Måndag 24 oktober 2022 Montag, 24. Oktober 2022 Monday 24 October 2022 Lunes 24 de octubre de 2022 Lundi 24 octobre 2022 Lunedì 24 ottobre 2022 Maandag 24 oktober 2022 24 Ekim 2022 Pazartesi

**En hund har dödat en kvinna. A dog has killed a woman. Собака убила женщину. Bir köpek bir kadını öldürdü. Det hände i Robertsfors i Västerbotten igår kväll. It happened in Robertsfors in Västerbotten last night. Это произошло прошлой ночью в Робертсфорсе в Вестерботтене. Dün gece Västerbotten'deki Robertsfors'ta oldu. Kvinnan ägde hunden som attackerade henne. The woman owned the dog that attacked her. У женщины была собака, которая напала на нее. Kadın, kendisine saldıran köpeğin sahibiydi. **

Hunden bet också en man. The dog also bit a man. Собака также покусала мужчину. Köpek de bir adamı ısırdı. Han åkte till sjukhus med helikopter. He went to hospital by helicopter. Он был доставлен в больницу на вертолете. Han är inte allvarligt skadad. He is not seriously injured. Он не получил серьезных ранений. Ciddi şekilde yaralanmamış.

**Polisen har avlivat hunden. The police euthanized the dog. Полиция подвергла собаку эвтаназии. Polis köpeğe ötenazi yaptı. ** Polisen ser på händelsen som en olycka. The police are treating the incident as an accident. Полиция рассматривает произошедшее как несчастный случай. Polis olayı kaza olarak değerlendiriyor. Ingen är misstänkt för brott. No one is suspected of a crime. Никто не подозревается в совершении уголовного преступления. Kimsenin suç şüphesi yok.

**Anneli Grip Hansson är veterinär** i Västerbotten. Anneli Grip Hansson is a veterinarian in Västerbotten. Аннели Грип Ханссон - ветеринарный врач в провинции Вэстерботтен. Anneli Grip Hansson, Västerbotten'de bir veterinerdir. Det var hon som bestämde att polisen skulle avliva hunden. It was she who decided that the police should euthanize the dog. Именно она решила, что полиция должна подвергнуть собаку эвтаназии. Hon säger till P4 Västerbotten att hunden var farlig. She tells P4 Västerbotten that the dog was dangerous. Она рассказала P4 Västerbotten, что собака была опасна. P4 Västerbotten'e köpeğin tehlikeli olduğunu söyler.

– Den hunden är farlig, den måste avlivas. - That dog is dangerous, it must be killed. - Эта собака опасна, ее нужно усыпить. - O köpek tehlikeli, öldürülmeli.

**Anneli Grip Hansson tycker** att det är hemskt att kvinnan blev dödad av sin egen hund. Anneli Grip Hansson thinks it is terrible that the woman was killed by her own dog. Аннели Грип Ханссон считает ужасным тот факт, что женщину убила ее собственная собака. Anneli Grip Hansson, kadının kendi köpeği tarafından öldürülmesini korkunç buluyor. Men hon säger också att personer som äger hundar har mycket ansvar. But she also says that people who own dogs have a lot of responsibility. Но она также говорит, что на людей, владеющих собаками, ложится большая ответственность. Ama aynı zamanda köpek sahibi olan insanların da çok fazla sorumluluğu olduğunu söylüyor. Hundägare måste göra något om hunden är aggressiv, säger hon. "Hundehalter müssen etwas tun, wenn der Hund aggressiv ist", sagt sie. Dog owners must do something if the dog is aggressive, she says. "Владельцы собак должны что-то делать, если собака проявляет агрессию, - говорит она. Köpek saldırgansa köpek sahiplerinin bir şeyler yapması gerektiğini söylüyor.

– Ja, det är ju fruktansvärt. - Yes, it is terrible. - Да, это ужасно. - Evet, korkunç. I övrigt så så kan man ju konstatera att en hundägare ansvarig för sin hund och visar den tendenser till att vara aggressiv så måste man som djurägare agera. Ansonsten kann man sagen, dass ein Hundehalter für seinen Hund verantwortlich ist, und wenn er aggressive Tendenzen zeigt, müssen Sie als Tierhalter handeln. Otherwise, it can be stated that a dog owner is responsible for his dog and it shows tendencies to be aggressive, then you as a pet owner must act. В противном случае можно сказать, что владелец собаки несет ответственность за свою собаку, и если она проявляет склонность к агрессии, то вы, как владелец животного, должны действовать. Aksi takdirde, bir köpek sahibinin köpeğinden sorumlu olduğu ve saldırgan olma eğilimi gösterdiği söylenebilir, o zaman evcil hayvan sahibi olarak sizin harekete geçmeniz gerekir.

**Kvinnan som dog har tidigare ägt** en hund som attackerade litet barn. Die getötete Frau hatte zuvor einen Hund besessen, der ein kleines Kind angegriffen hatte. The woman who died previously owned a dog that attacked a small child. У погибшей женщины ранее была собака, которая напала на маленького ребенка. Ölen kadının daha önce küçük bir çocuğa saldıran bir köpeği vardı. Det visar en polisanmälan och andra dokument. Dies geht aus einem Polizeibericht und anderen Dokumenten hervor. It shows a police report and other documents. Это отражено в полицейском отчете и других документах. Bir polis raporu ve diğer belgeleri gösterir. Hunden bet ett barn i benet. Der Hund hat ein Kind ins Bein gebissen. The dog bit a child in the leg. Собака укусила ребенка за ногу. Barnet var två år gammalt och fick åka till sjukhus. Das Kind war zwei Jahre alt und musste ins Krankenhaus eingeliefert werden. The child was two years old and had to go to hospital. Ребенку было два года, и его пришлось госпитализировать. Çocuk iki yaşındaydı ve hastaneye gitmek zorunda kaldı. Det står i polisanmälan att hunden hade bitit andra människor tidigare. It is stated in the police report that the dog had bitten other people before. В полицейском отчете говорится, что собака ранее кусала других людей. Polis raporunda köpeğin daha önce başka insanları da ısırdığı belirtiliyor. Kvinnan lovade att skicka bort hunden för två år sedan. Die Frau hatte vor zwei Jahren versprochen, den Hund wegzuschicken. The woman promised to send the dog away two years ago. Женщина обещала выслать собаку два года назад. Kadın köpeği iki yıl önce göndermeye söz verdi.

**Hunden som attackerade henne** igår var av rasen Amstaff. The dog that attacked her yesterday was of the Amstaff breed. Собака, напавшая на нее вчера, была породы амстафф. Dün ona saldıran köpek Amstaff cinsiydi. Hunden som bet barnet var också en Amstaff. The dog that bit the child was also an Amstaff. Çocuğu ısıran köpek de Amstaff'tı. Men man vet inte om det är samma hund eller två olika hundar. But you don't know if it's the same dog or two different dogs. Но неизвестно, одна ли это собака или две разные. Ama aynı köpek mi yoksa iki farklı köpek mi bilmiyorsunuz.

**Det är väldigt ovanligt** att hundar dödar människor. It is very rare for dogs to kill people. Собаки очень редко убивают людей. Köpeklerin insanları öldürmesi çok nadirdir. Det säger Fredrik Steen som är expert på hundar. That's what Fredrik Steen, an expert on dogs, says. Köpekler konusunda uzman olan Fredrik Steen bunu söylüyor.

– Dödlig utgång är ju väldigt ovanligt tack och lov. - Fatal outcomes are very rare, thank God. - К счастью, смертельные случаи очень редки.

**Mellan år 1995 och år 2021** har hundar dödat 11 människor i Sverige. Between 1995 and 2021, dogs have killed 11 people in Sweden. 1995 ve 2021 yılları arasında köpekler İsveç'te 11 kişiyi öldürdü. Det visar forskning från Linnéuniversitet. This is shown by research from Linnaeus University. Это следует из результатов исследования, проведенного Университетом Линнея. Bu, Linnaeus Üniversitesi'nden yapılan araştırmalarla gösterilmiştir.

**Polisen har hittat mycket bevis på mobiltelefoner som gjort att fler kriminella dömts till fängelse. The police have found a lot of evidence on mobile phones that has led to more criminals being sentenced to prison. Полиция обнаружила на мобильных телефонах большое количество улик, благодаря которым все больше преступников были приговорены к тюремному заключению. Polis, cep telefonlarında daha fazla suçlunun hapis cezasına çarptırılmasına yol açan birçok kanıt buldu. Kriminella har pratat med varandra genom hemliga meddelanden. Преступники общались между собой с помощью секретных сообщений. Suçlular birbirleriyle gizli mesajlar aracılığıyla konuşuyorlar. Men polisen har lyckats läsa deras meddelanden. But the police have managed to read their messages. Но полиции удалось прочитать их сообщения. Ancak polis mesajlarını okumayı başardı. Det finns många bevis på grova brott i meddelandena. There is a lot of evidence of serious crimes in the messages. В сообщениях много свидетельств серьезных правонарушений. Mesajlarda ciddi suçlara dair birçok kanıt var. Kriminella har till exempel skrivit om vem de ska skjuta, var och när. For example, criminals have written about who they will shoot, where and when. Например, преступники писали о том, в кого, где и когда стрелять. Örneğin suçlular kimi, nerede ve ne zaman ateş edeceklerini yazmışlar. **

**Poliser i flera länder** har samarbetat mot organiserad brottslighet. Police in several countries have cooperated against organized crime. Сотрудники полиции нескольких стран совместно борются с организованной преступностью. Birçok ülkede polis organize suça karşı işbirliği yaptı. Därför har de kunnat läsa hemliga meddelanden från kriminella. Поэтому они смогли прочитать секретные сообщения преступников. Bu nedenle, suçlulardan gelen gizli mesajları okuyabildiler. I Sverige har omkring 380 personer dömts till fängelse genom information i mobiltelefoner. In Sweden, around 380 people have been sentenced to prison as a result of information on mobile phones. В Швеции около 380 человек были приговорены к тюремному заключению в результате получения информации с мобильных телефонов. İsveç'te cep telefonlarından bilgi verilerek yaklaşık 380 kişi hapis cezasına çarptırıldı.

Det har varit** **flera rättegångar mot kriminella gäng, där bevisen kommer från hemliga meddelanden i mobiler. There have been several trials against criminal gangs, where the evidence comes from secret messages on mobile phones. Было несколько судебных процессов против преступных группировок, где в качестве доказательств использовались секретные сообщения на мобильных телефонах. Kanıtların cep telefonlarındaki gizli mesajlardan geldiği suç çetelerine karşı birkaç dava açıldı. De kriminella har pratat med varandra om olika brott. The criminals have been talking to each other about various crimes. Suçlular çeşitli suçlar hakkında birbirleriyle konuşuyorlar.

**Hampus Nygård** är polis. Hampus Nygård is a police officer. Хампус Нюгорд - офицер полиции. Han säger till Ekot att det är flera ledare för kriminella gäng som har fått fängelse. He tells Ekot that several leaders of criminal gangs have been imprisoned. Он сообщает Экоту, что несколько главарей преступных группировок были заключены в тюрьму. Ekot'a birkaç suç çetesinin liderinin hapse atıldığını söyler.

– Så har vi ju lyckats komma åt aktörer som vi tidigare haft väldigt svårt att få dömda. - That's how we've managed to get access to actors that we previously had great difficulty in getting convicted of. - Таким образом, нам удалось выйти на тех, кого раньше было очень сложно осудить. - Daha önce hüküm giymekte çok zorlandığımız oyunculara bu şekilde ulaşmayı başardık.

Häromveckan** **åtalades tre personer för mordet på tolvåriga Adriana. Last week, three people were charged with the murder of 12-year-old Adriana. На прошлой неделе трем людям были предъявлены обвинения в убийстве 12-летней Адрианы. Geçen hafta, on iki yaşındaki Adriana'nın öldürülmesiyle ilgili olarak üç kişi suçlandı. Hon sköts ihjäl för två år sedan på en parkeringsplats i Botkyrka. She was shot dead two years ago in a parking lot in Botkyrka. Она была застрелена два года назад на автостоянке на Бутырке. İki yıl önce Botkyrka'da bir otoparkta vurularak öldürüldü. Bevisen mot de åtalade är hämtade från mobiler där de pratat med varandra om skjutningen. The evidence against the defendants is taken from mobile phones where they talked to each other about the shooting. Улики против обвиняемых получены из мобильных телефонов, по которым они разговаривали друг с другом о стрельбе. Sanıkların aleyhindeki deliller, vurulma olayı hakkında birbirleriyle konuştukları cep telefonlarından alınmıştır. Det säger Anna Svedin som är åklagare. Bunu savcı olan Anna Svedin söylüyor.

– Den har varit helt avgörande. - It has been crucial. - Это было очень важно. - Kesinlikle belirleyici oldu. Jag hade inte kunnat åtala utan det materialet. Без этого материала я не смог бы вести судебное разбирательство. O malzeme olmadan dava açamazdım.

**Samtidigt ökar** antalet skjutningar i kriminella gäng. At the same time, the number of shootings by criminal gangs is increasing. В то же время растет число перестрелок, совершаемых преступными группировками. Aynı zamanda suç çetelerinde silahlı saldırı sayısı da artıyor. Det är fler som dödats i år än under hela förra året. В этом году было убито больше людей, чем за весь прошлый год. Bu yıl, geçen yılın tamamından daha fazla insan öldürüldü. Polisen Hampus Nygård säger att de kriminella försöker få barn att gå med i gängen. Police officer Hampus Nygård says that the criminals try to get children to join the gangs. По словам офицера полиции Хампуса Нюгорда, преступники пытаются привлечь детей к участию в бандах. Polis memuru Hampus Nygård, suçluların çocukları çetelere katılmaya ikna etmeye çalıştığını söylüyor. Han säger att polisen och andra måste stoppa det. He says the police and others must stop it. Он считает, что полиция и другие органы должны остановить это. Polisin ve diğerlerinin bunu durdurması gerektiğini söylüyor.

– Vi måste, tillsammans med andra, också få till det brottsförebyggande arbetet för att bryta nyrekryteringen. - We must, together with others, also get the crime prevention work to stop new recruitment. - Вместе с другими мы должны также работать над профилактикой преступности, чтобы остановить новые пополнения. - Başkalarıyla birlikte, yeni işe alımları durdurmak için suç önleme çalışmalarını da almalıyız. Det är först då som vi kommer kunna få riktigt stora brottsbekämpande effekter. It is only then that we will be able to have really great crime-fighting effects. Только тогда мы сможем оказать реальное влияние на борьбу с преступностью.

**En giftig orm rymde från sin bur i Stockholm i lördags. A poisonous snake escaped from its cage in Stockholm on Saturday. В субботу в Стокгольме из клетки сбежала ядовитая змея. Ormen är en kungskobra. Змея - королевская кобра. Den är två och en halv meter lång. **

Ormens bur finns i en djupark. The snake's cage is in a deep park. Вольер со змеей находится в глубине парка. Där finns också apor, fåglar, spindlar och ödlor. Здесь также водятся обезьяны, птицы, пауки и ящерицы. När ormen rymde blev djurparkens gäster tvungna att gå därifrån. Когда змея сбежала, гостям зоопарка пришлось уйти.

**Djurparkens personal har jobbat** mycket för att hitta ormen. Сотрудники зоопарка прилагают все усилия, чтобы найти змею. De lade ut mjöl på golvet för att se var ormen slingrade sig. Они посыпали пол мукой, чтобы увидеть, куда скользит змея. De lade ut döda råttor för att locka fram ormen. They put out dead rats to attract the snake. Чтобы привлечь змею, они раскладывают мертвых крыс. De använde också små kameror. They also used small cameras. Они также использовали небольшие камеры.

Till slut förstod personalen att ormen hade tagit sig in i en del av taket. Eventually, staff realized that the snake had entered a part of the roof. В конце концов сотрудники поняли, что змея проникла в часть крыши. Kobran hade tagit sig ut från sin bur via en lampa. The cobra had escaped from its cage via a lamp. Кобра вырвалась из клетки через лампу. Ormen var fortfarande kvar i taket på måndagen. The snake was still on the ceiling on Monday. В понедельник змея все еще находилась на потолке.

**Bosse Jonsson jobbar på djurparken. Bosse Jonsson works at the zoo. Боссе Йонссон работает в зоопарке. ** Han säger att ormen kommer stanna kvar där inne. He says the snake will stay in there. Он говорит, что змея останется внутри. Det är för kallt för ormen utomhus, säger han till P1 morgon. "Для змеи на улице слишком холодно, - сказал он в интервью P1 Morning.

– Det kan vi vara ganska säkra på beroende på att den överhuvudtaget inte skulle gå ut i kylan. - We can be pretty sure of that because it wouldn't go out in the cold at all. - Мы можем быть уверены в этом, потому что на морозе он вообще не будет выходить на улицу. Det är för kallt ute för henne att överleva. It is too cold outside for her to survive. На улице слишком холодно, чтобы она могла выжить.

**Om en människa blir biten** av ormen måste hen få ett botemedel snabbt. If a person is bitten by the snake, they must be given a cure quickly. Если человек укушен змеей, ему необходимо быстро дать лекарство. Annars kan giftet döda personen inom en timme. Otherwise, the poison can kill the person within an hour. В противном случае яд может убить человека в течение часа. Giftet gör att offret kvävs. The poison causes the victim to suffocate. Яд вызывает у жертвы удушье.

**Bosse Jonsson är inte rädd. Боссе Йонссон не боится. ** Men han säger att ormen är farlig och att han har respekt för det. But he says the snake is dangerous and he respects that. Но он говорит, что змея опасна, и уважает это.

– Nej, skulle jag vara rädd så skulle jag inte hålla på med det här. - No, if I were afraid, I wouldn't be doing this. - Нет, если бы я боялся, я бы этого не делал. Men jag har en otrolig respekt, så är det. But I have incredible respect, that's the way it is. Но я его невероятно уважаю, так уж сложилось. Det här en farlig orm. This is a dangerous snake. Это опасная змея.