Lars Winnerbäck - Khom loy Ларс|Виннербэк|Хом|лой Lars Winnerbäck|Lars Winnerbäck|Linternas flotantes tailandesas|Linterna flotante tailandesa Lars|Winnerbäck|Khom|loy Lars|Winnerbäck|Khom|loy Lars Winnerbäck - Khom loy Lars Winnerbäck - Khom loy Lars Winnerbäck - Khom loy Lars Winnerbäck - Khom loy Lars Winnerbäck - Khom loy Ларс Виннербэк - Хом лой Lars Winnerbäck - Khom loy Lars Winnerbäck - Khom loy

Nyårsklockan slår i gamla Aker |bije||| l'orologio di Capodanno|suona|le|vecchie|Aker новогодние часы|бьют|в|старом|Акер the New Year's bell|strikes|in|old|Aker Campana de Año Nuevo|toca||antigua|Iglesia de Aker Новогодние часы бьют в старом Акер L'orologio di Capodanno suona nel vecchio Aker The New Year's bell strikes in old Aker

Vi ser raketer i kyligt dis och regn мы|видим|ракеты|в|холодном|тумане|и|дожде ||||zimnym|mgła|| noi|vediamo|razzi|nel|freddo|nebbia|e|pioggia we|see|rockets|in|chilly|haze|and|rain Мы видим ракеты в холодном тумане и дожде Vediamo i fuochi d'artificio nella fredda foschia e nella pioggia We see rockets in the chilly haze and rain

Du är en annan nu än den jag aldrig kände ты|есть|другой|другой|сейчас|чем|тот|я|никогда|не знал |||||||||conocí tu|sei|un|altro|ora|che|quella|io|mai|conobbi you|are|a|different|now|than|the|I|never|felt Ты теперь другая, чем та, которую я никогда не знал Sei un'altra ora rispetto a quella che non ho mai conosciuto You are someone different now than the one I never knew

Och när jag ser mig om känns ingenting igen и|когда|я|вижу|себя|вокруг|чувствуется|ничего|знакомым |||||||nada| e|quando|io|vedo|me|intorno|sembra|niente|riconosciuto and|when|I|see|myself|around|feels|nothing|familiar И когда я оглядываюсь, ничего не узнаю E quando mi guardo intorno, niente mi sembra familiare And when I look around, nothing feels familiar

Det var en lång väg hit men tiden gick fort, nu ser du ut över stan som är din это|было|долгий||путь|сюда|но|время|прошло|быстро|теперь|смотришь|ты|выглядишь|на|город|который|есть|твой Questo|era|una|lunga|strada|qui|ma|il tempo|passò|veloce|ora|guardi|tu|fuori|su|città|che|è|tua it|was|a|long|road|here|but|time|went|fast|now|see|you|look|over|city|that|is|yours Это был долгий путь сюда, но время пролетело быстро, теперь ты смотришь на город, который твой È stata una lunga strada per arrivare qui, ma il tempo è volato, ora guardi la città che è tua It was a long way here but time went fast, now you look over the city that is yours

En rislykta störtar bland granarna, brinn dröm, brinn |lampion|||||| una|lanterna di riso|si schianta|tra|gli abeti|brucia|sogno|brucia одна|рисовая лампа|падает|среди|елей|гори|мечта|гори a|paper lantern|crashes|among|the spruces|burn|dream|burn ||||los abetos|Arde|| Eine Reislaterne kracht zwischen den Fichten, brennender Traum, brennend Рисовая лампа падает среди елей, гори, мечта, гори Una lanterna di riso si schianta tra gli abeti, brucia sogno, brucia A rice lantern crashes among the spruces, burn dream, burn

Du säger "jag har mänskor runt omkring mig hela tiden men jag känner mig ensam" ты|говоришь|я|имею|людей|вокруг|себя|меня|все|время|но|я|чувствую|себя|одиноким tu|dici|io|ho|persone|intorno|a|me|tutto|il tempo|ma|io|sento|me|solo you|say|I|have|people|around|around|me|all|time|but|I|feel|myself|alone Ты говоришь: "У меня вокруг люди все время, но я чувствую себя одиноким" Dici "ho persone intorno a me tutto il tempo, ma mi sento solo" You say "I have people around me all the time but I feel lonely"

"Fyller mina dagar allt jag kan men det blir ändå tomt" наполняю|мои|дни|всё|я|могу|но|это|становится|всё равно|пусто ||||||||||vacío riempire|i miei|giorni|tutto|io|posso|ma|ciò|diventa|comunque|vuoto I fill|my|days|everything|I|can|but|it|becomes|still|empty "Заполняю свои дни всем, что могу, но все равно остается пустота" "Riempio le mie giornate con tutto ciò che posso, ma rimane comunque vuoto" "I fill my days with everything I can, but it still feels empty"

Ja det vet jag väl да|это|знаю|я|хорошо sì|ciò|so|io|bene yes|that|I know|I|well Да, я это знаю Sì, lo so bene Yes, I know that well

Vänder mig ut mot mörkret i natten och undrar, är du där? поворачиваю|себя|наружу|к|темноте|в|ночь|и|спрашиваю|есть|ты|там ||||oscuridad||||||| giro|me stesso|fuori|verso|l'oscurità|nella|notte|e|mi chiedo|sei|tu|lì I turn|myself|out|towards|the darkness|in|the night|and|I wonder|are|you|there Обращаюсь к темноте ночи и спрашиваю, ты там? Mi giro verso l'oscurità della notte e mi chiedo, sei lì? I turn out towards the darkness in the night and wonder, are you there?

Märkliga tiden vi lever och jag saknar dig här странное|время|мы|живем|и|я|скучаю|по тебе|здесь dziwne|||||||| strana|tempo|noi|viviamo|e|io|mi manca|te|qui strange|time|we|live|and|I|I miss|you|here Странное время, в котором мы живем, и я скучаю по тебе здесь Strano il tempo in cui viviamo e mi manchi qui Strange times we live in and I miss you here

Du drömde drömmar om ett verkligt hem ты|мечтал|мечты|о|одном|настоящем|доме tu|sognavi|sogni|su|una|reale|casa you|dreamed|dreams|about|a|real|home Ты мечтал о настоящем доме Hai sognato sogni su una vera casa You dreamed dreams of a real home

Där du fick vila och samla kraft там|ты|получил|отдых|и|собирать|силы dove|tu|hai potuto|riposare|e|raccogliere|forza where|you|got|rest|and|gather|strength Где ты мог бы отдохнуть и собрать силы Dove potevi riposare e raccogliere forza Where you could rest and gather strength

Jag har vart på rymmen hela tiden som det känns я|имею|был|в|бегстве|всё|время|как|это|кажется io|ho|stato|in|fuga|tutta|tempo|come|ciò|sembra I|have|been|on|run|all|time|that|it|feels Я всё время чувствую себя в бегах Mi sono sentito in fuga tutto il tempo I have felt like I've been on the run the whole time

Ett riktigt jobb har jag nästan aldrig haft одно|настоящее|работа|имею|я|почти|никогда|имел |||||casi nunca|nunca| un|vero|lavoro|ho|io|quasi|mai|avuto a|real|job|have|I|almost|never|had У меня почти никогда не было настоящей работы Un vero lavoro non l'ho mai avuto I have almost never had a real job

Fyrverkerierna smattrar; kolla mig, kolla mig фейерверки|гремят|смотри|на меня|| Fajerwerki|hukają|||| i fuochi d'artificio|schioccano|guarda|me|| the fireworks|crackle|look|at me|| Фейерверки гремят; посмотри на меня, посмотри на меня I fuochi d'artificio scoppiano; guardami, guardami The fireworks crackle; look at me, look at me

Jag tror dom smäller för andra än oss |||strzelają|||| io|credo|essi|esplodono|per|altri|che|noi я|верю|они|взрываются|для|других|чем|нас I|believe|they|explode|for|others|than|us |||disparan|||| Я думаю, они взрываются не только для нас Credo che esplodano per altri oltre noi I think they are going off for others than us

Vi delar en liten flaska bourbon och tänder ett bloss мы|делим|одну|маленькую|бутылку|бурбона|и|зажигаем|одно|косяк noi|condividiamo|una|piccola|bottiglia|bourbon|e|accendiamo|una|sigaretta we|share|a|small|bottle|bourbon|and|light|a|cigarette Мы делим маленькую бутылку бурбона и закуриваем Condividiamo una piccola bottiglia di bourbon e accendiamo una sigaretta We share a small bottle of bourbon and light a cigarette

Du säger "jag har mänskor runt omkring mig hela tiden men jag känner mig ensam" ты|говоришь|я|имею|людей|вокруг|себя|на себя|всё|время|но|я|чувствую|себя|одиноким tu|dici|io|ho|persone|intorno|a|me|tutto|il tempo|ma|io|sento|mi|solo you|say|I|have|people|around|around|me|all|time|but|I|feel|myself|lonely Ты говоришь: "У меня вокруг всегда много людей, но я чувствую себя одиноким" Tu dici "ho persone intorno a me tutto il tempo ma mi sento solo" You say "I have people around me all the time but I feel lonely"

"Fyller mina dagar allt jag kan men det blir ändå tomt" наполняю|мои|дни|всё|я|могу|но|это|становится|всё равно|пусто riempio|i miei|giorni|tutto|io|posso|ma|ciò|diventa|comunque|vuoto I fill|my|days|everything|I|can|but|it|becomes|still|empty "Заполняю свои дни всем, что могу, но все равно остается пустота" "Riempio i miei giorni con tutto ciò che posso, ma è comunque vuoto" "I fill my days as much as I can but it still feels empty"

Ja det vet jag väl да|это|знаю|я|хорошо sì|ciò|so|io|bene yes|that|I know|I|well Да, я это знаю Sì, lo so bene Yes, I know that well

Vänder mig ut mot mörkret i natten och undrar, är du där? поворачиваю|себя|наружу|к|темноте|в|ночь|и|спрашиваю|есть|ты|там giro|me|fuori|verso|l'oscurità|nella|notte|e|mi chiedo|sei|tu|lì I turn|myself|out|towards|the darkness|in|the night|and|I wonder|are|you|there Оборачиваюсь к темноте ночи и спрашиваю, ты там? Mi giro verso l'oscurità della notte e mi chiedo, sei lì? I turn out towards the darkness in the night and wonder, are you there?

Märkliga tiden vi lever och jag saknar dig här странное|время|мы|живем|и|я|скучаю|по тебе|здесь strana|tempo|noi|viviamo|e|io|mi manca|te|qui strange|time|we|we live|and|I|I miss|you|here Странное время, в котором мы живем, и я скучаю по тебе здесь Strano il tempo in cui viviamo e mi manchi qui Strange times we live in and I miss you here

Nyårsklockan slår i gamla Aker новогодний колокол|бьёт|в|старом|Акере |toca|||Iglesia de Aker la campana di Capodanno|suona|nelle|vecchie|Aker the New Year's bell|strikes|in|old|Aker Новогодние часы бьют в старом Акер L'orologio di Capodanno suona nel vecchio Aker The New Year's bell tolls in old Aker

Och den där rislyktan har äntligen hittat rätt и|тот|там|рисовая лампа|она имеет|наконец|нашла|правильный |||linterna de papel|||| e|essa|quella|lanterna di riso|ha|finalmente|trovata|giusta and|that|there|rice lantern|has|finally|found|right И этот рисовый фонарик наконец-то нашел свой путь E quella lanterna di riso ha finalmente trovato la sua strada And that rice lantern has finally found its way

Den seglar ut i mörkret högt över taken она|плывёт|наружу|в|темноту|высоко|над|крышами |Navega||||||tejados essa|naviga|fuori|nel|buio|alto|sopra|tetti it|sails|out|in|the darkness|high|over|the roofs Он плывет в темноте высоко над крышами Naviga nel buio sopra i tetti It sails out into the darkness high above the rooftops

Det ser värdigt och fint ut på nåt sätt это|выглядит|достойно|и|красиво|выглядит|на|какой-то|способ questo|sembra|dignitoso|e|bello|sembra|in|qualche|modo it|looks|dignified|and|nice|looks|in|some|way Это выглядит достойно и красиво каким-то образом Sembra dignitoso e bello in qualche modo It looks dignified and nice in a way

Nu när du står här intill mig теперь|когда|ты|стоишь|здесь|рядом|со мной ora|quando|tu|stai|qui|accanto|a me now|when|you|stand|here|next to|me Теперь, когда ты стоишь рядом со мной Ora che sei qui accanto a me Now that you are standing here next to me

Vill jag inte va nån annan хочу|я|не|быть|никем|другим voglio|io|non|essere|nessun|altro want|I|not|be|any|other Я не хочу быть никем другим Non voglio essere nessun altro I don't want to be anyone else

Jag känner mig rätt färdig med det gamla я|чувствую|себя|довольно|готов|с|этим|старым io|sento|me|piuttosto|pronto|con|ciò|vecchio I|feel|myself|quite|finished|with|that|old Я чувствую, что достаточно с тем старым Mi sento piuttosto pronto con il passato I feel pretty done with the old

Och jag vet att jag måste kasta av vad som väger för lätt и|я|знаю|что|я|должен|бросить|с|что|что|весит|слишком|легким e|io|so|che|io|devo|gettare|via|ciò|che|pesa|troppo|leggero and|I|know|that|I|must|throw|off|what|that|weighs|too|light И я знаю, что должен избавиться от того, что слишком легкое E so che devo liberarmi di ciò che pesa troppo poco And I know that I have to shed what weighs too lightly

Jag har mänskor runt omkring mig hela tiden men jag känner mig ensam я|имею|людей|вокруг|вокруг|себя|всё|время|но|я|чувствую|себя|одиноким io|ho|persone|attorno|a|me|tutto|il tempo|ma|io|sento|me|solo I|have|people|around|around|me|whole|time|but|I|feel|myself|alone У меня вокруг меня всегда есть люди, но я чувствую себя одиноким. Ho persone intorno a me tutto il tempo ma mi sento solo I have people around me all the time but I feel lonely

Fyller mina dagar allt jag kan men det blir ändå tomt наполняю|мои|дни|всё|я|могу|но|это|становится|всё равно|пустым riempio|i miei|giorni|tutto|io|posso|ma|esso|diventa|comunque|vuoto I fill|my|days|all|I|can|but|it|becomes|still|empty Я заполняю свои дни всем, что могу, но все равно остается пустота. Riempio le mie giornate con tutto ciò che posso ma rimane comunque vuoto I fill my days as much as I can but it still feels empty

Ja det vet jag väl да|это|знаю|я|хорошо sì|esso|so|io|bene yes|that|I know|I|well Да, я это знаю. Sì, lo so bene Yes, I know that well

Vänder mig ut mot mörkret i natten och undrar, är du där? поворачиваюсь|себя|наружу|к|темноте|в|ночь|и|спрашиваю|есть|ты|там giro|me|verso|contro|l'oscurità|nella|notte|e|mi chiedo|sei|tu|lì I turn|myself|out|towards|the darkness|in|night|and|I wonder|are|you|there Я поворачиваюсь к темноте ночи и спрашиваю, ты там? Mi volto verso l'oscurità nella notte e mi chiedo, sei lì? I turn out towards the darkness in the night and wonder, are you there?

Märkliga tiden vi lever och jag saknar dig här странные|время|мы|живем|и|я|скучаю|по тебе|здесь märkliga|tiden|vi|lever|e|io|mancano|ti|qui strange|time|we|live|and|I|miss|you|here Странное время, в котором мы живем, и я скучаю по тебе здесь. Strano il tempo in cui viviamo e mi manchi qui Strange times we live in and I miss you here.