SSP#7 - Sex månader i Turkiet SSP#7 - Sechs Monate in der Türkei SSP#7 - Έξι μήνες στην Τουρκία SSP#7 - Six months in Turkey SSP#7 - Seis meses en Turquía SSP#7 - Six mois en Turquie SSP#7 - トルコでの半年間 SSP#7 - Zes maanden in Turkije SSP#7 - Sześć miesięcy w Turcji SSP#7 - Шесть месяцев в Турции SSP#7 - Türkiye'de altı ay SSP#7 - 在土耳其六個月

Tjenare tjenare, välkommen till Simple Swedish Podcast. Greetings, welcome to the Simple Swedish Podcast. Groeten, welkom bij de Simpel Zweeds Podcast. Som sagt så skriver jag alltid transkriptet efter jag har pratat, så jag läser inte efter någon text utan jag planerar lite vad jag ska prata om, vilka ämnen, vilka saker jag ska säga, men jag vill att det ska vara naturligt, naturligt talad svenska, så.. Därför så skriver jag inget transkript innan. Wie ich schon sagte, schreibe ich das Protokoll immer, nachdem ich gesprochen habe, ich lese also keinen Text, sondern ich plane, worüber ich sprechen werde, welche Themen, welche Dinge ich sagen werde, aber ich möchte, dass es ein natürliches, natürlich gesprochenes Schwedisch ist, also... Deshalb schreibe ich kein Protokoll im Voraus. As I said, I always write the transcript after I speak, so I don't read any text, but I plan a little what I'm going to talk about, which topics, which things I'm going to say, but I want it to be natural, naturally spoken Swedish , so.. That's why I don't write a transcript before. Zoals ik al zei, schrijf ik het transcript altijd nadat ik gesproken heb, dus ik lees geen tekst, maar ik plan waar ik over ga praten, welke onderwerpen, welke dingen ik ga zeggen, maar ik wil dat het natuurlijk is, natuurlijk gesproken Zweeds, dus... Daarom schrijf ik geen transcript van tevoren. Как я уже говорил, я всегда пишу стенограмму после выступления, то есть я не читаю текст, но планирую, о чем буду говорить, какие темы, что буду говорить, но я хочу, чтобы это был естественный, натуральный шведский язык, поэтому... Поэтому я не пишу стенограмму заранее. Dediğim gibi ben her zaman konuştuktan sonra transkripti yazarım, bu yüzden herhangi bir metin okumuyorum ama ne konuşacağımı, hangi konuları, hangi şeyleri söyleyeceğimi biraz planlıyorum ama ben doğal olmasını istiyorum, doğal olarak İsveççe konuşuluyor, bu yüzden.. Bu yüzden daha önce bir transkript yazmıyorum. Як я вже казала, я завжди пишу стенограму після того, як виступаю, тобто я не читаю текст, а планую, про що я буду говорити, які теми, які речі я буду говорити, але я хочу, щоб це було природно, природною шведською мовою, тому... Тому я не пишу стенограму заздалегідь. Och idag ska jag prata om min tid, alltså, mitt halvår i Turkiet och hur jag kom dit. Und heute werde ich über meine Zeit, nun ja, meine sechs Monate in der Türkei sprechen und darüber, wie ich dorthin gekommen bin. And today I'm going to talk about my time, that is, my six months in Turkey and how I got there. En vandaag ga ik het hebben over mijn tijd, nou ja, mijn zes maanden in Turkije en hoe ik daar ben gekomen. И сегодня я расскажу о том, как я провел полгода в Турции и как я туда попал. Bugün de Türkiye'de geçirdiğim altı aydan ve oraya nasıl gittiğimden bahsedeceğim. För jag jobbade ett halvår i Turkiet på ett hotell och det var år 2014. Because I worked for six months in Turkey at a hotel and that was in 2014. Ik heb namelijk zes maanden in Turkije in een hotel gewerkt en dat was in 2014. Och..jag jobbade då på volvofabriken i Göteborg. Und ich habe in der Volvo-Fabrik in Göteborg gearbeitet. And..I then worked at the Volvo factory in Gothenburg. En ik werkte in de Volvo-fabriek in Göteborg. Я работал на заводе Volvo в Гетеборге. Göteborg'daki Volvo fabrikasında çalışıyordum. Jag hade gjort det i tre år, men jag ville göra nåt annat. Ich hatte das drei Jahre lang gemacht, aber ich wollte etwas anderes machen. I had been doing it for three years, but I wanted to do something else. Üç yıldır yapıyordum ama başka bir şey yapmak istiyordum. Jag visste att jag gillar språk, jag gillar att resa men jag hade ingen utbildning och också ganska lite erfarenhet, så.. Och jag planerade faktiskt att åka till Kina och studera mandarin men i stället så köpte jag en lägenhet, och efter det hade jag inte så mycket pengar så.. Jag jobbade i ett år till och sen så bestämde jag mig för att ta en kort utbildning, en guideutbildning. Ich wusste, dass ich Sprachen mag und gerne reise, aber ich hatte keine Ausbildung und auch ziemlich wenig Erfahrung, also... Und eigentlich wollte ich nach China gehen und Mandarin lernen, aber stattdessen kaufte ich mir eine Wohnung, und danach hatte ich nicht mehr viel Geld, also... Ich arbeitete noch ein Jahr lang und beschloss dann, einen Kurzkurs zu machen, einen Führerscheinkurs. I knew that I like languages, I like to travel but I had no education and also quite little experience, so.. And I actually planned to go to China and study Mandarin but instead I bought an apartment, and after that I had not that much money so.. I worked for another year and then I decided to take a short training, a guide training. Ik wist dat ik van talen hield, ik hield van reizen, maar ik had geen opleiding en ook vrij weinig ervaring, dus... En ik was eigenlijk van plan om naar China te gaan en Mandarijn te studeren, maar in plaats daarvan kocht ik een appartement en daarna had ik niet veel geld, dus... Ik werkte nog een jaar en toen besloot ik een korte cursus te volgen, een gidscursus. Я знала, что мне нравятся языки, что я люблю путешествовать, но у меня не было образования, а также довольно мало опыта, так что... И я действительно планировала поехать в Китай и изучать мандарин, но вместо этого я купила квартиру, и после этого у меня не было много денег, так что... Я работала еще год, а потом решила пройти короткий курс, курс гида. Dilleri sevdiğimi, seyahat etmeyi sevdiğimi biliyordum ama eğitimim yoktu ve oldukça az deneyimim vardı, bu yüzden... Aslında Çin'e gidip Mandarin öğrenmeyi planlıyordum ama bunun yerine bir daire satın aldım ve ondan sonra fazla param olmadı, bu yüzden... Bir yıl daha çalıştım ve sonra kısa bir kursa, bir rehberlik kursuna katılmaya karar verdim. Я знала, що люблю мови, люблю подорожувати, але в мене не було освіти і зовсім мало досвіду, тому... І я насправді планувала поїхати в Китай і вивчати китайську мову, але замість цього я купила квартиру, і після цього в мене не було багато грошей, тому... Я пропрацювала ще рік, а потім вирішила піти на короткі курси, на курси екскурсоводів. På svenska finns ett ord som heter reseledare, alltså en ledare för resor, det är ungefär som guide. In Swedish there is a word called reseledare, i.e. a leader for trips, it is roughly like a guide. İsveççe'de reseledare diye bir kelime vardır ve seyahat için rehber benzeri bir lider anlamına gelir. У шведській мові є слово reseledare, що означає "провідник у подорожі", подібно до гіда. Du kan jobba på hotell, jobba med utflykter, alltså turer till olika ställen, du kan jobba på bussresor, och så vidare. Man kann in Hotels arbeiten, man kann auf Ausflügen arbeiten, d. h. auf Reisen zu verschiedenen Orten, man kann auf Busreisen arbeiten und so weiter. You can work in hotels, work with excursions, i.e. trips to different places, you can work on bus trips, and so on. Je kunt werken in hotels, je kunt werken op excursies, d.w.z. uitstapjes naar verschillende plaatsen, je kunt werken op busreizen, enzovoort. Otellerde çalışabilirsiniz, gezilerde, yani farklı yerlere yapılan gezilerde çalışabilirsiniz, otobüs gezilerinde çalışabilirsiniz vb. Ви можете працювати в готелях, ви можете працювати на екскурсіях, тобто поїздках в різні місця, ви можете працювати на автобусних рейсах і так далі. Och jag bestämde mig för då att ta den utbildningen, fem veckor bara så det är en ganska kort utbildning men den är väldigt intensiv. And I then decided to take that training, five weeks only so it's a fairly short training but it's very intensive. En ik besloot dat programma te volgen, slechts vijf weken, dus het is een vrij kort programma, maar het is erg intensief. И я решила пройти эту программу, которая длилась всего пять недель, так что это довольно короткая программа, но очень интенсивная. Ben de bu eğitimi almaya karar verdim, sadece beş hafta, yani oldukça kısa bir program ama çok yoğun. І я вирішила взяти участь у цій програмі, всього п'ять тижнів, тож це досить коротка програма, але дуже інтенсивна. Och den var i Spanien tillsammans med 150 svenskar, danskar och norskar. Und das war in Spanien mit 150 Schweden, Dänen und Norwegern. And it was in Spain together with 150 Swedes, Danes and Norwegians. En het was in Spanje met 150 Zweden, Denen en Noren. И это было в Испании со 150 шведами, датчанами и норвежцами. İspanya'da 150 İsveçli, Danimarkalı ve Norveçli ile birlikte. І це було в Іспанії зі 150 шведами, данцями та норвежцями. Och jag kan säga att det var faktiskt bland det bästa jag har gjort i mitt liv. And I can say that it was actually among the best things I have done in my life. И я могу сказать, что это был один из лучших поступков в моей жизни. Ve bunun aslında hayatımda yaptığım en iyi şeylerden biri olduğunu söyleyebilirim. І я можу сказати, що це була одна з найкращих речей, які я зробив у своєму житті. Alltså, 150 unga människor, man bor ihop i fem veckor och man gör saker tillsammans konstant, hela tiden, alltså schemat var från kl 9 på morgonen till kl 9 på kvällen. 150 junge Leute leben also fünf Wochen lang zusammen und unternehmen ständig etwas zusammen, so dass der Zeitplan von 9 Uhr morgens bis 9 Uhr abends reichte. So, 150 young people, you live together for five weeks and you do things together constantly, all the time, so the schedule was from 9 in the morning to 9 in the evening. Dus, 150 jonge mensen, je woont vijf weken samen en je doet constant dingen samen, de hele tijd, dus het schema was van 9 uur 's ochtends tot 9 uur 's avonds. Yani 150 genç insan, beş hafta boyunca birlikte yaşıyorsunuz ve sürekli olarak birlikte bir şeyler yapıyorsunuz, yani program sabah 9'dan akşam 9'a kadardı. Отже, 150 молодих людей, ви живете разом протягом п'яти тижнів і робите щось разом постійно, весь час, тому графік був з 9 ранку до 9 вечора. Så vi gjorde alltid saker och det var dels teoretiska saker, liksom, lektioner och det var mycket personlig utveckling, teamwork, att lära sig om hur hjärnan fungerar och psyket och..vilken typ av personlighet du är och..jobba med människor och det var en väldigt intensiv och väldigt givande utbildning. Wir haben also immer etwas unternommen, und es waren zum Teil theoretische Dinge, wie z. B. Unterricht, aber auch viel persönliche Entwicklung, Teamarbeit, Lernen darüber, wie das Gehirn und die Psyche funktionieren und welche Art von Persönlichkeit man ist, und die Arbeit mit Menschen, und es war ein sehr intensives und sehr lohnendes Programm. So we always did things and it was partly theoretical stuff, like, lessons and it was a lot of personal development, teamwork, learning about how the brain works and the psyche and..what kind of personality you are and..working with people and that was a very intensive and very rewarding training. Dus we waren altijd dingen aan het doen en het waren deels theoretische dingen, zoals lessen en het was veel persoonlijke ontwikkeling, teamwerk, leren over hoe de hersenen werken en de psyche en... wat voor persoonlijkheid je bent en... werken met mensen en het was een zeer intensief en zeer lonend programma. Так что мы постоянно чем-то занимались, и это были отчасти теоретические вещи, например, уроки, а также много личного развития, работы в команде, изучения того, как работает мозг, психика и... какой ты личность и... работа с людьми, и это была очень интенсивная и очень полезная программа. Yani her zaman bir şeyler yapıyorduk ve kısmen teorik şeylerdi, dersler gibi ve çok fazla kişisel gelişim, ekip çalışması, beynin nasıl çalıştığını ve ruhun ve ... ne tür bir kişilik olduğunuzu ve ... insanlarla çalışmayı öğrenmek ve çok yoğun ve çok ödüllendirici bir programdı. Тож ми постійно щось робили, і це були частково теоретичні речі, наприклад, уроки, а також багато особистісного розвитку, робота в команді, вивчення того, як працює мозок і психіка, яка ти особистість, і робота з людьми, і це була дуже інтенсивна і дуже корисна програма. Givande, alltså den ger mycket värde. Lohnenswert, d. h. sie bietet einen großen Nutzen. Giving, meaning it gives a lot of value. Belonend, wat betekent dat het veel waarde biedt. Вознаграждение - это значит, что он приносит большую пользу. Ödüllendirici, yani çok fazla değer sağlıyor. Винагорода - це означає, що вона надає велику цінність. Och man blev också väldigt väldigt tajta, eftersom man är med varandra 24 timmar om dygnet så man lär känna varandra väldigt väl och blir väldigt tajta, och när vi sa hejdå efter fem veckor så grätallihopa. Und man ist sich auch sehr, sehr nahe gekommen, weil man 24 Stunden am Tag zusammen ist, man lernt sich sehr gut kennen und kommt sich sehr nahe, und als wir uns nach fünf Wochen verabschiedeten, haben alle geweint. And you also became very very tight, because you are with each other 24 hours a day, so you get to know each other very well and become very tight, and when we said goodbye after five weeks, everyone cried. En je werd ook heel, heel close, want je bent 24 uur per dag bij elkaar, dus je leert elkaar heel goed kennen en wordt heel close, en toen we na vijf weken afscheid namen, huilde iedereen. А еще вы стали очень, очень близки, ведь вы находитесь друг с другом 24 часа в сутки, поэтому очень хорошо узнаете друг друга и становитесь очень близкими, и когда мы прощались через пять недель, все плакали. Ayrıca çok çok yakınlaştınız, çünkü günün 24 saati birbirinizle birliktesiniz, bu yüzden birbirinizi çok iyi tanıyorsunuz ve çok yakınlaşıyorsunuz ve beş hafta sonra vedalaştığımızda herkes ağladı. А ще ви стали дуже-дуже близькими, тому що перебуваєте один з одним 24 години на добу, тож ви дуже добре пізнаєте один одного і стаєте дуже близькими, і коли ми прощалися через п'ять тижнів, всі плакали. Alltså gråter \*uuhuh*.. Och jag insåg att det mest roliga och meningsfulla man kan göra är när man är med andra människor och alla jobbar tillsammans mot samma mål. So weinend \*uuhuh*.... Und ich habe gemerkt, dass es am meisten Spaß macht und am meisten Sinn macht, wenn man mit anderen Menschen zusammen ist und alle auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten. So crying \\*uuhuh*.. And I realized that the most fun and meaningful thing you can do is when you are with other people and everyone is working together towards the same goal. Zo huilend \*uuhuh*.... En ik realiseerde me dat het leukste en zinvolste wat je kunt doen, is als je met andere mensen bent en iedereen samenwerkt aan hetzelfde doel. Я так плакала \*uuhuh*.... И я поняла, что самое веселое и значимое занятие - это когда ты с другими людьми и все вместе работают над одной целью. Çok ağladım \*uuhuh*.... Ve fark ettim ki yapabileceğiniz en eğlenceli ve anlamlı şey, diğer insanlarla birlikte olduğunuzda ve herkes aynı hedef için birlikte çalıştığında. Так плакала \*уууууу*.... І я зрозуміла, що найвеселіше і найзмістовніше можна робити, коли ти з іншими людьми, і всі разом працюють над досягненням однієї мети. Och när man tänker på det så ja.. Det är ju det som vi alltid har gjort, sen vi..sen vi blev människor, alltså när vi evolverades till den..dom vi är idag. Und wenn man darüber nachdenkt, ist es das, was wir schon immer getan haben, seit wir zu Menschen wurden, als wir uns zu den Menschen entwickelten, die wir heute sind. And when you think about it, yes.. It's what we've always done, since we.. since we became human, that is, when we evolved into the.. people we are today. En als je erover nadenkt, is dat wat we altijd hebben gedaan, sinds we mensen werden, toen we evolueerden tot de mensen die we nu zijn. И если задуматься, мы всегда так делали, с тех пор как стали людьми, когда превратились в тех, кем являемся сегодня. Ve düşündüğünüzde, insan olduğumuzdan beri, bugün olduğumuz insanlara evrimleştiğimizde hep yaptığımız şey buydu. І якщо подумати, це те, що ми завжди робили, відколи стали людьми, відколи перетворилися на тих, ким є сьогодні. Så det var en extremt bra upplevelse. So it was an extremely good experience. Bu yüzden son derece iyi bir deneyimdi. Тож це був надзвичайно хороший досвід. Och efter det så fick jag jobb i Turkiet på ett hotell och det var ett stort familjehotell. And after that I got a job in Turkey at a hotel and it was a big family hotel. Daarna kreeg ik een baan in Turkije in een hotel en het was een groot familiehotel. Ondan sonra Türkiye'de bir otelde işe girdim ve büyük bir aile oteliydi. Alltså jag tror det var 1200, alltså, sängplatser. So I think it was 1,200, that is, beds. Dus ik denk dat er 1200, nou ja, bedden waren. По-моему, там было 1200 кроватей. Sanırım 1200 tane yatak vardı. Тож я думаю, що там було 1200, ну, ліжок. Så när hotellet var fullt, då var det 1200 personer där. So when the hotel was full, then there were 1200 people there. Dus toen het hotel vol was, waren er 1200 mensen. Otel dolduğunda orada 1200 kişi vardı. Тож коли готель був заповнений, там було 1200 людей. Så väldigt mycket människor, mycket barnfamiljer, och det var ett all inclusive-hotell, alltså, all mat och all dryck ingår, så du behöver inte betala för mat och dryck utan allting ingår i priset för hotellet. So a lot of people, a lot of families with children, and it was an all-inclusive hotel, so all food and drinks are included, so you don't have to pay for food and drinks, everything is included in the price of the hotel. Dus veel mensen, veel gezinnen met kinderen, en het was een all-inclusive hotel, dus al het eten en drinken is inbegrepen, dus je hoeft niet te betalen voor eten en drinken, alles is inbegrepen in de prijs van het hotel. Поэтому здесь было много людей, много семей с детьми, и это был отель, работающий по системе "все включено", то есть вся еда и напитки включены, так что вам не нужно платить за еду и напитки, все включено в стоимость отеля. Yani birçok insan, birçok çocuklu aile ve her şey dahil bir oteldi, yani tüm yiyecek ve içecekler dahil, yani yiyecek ve içecekler için ödeme yapmak zorunda değilsiniz, her şey otel fiyatına dahil. Тому багато людей, багато сімей з дітьми, і це був готель "все включено", тобто вся їжа і напої включені, тому вам не потрібно платити за їжу і напої, все включено у вартість проживання в готелі. Och mitt jobb det var att välkomna alla gäster när dom, ja, anlände, när dom kom till hotellet. And my job it was to welcome all the guests when they, well, arrived, when they came to the hotel. En het was mijn taak om alle gasten te verwelkomen als ze, nou ja, aankwamen, als ze naar het hotel kwamen. Benim görevim de tüm konukları otele geldiklerinde karşılamaktı. І моя робота полягала в тому, щоб вітати всіх гостей, коли вони, ну, приїжджали, коли вони приїжджали в готель. Jag tillsammans med fyra andra, vi var __guest relation host__, vi tar emot gästerna när dom kommer till hotellet, vi ger dom information, vi visar dom runt på hotellet, vi besvarar alla frågor och vi löser deras problem. I together with four others, we were guest relation host, we welcome the guests when they come to the hotel, we give them information, we show them around the hotel, we answer all the questions and we solve their problems. We ontvangen de gasten als ze naar het hotel komen, we geven ze informatie, we leiden ze rond door het hotel, we beantwoorden alle vragen en lossen hun problemen op. Вместе с четырьмя другими сотрудниками мы занимали должность guest relation host, принимали гостей, когда они приезжали в отель, давали им информацию, показывали им окрестности отеля, отвечали на все вопросы и решали их проблемы. Ben dört kişiyle birlikte misafir ilişkileri hostesiydik, misafirler otele geldiklerinde onları karşılıyor, onlara bilgi veriyor, oteli gezdiriyor, tüm sorularını yanıtlıyor ve sorunlarını çözüyorduk. Я та ще четверо інших були хостами по роботі з гостями, ми приймаємо гостей, коли вони приїжджають до готелю, надаємо їм інформацію, показуємо готель, відповідаємо на всі запитання та вирішуємо їхні проблеми. Och det var mycket problem, alltså, tänk er 1200 personer och vi är fem personer som liksom ansvarar för dom, så..och..det var.. Jag ska berätta om några saker som hände. Und es gab eine Menge Probleme, ich meine, stellen Sie sich vor, 1200 Menschen und wir sind fünf Leute, die irgendwie für sie verantwortlich sind, also...und...es war...ich werde Ihnen von einigen Dingen erzählen, die passiert sind. And there were a lot of problems, so, imagine 1200 people and we are five people who are sort of responsible for them, so..and..it was.. I'll tell you about some things that happened. En er waren veel problemen, ik bedoel, stel je voor 1200 mensen en wij zijn met vijf mensen die een soort van verantwoordelijk zijn voor hen, dus... en... het was... ik zal je vertellen over een aantal dingen die gebeurden. Ve pek çok sorun vardı, yani 1200 kişi düşünün ve biz onlardan sorumlu olan beş kişiyiz, bu yüzden... ve... size olan bazı şeylerden bahsedeceğim. І було багато проблем, я маю на увазі, уявіть собі 1200 людей і нас п'ять осіб, які несуть за них певну відповідальність, так що... і... це було... Я розповім вам про деякі речі, які трапилися. Till exempel så var det en mamma som var där med sin dotter, bara hon och dottern. For example, there was a mother who was there with her daughter, just her and the daughter. Er was bijvoorbeeld een moeder met haar dochter, alleen zij en haar dochter. Örneğin, bir anne kızıyla birlikte oradaydı, sadece o ve kızı. Dottern blev sjuk, och..hon hade ingen försäkring för dottern. The daughter got sick, and..she had no insurance for the daughter. Haar dochter werd ziek en ze had geen verzekering voor haar dochter. Kızı hastalanmıştı ve kızı için hiçbir sigortası yoktu. Її донька захворіла, а у неї не було страховки для доньки. Försäkring alltså det är.. Du betalar till ett företag varje månad och om någonting händer så att du behöver åka till sjukhuset, då betalar företaget, alltså försäkringsbolaget. Insurance that is.. You pay to a company every month and if something happens so that you need to go to the hospital, then the company, i.e. the insurance company, pays. Verzekering, dat is... Je betaalt een bedrijf elke maand en als er iets gebeurt waardoor je naar het ziekenhuis moet, dan betaalt het bedrijf, de verzekeringsmaatschappij. Страхование, то есть... Вы платите компании каждый месяц, и если что-то случается так, что вам нужно лечь в больницу, то платит компания, страховая компания. Sigorta, yani... Her ay bir şirkete ödeme yaparsınız ve hastaneye gitmenizi gerektirecek bir şey olursa, o zaman şirket, sigorta şirketi, ödemeyi yapar. Страхування, тобто... Ви платите компанії щомісяця, і якщо щось трапляється, і вам потрібно лягти в лікарню, то компанія, страхова компанія, платить. Och hon hade ingen försäkring så hon var tvungen att betala mycket pengar när dottern blev sjuk. And she had no insurance, so she had to pay a lot of money when her daughter got sick. En ze had geen verzekering, dus ze moest veel geld betalen toen haar dochter ziek werd. Ve sigortası yoktu, bu yüzden kızı hastalandığında çok para ödemek zorunda kaldı. Och..det var en traumatisk situation för dottern, för mamman ville inte ta henne till sjukhus, men dottern var sjuk varje dag och det var kaos. Es war eine traumatische Situation für die Tochter, denn die Mutter wollte sie nicht ins Krankenhaus bringen, aber die Tochter war jeden Tag krank und es herrschte Chaos. And..it was a traumatic situation for the daughter, because the mother did not want to take her to the hospital, but the daughter was sick every day and it was chaos. En...het was een traumatische situatie voor de dochter, want de moeder wilde haar niet naar het ziekenhuis brengen, maar de dochter was elke dag ziek en het was een chaos. И... это была травмирующая ситуация для дочери, потому что мать не хотела везти ее в больницу, а дочь болела каждый день, и это был хаос. Kız için travmatik bir durumdu çünkü annesi onu hastaneye götürmek istemiyordu ama kız her gün hastaydı ve tam bir kaostu. І... це була травматична ситуація для дочки, тому що мати не хотіла везти її в лікарню, але дочка хворіла щодня, і це був хаос. En annan grej var att en kvinna svimmade i restaurangen, alltså svimma det är när du..när du bara faller ner på marken och du är inte medveten, du bara *poff\* du svimmar *bom*. Eine andere Sache war, dass eine Frau im Restaurant in Ohnmacht fiel, also Ohnmacht ist, wenn man... wenn man einfach auf den Boden fällt und man ist nicht bei Bewusstsein, man wird einfach *puff* ohnmächtig *bumm*. Another thing was that a woman fainted in the restaurant, so fainting is when you..when you just fall to the ground and you're not conscious, you just *poof\\* you pass out *boom*. Iets anders was dat een vrouw flauwviel in het restaurant, dus flauwvallen is wanneer je... wanneer je gewoon op de grond valt en je niet bij bewustzijn bent, je gewoon *poef* flauwvalt *boem*. Bir başka şey de restoranda bir kadının bayılmasıydı, yani bayılmak...yere düştüğünüzde ve bilinciniz yerinde olmadığında, sadece *poof\* bayılırsınız *boom*. Інша справа, що жінка знепритомніла в ресторані, так от, непритомність - це коли ти... коли ти просто падаєш на землю і ти не притомний, ти просто "бум", ти втрачаєш свідомість "бум". Och det var på grund av en allergi, och hon var helt röd, hela kroppen, och en annan gäst hade en adrenalinspruta. Und zwar wegen einer Allergie, und sie war ganz rot, am ganzen Körper, und ein anderer Gast hatte eine Adrenalinspritze. And it was because of an allergy, and she was completely red, her whole body, and another guest had an adrenaline shot. En het kwam door een allergie en ze was helemaal rood, haar hele lichaam, en een andere gast kreeg een adrenalineshot. Это произошло из-за аллергии, и она была вся красная, все ее тело, а другому гостю сделали укол адреналина. Alerjisi vardı ve tüm vücudu kıpkırmızıydı ve başka bir konuk da adrenalin iğnesi oldu. Spruta det är det som doktorn ger, alltså en..in i kroppen.. Så hon räddade hennes liv faktiskt. Injection that's what the doctor gives, so one..into the body.. So she actually saved her life. Een spuit is wat de dokter geeft, een... in het lichaam... Dus ze heeft eigenlijk haar leven gered. Шприц - это то, что вводит врач... в тело... Так что она фактически спасла свою жизнь. Şırınga doktorun verdiği şeydir, vücuda... Yani aslında onun hayatını kurtardı. Шприц - це те, що лікар вводить... в тіло... Тож вона фактично врятувала їй життя. Så..och..en annan sak som hände var..det var.. Under flera veckor så blev folk magsjuka, alltså dom kräktes och hade diarré, och det var många smittade, det var många som blev sjuka, det var till och med på tv i Sverige. Also... und... eine andere Sache, die passierte, war... Mehrere Wochen lang wurden die Leute magenkrank, sie erbrachen und hatten Durchfall, und es gab viele Infizierte, es gab viele, die krank wurden, es wurde sogar im schwedischen Fernsehen gezeigt. So..and..another thing that happened was..it was.. For several weeks, people got sick to their stomachs, that is, they vomited and had diarrhea, and there were many infected, there were many who got sick, it was on TV in Sweden. Dus...en...een ander ding dat gebeurde was...het was... Gedurende enkele weken werden mensen buikziek, dus ze braakten en hadden diarree, en er waren veel geïnfecteerden, er waren veel mensen die ziek werden, het was zelfs op tv in Zweden. Так что... и... еще одна вещь, которая произошла... Это было... В течение нескольких недель у людей болел живот, их рвало и мучила диарея, и было много зараженных, было много заболевших, это даже показывали по телевизору в Швеции. Yani... ve... olan bir başka şey de... Birkaç hafta boyunca insanların midesi bulandı, bu yüzden kustular ve ishal oldular ve enfekte olan çok kişi vardı, hastalanan çok kişi vardı, İsveç'te televizyona bile çıktı. Отже... і... ще одна річ, яка сталася... це було... Протягом декількох тижнів люди хворіли на шлунок, тому вони блювали і мали діарею, і було багато інфікованих, було багато хворих, це навіть показували по телебаченню у Швеції. Och vi som jobbade där, vissa av oss blev också sjuka, men vi hittade aldrig varifrån det kom. Und wir, die wir dort arbeiteten, wurden auch krank, aber wir haben nie herausgefunden, woher es kam. And we who worked there, some of us also got sick, but we never found where it came from. И мы, работавшие там, тоже заболели, но мы так и не узнали, откуда это взялось. Orada çalışan bizler de hastalandık ama nereden geldiğini asla öğrenemedik. І ми, хто там працював, дехто з нас теж захворів, але ми так і не з'ясували, звідки це взялося. Men vi tror att det kom ifrån en gäst från början. Wir glauben aber, dass es ursprünglich von einem Gast kam. But we think it came from a guest in the first place. Maar we denken dat het oorspronkelijk van een gast kwam. Но мы думаем, что изначально это было сделано гостем. Ama biz bunun aslında bir misafirden geldiğini düşünüyoruz. Але ми думаємо, що спочатку це був гість. Och jag var med om två trafikolyckor, alltså olyckor i trafiken. Und ich war in zwei Verkehrsunfälle verwickelt, d. h. in Verkehrsunfälle. And I was involved in two traffic accidents, i.e. accidents in traffic. En ik was betrokken bij twee verkeersongevallen. И я попал в две дорожные аварии, то есть в ДТП. Ve iki trafik kazasına karıştım, yani trafik kazalarına. І я був учасником двох дорожньо-транспортних пригод, тобто дорожньо-транспортних пригод. Så en gång när min kollega körde så krockade, alltså krashade..vi krockade in i en annan bil med en turkisk familj. So once when my colleague was driving, we crashed, meaning crashed..we crashed into another car with a Turkish family. Toen mijn collega een keer aan het rijden was, botsten we tegen een andere auto met een Turks gezin. Однажды, когда мой коллега был за рулем, мы врезались... мы врезались в другую машину с турецкой семьей. Bir keresinde meslektaşım araba kullanırken kaza yaptık... Türk bir ailenin bulunduğu başka bir arabaya çarptık. Одного разу, коли мій колега був за кермом, ми врізалися... ми врізалися в іншу машину з турецькою сім'єю. Som tur var så var det inte en allvarlig olycka. Glücklicherweise handelte es sich nicht um einen schweren Unfall. Fortunately, it was not a serious accident. Gelukkig was het geen ernstig ongeluk. К счастью, авария оказалась несерьезной. Neyse ki ciddi bir kaza değildi. На щастя, обійшлося без серйозної аварії. Inte en allvarlig krock. Kein schwerer Unfall. Not a serious crash. Geen ernstige crash. Ciddi bir kaza değil. Не серйозна аварія. Men en gång när jag cyklade till jobbet så körde en bil in i mig bakifrån, ganska snabbt. Aber einmal, als ich mit dem Fahrrad zur Arbeit fuhr, fuhr mich ein Auto von hinten an, und zwar ziemlich schnell. But once when I was cycling to work, a car ran into me from behind, quite quickly. Maar toen ik een keer naar mijn werk fietste, werd ik vrij snel van achteren aangereden door een auto. Но однажды, когда я ехал на работу на велосипеде, в меня сзади врезалась машина, причем довольно быстро. Ama bir keresinde işe bisikletle giderken arkamdan bir araba hızla çarptı. Але одного разу, коли я їхала на роботу на велосипеді, мене ззаду досить швидко збила машина. Och jag föll ner i gräset brevid vägen och bilen körde iväg, bilen åkte iväg. Und ich fiel ins Gras neben der Straße und das Auto fuhr weg, das Auto fuhr weg. And I fell down in the grass by the side of the road and the car drove away, the car drove away. En ik viel in het gras naast de weg en de auto reed weg, de auto reed weg. Я упал в траву у дороги, а машина уехала, уехала. Yolun kenarındaki çimlere düştüm ve araba uzaklaştı, araba uzaklaştı. І я впала в траву біля дороги, і машина поїхала, машина поїхала. Och det är ganska sjukt att dom inte stannar, för att dom vet inte om jag dog eller överlevde. Und es ist ziemlich krank, dass sie nicht aufhören, weil sie nicht wissen, ob ich gestorben bin oder überlebt habe. And it's pretty sick that they don't stop, because they don't know if I died or survived. И это очень плохо, что они не останавливаются, потому что не знают, умер я или выжил. Ve durmamaları oldukça iğrenç, çünkü öldüğümü mü yoksa hayatta kaldığımı mı bilmiyorlar. І це дуже погано, що вони не зупиняються, тому що вони не знають, чи я померла, чи вижила. Men jag föll ner i gräset och jag.. Först så kände jag med mina händer på hela min kropp för att veta att jag inte hade några allvarliga skador, och, ja.. Jag var okej men jag.. Det kom blod från huvudet, så jag blödde från huvudet. Aber ich bin ins Gras gefallen und ich... Zuerst habe ich mit meinen Händen meinen ganzen Körper abgetastet, um zu wissen, dass ich keine ernsthaften Verletzungen habe, und, ja... ich war okay, aber ich... Es kam Blut aus meinem Kopf, also blutete ich aus dem Kopf. But I fell into the grass and I... First I felt with my hands all over my body to know that I had no serious injuries, and, yes... I was okay but I... There was blood coming from my head, so I was bleeding from my head. Maar ik viel in het gras en ik... Eerst voelde ik met mijn handen over mijn hele lichaam om te weten of ik geen ernstige verwondingen had, en ja... ik was oké, maar ik... Er kwam bloed uit mijn hoofd, dus ik bloedde uit mijn hoofd. Но я упал в траву и... Сначала я ощупал руками все тело, чтобы убедиться, что у меня нет серьезных травм, и, да... Я был в порядке, но... Из моей головы текла кровь, так что у меня было кровотечение из головы. Ama çimenlere düştüm ve... Önce ciddi bir yaralanmam olmadığını anlamak için ellerimle vücudumun her yerini yokladım ve evet... İyiydim ama... Başımdan kan geliyordu, yani başımdan kan geliyordu. Але я впала в траву і... Спочатку я обмацала руками все тіло, щоб зрозуміти, що у мене немає серйозних травм, і так... Я була в порядку, але я... З моєї голови текла кров, тобто у мене була кровотеча з голови. Och jag hade ett sår och jag var tvungen att åka till sjukhuset och sy. Und ich hatte eine Wunde, die ich im Krankenhaus nähen lassen musste. And I had a wound and I had to go to the hospital and get stitches. En ik had een wond en moest naar het ziekenhuis voor hechtingen. У меня была рана, и мне пришлось ехать в больницу, чтобы наложить швы. Bir yaram vardı ve dikiş atılması için hastaneye gitmem gerekti. А у мене була рана, і мені довелося їхати в лікарню, щоб накласти шви. Sy det är när man till exempel.. Du syr kläder eller om du har..om du blöder.. Om du har ett stort sår så kanske du behöver sy. Nähen ist, wenn man zum Beispiel... Kleidung näht oder wenn man... wenn man blutet... Wenn man eine große Wunde hat, muss man vielleicht nähen. Sewing is when, for example... You sew clothes or if you have... if you are bleeding... If you have a big wound, you might need to sew. Naaien is wanneer je bijvoorbeeld... kleren naait of als je... als je bloedt... Als je een grote wond hebt, moet je misschien naaien. Шитье - это когда вы, например... Шьете одежду или если у вас... если у вас кровотечение... Если у вас большая рана, вам может понадобиться шитье. Dikiş dikmek, örneğin... Giysilerinizi dikersiniz ya da... kanamanız varsa... Büyük bir yaranız varsa dikmeniz gerekebilir. Шиття - це коли ви, наприклад... Ви шиєте одяг або якщо у вас... якщо у вас кровотеча... Якщо у вас велика рана, вам може знадобитися шиття. Ja, så det är ganska sjukt, trafiken i Turkiet är lite galen, men generellt, allt som allt så var det en väldigt väldigt bra upplevelse att bo i Turkiet ett halvår. Ja, es ist ziemlich verrückt, der Verkehr in der Türkei ist ein bisschen verrückt, aber alles in allem war es eine sehr, sehr gute Erfahrung, sechs Monate in der Türkei zu leben. Yes, so it's quite crazy, the traffic in Turkey is a bit crazy, but generally, all in all, it was a very very good experience to live in Turkey for six months. Ja, dus het is best gek, het verkeer in Turkije is een beetje gek, maar al met al was het een heel erg goede ervaring om zes maanden in Turkije te wonen. Да, это довольно сумасшедшая жизнь, движение в Турции немного сумасшедшее, но в целом это был очень хороший опыт - прожить в Турции шесть месяцев. Evet, oldukça çılgınca, Türkiye'de trafik biraz çılgınca ama genel olarak, Türkiye'de altı ay yaşamak çok çok iyi bir deneyimdi. Так, це досить божевільно, трафік в Туреччині трохи божевільний, але загалом, в цілому, це був дуже, дуже хороший досвід життя в Туреччині протягом шести місяців. Alltså jag var inte en jättebra reseledare eftersom jag var inte bra på ansvarstagande, alltså att vara ansvarsfull, att ta ansvar okej.. Jag var inte bra på teamwork och service och jag tycker inte det är så kul att jobba med barnfamiljer. Ich war also kein sehr guter Reiseleiter, weil ich nicht gut darin war, Verantwortung zu übernehmen, d.h. verantwortlich zu sein, Verantwortung zu übernehmen, okay... Ich war nicht gut in Teamarbeit und Service und ich arbeite nicht gerne mit Familien mit Kindern. So I wasn't a very good tour guide because I wasn't good at taking responsibility, that is, being responsible, taking responsibility okay.. I wasn't good at teamwork and service and I don't think it's that much fun working with families with children. Ik was dus niet zo'n goede reisleidster omdat ik niet goed was in verantwoordelijkheid nemen, d.w.z. verantwoordelijk zijn, verantwoordelijkheid nemen, oké... Ik was niet goed in teamwerk en service en ik vond het niet leuk om met gezinnen met kinderen te werken. Так что я был не очень хорошим гидом, потому что не умел брать на себя ответственность, то есть быть ответственным, брать на себя ответственность, хорошо... Я не умел работать в команде и обслуживать, и мне не нравится работать с семьями с детьми. Yani çok iyi bir tur rehberi değildim çünkü sorumluluk alma konusunda iyi değildim, yani sorumlu olmak, sorumluluk almak, tamam... Ekip çalışması ve hizmet konusunda iyi değildim ve çocuklu ailelerle çalışmaktan hoşlanmıyordum. Тож я не був дуже хорошим гідом, тому що я не вмію брати на себе відповідальність, тобто бути відповідальним, брати на себе відповідальність, гаразд... Я не вмію працювати в команді та обслуговувати, і мені не подобається працювати з сім'ями з дітьми. Men jag lärde mig extremt mycket och jag blev mycket mycket bättre på dom områdena och jag gjorde mycket kul saker. Aber ich habe viel gelernt und bin in diesen Bereichen viel, viel besser geworden, und ich habe viele lustige Sachen gemacht. But I learned extremely much and I got much, much better in those areas and I did a lot of fun things. Maar ik heb veel geleerd en ik ben veel, veel beter geworden op die gebieden en ik heb veel leuke dingen gedaan. Но я многому научился, стал гораздо лучше в этих областях и сделал много интересных вещей. Ama çok şey öğrendim ve bu alanlarda çok daha iyi hale geldim ve çok eğlenceli şeyler yaptım. Але я багато чому навчився і став набагато, набагато кращим у цих сферах, а також зробив багато цікавих речей. Jag träffade mycket härliga människor, jag reste till Istanbul, jag reste till Marmaris, till Alanya, jag testade scuba diving, testade paragliding, jag åt jättemycket kebab och det var väldigt mycket fester såklart. I met a lot of lovely people, I traveled to Istanbul, I traveled to Marmaris, to Alanya, I tried scuba diving, tried paragliding, I ate a lot of kebabs and there were a lot of parties like that. Ik ontmoette veel geweldige mensen, ik reisde naar Istanbul, ik reisde naar Marmaris, naar Alanya, ik probeerde te duiken, ik probeerde paragliding, ik at veel kebab en er waren natuurlijk veel feestjes. Я познакомился со множеством замечательных людей, съездил в Стамбул, в Мармарис, в Аланию, попробовал дайвинг, параглайдинг, съел много кебабов и, конечно же, устроил множество вечеринок. Bir sürü güzel insanla tanıştım, İstanbul'a gittim, Marmaris'e gittim, Alanya'ya gittim, tüplü dalış denedim, yamaç paraşütü denedim, bir sürü kebap yedim ve bir sürü parti vardı. Я познайомився з багатьма чудовими людьми, побував у Стамбулі, Мармарисі, Аланії, спробував підводне плавання, політав на параплані, з'їв багато шашликів і, звичайно, було багато вечірок. Men jag bestämde mig för att sluta efter en säsong bara, eftersom det var inte riktigt min grej. Aber ich beschloss, nach nur einer Saison aufzuhören, weil es nicht wirklich mein Ding war. But I decided to quit after just one season, because it wasn't really my thing. Но я решила остановиться после одного сезона, потому что это было не совсем то, что мне нужно. Ama sadece bir sezon sonra bırakmaya karar verdim, çünkü gerçekten bana göre değildi. Але я вирішила зупинитися вже після одного сезону, бо це було не зовсім моє. Och ja, efter det så åkte jag till Barcelona och jag bodde där i ett år, men det får jag prata om i en annan podcast. And yes, after that I went to Barcelona and I lived there for a year, but I'll talk about that in another podcast. En ja, daarna ben ik naar Barcelona gegaan en heb daar een jaar gewoond, maar daar zal ik het in een andere podcast over hebben. И да, после этого я уехал в Барселону и прожил там год, но об этом я расскажу в другом подкасте. Ve evet, ondan sonra Barselona'ya gittim ve bir yıl orada yaşadım, ama bundan başka bir podcast'te bahsedeceğim. І так, після цього я поїхав до Барселони і прожив там рік, але про це я розповім в іншому подкасті. Så det var allt för idag och shit det blev ett långt avsnitt. So that's all for today and shit it was a long episode. Dat was het voor vandaag en shit, het was een lange aflevering. Вот и все на сегодня, и, черт возьми, это был длинный эпизод. Bugünlük bu kadar ve lanet olsun ki uzun bir bölüm oldu. Це все на сьогодні, і, чорт забирай, це був довгий епізод. Men ja, som vanligt så finns transkript på min hemsida swedishlinguist.com, där kan ni också hitta andra saker som YouTube-videor, artiklar och tips på resurser för att lära sig svenska. But yes, as usual, there are transcripts on my website swedishlinguist.com, there you can also find other things like YouTube videos, articles and tips on resources for learning Swedish. Maar ja, zoals gewoonlijk zijn de transcripties beschikbaar op mijn website swedishlinguist.com, waar je ook andere dingen kunt vinden zoals YouTube-video's, artikelen en tips over bronnen om Zweeds te leren. Ama evet, her zamanki gibi, transkriptler web sitem swedishlinguist.com'da mevcut, burada YouTube videoları, makaleler ve İsveççe öğrenmek için kaynaklar hakkında ipuçları gibi diğer şeyleri de bulabilirsiniz. Så kolla hemsidan och ha det bra så hörs vi nästa gång, hej hej! So check the website and have a good time and see you next time, bye bye! Web sitesini kontrol edin ve iyi vakit geçirin, bir dahaki sefere görüşmek üzere, hoşça kalın!