SSP#8 - Min resa till Island (artikel) SSP#8 - Meine Reise nach Island (Artikel) SSP#8 - Το ταξίδι μου στην Ισλανδία (άρθρο) SSP#8 - My trip to Iceland (article) SSP#8 - Mi viaje a Islandia (artículo) SSP#8 - Mon voyage en Islande (article) SSP#8 - Mijn reis naar IJsland (artikel) SSP#8 - Moja podróż na Islandię (artykuł) SSP#8 - A minha viagem à Islândia (artigo) SSP#8 - Мое путешествие в Исландию (статья) SSP#8 - İzlanda seyahatim (makale) ПСП#8 - Моя подорож до Ісландії (стаття) SSP#8 - 我的冰島之旅（文章）

Island har alltid varit en plats jag har velat åka till, men av någon anledning har jag aldrig åkt dit. Island wollte ich schon immer mal bereisen, aber aus irgendeinem Grund bin ich noch nie dorthin gereist. Iceland has always been a place I've wanted to go, but for some reason I've never been. IJsland is altijd al een plek geweest waar ik naartoe wilde, maar om de een of andere reden ben ik er nog nooit geweest. İzlanda her zaman gitmek istediğim bir yerdi ama nedense hiç gitmedim. Ісландія завжди була місцем, куди я хотів поїхати, але чомусь ніколи не подорожував туди. Men när jag och min bror Niklas planerade var vi skulle åka med vår mamma, då insåg vi att Island är perfekt. Aber als mein Bruder Niklas und ich planten, wohin wir mit unserer Mutter fahren wollten, wurde uns klar, dass Island perfekt ist. But when my brother Niklas and I were planning where to go with our mother, we realized that Iceland is perfect. Maar toen mijn broer Niklas en ik aan het plannen waren waar we met onze moeder naartoe zouden gaan, realiseerden we ons dat IJsland perfect is. Ama kardeşim Niklas ve ben annemizle nereye gideceğimizi planlarken İzlanda'nın mükemmel olduğunu fark ettik. Але коли ми з братом Нікласом планували, куди поїхати з мамою, то зрозуміли, що Ісландія - ідеальний варіант. Hon är från Norge, älskar berg, hav och natur, och vi vet att hon länge har velat se Island. Sie kommt aus Norwegen, liebt die Berge, das Meer und die Natur, und wir wissen, dass sie schon lange Island sehen wollte. She is from Norway, loves mountains, sea and nature, and we know that she has long wanted to see Iceland. O Norveçli, dağları, denizi ve doğayı seviyor ve uzun zamandır İzlanda'yı görmek istediğini biliyoruz.

Vi bokade flyg till Reykjavik med avresa i slutet av Juni, men bestämde oss för att inte boka boende i förväg. Wir haben Ende Juni einen Flug nach Reykjavik gebucht, aber beschlossen, keine Unterkunft im Voraus zu buchen. We booked flights to Reykjavik departing at the end of June, but decided not to book accommodation in advance. We boekten eind juni een vlucht naar Reykjavik, maar besloten om niet van tevoren een accommodatie te boeken. Haziran ayının sonunda kalkan Reykjavik'e uçuş rezervasyonu yaptık, ancak önceden konaklama rezervasyonu yapmamaya karar verdik. Ми забронювали авіаквитки до Рейк'явіка на кінець червня, але вирішили не бронювати житло заздалегідь. Bara för första natten bokade jag en lägenhet på AirBnB. Nur für die erste Nacht habe ich eine Wohnung bei AirBnB gebucht. Just for the first night I booked an apartment on AirBnB. Alleen voor de eerste nacht boekte ik een appartement op AirBnB. Sadece ilk gece için AirBnB'de bir daire rezervasyonu yaptım. Лише на першу ніч я забронював квартиру на AirBnB. Planen var att hyra tält och bil, och roadtrippa runt ön. Der Plan war, ein Zelt und ein Auto zu mieten und einen Roadtrip um die Insel zu machen. The plan was to rent a tent and car, and road trip around the island. Het plan was om een tent en een auto te huren en een roadtrip rond het eiland te maken. Plan, bir çadır ve araba kiralamak ve adanın etrafında bir yolculuğa çıkmaktı. План полягав у тому, щоб орендувати намет і машину, а також об'їхати весь острів. På det sättet kan vi vara spontana och ta varje dag som den kommer. Auf diese Weise können wir spontan sein und jeden Tag so nehmen, wie er kommt. That way we can be spontaneous and take each day as it comes. Op die manier kunnen we spontaan zijn en elke dag nemen zoals hij komt. Bu şekilde kendiliğinden olabilir ve her günü olduğu gibi alabiliriz. Таким чином, ми можемо бути спонтанними і сприймати кожен день таким, яким він є.

Dagen innan avresa packade vi väskorna. Am Tag vor der Abreise haben wir unsere Koffer gepackt. The day before departure we packed our bags. De dag voor vertrek pakten we onze koffers. Ayrılmadan bir gün önce çantalarımızı hazırladık. За день до від'їзду ми спакували валізи. Jag brukar mest resa till varma destinationer, men för Island måste man packa bra och varma kläder eftersom det är ganska kallt, också på sommaren. Ich reise meistens in warme Länder, aber für Island muss man gute und warme Kleidung einpacken, weil es dort selbst im Sommer ziemlich kalt ist. I usually travel to warm destinations, but for Iceland you have to pack good and warm clothes because it is quite cold, even in the summer. Ik reis meestal naar warme bestemmingen, maar voor IJsland moet je goede en warme kleren inpakken omdat het er best koud is, zelfs in de zomer. Genelde sıcak yerlere seyahat ederim, ancak İzlanda için iyi ve sıcak giysiler almalısınız çünkü yaz aylarında bile oldukça soğuktur. Я здебільшого подорожую в теплі країни, але для Ісландії потрібно брати з собою гарний і теплий одяг, бо там досить холодно навіть влітку. På nätterna kan det bli under 10 grader. Nachts kann es unter 10 Grad kalt werden. At night it can be below 10 degrees. s Nachts kan het onder de 10 graden zijn. Geceleri 10 derecenin altına düşebilir. Вночі може бути нижче 10 градусів.

Vi flög med SAS och det var en bra upplevelse. Wir sind mit SAS geflogen und es war eine gute Erfahrung. We flew with SAS and it was a good experience. We vlogen met SAS en het was een goede ervaring. SAS ile uçtuk ve güzel bir deneyimdi. Ми летіли авіакомпанією SAS, і це був хороший досвід. Jag hade bokat frukost på planet. Ich hatte Frühstück im Flugzeug gebucht. I had booked breakfast on the plane. Ik had ontbijt geboekt in het vliegtuig. Uçakta kahvaltı rezervasyonu yaptırdım. Я замовив сніданок у літаку. Vi landade i Reykjavik på eftermiddagen och det första vi gjorde var att hämta vår hyrbil. Wir landeten am Nachmittag in Reykjavik und holten als Erstes unseren Mietwagen ab. We landed in Reykjavik in the afternoon and the first thing we did was pick up our rental car. We landden 's middags in Reykjavik en het eerste wat we deden was onze huurauto ophalen. Öğleden sonra Reykjavik'e indik ve yaptığımız ilk şey kiralık arabamızı almak oldu. Ми приземлилися в Рейк'явіку в другій половині дня, і перше, що ми зробили, це забрали орендовану машину. Sen körde vi till Reykjavik och checkade in på vår AirBnB. Dann sind wir nach Reykjavik gefahren und haben in unserem AirBnB eingecheckt. Then we drove to Reykjavik and checked into our AirBnB. Daarna reden we naar Reykjavik en checkten in bij onze AirBnB. Sonra Reykjavik'e gittik ve AirBnB'mizi kontrol ettik. Потім ми поїхали в Рейк'явік і заселилися в наш AirBnB.

Första dagen gick vi runt lite i Reykjavik. Am ersten Tag spazierten wir durch Reykjavik. The first day we walked around a bit in Reykjavik. İlk gün Reykjavik'te biraz dolaştık. Першого дня ми гуляли Рейк'явіком. Det häftigaste tyckte jag var kyrkan, Hallgrímskirkja. Am coolsten fand ich die Kirche, Hallgrímskirkja. The coolest thing I thought was the church, Hallgrímskirkja. Het coolste vond ik de kerk, Hallgrímskirkja. Самой интересной вещью мне показалась церковь Халльгримскиркья. Düşündüğüm en havalı şey kiliseydi, Hallgrímskirkja. Найкрутішою річчю, на мою думку, була церква Халлґрімскірк'я (Hallgrimskirkja). Den byggdes år 1945 (nittonhundrafyrtiofem) och designen hämtar inspiration från öns speciella stenformationer. Es wurde 1945 (fünfundvierzig Jahre) erbaut und ist von den besonderen Felsformationen der Insel inspiriert. It was built in 1945 (nineteen forty-five) and the design takes inspiration from the island's special rock formations. Het werd gebouwd in 1945 (vijfennegentig) en het ontwerp is geïnspireerd op de bijzondere rotsformaties van het eiland. 1945 yılında (bin dokuz kırk beş) inşa edilmiştir ve tasarım ilhamını adanın özel kaya oluşumlarından alır. Він був побудований у 1945 (дев'ятнадцять сорок п'ять) році, а його дизайн натхненний особливими гірськими породами острова.

Andra dagen åkte vi till en plats som jag hade sett fram emot att se väldigt mycket - platsen där man kan få se en gejser! Am zweiten Tag fuhren wir zu einem Ort, auf den ich mich schon sehr gefreut hatte - der Ort, an dem man einen Geysir sehen kann! The second day we went to a place I had been looking forward to seeing a lot - the place where you can see a geyser! Op de tweede dag gingen we naar een plek waar ik erg naar had uitgekeken - de plek waar je een geiser kunt zien! İkinci gün, görmeyi dört gözle beklediğim bir yere gittik - gayzer görebileceğiniz bir yer! На другий день ми поїхали в місце, яке я дуже хотіла побачити - місце, де можна побачити гейзер! Det finns en stor gejser - Geysir. Es gibt einen großen Geysir - Geysir. There is a large geyser - Geysir. Er is een grote geiser - Geysir. Здесь находится большой гейзер - Гейсир. Büyük bir şofben var - Geysir. Den är inte längre aktiv. It is no longer active. Het is niet langer actief. Artık aktif değil. Він більше не активний. Det finns också en mindre som får utbrott ungefär var tionde minut. Es gibt auch einen kleineren, der etwa alle zehn Minuten ausbricht. There is also a smaller one that erupts about every ten minutes. Er is ook een kleinere die ongeveer elke tien minuten uitbarst. Ayrıca her on dakikada bir patlayan daha küçük bir tane var. Є також менший, який вивергається приблизно кожні десять хвилин. Det var väldigt häftigt att se vattnet spruta upp ur marken! Es war sehr cool zu sehen, wie das Wasser aus dem Boden kam! It was very cool to see the water shoot out of the ground! Het was erg gaaf om het water uit de grond te zien komen! Suyun yerden fışkırdığını görmek çok güzeldi! Було дуже круто бачити, як вода витікає з-під землі!

Den tredje dagen åkte vi till en av dom häftigaste platserna jag varit på - Reynisfjara Beach. Am dritten Tag besuchten wir einen der coolsten Orte, an denen ich je war - den Reynisfjara-Strand. On the third day we went to one of the coolest places I've been to - Reynisfjara Beach. Op de derde dag gingen we naar een van de coolste plekken waar ik ben geweest - Reynisfjara Beach. Üçüncü gün, bulunduğum en havalı yerlerden birine gittik - Reynisfjara Plajı. На третій день ми поїхали в одне з найкрутіших місць, де мені доводилося бувати, - на пляж Рейнісф'яра. Det är en svart strand omgiven av otroliga stenformationer. Es ist ein schwarzer Strand, umgeben von unglaublichen Felsformationen. It is a black beach surrounded by incredible rock formations. Het is een zwart strand omringd door ongelooflijke rotsformaties. İnanılmaz kaya oluşumları ile çevrili siyah bir kumsaldır. Це чорний пляж, оточений неймовірними скелястими утвореннями. Det är också en av platserna som Game of Thrones spelades in på - Eastwatch by the Sea. It is also one of the locations where Game of Thrones was filmed - Eastwatch by the Sea. Het is ook een van de locaties waar Game of Thrones is opgenomen - Eastwatch by the Sea. Aynı zamanda Game of Thrones'un çekildiği yerlerden biri - Eastwatch by the Sea. Це також одне з місць, де знімали серіал "Гра престолів" - "Сторожова застава біля моря". Jag kan förstå varför. I can understand why. nedenini anlayabiliyorum. Я розумію, чому. Det var mycket dimma när vi var där, vilket gjorde det ännu häftigare. Als wir dort waren, herrschte dichter Nebel, was es noch kühler machte. It was very foggy when we were there, which made it even more awesome. Er was veel mist toen wij er waren, wat het nog koeler maakte. Biz oradayken hava çok sisliydi, bu da onu daha da harika kıldı. Коли ми були там, був сильний туман, що зробило його ще більш прохолодним.

Den fjärde dagen hade vi bokat en kajaktur i en glaciär! Am vierten Tag hatten wir eine Kajaktour auf einem Gletscher gebucht! On the fourth day we had booked a kayak trip in a glacier! Op de vierde dag hadden we een kajaktocht geboekt in een gletsjer! Dördüncü gün bir buzulda kayık gezisi rezervasyonu yaptırmıştık! На четвертий день ми забронювали подорож на каяках по льодовику! Att upptäcka en glaciär var något jag absolut inte ville missa, och några dagar innan hade vi träffat några spanska turister som berättade om denna turen. Die Entdeckung eines Gletschers wollte ich auf keinen Fall verpassen, und ein paar Tage zuvor hatten wir einige spanische Touristen getroffen, die uns von dieser Tour erzählten. Discovering a glacier was something I absolutely did not want to miss, and a few days before we had met some Spanish tourists who told us about this trip. Het ontdekken van een gletsjer was iets wat ik absoluut niet wilde missen, en een paar dagen eerder hadden we een paar Spaanse toeristen ontmoet die ons over deze tour vertelden. Bir buzul keşfetmek kesinlikle kaçırmak istemediğim bir şeydi ve birkaç gün önce bize bu geziden bahseden bazı İspanyol turistlerle tanışmıştık. Відкриття льодовика - це те, що я абсолютно не хотів пропустити, і за кілька днів до цього ми зустріли іспанських туристів, які розповіли нам про цей тур. Vi googlade lite och bestämde oss för att göra den. Wir haben ein bisschen gegoogelt und beschlossen, es zu machen. We did some googling and decided to make it. Biraz googling yaptık ve yapmaya karar verdik. Ми трохи погуглили і вирішили зробити це. Och det blev definitivt en höjdpunkt på resan! Und es war definitiv ein Höhepunkt der Reise! And it was definitely a highlight of the trip! En het was zeker een hoogtepunt van de reis! Ve kesinlikle gezinin en önemli noktasıydı! En guidad tur med kajak i en lagun på en glaciär. A guided kayak tour in a lagoon on a glacier. Een rondleiding per kajak in een lagune op een gletsjer. Bir buzuldaki bir lagünde rehberli bir kayak turu. Екскурсія на каяку в лагуні на льодовику з гідом. Vi fick till och med gå in i en grotta i ett isberg! Wir durften sogar in eine Höhle in einem Eisberg gehen! We even got to go into a cave in an iceberg! We mochten zelfs een grot in een ijsberg in! Hatta bir buzdağındaki mağaraya bile girmemiz gerek! Ми навіть побували в печері в айсберзі!

Sedan spenderade vi natten i en by som heter Höfn. Dann verbrachten wir die Nacht in einem Dorf namens Höfn. Then we spent the night in a village called Höfn. Daarna brachten we de nacht door in het dorpje Höfn. Затем мы провели ночь в деревне под названием Хёфн. Sonra geceyi Höfn adlı bir köyde geçirdik. Потім ми заночували в селі під назвою Хьофн. Vi hade tur, årets största fest var just den helgen! Wir hatten Glück, denn an diesem Wochenende fand die größte Party des Jahres statt! We were lucky, the biggest party of the year was just that weekend! Şanslıydık, yılın en büyük partisi tam o hafta sonuydu! Нам пощастило, найбільша вечірка року була саме в ці вихідні! Det var en vacker dag och hela byn var ute. Es war ein schöner Tag und das ganze Dorf war draußen. It was a beautiful day and the whole village was out. Güzel bir gündü ve bütün köy dışarıdaydı. Був чудовий день, і все село було на вулиці. Det fanns både öltält och live-musik. Es gab Bierzelte und Live-Musik. There were both beer tents and live music. Er waren biertenten en livemuziek. Hem bira çadırları hem de canlı müzik vardı. Були намети з пивом і жива музика. Vår mamma gick och la sig tidigt, men jag och min bror ville se hur människor på Island festar. Unsere Mutter ging früh zu Bett, aber mein Bruder und ich wollten sehen, wie man in Island feiert. Our mother went to bed early, but me and my brother wanted to see how people in Iceland party. Onze moeder ging vroeg naar bed, maar mijn broer en ik wilden zien hoe mensen in IJsland feesten. Annem erkenden yattı ama ben ve erkek kardeşim İzlanda'daki insanların nasıl parti yaptığını görmek istedik. Мама рано лягла спати, а ми з братом хотіли подивитися, як розважаються люди в Ісландії. Vi stannade uppe och träffade många intressanta människor. Wir blieben auf und trafen viele interessante Leute. We stayed up and met many interesting people. We bleven op en ontmoetten veel interessante mensen. Kaldık ve birçok ilginç insanla tanıştık. Ми не спали і познайомилися з багатьма цікавими людьми. Vi var glada att vi fick lite insikt i den lokala kulturen. Wir waren froh, dass wir einen Einblick in die lokale Kultur gewinnen konnten. We were glad we got some insight into the local culture. We waren blij dat we wat inzicht kregen in de plaatselijke cultuur. Yerel kültür hakkında bir fikir edindiğimize sevindik. Ми були раді отримати деяке уявлення про місцеву культуру.

Efter det åkte vi tillbaka till Reykjavik och vår sista dag tog vi det lugnt. Danach ging es zurück nach Reykjavik und an unserem letzten Tag ließen wir es ruhig angehen. After that we went back to Reykjavik and our last day we took it easy. Daarna gingen we terug naar Reykjavik en op onze laatste dag deden we het rustig aan. Ondan sonra Reykjavik'e geri döndük ve son günümüzde rahatladık. Після цього ми повернулися до Рейк'явіка і в останній день відпочивали. Vi gick ut och åt middag som avslutning på resan. Am Ende der Reise sind wir zum Abendessen ausgegangen. We went out for dinner to end the trip. Aan het eind van de reis gingen we uit eten. Geziyi bitirmek için akşam yemeğine çıktık. Наприкінці подорожі ми пішли на вечерю. En av dom bästa resorna jag har gjort, och riktigt härligt att få göra den med min bror och min mamma! Eine der besten Reisen, die ich je gemacht habe, und es war wirklich toll, sie mit meinem Bruder und meiner Mutter zu machen! One of the best trips I've done, and really lovely to do it with my brother and my mother! Een van de beste reizen die ik heb gemaakt, en echt geweldig om het samen met mijn broer en moeder te doen! Yaptığım en iyi gezilerden biri ve bunu kardeşim ve annemle yapabilmek gerçekten çok güzel! Одна з найкращих моїх подорожей, і дуже приємно подорожувати з братом і мамою!