Onsdag 7 december 2022 Mittwoch, 7. Dezember 2022 Wednesday 7 December 2022 mercredi 7 décembre 2022 mercoledì 7 dicembre 2022 2022年12月7日水曜日 2022 年 12 月 7 日星期三

**Migrationsverket stoppar alla utvisningar av kvinnor till Afghanistan. The Migration Agency stops all deportations of women to Afghanistan. İsveç Göçmen Bürosu, kadınların Afganistan'a tüm sınır dışı edilmesini durdurur. Situationen för kvinnor och flickor i landet har blivit mycket sämre efter att talibanerna tog makten, enligt myndigheten. The situation for women and girls in the country has become much worse since the Taliban took power, according to the agency. Yetkiliye göre, ülkedeki kadın ve kız çocuklarının durumu Taliban'ın iktidara gelmesinden bu yana çok daha kötü hale geldi. Migrationsverket säger att kvinnors mänskliga rättigheter kränks där. The Migration Agency says that women's human rights are being violated there. İsveç Göçmen Dairesi, orada kadınların insan haklarının ihlal edildiğini söylüyor. Därför ska afghanska kvinnor och flickor ses som flyktingar och få uppehållstillstånd i Sverige. Therefore, Afghan women and girls should be considered as refugees and receive a residence permit in Sweden. Daarom moeten Afghaanse vrouwen en meisjes als vluchteling worden beschouwd en een verblijfsvergunning krijgen in Zweden. Bu nedenle Afgan kadın ve kız çocukları mülteci olarak görülmeli ve İsveç'te oturma izni verilmelidir. **

P4 Halland har träffat en kvinna från Afghanistan som bor i Halmstad. P4 Halland met a woman from Afghanistan who lives in Halmstad. P4 Halland, Halmstad'da yaşayan Afganistanlı bir kadınla tanıştı. Hon är glad över Migrationsverkets beslut. She is happy with the Migration Agency's decision. İsveç Göçmen Dairesi'nin kararından memnun. Det känns skönt att fler personer kommer få stanna i Sverige, säger hon. It feels good that more people will be allowed to stay in Sweden," she says. Daha fazla insanın İsveç'te kalmasına izin verilmesinin iyi hissettirdiğini söylüyor.

– Det känns bra att fler kvinnor, fler unga kvinnor och flickor kommer att stanna. - It feels good that more women, more young women and girls will stay. - Daha çok kadın, daha çok genç kadın ve kızın kalması iyi hissettiriyor. Och de behöver inte oroa sig. And they don't have to worry. Ve endişelenmelerine gerek yok.

**Beslutet gäller även** afghanska kvinnor och flickor som har fått avslag på sin asylansökan. The decision also applies to Afghan women and girls whose asylum applications have been rejected. Karar, sığınma başvuruları reddedilen Afgan kadın ve kız çocukları için de geçerli. De kan ansöka igen och få en ny prövning. They can apply again and get a new assessment. Yeniden başvurabilir ve yeni bir deneme alabilirler. Kvinnan som bor i Halmstad hoppas att alla afghanska kvinnor i Sverige får information om det. The woman who lives in Halmstad hopes that all Afghan women in Sweden will be informed about it. Halmstad'da yaşayan kadın, İsveç'teki tüm Afgan kadınların bu konuda bilgi alacağını umuyor. Hon vill att de ska få uppehållstillstånd och känna frihet, säger hon. She wants them to get a residence permit and feel free," she says. Oturma izni almalarını ve kendilerini özgür hissetmelerini istediğini söylüyor.

– Jag hoppas att alla har hört det här nyheten. - I hope everyone has heard this news. - Umarım herkes bu haberi duymuştur. Och ansöker snart på en ny prövning och får den här känslan att nu är det över. And soon apply for a new trial and get this feeling that it's over. Ve yakında yeni bir test için başvurun ve artık bittiği hissine kapılın. Nu ska jag stanna här i Sverige. Now I will stay here in Sweden. Şimdi burada, İsveç'te kalacağım. Jag hoppas alla dom ska bara uppleva den här känslan av frihet. I hope all of them will just experience this feeling of freedom. Ik hoop dat ze allemaal gewoon dit gevoel van vrijheid zullen ervaren. Umarım hepsi bu özgürlük duygusunu yaşar.

**Migrationsverket säger** att det har blivit mycket värre för kvinnor i Afghanistan sedan augusti förra året. The Migration Agency says that things have become much worse for women in Afghanistan since August last year. İsveç Göçmen Bürosu, geçen yılın Ağustos ayından bu yana Afganistan'daki kadınlar için durumun çok daha kötüye gittiğini söylüyor. Det var då talibanerna tog makten. It was then that the Taliban took power. İşte o zaman Taliban iktidara geldi. Kvinnor får till exempel inte studera vissa ämnen på universitetet längre. For example, women are no longer allowed to study certain subjects at university. Zo mogen vrouwen bepaalde vakken niet meer volgen aan de universiteit. Örneğin, kadınların üniversitede belirli dersleri okumalarına artık izin verilmiyor. De får inte heller besöka gym, parker och allmänna badhus. They are also not allowed to visit gyms, parks and public baths. Ayrıca spor salonlarını, parkları ve hamamları ziyaret etmelerine izin verilmez. Det är även svårare för kvinnor att tjäna pengar, få vård och fly från våld. It is also more difficult for women to earn money, get health care and escape violence. Kadınların para kazanması, bakım görmesi ve şiddetten kurtulması da daha zor. I november började de islamiska religiösa reglerna, sharia, gälla i landet. In November, the Islamic religious rules, sharia, came into force in the country. Kasım ayında ülkede İslami dini kurallar yani şeriat uygulanmaya başlandı. Situationen kränker kvinnors mänskliga rättigheter i Afghanistan, enligt Migrationsverket. The situation violates the human rights of women in Afghanistan, according to the Finnish Immigration Service. İsveç Göçmen Dairesi'ne göre Afganistan'daki durum kadınların insan haklarını ihlal ediyor.

**Fler personer tycker att Sverige borde gå med i Nato nu, jämfört med i maj. More people think Sweden should join NATO now than in May. Meer mensen vinden dat Zweden nu lid moet worden van de NAVO, vergeleken met in mei. Mayıs ayına kıyasla daha fazla insan İsveç'in şimdi NATO'ya katılması gerektiğini düşünüyor. Nästan 68 procent av folket i Sverige är positiva till ett medlemskap. Almost 68% of people in Sweden are in favor of membership. İsveç'teki insanların neredeyse yüzde 68'i üyelik konusunda olumlu. Det visar en undersökning som statistikmyndigheten SCB har gjort. This is according to a survey conducted by Statistics Sweden. **

Nato är en militär organisation som många västländer är med i. I maj svarade nästan 63 procent att de var positiva till ett svenskt medlemskap i Nato. NATO is a military organization to which many Western countries belong. In May, almost 63% of respondents said they were in favor of Swedish membership in NATO. I november svarade ungefär 68 procent att de var positiva. In November, around 68% said they were positive. Undersökningen visar även att män är mer positiva till ett medlemskap än kvinnor. The survey also shows that men are more positive about membership than women. Anket aynı zamanda erkeklerin üyelik konusunda kadınlara göre daha olumlu olduğunu gösteriyor.

Sverige ansökte om att gå med i Nato efter att Ryssland började kriga mot Ukraina. Sweden applied to join NATO after Russia launched a war against Ukraine. İsveç, Rusya'nın Ukrayna'ya karşı savaş açmasının ardından NATO'ya katılmak için başvurdu. Men Sverige är inte med än. But Sweden is not there yet. Ancak İsveç henüz dahil edilmedi. Alla Nato-länder måste godkänna ansökningen först. All NATO countries have to approve the application first. Önce tüm NATO ülkelerinin başvuruyu onaylaması gerekiyor. Turkiet är det enda landet som inte har gjort det. Turkey is the only country that has not done so.

**Det är fler barn än tidigare som inte kan simma. There are more children than before who cannot swim. Yüzme bilmeyen eskisinden daha fazla çocuk var. Det visar simprovet i skolan som alla gör i sjätte klass, när de är tolv år gamla. This is shown by the school swimming test that everyone takes in the sixth grade, when they are 12 years old. Okulda herkesin altıncı sınıfta, on iki yaşındayken girdiği yüzme sınavını gösteriyor. Det säger Skolverket. So says the Swedish National Agency for Education. **

Gemal Mahmoud är lärare i idrott i en skola i Stockholm. Gemal Mahmoud is a physical education teacher in a school in Stockholm. Gemal Mahmoud, Stockholm'de bir okulda beden eğitimi öğretmenidir. Han säger att det är viktigt att kunna simma när man bor i Sverige. He says it is important to be able to swim when living in Sweden. İsveç'te yaşarken yüzebilmenin önemli olduğunu söylüyor. För det finns så mycket vatten runt omkring oss där man kan bada. Because there is so much water around us where you can swim. Çünkü etrafımızda yüzebileceğiniz çok fazla su var. Och om man inte kan simma kan man drunkna. And if you can't swim, you can drown. Ve eğer yüzemezsen, boğulabilirsin.

– För vi bor i Sverige. - Because we live in Sweden. - Çünkü İsveç'te yaşıyoruz. Runt omkring oss har vi mycket vatten så alla måste kunna simma och det är en livförsäkring att du kan simma. We have a lot of water around us, so everyone needs to know how to swim, and knowing how to swim is a life insurance policy. Etrafımızda çok fazla su var, bu yüzden herkes yüzebilmeli ve yüzebilmeniz hayat sigortasıdır.

**I sjätte klass** måste alla elever klara att simma 200 meter. In sixth grade, all students must be able to swim 200 meters. Altıncı sınıfta, tüm öğrencilerin 200 metre yüzebilmesi gerekir. 150 är bröstsim och 50 meter är ryggsim. 150 is breaststroke and 50 meters is backstroke. Om man klarar det får man godkänt betyg i idrott. If you pass it, you get a pass in physical education. Geçersen, sporda geçer not alırsın. Nu är det sju procent som inte klarar provet i simning. Now seven percent fail the swimming test. Şimdi yüzmede testi geçemeyen yüzde yedi var. För åtta år sedan var det fem procent. Eight years ago it was five percent. Det har alltså blivit fler barn som inte kan simma. So there are more children who cannot swim. Böylece yüzemeyen daha fazla çocuk oldu.

**De flesta** skolor har simlektioner för barnen, redan på lågstadiet. Most schools have swimming lessons for children, even in primary school. Çoğu okulda, zaten ilkokulda olan çocuklar için yüzme dersleri vardır. Men det kan inte alla skolor ha. But not all schools can do that. Ancak tüm okullar buna sahip olamaz. De kanske saknar en simhall nära skolan. They may miss a swimming pool near their school. Okulun yakınındaki bir yüzme havuzunu kaçırabilirler. De elever som får simlektioner redan på lågstadiet klarar simprovet i sjätte klass bäst, enligt Skolverket. Pupils who receive swimming lessons in primary school do best in the sixth grade swimming test, according to the Swedish National Agency for Education. Ulusal Eğitim Kurulu'na göre, ilkokulda yüzme dersi alan öğrenciler altıncı sınıfta yüzme sınavını geçmektedir.

**I skolan** där Gemal Mahmoud jobbar finns det många elever med föräldrar som kommer från andra länder. In the school where Gemal Mahmoud works, there are many students with parents from other countries. Gemal Mahmoud'un çalıştığı okulda velileri başka ülkelerden gelen çok sayıda öğrenci var. Han säger att det är skolan som ska lära barnen att simma. He says that schools should teach children how to swim. Hij zegt dat het de school is die de kinderen zal leren zwemmen. Çocuklara yüzmeyi öğretecek olanın okul olduğunu söylüyor. Det är inte föräldrarna som måste göra det, säger han till Ekot. It's not the parents who have to do it," he told Ekot. Bunu yapması gereken anne babalar değil, diyor Ekot'a.

– Speciellt i de här segregerade områdena, man tänker att föräldrarna ska simma med sina barn, men det finns inte i kulturen. - Especially in these segregated areas, you think that parents should swim with their children, but it's not in the culture. - Özellikle bu ayrılmış bölgelerde anne babalar çocuklarıyla birlikte yüzmeli diye düşünürsünüz ama kültürde bu yok. Det här är vår profession och det är vi som ska ta hand om just den delen. This is our profession and we are the ones to take care of that particular part. Dit is ons vak en wij zijn degenen die voor dat onderdeel moeten zorgen. Bu bizim mesleğimiz ve o kısımla ilgilenmesi gereken bizleriz.