thus almost seven times more common to live in poverty among the foreign-born than among the native-born in Sweden. Det är den största skillnaden mellan grupperna i hela EU. This is the biggest difference between the groups across the EU. Men det är färre utrikesfödda som lever i fattigdom i Sverige än i många andra EU-länder. But fewer foreign-born people live in poverty in Sweden than in many other EU countries. I hela EU är det ungefär 21 procent av de utrikesfödda som lever i fattigdom. I Sverige är det 10 procent.

**Två anställda på vårdföretaget Attendo har dömts för brott. Two employees of the care company Attendo have been convicted of crimes. De har brutit mot en ny lag som började gälla år 2017. They have violated a new law that came into effect in 2017. Det är lagen om meddelarskydd i vissa enskilda verksamheter. It is the whistleblower protection law in certain individual businesses. Det här var första gången lagen användes i domstol. This was the first time the law was used in court. Lagen säger att privata vårdföretag inte får straffa anställda som berättar om brister i företaget. The law says that private care companies may not punish employees who tell about shortcomings in the company. Men det har två av personerna som var anställda på Attendo gjort. But two of the people employed by Attendo have done so. En annan chef som också var åtalad för brottet frias. Another manager who was also charged with the crime was acquitted. **

En åklagare åtalade de tre anställda efter Sveriges Radios dokumentär "Det illojala vårdbiträdet". A prosecutor charged the three employees following the Swedish Radio documentary 'The Disloyal Care Worker'. Dokumentären handlar om vad som hände vårdbiträdet Stine Christophersen efter att hon kritiserade Attendo i media. The documentary is about what happened to care worker Stine Christophersen after she criticized Attendo in the media.

**Stine Christophersen jobbade på ett av Attendos** boenden för äldre i Stockholm. Stine Christophersen worked in one of Attendo's homes for the elderly in Stockholm. Där upptäckte hon att boendet inte följde corona-reglerna. There she discovered that the accommodation did not comply with corona rules. De skyddade inte de gamla från att bli smittade med covid-19. They did not protect the elderly from becoming infected with COVID-19. För två år sedan berättade hon det för tidningen Expressen.

Efter det sa hennes chefer att hon skulle komma på ett möte. After that, her bosses told her to come to a meeting. De sa att Stine inte var lojal och att hon hade skadat företaget. Hon fick ett papper med en varning. She received a paper with a warning. Det kallas för en skriftlig erinran. It is called a written reminder. Stine spelade in mötet med en dold mikrofon. Stine recorded the meeting with a hidden microphone. Så här lät det i radiodokumentären. This is how it sounded in the radio documentary.

– För de grejerna som du har gått ut och sagt i media som vi tycker har skadat företaget och som har varit osanning i många fall, du kommer att få en erinran av oss. - For the things that you have gone out and said in the media that we think have damaged the company and that have been untrue in many cases, you will get a reminder from us.

**Tingsrätten har nu kommit fram till** att det som hände på mötet var brottsligt. The district court has now concluded that what happened at the meeting was a crime. Det var fel att Stine fick en varning. It was wrong for Stine to receive a warning. Två av de tre anställda döms till att betala dagsböter. Two of the three employees were sentenced to pay a daily fine.

**Alla som jobbar med vård** och omsorg på ett företag får prata med media om brister. Anyone working in health and social care in a company can talk to the media about shortcomings. Det står i grundlagen. Företag får inte undersöka vem som har pratat media. Companies are not allowed to investigate who has spoken to the media. Företag får inte heller straffa anställda som har pratat med media.

**Stine Christophersen säger att den här domen** är en viktig signal. Den bevisar att anställda inom vården har yttrandefrihet.

– En jätteviktig signal att vi har yttrandefrihet och vi har ett meddelarskydd. Och man kan och man ska visselblåsa.

Den som larmar om brister kallas visselblåsare. Stine Christophersen har fått ett fint pris som heter "Årets visselblåsare". Stine Christophersen has received a nice award called "Whistleblower of the Year".