Fredag 25 november 2022 Friday 25 November 2022 Vendredi 25 novembre 2022

**Ishockeyspelaren Börje Salming är död. Han var en de bästa och mest kända svenska spelarna. En iyi ve en ünlü İsveçli oyunculardan biriydi. Han dog igår av sjukdomen ALS, som gör att musklerna slutar fungera. **

Börje Salming föddes i Kiruna i norra Sverige. Det var där han började spela ishockey. Orada buz hokeyi oynamaya başladı. Det är en väldigt populär sport i Sverige. Men i många andra länder är ishockey ganska okänt. Ancak diğer birçok ülkede buz hokeyi pek bilinmiyor. Ishockey är en sport där två lag tävlar mot varandra. Buz hokeyi, iki takımın birbirine karşı yarıştığı bir spordur. Spelarna åker skridskor på is. Oyuncular buz üzerinde kayıyor. Varje spelare har en klubba, och ska slå in en puck i ett mål. Elke speler heeft een stick en moet een puck in een doel slaan. Her oyuncunun bir sopası vardır ve bir diski kaleye vurması gerekir.

**Börje Salming har vunnit SM-guld** i ishockey två gånger med laget Brynäs, som kommer från Gävle. Börje Salming, Gävle'den gelen Brynäs takımıyla buz hokeyinde iki kez SM altın madalyası kazandı.

Börje Salming blev mycket känd när han spelade i Toronto i NHL i Kanada. Börje Salming, Toronto'da Kanada'da NHL'de oynadığında çok ünlü oldu. Han spelade i den klubben från år 1973 till år 1989. 1973'ten 1989'a kadar bu kulüpte oynadı. NHL är ishockeyligan i Kanada och USA. NHL, Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki buz hokeyi ligidir.

**Börje Salming var väldigt populär. Börje Salming çok beğenildi. ** En gång blev han hyllad i Kanada när han var där och spelade för det svenska landslaget. Bir zamanlar İsveç milli takımında oynarken Kanada'da kutlandı. Den kanadensiska publiken ställde sig upp och klappade händerna i flera minuter. Kanadalı seyirci ayağa kalktı ve birkaç dakika ellerini çırptı. Såhär lät det då. Zo klonk het toen. O zaman kulağa böyle geliyordu.

**Börje Salming var den förste svensken** som röstades in i ishockeyns Hall of Fame i Nordamerika. Börje Salming was de eerste Zweed die werd opgenomen in de ijshockey Hall of Fame in Noord-Amerika. Börje Salming, Kuzey Amerika'da buz hokeyi Onur Listesi'ne seçilen ilk İsveçli oldu. Där får bara de allra bästa spelarna vara med. Alleen de allerbeste spelers worden daar toegelaten. Sadece en iyi oyuncuların katılmasına izin verilir. Många i Kanada blev ledsna när han dog. Kanada'da birçok kişi öldüğünde üzüldü. En känd reporter på en stor kanadensisk sportkanal pratade om Börje Salming igår. Kanada'nın önde gelen spor kanallarından ünlü bir muhabir dün Börje Salming'den bahsetti. Reportern sa att Börje Salming är en legend och att han var en kung. Muhabir, Börje Salming'in bir efsane olduğunu ve kendisinin bir kral olduğunu söyledi.

– Börje Salming is a legend. - Börje Salming bir efsanedir. He was a king.

**Börje Salming var kanske den bästa** svenska spelaren någonsin. Börje Salming belki de gelmiş geçmiş en iyi İsveçli oyuncuydu. Han kämpade hårt för laget när han spelade match. Maç oynadığında takım için çok mücadele etti. Och han var snäll. Ve nazikti. Det säger Per Svartvadet som är expert på ishockey på Radiosporten. Radiosporten'de buz hokeyi uzmanı olan Per Svartvadet böyle söylüyor.

– Det jag tänker mest på är att han spelade uppoffrande, som många har beskrivit. - Waar ik het meest aan denk, is dat hij opofferend speelde, zoals velen hebben beschreven. - En çok düşündüğüm şey, birçok kişinin tanımladığı gibi fedakar bir şekilde oynaması. Och att han var en fantastisk människa. En dat hij een fantastisch mens was. Ve onun harika bir insan olduğunu. Jag tror aldrig jag hör ett ont ord om, eller läst en rad om Börje Salming på något negativt sätt. Ik denk niet dat ik ooit een slecht woord over Börje Salming heb gehoord of een regel op een negatieve manier heb gelezen. Börje Salming hakkında olumsuz bir tek kelime duyduğumu, okuduğumu sanmıyorum. Det var en stor hockeyspelare. Kanske den största Sverige har haft och en ännu större människa. Misschien wel het grootste dat Zweden heeft gehad en een nog grotere man. Belki de İsveç'in sahip olduğu en büyük ve daha da büyük bir adam.

**Börje Salming berättade att han hade** **sjukdomen ALS** i somras. Börje Salming bize bu yaz ALS hastalığına yakalandığını söyledi. ALS gör att musklerna slutar fungera tills man inte kan andas längre. ALS, artık nefes alamaz hale gelene kadar kasların çalışmasının durmasına neden olur. Det går inte att bota ALS. Er is geen remedie voor ALS. ALS'nin tedavisi yoktur. Vissa lever med sjukdomen i många år, men de flesta dör inom två till fyra år. Sommigen leven jarenlang met de ziekte, maar de meesten sterven binnen twee tot vier jaar. Bazıları hastalıkla yıllarca yaşar, ancak çoğu iki ila dört yıl içinde ölür.

**Börje Salming blev sjukare och sjukare** väldigt snabbt. Börje Salming çok çabuk hastalandı. Han och många andra visste att han skulle dö snart. O ve diğerleri onun yakında öleceğini biliyordu. Han fick många hyllningar sin sista tid i livet. Hij ontving veel eerbetoon zijn laatste keer in het leven. Hayatının son döneminde birçok övgü aldı. För en vecka sedan fick han ett pris i Globen i Stockholm. Bir hafta önce Stockholm'deki Globe'da bir ödül aldı. För två veckor sedan hyllades han i Toronto i Kanada med sin familj. İki hafta önce ailesiyle birlikte Kanada'nın Toronto kentinde kutlandı. Många som var på hyllningarna blev rörda och grät. Haraçlarda bulunan birçok kişi duygulandı ve ağladı. Börje Salming blev 71 år. Börje Salming 71 yaşındaydı.

**Nu har barn och unga stämt den svenska staten för att rädda klimatet. Nu hebben kinderen en jongeren de Zweedse staat aangeklaagd om het klimaat te redden. Şimdi çocuklar ve gençler iklimi kurtarmak için İsveç devletine dava açtı. Det är 600 barn mellan 7 år och 26 år som stämmer staten i domstol. Yaşları 7 ile 26 arasında değişen 600 çocuk devlete dava açıyor. De vill att Sverige ska göra gör mycket mer för att stoppa klimatkrisen. İsveç'in iklim krizini durdurmak için çok daha fazlasını yapmasını istiyorlar. **

Ida Edling är 23 år och är med och stämmer den svenska staten. Ida Edling 23 yaşında ve İsveç devletine dava açıyor. Hon säger att de kräver att politikerna ska försöka hindra en katastrof. Politikacıların bir felaketi önlemeye çalışmasını talep ettiklerini söylüyor. Annars kommer både djur och människor att lida, säger hon till Ekot. Aksi takdirde hem hayvanlar hem de insanlar acı çekecek diyor Ekot'a.

– Vi kräver att Sverige ska göra sin rättvisa andel av de globala åtgärder som krävs och därmed förhindra en klimatkatastrof och storslaget lidande för unga generationer och särskilt utsatta grupper. - We eisen dat Zweden een eerlijk aandeel levert in de wereldwijde maatregelen die nodig zijn om zo een klimaatramp en groot leed voor jonge generaties en bijzonder kwetsbare groepen te voorkomen. - İsveç'in gerekli küresel önlemlerde üzerine düşeni adil bir şekilde yapmasını ve böylece bir iklim felaketini ve genç nesiller ve özellikle savunmasız gruplar için büyük bir acıyı önlemesini talep ediyoruz.

**Utsläppen av växthusgaser** gör att klimatet förändras. Sera gazı emisyonları iklimin değişmesine neden olur. Det blir varmare på jorden. Het wordt steeds warmer op aarde. Dünya daha da ısınıyor. Det betyder fler översvämningar, mer torka med bränder i skogar, brist på vatten och ren luft. Dit betekent meer overstromingen, meer droogte met bosbranden, gebrek aan water en schone lucht. Bu, daha fazla sel, orman yangınlarıyla birlikte daha fazla kuraklık, su ve temiz hava eksikliği anlamına geliyor. Och folk måste fly från sina hem. Ve insanlar evlerinden kaçmak zorunda kalıyor. En miljon arter av växter och djur kan försvinna helt. Een miljoen soorten planten en dieren kunnen volledig verdwijnen. Bir milyon bitki ve hayvan türü tamamen yok olabilir. Barnen och ungdomarna tycker inte att staten gör tillräckligt för att minska utsläppen och förhindra katastrofer. Çocuklar ve gençler, devletin emisyonları azaltmak ve felaketleri önlemek için yeterince çaba gösterdiğini düşünmüyor. De unga tycker att den svenska klimatpolitiken strider mot mänskliga rättigheter. De jongeren vinden dat het Zweedse klimaatbeleid in strijd is met de mensenrechten. Gençler, İsveç iklim politikasının insan haklarına aykırı olduğunu düşünüyor. Därför stämmer de staten i domstol. Bu nedenle devleti mahkemede dava ediyorlar.

**I flera andra länder** har unga personer stämt staten för att politiker ska göra mer för att stoppa klimatkrisen. Diğer bazı ülkelerde gençler, politikacıların iklim krizini durdurmak için daha fazlasını yapması için devlete dava açtı. I Holland har unga vunnit i domstol. Hollanda'da gençler mahkemede kazandı. Och regeringen tvingas göra bättre mål för klimatarbetet. En de overheid wordt gedwongen om betere doelen te stellen voor klimaatwerk.

**Jonas Ebbesson** är professor i miljörätt vid Stockholms Universitet. Jonas Ebbesson, Stockholm Üniversitesi'nde çevre hukuku profesörüdür. Han säger att barnen kan vinna även här i Sverige. Çocukların burada, İsveç'te bile kazanabileceğini söylüyor.

– Det är möjligt att driva en sådan här process. - Het is mogelijk om een dergelijk proces uit te voeren. - Böyle bir işlemi yürütmek mümkündür. Även om det aldrig har skett. Zelfs als het nooit is gebeurd. Hiç olmamış olsa bile. Så det är en unik process i sig.

**Det är ekonomisk kris i Sverige, men det är ändå många som vill gå på julmarknad. Er is een economische crisis in Zweden, maar er zijn nog steeds veel mensen die naar de kerstmarkt willen. İsveç'te ekonomik kriz var ama hala Noel pazarına gitmek isteyen çok insan var. Där kan man köpa saker som passar till julen och vintern. Orada Noel ve kışa uygun şeyler satın alabilirsiniz. Det är ofta saker som människor har gjort själva, till exempel stickade vantar. Bunlar genellikle insanların kendi yaptıkları şeylerdir, örneğin örgü eldivenler. Det brukar även finnas varm glögg, julmat och godis. Er is meestal ook warme glühwein, kerstmaaltijden en snoep. Genellikle sıcak sıcak şarap, Noel yemeği ve tatlılar da vardır. **

Pernilla Göransson säljer ljusstakar på en julmarknad utanför Halmstad. Pernilla Göransson, Halmstad'ın dışındaki bir Noel pazarında şamdan satıyor. Hon säljer lika mycket som hon har gjort andra år, trots att det är ekonomisk kris nu. Ze verkoopt net zoveel als in andere jaren, ook al heerst er nu een economische crisis. Şu an ekonomik kriz olmasına rağmen diğer yıllarda ne kadar satıyorsa o kadar satıyor. Hon säger till P4 Halland att folk kanske vill unna sig extra mycket på julen, nu när det är svårt med ekonomin. P4 Halland'a, artık ekonomi zorlaştığı için insanların Noel'de kendilerine fazladan davranmak isteyebileceklerini söyler.

– Vi märker ingen skillnad i år mot tidigare år, utan vi tycker nog att det går lika bra i år som det gjort tidigare. - We merken dit jaar geen verschil met voorgaande jaren, maar we vinden dat het dit jaar net zo goed gaat als voorheen. - Bu yıl önceki yıllara göre bir fark görmüyoruz ama bu yıl da önceki yıllara göre iyi gittiğini düşünüyoruz. Men vi tänker väl att julen är så speciellt. Ama Noel'in çok özel olduğunu düşünüyoruz. Då om man om det är lite kärvt på övriga tiden av året så vill man ändå unna sig lite på julen. Dus als het in andere tijden van het jaar een beetje druk is, wil je jezelf toch een beetje verwennen met Kerstmis. Yani yılın diğer zamanlarında biraz meşgul olsanız da, yine de Noel'de kendinizi biraz şımartmak istersiniz.

Chatarina Mardell tycker att det är trevligt att gå på julmarknad. Chatarina Mardell, Noel pazarına gitmenin güzel olduğunu düşünüyor. Hon gillar bland annat dofterna, säger hon. Diğer şeylerin yanı sıra kokuları sevdiğini söylüyor.

– Det är mysig stämning, det luktar gott. - Samimi bir ortam, güzel kokuyor. Träffa människor och få lov att shoppa lite. Ontmoet mensen en doe wat boodschappen. İnsanlarla tanışın ve biraz alışveriş yapmanıza izin verin.

Mikael Tiderman har ansvar för en julmarknad utanför Örebro. Mikael Tiderman, Örebro'nun dışındaki bir Noel pazarından sorumlu. Julmarknaden är i en gammal fabrik. Noel pazarı eski bir fabrikada. De har hängt upp vackra saker för att göra det fint, säger Mikael Tiderman till P4 Örebro. Ze hebben mooie dingen opgehangen om het gezellig te maken, zegt Mikael Tiderman tegen P4 Örebro. P4 Örebro'ya Mikael Tiderman, "Güzel olsun diye güzel şeyler astılar" diyor.

– Vi har ju pyntat runt i både maskinhallen och ute på gården. - We hebben zowel rond de machinehal als op het erf gedecoreerd. - Hem makine dairesinin etrafını hem de dış bahçeyi dekore ettik.