Carlitos y Halloween Carlitos und Halloween Carlitos and Halloween Carlitos e Halloween Carlitos i Halloween Carlitos e o Dia das Bruxas Carlitos och Halloween 卡利托斯和万圣节

Ahora es Halloween para Carlitos. Hoy vamos a ver como Carlitos se divierte. Heute werden wir sehen, wie Carlitos sich amüsiert. Today we are going to see how Carlitos has fun. Aujourd'hui, nous allons voir comment Carlitos s'amuse.

Pues Carlitos está con su mamá y con Quique. Carlitos ist bei seiner Mutter und Quique. Well, Carlitos is with his mother and with Quique. Eh bien, Carlitos est avec sa mère et avec Quique. Quique es su amigo, es el amigo de Carlitos. Quique ist sein Freund, er ist der Freund von Carlitos. Quique est son ami, il est l'ami de Carlitos.

Y han comprado calabazas. And they have bought pumpkins. Et ils ont acheté des citrouilles. Y los tres están limpiando las calabazas. Und die drei putzen die Kürbisse. And the three of them are cleaning the pumpkins. Et tous les trois nettoient les citrouilles.

Las cortan, las abren y por dentro las limpian. They cut them, open them and clean them inside. Ils les coupent, les ouvrent et les nettoient à l'intérieur. Después le cortan los ojos, le cortan la boca y hacen una calabaza de Halloween. Then they cut out his eyes, cut out his mouth, and make a Halloween pumpkin. Ensuite, ils lui ont coupé les yeux, lui ont coupé la bouche et ont fait une citrouille d'Halloween.

Y Carlitos pone su cabeza dentro de una calabaza para asustar a los demás. Und Carlitos steckt seinen Kopf in einen Kürbis, um die anderen zu erschrecken. And Charlie Brown puts his head inside a pumpkin to scare the others. Et Carlitos met sa tête dans une citrouille pour effrayer les autres.

Carlitos camina con las manos delante porque no ve bien, va así. Carlitos geht mit den Händen vor sich, weil er nicht gut sehen kann, er geht so. Carlitos walks with his hands in front because he can't see well, he goes like this. Carlitos marche les mains devant parce qu'il ne voit pas bien, il fait comme ça. Camina por la casa, va caminando. Er geht um das Haus herum, er geht um das Haus herum. He walks around the house, he walks. Il se promène dans la maison, il marche.

Y hay una silla y Carlitos se tropieza con la silla, se cae. Und da steht ein Stuhl und Carlitos stolpert über den Stuhl und fällt hin. And there is a chair and Carlitos trips over the chair, he falls. Et il y a une chaise et Carlitos trébuche sur la chaise, il tombe. La calabaza se rompe. The pumpkin breaks. La citrouille se casse.

Ay, Carlitos! Oh, Carlitos! Ah, Carlos ! Carlitos no es muy listo. Carlitos ist nicht sehr klug.

"Carlitos! Carlitos!" La mamá los llama, llama a los niños: "Niños, niños, venid! Die Mutter ruft sie, ruft die Kinder: "Kinder, Kinder, kommt! The mother calls them, calls the children: "Children, children, come! La mère les appelle, appelle les enfants : « Les enfants, les enfants, venez ! Vamos a hacer galletas de calabaza!" Let's make pumpkin cookies!" Faisons des biscuits à la citrouille !"

Van a ser galletas de monstruo, con forma de monstruo, con forma de fantasma. Es werden Monster-Kekse sein, monsterförmig, geisterförmig. They're going to be monster cookies, shaped like a monster, shaped like a ghost. Ce seront des biscuits monstres, en forme de monstre, en forme de fantôme.

Y Carlitos va poniendo cosas en la batidora. Und Carlitos gibt alles in den Mixer. And Carlitos is putting things in the mixer. Et Carlitos met les choses dans le mixeur. Tienen una batidora. Ils ont un mixeur.

Carlitos coge azúcar y echa azúcar, el azúcar cae dentro, pero también cae fuera. Carlitos nimmt Zucker und gießt Zucker ein, der Zucker fällt hinein, aber er fällt auch wieder heraus. Carlitos takes sugar and adds sugar, the sugar falls inside, but it also falls outside. Carlitos prend du sucre et ajoute du sucre, le sucre tombe à l'intérieur, mais il tombe aussi à l'extérieur. Carlitos coge el cacao y también lo echa y cae fuera. Carlitos hebt den Kakao auf und schüttet ihn ebenfalls ein, und er fällt heraus. Carlitos takes the cocoa and also throws it out and falls out. Carlitos prend le cacao et le jette également et tombe.

Y no pone la tapa de la batidora, no la pone. Und er setzt den Deckel nicht auf den Mixer, er setzt ihn nicht auf. And he doesn't put the lid on the blender, he doesn't put it on. Et il ne met pas le couvercle sur le mélangeur, il ne le met pas. La enciende y, claro, todo sale fuera. He turns it on and, of course, everything comes out. Il l'allume et, bien sûr, tout sort.

La mamá de Carlitos viene, lo ve. Carlitos's mother comes, she sees him. La mère de Carlitos arrive, elle le voit.

"Carlitos, Carlitos! Qué has hecho? What have you done? Qu'est-ce que tu as fait? Está todo sucio! It's all dirty! C'est tout sale ! Carlitos, para! Carlos, stop! Carlos, arrête ! No! Yo voy a cocinar. I will cook. Je vais cuisiner. Tú, vete a jugar! You, go play! Allez jouer ! Yo cocino!"

Y Carlitos y Quique se van a jugar. And Carlitos and Quique are going to play. Y Carlitos dice a Quique: "Quique, vamos a decorar la casa, vamos a poner decoraciones para Halloween". And Carlitos says to Quique: "Quique, we are going to decorate the house, we are going to put up decorations for Halloween." Et Carlitos dit à Quique : "Quique, on va décorer la maison, on va mettre des décorations pour Halloween."

Y Carlitos y Quique cogen unas esponjas, cogen pintura de color verde. And Carlitos and Quique take some sponges, they take some green paint. Et Carlitos et Quique prennent des éponges, ils prennent de la peinture verte.

Y recortan las esponjas, las recortan con forma de pisada de monstruo. And they cut out the sponges, they cut them out in the shape of monster footprints. Et ils ont découpé les éponges, ils les ont découpées en forme d'empreinte de pas de monstre. Y con las esponjas y la pintura empiezan a poner pisadas por la casa. And with the sponges and the paint they begin to put footprints around the house. Et avec les éponges et la peinture, ils commencent à laisser des traces de pas dans la maison.

En la puerta, por la puerta ponen hilos. At the door, through the door they put threads. À la porte, à travers la porte, ils ont mis des fils. Cogen hilo y lo ponen como si fueran telarañas. They take thread and put it as if they were cobwebs. Ils prennent du fil et le mettent comme s'ils étaient des toiles d'araignées. Y el padre de Carlitos llega a casa y lo ve, y se enfada. And Carlitos' father comes home and sees him, and gets angry. Et le père de Carlitos rentre à la maison et le voit, et se met en colère.

"Carlitos! Qué estás haciendo? What are you doing? Qu'es-tu en train de faire? Qué haces? What are you doing? Está todo, vaya lío!" It's all, what a mess!" C'est tout, quel gâchis !"

Y Carlitos dice: "Papá! Es Halloween, claro!" It's Halloween, of course!" C'est Halloween, bien sûr !"

"Hijo, vete fuera! "Son, get out! "Fils, va-t'en ! Vete y vete a pedir golosinas, a pedir caramelos!" Go and go trick-or-treating, trick-or-treating!" Allez-y et faites des tours de passe-passe, des tours de passe-passe !"

Entonces los niños se disfrazan. So the children dress up. Alors les enfants se déguisent. Carlitos se disfraza de esqueleto y Quique se disfraza de Dracula, de vampiro. Carlitos disguises himself as a skeleton and Quique disguises himself as Dracula, as a vampire.

Entonces Carlitos y Quique van a los vecinos, van a las casas cerca de su casa. So Carlitos and Quique go to the neighbors, they go to the houses near their house. Alors Carlitos et Quique vont chez les voisins, ils vont dans les maisons près de chez eux. Van a los vecinos a pedir golosinas y los vecinos les dan golosinas. They go to the neighbors to ask for candy and the neighbors give them candy. Ils vont chez les voisins pour demander des bonbons et les voisins leur donnent des bonbons.

Pero llegan, ven la casa de Miriam. But they arrive, they see Miriam's house. Mais ils arrivent, ils voient la maison de Miriam. Miriam es una amiga de Carlitos y de Quique del colegio, de la escuela. Miriam is a friend of Carlitos and Quique from school, from school. Miriam est une amie de Carlitos et Quique de l'école, de l'école.

Y buscan en las ventanas y la encuentran, encuentran la ventana de la habitación de Miriam. And they look in the windows and they find it, they find the window of Miriam's room. Et ils regardent par les fenêtres et trouvent cela, ils trouvent la fenêtre de la chambre de Miriam. Y ven que Miriam está ya durmiendo. And they see that Miriam is already sleeping. Et ils voient que Miriam dort déjà.

Entonces Carlitos mira por la ventana y se ilumina la cara con el móvil. Then Carlitos looks out the window and lights up his face with his cell phone. Puis Carlitos regarde par la fenêtre et s'éclaire le visage avec son portable.

Y Miriam se despierta, se asusta y coge un zapato y se lo tira a Carlitos. And Miriam wakes up, gets scared and grabs a shoe and throws it at Carlitos. Et Miriam se réveille, prend peur et ramasse une chaussure et la jette sur Carlitos. Y le hace daño a Carlitos y Carlitos se esconde, se esconde y se va. And he hurts Carlitos and Carlitos hides, hides and leaves. Et il blesse Carlitos et Carlitos se cache, se cache et s'en va.

Y al día siguiente en la escuela Miriam vio a Carlitos y Carlitos tenía un chichón en la cabeza. And the next day at school Miriam saw Carlitos and Carlitos had a bump on his head. Et le lendemain à l'école, Miriam a vu Carlitos et Carlitos avait une bosse sur la tête. Entonces Miriam fue la última en reír. Then Miriam was the last to laugh. Puis Miriam fut la dernière à rire.