Buena Gente S1 E2
Gute Menschen S1 E2
Good People S1 E2
Good People S1 E2
Les bonnes gens S1 E2
グッド・ピープル S1 E2
Geri žmonės S1 E2
Goede mensen S1 E2
Good People S1 E2
Good People S1 E2
Хорошие люди S1 E2
İyi İnsanlar S1 E2
好人 S1 E2
好人》 S1 E2
Ay no...
Ach nein...
Oh no...
El teléfono de Diego no funciona.
Diegos Telefon funktioniert nicht.
Diego's phone doesn't work.
¿Y ahora cómo lo vamos a encontrar?
Und wie finden wir es jetzt?
And now how are we going to find it?
¿Dice algo más la nota de su mamá?
Steht in der Notiz deiner Mutter etwas anderes?
Does your mom's note say anything else?
A ver
Mal schauen
Let's see
la nota
die Notiz
the note
estaba en la
ich war in der
I was in the
bolsita
Tütchen
sachet
con...
mit...
with...
con el anillo.
mit dem Ring.
with the ring.
Y dice:
And says:
Querido Diego
Lieber Diego
Dear Diego
Me alegro mucho
Ich bin froh
I'm very happy to hear it
que Ana vaya a llevar
die Ana nehmen wird
that Ana is going to take
el anillo de boda
Wedding ring
de tu abuela.
of your grandmother.
Ya compré mi boleto de avión
I already bought my plane ticket
para la boda.
for the wedding.
Llego a Lima el 2 de junio.
I arrive in Lima on June 2.
¡Nos vemos en el Perú!
Wir sehen uns in Peru!
See you in Peru!
Te quiero mucho, hijo.
Ich liebe dich sehr, Sohn.
I love you very much, son.
Nada.
Irgendein.
Any.
Y en la bolsita ya no hay nada más.
Und sonst ist nichts in der Tüte.
And there is nothing else in the bag.
En la cajita, ya sabes
In der Kiste, wissen Sie
In the box, you know
solo hay fotos
there are only photos
recetas de galletas, pan dulce.
cookie recipes, sweet bread.
Creo que esta foto
I think this photo
es de la boda de los abuelos.
It is from the grandparents' wedding.
¡Tal vez hay algo más en el departamento!
Vielleicht gibt es noch etwas anderes in der Abteilung!
Maybe there is something else in the department!
Il y a peut-être quelque chose d'autre dans le département !
Ayúdame a buscar.
Help me search.
Yo encontré
I found
una bolsa de plástico
a plastic bag
unos clips
some clips
un jabón
a soap
una pluma
A pen
y un lápiz.
and a pencil.
と鉛筆。
Nada útil.
Nothing useful.
何も役に立ちません。
¿Y tú qué encontraste?
And what did you find?
そして、あなたは何を見つけましたか？
Yo encontré monedas
I found coins
コインを見つけました
cartas
letters
手紙
papel para notas, pegamento y...
note paper, glue and ...
紙、接着剤、...
un calcetín.
a sock.
靴下。
Nada que nos ayude.
Nothing to help us.
私たちを助けるものは何もありません。
Pero bueno
Oh well
しかたがない
10 pesos no están de más.
10 pesos are not too much.
10ペソは多すぎません。
Hay una nota aquí en el papel.
There is a note here on the paper.
ここの紙にメモがあります。
Es una dirección.
It is an address.
住所です。
Calle del Truco 206
Truco Street 206
206トリックストリート
y también una hora
and also an hour
そしてまた1時間
3:15 pm.
3:15 p.m.
午後3時15分
Pero no sé qué es.
But I don't know what it is.
しかし、それが何であるかはわかりません。
No dice nada.
It says nothing.
何も言わない。
Bueno, podemos buscar en Internet
Well we can search the internet
さて私たちはインターネットを検索することができます
la dirección para
the address for
のアドレス
ver qué encontramos.
mal sehen, was wir finden.
see what we find.
私たちが見つけたものを見てください。
Dame un segundo.
Geben Sie mir nur eine Sekunde.
Give me a second.
ちょっと待ってください。
Listo.
Clever.
Ready.
準備。
¿Cuál es la dirección?
What's your address?
あなたの住所は何ですか？
Calle del Truco
Trick Street
トリックストリート
206
206
206
Estética Don Juan.
Ästhetik Don Juan.
Don Juan Aesthetics.
ドンファン美学。
Diego se cortó el pelo.
Diego hat sich die Haare geschnitten.
Diego cut his hair.
ディエゴは髪を切った。
Pero
But
だが
eso no nos ayuda
that doesn't help us
それは私たちを助けません
para poderlo encontrar.
to be able to find it.
それを見つけることができるように。
Se cortó el pelo para la boda.
He cut his hair for the wedding.
彼は結婚式のために髪を切った。
¡Y no tiene el anillo!
And he doesn't have the ring!
そして、彼はリングを持っていません！
¡Qué triste!
So sad!
とても悲しい！
No, Sofía.
No, Sofia.
いいえ、ソフィア。
Diego y Ana se van a casar.
Diego and Ana are getting married.
ディエゴとアナは結婚しています。
Y la boda será hermosa
And the wedding will be beautiful
そして結婚式は美しくなります
como la boda de sus abuelos.
Like your grandparents wedding.
あなたの祖父母の結婚式のように。
El anillo no es lo más importante.
The ring is not the most important thing.
リングは最も重要なものではありません。
Lo sé.
I know.
知っている。
Tienes razón.
You are right.
あなたが正しい。
¡Pero es el anillo de su abuela!
But it's her grandmother's ring!
しかし、それは彼女の祖母の指輪です！
Toda la vida
Lebenslang
Lifetime
一生
van a recordar el día de su boda.
werden sich an ihren Hochzeitstag erinnern.
they will remember their wedding day.
彼らは結婚式の日を覚えています。
Van a pensar en esto
They will think about this
彼らはこれについて考えるつもりです
y se sentirán mal.
and they will feel bad.
そして彼らは気分が悪くなるでしょう。
¡Cada aniversario!
Every anniversary!
結婚記念日ごとに！
Qué triste.
How sad.
とても悲しい。
Quiero llorar.
I want to cry.
私は泣きたい。
Ay, Sofía.
Oh, Sofia.
ああソフィア。
¿Pero qué podemos hacer?
But what can we do?
しかし、私たちは何ができるでしょうか？
El teléfono de Diego
Diego's phone
ディエゴの電話
ya no funciona.
it no longer works.
動作しなくなりました。
Y lo único que sabemos es
And all we know is
そして私たちが知っているのは
que se cortó el pelo.
that he cut his hair.
彼は髪を切った。
¡Se cortó el pelo!
Er hat sich die Haare geschnitten!
Got a haircut!
散髪しました！
Cuando yo me corto el pelo, platico con los estilistas.
When I get my hair cut, I talk to the stylists.
髪を切ったら、スタイリストと話します。
Tal vez lo conocen.
Maybe they know him.
多分彼らは彼を知っています。
Voy a llamar.
I will call.
私は電話します。
¿Está el número allí?
Is the number there?
番号はありますか？
Es
Is
は
cuatro siete dos
four seven two
四七二
ciento cincuenta y nueve
one hundred and fifty nine
百五十九
setenta y cinco dos.
seventy-five two.
七十五二。
Hola.
Hello.
こんにちは。
Buenos días.
Good Morning.
おはようございます。
Necesito ponerme en contacto
Ich muss Kontakt aufnehmen
I need to get in touch
連絡する必要があります
con uno de sus clientes.
with one of his clients.
彼のクライアントの1人と。
Se llama Diego García López.
His name is Diego Garcia Lopez.
彼の名前はディエゴガルシアロペスです。
Es urgente.
It is urgent.
それは急務であります。
Tuvo una cita allí...
He had a date there...
彼はそこでデートをしました...
