Everyday Spanish conversations for beginners #1 Alltägliche Spanischkonversationen für Anfänger #1 Everyday Spanish conversations for beginners #1 Conversations quotidiennes en espagnol pour les débutants #1 Kasdieniai ispanų kalbos pokalbiai pradedantiesiems #1 Conversas quotidianas em espanhol para principiantes #1

Alguna vez has reservado una habitación Have you ever booked a room Ar kada nors užsisakėte kambarį

en un hotel que luego te ha decepcionado in a hotel that later disappointed you viešbutyje, kuris jus nuvylė.

porque no era tan bonito como en las fotos o porque no estaba tan limpio como esperabas because it was not as nice as in the photos or because it was not as clean as you expected nes jis nebuvo toks gražus kaip nuotraukose arba nebuvo toks švarus, kokio tikėjotės.

si estás pensando en viajar a un país hispanohablante if you are thinking of traveling to a Spanish-speaking country

este vídeo puede resultarte muy útil this video can be very useful jums gali būti labai naudingas šis vaizdo įrašas

Qué bueno que el hotel que reserve esta vez no resultó ser un timo I'm glad the hotel I booked this time didn't turn out to be a scam. Gerai, kad viešbutis, kurį užsisakiau šį kartą, nepasirodė apgaulingas.

la última vez que estuve de vacaciones the last time i was on vacation kai paskutinį kartą atostogavau

reserve una habitación en una página de internet book a room on a website

sin revisar los comentarios de huéspedes anteriores without reviewing comments from previous guests neperžiūrėję ankstesnių svečių komentarų

y aunque en las fotos parecía elegante y limpio en realidad and although in the photos it seemed elegant and clean in reality

todo estaba sucio y descuidado everything was dirty and neglected viskas buvo purvina ir apleista

Esta vez todo fue muy diferente This time everything was very different

el hotel que escogí cumplió mis expectativas the hotel I chose met my expectations pasirinktas viešbutis atitiko mano lūkesčius

la decoración era moderna y de muy buen gusto the decor was modern and very tasteful dekoras buvo modernus ir labai skoningas

el personal era muy atento y amable The staff was attentive and friendly darbuotojai buvo labai dėmesingi ir draugiški

y las habitaciones and the rooms ir kambariai

estaban cómodamente amuebladas y limpias were comfortably furnished and clean buvo patogiai įrengti ir švarūs.

Bueno eso hasta el segundo día de mi estancia allí Well that until the second day of my stay there Enfin, jusqu'au deuxième jour de mon séjour.

cuando salí de mi habitación en la mañana when i left my room in the morning quand j'ai quitté ma chambre le matin

quite el aviso de no molestar remove the do not disturb notice supprimer l'avis de ne pas déranger pašalinti užrašą "netrukdyti".

que se pone en la puerta de la habitación that is placed on the door of the room qui est placé sur la porte de la chambre

de esta manera el personal de limpieza in this way the cleaning staff De cette manière, le personnel de nettoyage Tokiu būdu valytojai

entiende que la habitación está disponible para realizar el aseo understand that the room is available for cleaning supranta, kad kambarį galima išvalyti.

Sin embargo cuando volví al hotel en la tarde me di cuenta que lo habían However when I returned to the hotel in the afternoon I realized that they had Tačiau kai vakare grįžau į viešbutį, sužinojau, kad jie

hecho a medias half done à moitié fait Pusė darbo atlikta

Mi cama estaba hecha el baño estaba limpio My bed was made, the bathroom was clean. Mon lit était fait, ma salle de bain était propre Mano lova buvo paklota mano vonios kambarys buvo švarus

y habían llenado el minibar de nuevo and they had refilled the minibar et ils avaient à nouveau rempli le minibar ir jie vėl pripildė mini barą

pero en el baño las toallas estaban húmedas y no habían dejado artículos de aseo but in the bathroom the towels were wet and they had not left toiletries mais dans la salle de bain les serviettes étaient humides et aucun produit de toilette n'avait été laissé. tačiau vonios kambaryje rankšluosčiai buvo drėgni, o tualeto reikmenų nebuvo palikta.

Entonces decidí llamar a recepción y quejarme So I decided to call reception and complain

Recepción en que puedo ayudarle Reception How may I help you? Réception Comment puis-je vous aider ?

hola estoy en la habitación hello I'm in the room

1405 1405

llamo porque el personal de limpieza I call because the cleaning staff

no ha dejado toallas nuevas ni jabón o champú en el baño no new towels, soap or shampoo left in the bathroom

oh, lo siento mucho oh, I'm so sorry

pero no se preocupe se lo informaré al personal de limpieza but don't worry, I will inform the cleaning staff. mais ne vous inquiétez pas, j'en informerai le personnel de nettoyage.

para que envíen a alguien ahora mismo y se encargue de dejar todo en orden so that they send someone right now and take care of leaving everything in order siųsti ką nors, kad viską sutvarkytų.

y disculpe las molestias and sorry for the inconvenience ir atsiprašome už nepatogumus

Como 10 minutos después una señora de la limpieza About 10 minutes later a cleaning lady

llamo a mi puerta I knock on my door

yo me salí de la habitación I left the room

mientras ella puso toallas nuevas y surtió el baño con jabón y champú while she put out fresh towels and stocked the bathroom with soap and shampoo o ji padėjo šviežius rankšluosčius ir vonios kambaryje prikrovė muilo ir šampūno.

fue un servicio muy rápido it was a very fast service tai buvo labai greitas aptarnavimas

quedé muy satisfecho I was very satisfied Buvau labai patenkintas

no hay ni punto de comparación there is no point of comparison nėra jokio palyginimo

con el hotel del año pasado with last year's hotel

Vale ahora vamos a revisar lo que dijo miguel detalladamente Ok now let's review what Miguel said in detail

miguel comienza a contar su historia miguel begins to tell his story Miguelis pradeda pasakoti savo istoriją

expresando lo satisfecho que está con el hotel que escogió y dice expressing how satisfied he is with the hotel he has chosen and says

que bueno que el hotel que reservé esta vez no resultó ser un timo good thing the hotel I booked this time did not turn out to be a scam.

la expresión qué bueno que se usa para expresar the expression qué bueno which is used to express

satisfacción o alivio al igual que expresiones como menos mal que satisfaction or relief, as well as expressions such as less bad that pasitenkinimą ar palengvėjimą, taip pat tokius posakius kaip "ačiū Dievui", "ačiū Dievui" ir "ačiū Dievui".

o me alegra que o I am glad that o Džiaugiuosi, kad

por ejemplo for example

puedes decir you can say

menos mal que no fui a la fiesta It's a good thing I didn't go to the party

o me alegra que mañana sea viernes o I am glad that tomorrow is Friday

La expresión The expression

resultó ser se utiliza para señalar que una situación ha tenido un giro inesperado ser is used to indicate that a situation has taken an unexpected turn.

por ejemplo el asesino de la chica resultó ser su propio novio for example, the girl's murderer turned out to be her own boyfriend. pvz., paaiškėjo, kad mergaitės žudikas buvo jos pačios vaikinas.

Un timo es un sustantivo que describe cuando se roba algo o a alguien usando el engaño A scam is a noun that describes when something or someone is stolen by using deception. Sukčiavimas - tai daiktavardis, apibūdinantis atvejį, kai kas nors pavagiama naudojant apgaulę.

por ejemplo

algunos dicen que las loterías son un timo some say lotteries are a scam kai kurie sako, kad loterijos yra apgaulė

Miguel continúa diciendo la última vez que estuve de vacaciones Miguel goes on to say the last time I was on vacation Miguelis sako, kad paskutinį kartą, kai atostogavau.

reservé una habitación en una página de internet sin revisar los comentarios de huéspedes anteriores I booked a room on a website without checking the comments of previous guests.

cuando revisas algo significa que lo miras detalladamente when you check something it means that you look at it in detail kai ką nors tikrinate, tai reiškia, kad išsamiai išnagrinėjate.

o con detenimiento or in detail arba išsamiai

por ejemplo todos los días reviso mi correo electrónico for example, I check my e-mail every day.

en este caso miguel no reviso los comentarios de otros huéspedes in this case miguel did not review the comments of other guests

que son las personas que se alojan en un hotel o en casa de otra persona ya sea como who are people who stay in a hotel or in someone else's home either as a qui sont des personnes qui séjournent dans un hôtel ou dans la maison de quelqu'un d'autre, soit en tant qu'invité, soit en tant qu'invité d'une autre personne. tai žmonės, kurie apsistoja viešbutyje arba kieno nors namuose kaip svečiai arba kaip kito asmens svečiai.

invitados o pagando por ello invited or paying for it kviečiami arba už tai mokėdami

y por lo tanto se llevó una desagradable sorpresa and therefore got an unpleasant surprise ir todėl sulaukė nemalonios staigmenos.

miguel sigue contando su experiencia y dice miguel continues to recount his experience and says miguelis toliau pasakoja apie savo patirtį ir sako.

y aunque en las fotos parecía elegante y limpio en realidad todo estaba sucio y descuidado and although in the photos it looked elegant and clean, in reality everything was dirty and neglected.

Si algo o alguien está descuidado If something or someone is neglected

significa entre otras cosas que su apariencia no está en buen estado bedeutet unter anderem, dass sein Aussehen nicht in gutem Zustand ist. means, among other things, that its appearance is not in good condition. be kita ko, reiškia, kad jo išvaizda nėra geros būklės.

por ejemplo tu coche está muy descuidado debes lavarlo de vez en cuando for example, your car is very neglected, you should wash it from time to time. pavyzdžiui, jūsų automobilis yra labai apleistas, turėtumėte kartkartėmis jį nuplauti.

Luego miguel dice Then miguel says

esta vez todo fue muy diferente el hotel que escogí cumplió mis expectativas this time everything was very different this time the hotel I chose met my expectations

la decoración era moderna y de muy buen gusto the decoration was modern and very tasteful

cuando alguien o algo cumple tus expectativas when someone or something meets your expectations kai kas nors ar kas nors atitinka jūsų lūkesčius.

significa que es cómo lo has imaginado means that it is how you have imagined it reiškia, kad jis yra toks, kokį įsivaizdavote.

y que has quedado satisfecho and that you are satisfied ir kad esate patenkintas.

la expresión de muy buen gusto the expression of very good taste

quiere decir que agrada a la vista o que tiene un estilo muy agradable means that it is pleasing to the eye or that it has a very nice style

y luego miguel continúa diciendo

el personal era muy atento y amable

y las habitaciones

estaban cómodamente amuebladas y limpias were comfortably furnished and clean

si un lugar se encuentra amueblado if a place is furnished jei vieta yra įrengta

significa que cuenta con todos los muebles necesarios means that it has all the necessary furniture signifie qu'il dispose de tout le mobilier nécessaire reiškia, kad jame yra visi reikalingi baldai

para habitarlo y estar cómodo en de l'habiter et de s'y sentir à l'aise gyventi joje ir jaustis patogiai

algunos países de latinoamérica certains pays d'amérique latine

se usa la variación variation is used naudojamas variantas

amoblado en lugar de amueblado furnished instead of furnished furnished vietoj furnished

Luego miguel dice bueno eso hasta el segundo día de mi estancia allí Then Miguel says well that's until the second day of my stay there.

cuando salí de mi habitación en la mañana

quite el aviso de no molestar que se pone en la puerta de la habitación

la estancia en este contexto stay in this context

significa el periodo de tiempo que una persona reside o se aloja en un lugar determinado means the period of time that a person resides or stays in a given place. tai laikotarpis, kurį asmuo gyvena arba būna tam tikroje vietoje.

ya sea un hotel una casa un país etcétera whether it is a hotel, a house, a country, etc. ar tai būtų viešbutis, ar namas, ar šalis ir t. t.

un aviso en este contexto se refiere a un anuncio o escrito que advierte o a notice in this context refers to an advertisement or writing that warns or skelbimas šiame kontekste reiškia reklamą arba rašytinį pranešimą, kuriuo įspėjama arba

informa a una persona acerca de algo para que esté atenta o actúe con precaución informs a person about something to be aware of or act with caution informuoja asmenį apie tai, ką reikia žinoti arba elgtis atsargiai.

miguel continúa diciendo

de esta manera el personal de limpieza This way, the cleaning staff will be able to

entiende que la habitación está disponible para realizar el aseo

sin embargo cuando volví al hotel en la tarde me di cuenta que lo habían hecho a medias

el personal de limpieza está encargado de asear y organizar las habitaciones de los hoteles housekeeping personnel are in charge of cleaning and organizing hotel rooms. kambarinės yra atsakingos už viešbučio kambarių valymą ir tvarkymą.

para que los huéspedes estén cómodos si algo está hecho a medias for guests to be comfortable if something is half-done

significa que no está bien hecho means that it is not well done

significa que algo ha quedado mal realizado o no se ha terminado means that something has been poorly done or has not been completed. reiškia, kad kažkas buvo blogai padaryta arba nebaigta.

correctamente teisingai

luego miguel dice

mi cama estaba hecha el baño estaba limpio y habían llenado el minibar de nuevo

pero en el baño las toallas estaban húmedas y no habían dejado artículos de aseo but in the bathroom the towels were damp and no toiletries were left behind

entonces decidí llamar a recepción y quejarme so I decided to call the front desk and complain

en este contexto los artículos de aseo son el conjunto de productos que se usan para la higiene personal in this context, toiletries are the set of products used for personal hygiene. šiame kontekste tualeto reikmenys - tai asmens higienai naudojamų produktų rinkinys.

Aunque también se usa para referirse a los productos de limpieza en general Although it is also used to refer to cleaning products in general. Nors šis žodis taip pat vartojamas kalbant apie valymo priemones apskritai.

cuando una persona se queja significa que expresa dolor when a person complains it means that he/she expresses pain kai žmogus skundžiasi, tai reiškia, kad jis jaučia skausmą.

disgusto displeasure

desacuerdo o inconformidad por ejemplo él siempre se queja de su trabajo disagreement or disagreement for example he always complains about his job jis visada skundžiasi dėl savo darbo.

a continuación miguel llama a recepción y se produce el siguiente diálogo miguel then calls reception and the following dialogue takes place

recepción en qué puedo ayudarle how may i help you?

hola estoy en la habitación 14 05

llamo porque el personal de limpieza no ha dejado toallas nuevas ni jabón o champú en el baño

o lo siento mucho pero no se preocupe se lo informaré al personal de limpieza o I am very sorry but do not worry, I will inform the cleaning staff.

para que envíen a alguien ahora mismo y se encargue de dejar todo en orden to send someone over right away and get everything in order.

y disculpe las molestias and sorry for the inconvenience

Si algo te preocupa significa que te causa inquietud o temor porque puede ser If you are worried about something, it means that it causes you concern or fear because it may be Jei dėl ko nors nerimaujate, tai reiškia, kad nerimaujate arba bijote, nes tai gali būti

negativo y por tanto se piensa con insistencia negative and therefore it is thought with insistence

por ejemplo

ellos se preocuparon cuando no me vieron allí they were worried when they didn't see me there

cuando alguien se encarga de algo significa que esa persona when someone is in charge of something, it means that this person

se hace responsable de ello y por lo tanto es su deber realizarlo cuidarlo etcétera is responsible for it and therefore it is their duty to take care of it etc.

la expresión disculpe las molestias the expression sorry for the inconvenience

se usa para pedir perdón o justificarse por haber cometido una falta o haber causado un problema is used to apologize or justify oneself for having committed a fault or caused a problem.

Finalmente miguel concluye y dice como 10 minutos después una señora de la limpieza Finally Miguel concludes and about 10 minutes later a cleaning lady says

llamo a mi puerta yo me salí de la habitación I knocked on my door and I left the room.

mientras ella puso toallas nuevas y surtió el baño con jabón y champú while she put out fresh towels and stocked the bathroom with soap and shampoo.

fue un servicio muy rápido quedé muy service was very fast and I was very pleased with the

satisfecho no hay ni punto de comparación con el hotel del año pasado satisfied there is no comparison with last year's hotel.

llamar a la puerta también se puede decir tocar la puerta o golpear la puerta knock on the door can also mean knock on the door or knock on the door.

las 3 son igualmente válidas en este contexto para indicar que alguien quiere que respondas y abras la puerta all 3 are equally valid in this context to indicate that someone wants you to answer and open the door.

y finalmente la expresión no hay ni punto de comparación and finally the expression "there is no comparison".

se usa para expresar una inmensa diferencia entre dos personas cosas situaciones

etcétera

generalmente se usa para distinguir algo positivo de algo negativo

por ejemplo

esta ensalada está buenísima

no hay ni punto de comparación entre la comida de aquí y la comida del otro restaurante

Vale y ahora vamos a escuchar el diálogo sin interrupciones y a una velocidad normal

Qué bueno que el hotel que reserve esta vez no resultó ser un timo la última vez que estuve de vacaciones

reserve una habitación en una página de internet sin revisar los comentarios de huéspedes anteriores

y aunque en las fotos parecía elegante y limpio en realidad todo estaba sucio y descuidado

esta vez todo fue muy diferente

el hotel que escogí cumplió mis expectativas la decoración era moderna y de muy buen gusto

el personal era muy atento y amable y las habitaciones estaban cómodamente amueblada y limpias

bueno eso hasta el segundo día de mi estancia allí

cuando salí de mi habitación en la mañana quite el aviso de no molestar que se pone en la puerta de la habitación de

esta manera el personal de limpieza entiende que la habitación está disponible para realizar el aseo

sin embargo cuando volvía al hotel en la tarde me di cuenta que lo habían hecho a medias However, when I returned to the hotel in the afternoon, I realized that they had done it halfway.

mi cama estaba hecha el baño estaba limpio y habían llenado el minibar de nuevo

pero en el baño las toallas estaban húmedas y no habían dejado artículos de aseo

entonces decidí llamar la recepción y quejarme

recepción en qué puedo ayudarle

hola estoy en la habitación

1405 llamo porque el personal de limpieza no ha dejado toallas nuevas ni jabón no champú en el baño

o lo siento mucho pero no se preocupe se lo informaré al personal de limpieza para que envíen a alguien ahora mismo y se encargue

de dejar todo en orden y disculpe las molestias

como diez minutos después una señora de la limpieza llamo a mi puerta

yo me salí de la habitación mientras él ya puso toallas nuevas y surtió el baño con jabón y champú

fue un servicio muy rápido quedé muy satisfecho no hay ni punto de comparación con el hotel del año pasado

y eso ha sido todo por hoy espero que hayas aprendido algo nuevo en este vídeo

si te gustó no olvides darle like y dejar tus preguntas o comentarios

suscríbete para que no te pierdas las próximas historias y sigas aprendiendo español así de fácil

Hasta pronto