S1E6 - Falsa boda en Montevideo S1E6 - Falsche Hochzeit in Montevideo S1E6 - Fake Wedding in Montevideo S1E6 - Faux mariage à Montevideo S1E6 - モンテビデオでの偽装結婚式 S1E6 - Netikros vestuvės Montevidėjuje S1E6 - Nepbruiloft in Montevideo S1E6 - Fałszywe wesele w Montevideo S1E6 - Casamento falso em Montevideo S1E6 - Фальшивая свадьба в Монтевидео S1E6 - Falskt bröllop i Montevideo S1E6 - Montevideo'da Sahte Düğün S1E6 - Фальшиве весілля в Монтевідео

Rodrigo: ¡Hola! Rodrigo: Hi! Rodrigo: Merhaba! Bienvenidos y bienvenidas a Un día en español – monolingüe. Welcome and welcome to A day in Spanish - monolingual. İspanyolca bir güne hoş geldiniz - tek dilli. ¿Hace poco que estudias español? Haben Sie kürzlich Spanisch gelernt? Have you recently studied Spanish? Вы недавно изучали испанский язык? Son zamanlarda İspanyolca çalıştınız mı? Entonces este pódcast es perfecto para ti. Then this podcast is perfect for you. Тогда этот подкаст идеально подходит для вас. O zaman bu podcast tam size göre. Soy Rodrigo y te invito a que vengas conmigo a un día especial en la vida de una persona hispanohablante. I am Rodrigo and I invite you to come with me to a special day in the life of a Spanish-speaking person. Я Родриго, и я приглашаю вас пойти со мной на особый день в жизни испаноязычного человека. Ben Rodrigo ve sizi benimle birlikte İspanyolca konuşan bir insanın hayatındaki özel bir güne davet ediyorum. En el episodio de hoy, Martina nos habla sobre las falsas bodas, unas fiestas muy populares en algunos países de Sudamérica. In der heutigen Folge erzählt uns Martina von Fake-Hochzeiten, sehr beliebten Partys in einigen südamerikanischen Ländern. In today's episode, Martina tells us about fake weddings, very popular parties in some South American countries. В сегодняшнем выпуске Мартина рассказывает о фальшивых свадьбах - очень популярной вечеринке в некоторых странах Южной Америки. Bugünkü bölümde Martina, bazı Güney Amerika ülkelerinde çok popüler bir parti olan sahte düğünler hakkında konuşuyor. Empezaron en Argentina y rápidamente pasaron a celebrarse también en Chile y en Uruguay, de donde es Martina. Sie begannen in Argentinien und fanden schnell auch in Chile und Uruguay statt, wo Martina herkommt. They started in Argentina and quickly went on to be held also in Chile and Uruguay, where Martina is from. Они появились в Аргентине и быстро распространились в Чили и Уругвае, откуда родом Мартина. Arjantin'de başladılar ve hızla Martina'nın memleketi olan Şili ve Uruguay'a yayıldılar. Pero no se confundan, en las falsas bodas nadie se casa, son todos actores y actrices. Aber machen Sie keinen Fehler, bei falschen Hochzeiten heiratet niemand, sie sind alle Schauspieler und Schauspielerinnen. But make no mistake, in false weddings no one marries, they are all actors and actresses. Но не запутайтесь, на фальшивых свадьбах никто не женится, все актеры и актрисы. Ama hata yapmayın, sahte düğünlerde kimse evlenmiyor, hepsi aktör ve aktris. Martina nos cuenta más sobre estas fiestas y sobre una falsa boda en la que pasaron cosas muy inesperadas… Si escuchas con atención en este episodio hay palabras para hablar sobre celebraciones y fiestas. Martina erzählt uns mehr über diese Partys und über eine Fake-Hochzeit, bei der sehr unerwartete Dinge passierten… Wenn Sie in dieser Episode genau hinhören, gibt es Worte für Feiern und Partys. Martina tells us more about these parties and about a fake wedding in which very unexpected things happened… If you listen carefully in this episode there are words to talk about celebrations and parties. Мартина рассказывает нам больше об этих вечеринках и о фальшивой свадьбе, на которой произошли очень неожиданные вещи... Если внимательно слушать, в этом эпизоде есть слова, чтобы рассказать о праздниках и вечеринках. Martina bize bu partiler ve beklenmedik şeylerin yaşandığı sahte bir düğün hakkında daha fazla şey anlatıyor... Bu bölümü dikkatle dinlerseniz kutlamalar ve partiler hakkında konuşulacak kelimeler var. También puedes escuchar ejemplos sobre cómo usar el verbo “ir”. You can also listen to examples of how to use the verb “go”. Вы также можете послушать примеры использования глагола "ir". Ayrıca "ir" fiilinin nasıl kullanıldığına dair örnekleri de dinleyebilirsiniz. ¡Nos vamos a Uruguay a una falsa boda! Wir fahren nach Uruguay für eine Fake-Hochzeit! We're going to Uruguay for a fake wedding! Мы едем в Уругвай на фальшивую свадьбу! Sahte bir düğün için Uruguay'a gidiyoruz! Martina: ¡Hola! Martina: Hi! Martina: Merhaba! Me llamo Martina y soy de Montevideo, la capital de Uruguay. My name is Martina and I am from Montevideo, the capital of Uruguay. Меня зовут Мартина, я из Монтевидео, столицы Уругвая. Benim adım Martina ve Uruguay'ın başkenti Montevideo'dan geliyorum. Hoy estoy muy feliz. Heute bin ich sehr glücklich. Today I'm very happy. Bugün çok mutluyum. Voy a una fiesta muy especial… Mi amiga Sofi y yo vamos a una boda, pero no es una boda real. I am going to a very special party… My friend Sofi and I are going to a wedding, but it is not a real wedding. Я собираюсь на очень необычную вечеринку... Мы с моей подругой Софи идем на свадьбу, но это не настоящая свадьба. Çok özel bir partiye gidiyorum... Arkadaşım Sofi ve ben bir düğüne gidiyoruz ama bu gerçek bir düğün değil. No conocemos al novio o a la novia. Wir kennen weder den Bräutigam noch die Braut. We do not know the groom or the bride. Мы не знаем ни жениха, ни невесты. Gelini ya da damadı tanımıyoruz. Y el novio y la novia son actores. And the groom and the bride are actors. А жених и невеста - актеры. Gelin ve damat da oyuncu. ¡Es una falsa boda! It's a fake wedding! Bu sahte bir düğün! Las falsas bodas son muy populares para la gente joven en Argentina, Chile y Uruguay. Fake-Hochzeiten sind bei jungen Leuten in Argentinien, Chile und Uruguay sehr beliebt. Fake weddings are very popular for young people in Argentina, Chile and Uruguay. Фальшивые свадьбы очень популярны среди молодежи в Аргентине, Чили и Уругвае. Sahte düğünler Arjantin, Şili ve Uruguay'daki gençler arasında çok popüler. ¡Es difícil comprar una entrada! Es ist schwierig, ein Ticket zu kaufen! It is difficult to buy a ticket! Трудно купить билет! Bilet almak çok zor! Todos queremos ir a esta fiesta. Wir alle wollen zu dieser Party. We all want to go to this party. Мы все хотим пойти на эту вечеринку. Hepimiz bu partiye gitmek istiyoruz. Son muy populares porque hoy en día la gente tarda mucho en casarse. Sie sind sehr beliebt, weil die Leute heutzutage lange brauchen, um zu heiraten. They are very popular because nowadays people take a long time to get married. Elles sont très populaires car, de nos jours, les gens mettent beaucoup de temps à se marier. Они очень популярны, потому что в наши дни люди долго женятся. Çok popülerler çünkü günümüzde insanların evlenmesi uzun zaman alıyor. Las bodas son fiestas divertidas: la gente puede llevar ropa elegante y comer comida deliciosa, hay música y bebidas ¡y se puede bailar toda la noche! Hochzeiten sind lustige Partys: Die Leute können schicke Kleidung tragen und leckeres Essen essen, es gibt Musik und Getränke und Sie können die Nacht durchtanzen! Weddings are fun parties: people can wear fancy clothes and eat delicious food, there is music and drinks, and you can dance the night away! Свадьбы - это веселые вечеринки: люди могут надевать модные наряды и есть вкусную еду, звучит музыка, подаются напитки, и вы можете танцевать всю ночь напролет! Düğünler eğlenceli partilerdir: insanlar süslü kıyafetler giyebilir ve lezzetli yemekler yiyebilir, müzik ve içecekler vardır ve gece boyunca dans edebilirsiniz! En las falsas bodas tenemos todo eso, pero no es una boda real. Bei gefälschten Hochzeiten haben wir all das, aber es ist keine echte Hochzeit. In fake weddings we have all that, but it is not a real wedding. На фальшивых свадьбах все это есть, но это не настоящая свадьба. Sahte düğünlerde bunların hepsi var ama bu gerçek bir düğün değil. Así es posible para la gente joven divertirse en una boda, también cuando sus amigos o familiares no se casan. So ist es jungen Leuten möglich, eine Hochzeit zu feiern, auch wenn ihre Freunde oder Verwandten nicht heiraten. Thus it is possible for young people to have fun at a wedding, even when their friends or relatives are not getting married. Таким образом, молодые люди могут повеселиться на свадьбе, даже если их друзья или родственники не женятся. Dolayısıyla gençlerin, arkadaşları veya akrabaları evlenmese de bir düğünde eğlenmeleri mümkündür. Sofi y yo ya estamos preparadas para ir a la fiesta. Sofi und ich sind jetzt bereit, zur Party zu gehen. Sofi and I are now ready to go to the party. Мы с Софи готовы идти на вечеринку. Sofi ve ben partiye gitmeye hazırız. Tomamos un taxi hasta un hotel lujoso. We take a taxi to a luxurious hotel. Мы взяли такси до роскошного отеля. Lüks bir otele gitmek için taksiye bindik. En el hotel la fiesta es en el salón de baile. At the hotel the party is in the ballroom. В отеле вечеринка проходит в бальном зале. Oteldeki parti balo salonundadır. En el centro hay una pista de baile, y también hay mesas para todos los “invitados”. In der Mitte gibt es eine Tanzfläche, und es gibt auch Tische für alle "Gäste". In the center there is a dance floor, and there are also tables for all the "guests". В центре находится танцпол, а также столы для всех "гостей". Ortada bir dans pisti ve ayrıca tüm "misafirler" için masalar bulunmaktadır. Y, por supuesto, también hay mucha comida y bebida. Und natürlich gibt es auch viel zu essen und zu trinken. And of course there is also a lot of food and drink. И, конечно же, много еды и напитков. Ve tabii ki bol miktarda yiyecek ve içecek de var. Mientras esperamos al novio y a la novia podemos comer y beber algo. Während wir auf das Brautpaar warten, können wir etwas essen und trinken. While we wait for the bride and groom we can eat and drink something. В ожидании жениха и невесты мы можем перекусить и выпить. Gelin ve damadı beklerken bir şeyler yiyip içebiliriz. Entonces la música para y una voz presenta a los novios. Dann stoppt die Musik und eine Stimme stellt das Brautpaar vor. Then the music stops and a voice introduces the bride and groom. Puis la musique s'arrête et une voix présente les mariés. Затем музыка прекращается, и голос представляет жениха и невесту. Sonra müzik durur ve bir ses gelin ve damadı tanıtır. Presentador: Damas y caballeros, con ustedes el novio y la novia. Moderatorin: Sehr geehrte Damen und Herren, mit Ihnen das Brautpaar. Presenter: Ladies and gentlemen, with you the bride and groom. Ведущий: Дамы и господа, с вами жених и невеста. Sunucu: Bayanlar ve baylar, gelin ve damat sizinle birlikte. Martina: Todos aplaudimos. Martina: We all applauded. Мартина: Мы все аплодировали. Martina: Hepimiz alkışladık. Hay globos y confetti. There are balloons and confetti. Воздушные шары и конфетти. Balonlar ve konfetiler var. Es raro, porque en este momento parece que estamos en una boda real y que estamos felices por el novio y la novia. Es ist seltsam, denn im Moment scheint es, als wären wir auf einer königlichen Hochzeit und freuen uns für das Brautpaar. It's weird, because right now it seems like we're at a royal wedding and we're happy for the bride and groom. Это странно, ведь в данный момент кажется, что мы находимся на настоящей свадьбе и радуемся за жениха и невесту. Garip, çünkü şu anda gerçek bir düğündeymişiz gibi görünüyor ve gelin ve damat için mutluyuz. En ese momento todos empezamos a bailar. In diesem Moment haben wir alle angefangen zu tanzen. At that moment we all started dancing. В этот момент мы все начали танцевать. O anda hepimiz dans etmeye başladık. También los novios. Auch die Freunde. Also the boyfriends. Как и жених с невестой. Gelin ve damat da öyle. Es muy divertido. Es macht Spaß. It is fun. Это весело. Çok eğlenceli. Realmente parece que somos todos amigos. Es scheint wirklich, dass wir alle Freunde sind. It really seems that we are all friends. Действительно кажется, что все мы друзья. Gerçekten de hepimiz arkadaşmışız gibi görünüyor. Quiero hablar con Sofi pero ella no está aquí. Ich möchte mit Sofi reden, aber sie ist nicht hier. I want to talk to Sofi but she is not here. Я хочу поговорить с Софи, но ее здесь нет. Sofi'yle konuşmak istiyorum ama burada değil. ¿Dónde está Sofi? Where is Sofi? Sofi nerede? Qué raro... Espero un momento en la pista de baile, pero Sofi tarda mucho. Wie komisch... Ich warte einen Moment auf der Tanzfläche, aber Sofi braucht lange. How weird ... I wait a moment on the dance floor, but Sofi takes a long time. Как странно ... Я жду минутку на танцполе, но Софи требует много времени. Tuhaf... Dans pistinde bir süre bekliyorum ama Sofi çok geç kalıyor. Voy a buscar a Sofi al bar. I'm going to find Sofi at the bar. Я заберу Софи из бара. Sofi'yi bardan almaya gidiyorum. Voy al bar pero no veo a Sofi. Ich gehe in die Bar, aber ich sehe Sofi nicht. I go to the bar but I don't see Sofi. Я захожу в бар, но не вижу Софи. Bara gidiyorum ama Sofi'yi göremiyorum. Después voy a nuestra mesa pero ella no está aquí. Then I go to our table but she is not here. Затем я иду к нашему столику, но ее здесь нет. Sonra masamıza gittim ama o burada değildi. Miro mi celular pero no tengo un mensaje de Sofi. I look at my cell phone but I don't have a message from Sofi. Я смотрю на свой мобильный, но сообщения от Софи нет. Cep telefonuma bakıyorum ama Sofi'den bir mesaj yok. La llamo por teléfono pero no responde. Ich rufe sie an, aber sie geht nicht ran. I call her on the phone but she doesn't answer. Я звоню ей по телефону, но она не отвечает. Onu telefonla arıyorum ama cevap vermiyor. Esto es muy raro. Das ist sehr extravagant. This is very extrange. Bu çok nadir görülen bir durumdur. Voy al baño pero Sofi no está en el baño. I go to the bathroom but Sofi is not in the bathroom. Я иду в ванную, но Софи там нет. Tuvalete gidiyorum ama Sofi tuvalette değil. Cuando salgo del baño escucho a Sofi. Wenn ich aus dem Badezimmer komme, höre ich Sofi. When I come out of the bathroom I listen to Sofi. Когда я выхожу из ванной, я слышу Софи. Banyodan çıktığımda Sofi'nin sesini duydum. Sofi: -¡Martina! Sofi: -Martina! Софи: - Мартина! Martina! ¡Estoy aquí! I'm here! Ben buradayım! Martina: -¡Ay Sofi, tu vestido… tus manos… ¡tienen sangre! Martina: -Ay Sofi, your dress… your hands… they have blood! Мартина: -Эй, Софи, твое платье ... твои руки ... в них кровь! Martina: -Ah Sofi, elbisen... ellerin... üzerlerinde kan var! ¿Qué… qué pasa? Was... was ist das? What… what is it? Что... что происходит? Ne... neler oluyor? Sofi: –Oh, esto, no es nada. Sofi: –Oh, this is nothing. Софи: – О, это ничего. Sofi: -Oh, bu bir şey değil. Martina: –¡¿Cómo que no es nada?! Martina: –Was meinst du damit, es ist nichts?! Martina: –What do you mean, it's nothing ?! Мартина: - Что значит "ничего"?! Martina: -Ne demek bir şey değil?! ¡Tenemos que llamar a una ambulancia, rápido! Wir müssen schnell einen Krankenwagen rufen! We have to call an ambulance, quick! Нужно срочно вызвать скорую помощь! Ambulans çağırmalıyız, çabuk! Sofi: –No, no, Martina. Sofi: - Nein, nein, Martina. Sofi: –No, no, Martina. Sofi: -Hayır, hayır, Martina. Está todo bien. Everything is alright. Все в порядке. Her şey yolunda. La dama de honor tiene un cristal en el pie. Die Brautjungfer hat einen Kristall am Fuß. The bridesmaid has a crystal on her foot. La demoiselle d'honneur a un cristal sur le pied. У подружки невесты на ноге кристалл. Nedime kızın ayağında bir kristal var. Mucha gente baila con las bebidas y hay cristales en el suelo. Viele Leute tanzen mit ihren Drinks und auf dem Boden liegen Kristalle. Many people dance with their drinks and there are crystals on the floor. Многие люди танцуют с напитками, а на полу лежат кристаллы. Birçok insan içkiyle dans ediyor ve yerde camlar var. Martina: –¡Qué susto! Martina: -Was für ein Schreck! Martina: –What a scare! Мартина: –Какой ужас! Martina: -Ne korkutucu! Sofi: Sí, no te preocupes. Sofi: Ja, keine Sorge. Sofi: Yes, don't worry. Софи: Да, не волнуйтесь. Sofi: Evet, endişelenme. Está todo bien. Everything is alright. Все в порядке. Her şey yolunda. ¿Vamos a bailar? Let's Dance? Потанцуем? Dans edelim mi? Martina: Mejor primero al baño a limpiar toda esa sangre. Martina: Besser zuerst auf die Toilette, um das ganze Blut zu reinigen. Martina: Better first to the bathroom to clean all that blood. Martina : Il vaut mieux aller aux toilettes pour nettoyer tout ce sang. Мартина: Лучше сначала в ванную, чтобы очистить всю эту кровь. Kanı temizlemek için önce tuvalete gitsen iyi olur. Sofi: Tienes razón. Sofi: Du hast recht. Sofi: You are right. Софи: Вы правы. Sofi: Haklısın. Martina: Después de ese accidente vamos a bailar. Martina: After that accident we are going to dance. Мартина: После этого случая мы будем танцевать. Martina: O kazadan sonra dans edeceğiz. Es una fiesta increíble. It's an amazing party. Это потрясающая вечеринка. Harika bir parti. Nos la pasamos muy bien: ¡bailamos hasta las cinco de la mañana! Wir hatten eine tolle Zeit: Wir haben bis fünf Uhr morgens getanzt! We had a great time: we danced until five in the morning! Мы прекрасно провели время: танцевали до пяти утра! Harika vakit geçirdik: sabah beşe kadar dans ettik! ¡Y por suerte sin más accidentes! And luckily no more accidents! И, к счастью, больше никаких аварий! Ve neyse ki başka bir kaza olmadı! Rodrigo: ¡Menos mal que Sofi está bien! Rodrigo: Zum Glück geht es Sofi gut! Rodrigo: Luckily Sofi is fine! Родриго: К счастью, Софи в порядке! Tanrıya şükür Sofi iyi! ¡Por un momento pensé que esta fiesta iba a convertirse en una película de terror! Für einen Moment dachte ich, diese Party würde sich in einen Horrorfilm verwandeln! For a moment I thought this party was going to turn into a horror movie! На мгновение я подумал, что эта вечеринка превратится в фильм ужасов! Bir an için bu partinin bir korku filmine dönüşeceğini düşündüm! Pero, para ser sincero, después de escuchar más sobre las falsas bodas, yo también tengo ganas de ir a una y ver cómo son. Aber um ehrlich zu sein, nachdem ich mehr über gefälschte Hochzeiten gehört habe, freue ich mich darauf, auch zu einer zu gehen und zu sehen, wie sie sind. But to be honest, after hearing more about fake weddings, I'm looking forward to going to one too and seeing what they are like. Но, честно говоря, услышав больше о фальшивых свадьбах, я тоже с нетерпением жду возможности пойти на одну и посмотреть, на что они похожи. Ama dürüst olmak gerekirse, sahte düğünler hakkında daha fazla şey duyduktan sonra, kendim de bir tanesine gidip neye benzediklerini görmek için sabırsızlanıyorum. Un día en español ha sido producido por los expertos y las expertas en idiomas de Babbel. Ein Tag auf Spanisch wurde von den Sprachexperten von Babbel produziert. A Day in Spanish has been produced by Babbel's experts in languages. Эксперты по языку Babbel подготовили день на испанском языке. Babbel'deki dil uzmanları tarafından İspanyolca bir gün hazırlandı. Y si quieres darnos tu opinión o hacernos alguna pregunta sobre el pódcast, escríbenos un correo a podcasting@babbel.com, o deja un comentario en tu app preferida para escuchar pódcasts. And if you want to give us your opinion or ask us any questions about the podcast, write us an email to podcasting@babbel.com, or leave a comment on your favorite app to listen to podcasts. Bize görüşlerinizi bildirmek veya podcast hakkında soru sormak isterseniz, podcasting@babbel.com adresine bir e-posta yazın veya favori podcast dinleme uygulamanızda bir yorum bırakın. ¡Gracias por escuchar y hasta el próximo día! Thanks for listening and until next day!