S1E5 - Propuesta de matrimonio en la Torre CN S1E5 - Heiratsantrag auf dem CN Tower S1E5 - Marriage Proposal at the CN Tower S1E5 - Demande en mariage à la Tour CN S1E5 - CNタワーでのプロポーズ S1E5 - Pasiūlymas tuoktis prie CN bokšto S1E5 - Oświadczyny na CN Tower S1E5 - Pedido de casamento na Torre CN S1E5 - Брачное предложение на башне CN Tower S1E5 - Frieri vid CN Tower S1E5 - CN Kulesi'nde Evlilik Teklifi S1E5 - Пропозиція руки і серця на Сі-Ен Тауер

Rodrigo: Hola, soy Rodrigo y te doy la bienvenida a Un día en español – monolingüe, el pódcast en español que te da la bienvenida a la vida de hispanohablantes en Estados Unidos y Latinoamérica. Rodrigo: Hi, I'm Rodrigo and I welcome you to A Day in Spanish - Monolingual, the podcast in Spanish that welcomes you to the life of Spanish-speakers in the United States and Latin America. Родриго: Привет, я Родриго, и я приветствую вас на Un día en español - monolingual, испаноязычном подкасте, который приглашает вас в жизнь испаноговорящих людей в США и Латинской Америке. Rodrigo: Merhaba, ben Rodrigo ve sizi Amerika Birleşik Devletleri ve Latin Amerika'da İspanyolca konuşanların hayatına davet eden İspanyolca podcast Un día en español - monolingual'a hoş geldiniz. Hoy nos habla Ángela sobre un día muy especial. Heute spricht Angela mit uns über einen ganz besonderen Tag. Today Angela tells us about a very special day. Сегодня Анжела рассказывает нам об особенном дне. Bugün Angela bize çok özel bir günden bahsediyor. Ella es de Colombia pero está en Toronto, donde también vive su novio. Sie stammt aus Kolumbien, lebt aber in Toronto, wo auch ihr Freund wohnt. She is from Colombia but is in Toronto, where her boyfriend also lives. Она родом из Колумбии, но живет в Торонто, где также проживает ее парень. Kolombiyalı ama erkek arkadaşının da yaşadığı Toronto'da yaşıyor. Ellos tienen una cita en la CN Tower y el novio de Ángela tiene preparada una sorpresa para inesperada. They have a date at the CN Tower and Angela's boyfriend has an unexpected surprise in store. У них назначено свидание на башне CN Tower, и парень Анжелы приготовил для них неожиданный сюрприз. CN Kulesi'nde bir randevuları vardır ve Angela'nın erkek arkadaşının onlar için beklenmedik bir sürprizi vardır. Si escuchas con atención, en este episodio hay palabras para hablar sobre relaciones de pareja. Wenn du genau hinhörst, findest du in dieser Folge auch Worte zum Thema Beziehungen. If you listen carefully, in this episode there are words to talk about relationships. Если вы внимательно слушаете, то в этом эпизоде есть слова, говорящие об отношениях. Dikkatle dinlerseniz, bu bölümde ilişkiler hakkında konuşulacak kelimeler var. También hay ejemplos sobre cómo usar el verbo “ser” en descripciones. There are also examples of how to use the verb "to be" in descriptions. Также есть примеры использования глагола "to be" в описаниях. Açıklamalarda "olmak" fiilinin nasıl kullanılacağına dair örnekler de vardır. Ángela: ¡Hola! Angela: Hi! Merhaba! Mi nombre es Ángela y soy de Colombia pero ahora estoy en Toronto. My name is Angela and I am from Colombia but now I am in Toronto. Adım Angela ve Kolombiyalıyım ama şimdi Toronto'dayım. Estoy en Toronto porque hago un curso de inglés para mi trabajo en Colombia, y también porque mi novio es de México pero vive en Canadá. Ich bin in Toronto, weil ich einen Englischkurs für meinen Job in Kolumbien mache, und auch, weil mein Freund aus Mexiko kommt, aber in Kanada lebt. I am in Toronto because I do an English course for my work in Colombia, and also because my boyfriend is from Mexico but lives in Canada. Я нахожусь в Торонто, потому что прохожу курс английского для работы в Колумбии, а также потому, что мой парень из Мексики, но живет в Канаде. Toronto'dayım çünkü Kolombiya'daki işim için İngilizce kursuna gidiyorum ve ayrıca erkek arkadaşım Meksikalı ama Kanada'da yaşıyor. Cuando estoy en Colombia tenemos una relación a distancia. Wenn ich in Kolumbien bin, führen wir eine Fernbeziehung. When I am in Colombia we have a long distance relationship. Когда я нахожусь в Колумбии, мы поддерживаем отношения на расстоянии. Ben Kolombiya'dayken uzun mesafeli bir ilişkimiz var. Mi novio y yo nos enviamos mensajes y hablamos por teléfono todo el tiempo. My boyfriend and I text and talk on the phone all the time. Мы с моим парнем постоянно переписываемся и разговариваем по телефону. Erkek arkadaşım ve ben sürekli mesajlaşır ve telefonda konuşuruz. Es un poco triste para nosotros no poder estar juntos más tiempo. Es ist ein bisschen traurig für uns, dass wir nicht mehr zusammen sein können. It's kind of sad for us that we can't be together any longer. Nous sommes un peu tristes de ne plus pouvoir être ensemble. Нам немного грустно, что мы больше не можем быть вместе. Artık birlikte olamayacak olmamız bizim için biraz üzücü. La relación a distancia puede ser difícil. Long distance relationships can be difficult. Отношения на расстоянии могут быть сложными. Uzun mesafeli ilişkiler zor olabilir. Es difícil extrañar todo el tiempo a tu novio, pero estamos muy enamorados. Es ist schwer, deinen Freund ständig zu vermissen, aber wir sind so verliebt. It's hard to miss your boyfriend all the time, but we're so in love. C'est difficile de regretter son petit ami tout le temps, mais nous sommes très amoureux. Трудно все время скучать по своему парню, но мы так влюблены. Erkek arkadaşını sürekli özlemek zor ama biz birbirimize çok aşığız. Ahora que estoy en Canadá podemos vernos más. Jetzt, wo ich in Kanada bin, können wir uns öfter sehen. Now that I'm in Canada we can see each other more. Теперь, когда я живу в Канаде, мы можем чаще видеться. Artık Kanada'da olduğum için birbirimizi daha sık görebiliyoruz. Podemos estar juntos todos los fines de semana. Wir können jedes Wochenende zusammen sein. We can be together every weekend. Мы можем быть вместе каждые выходные. Her hafta sonu birlikte olabiliriz. Hoy mi novio y yo tenemos una cita. Today my boyfriend and I have a date. Bugün erkek arkadaşımla bir randevumuz var. Vamos a visitar la CN Tower. We are going to visit the CN Tower. CN Kulesi'ni ziyaret edeceğiz. La CN Tower es muy famosa por sus vistas y porque es una de las torres más altas del mundo. The CN Tower is very famous for its views and because it is one of the tallest towers in the world. Си-Эн Тауэр очень известна своими видами и тем, что это одна из самых высоких башен в мире. CN Kulesi, manzarası ve dünyanın en yüksek kulelerinden biri olması nedeniyle çok ünlüdür. Nuestro plan es ir a ver el atardecer y la ciudad de noche. Our plan is to go see the sunset and the city at night. Мы планируем поехать, чтобы увидеть закат и ночной город. Planımız gün batımını ve gece şehri görmeye gitmek. ¡Llegamos a la torre y es muy alta! Wir haben den Turm erreicht und er ist sehr hoch! We got to the tower and it is very high! Мы добрались до башни, и она оказалась очень высокой! Kuleye ulaştık ve çok uzun! Llegamos justo a tiempo para ver el atardecer. We arrived just in time to see the sunset. Мы прибыли как раз вовремя, чтобы увидеть закат. Gün batımını görmek için tam zamanında geldik. Las vistas son impresionantes. The views are breathtaking. От открывающихся видов захватывает дух. Manzara nefes kesici. Podemos ver el lago Ontario, ¡es gigante! We can see Lake Ontario, it's gigantic! Мы видим озеро Онтарио, оно огромное! Ontario Gölü'nü görebiliyoruz, çok büyük! El lago Ontario es muy grande, ¡se parece al mar! Der Ontariosee ist sehr groß, er sieht aus wie das Meer! Lake Ontario is very big, it looks like the sea! Озеро Онтарио такое большое, что похоже на море! Ontario Gölü o kadar büyük ki, deniz gibi! El lago es hermoso al atardecer. The lake is beautiful at sunset. Озеро прекрасно на закате. Göl gün batımında çok güzeldir. Ya es de noche y la ciudad está preciosa con todas las luces encendidas. It is already night and the city is beautiful with all the lights on. Уже ночь, и город красивый, и все огни горят. Hava çoktan karardı ve şehir tüm ışıklar açıkken çok güzel. Cuando llegamos al último balcón de la torre miro a mi novio y... ¡está de rodillas! Als wir den letzten Balkon des Turms erreichen, sehe ich meinen Freund an und... er ist auf den Knien! When we get to the last balcony of the tower I look at my boyfriend and ... he's on his knees! Когда мы поднимаемся на последний балкон башни, я смотрю на своего парня и..... он стоит на коленях! Kulenin son balkonuna ulaştığımızda erkek arkadaşıma bakıyorum ve.... dizlerinin üzerindeydi! Todas las personas en la torre nos miran. All the people in the tower are looking at us. Все люди в башне смотрят на нас. Kuledeki herkes bize bakıyor. Yo estoy muy confundida. I am very confused. Я в полном замешательстве. Kafam çok karıştı. Ángela: –¿Qué haces? Angela: - What are you doing? Angela: -Ne yapıyorsun? Novio: –Ángela… yo… quiero decirte algo… Ángela: –¿Qué? Boyfriend: –Angela… I… I want to tell you something… Angela: –What? Erkek arkadaş: -Angela... Ben... Sana bir şey söylemek istiyorum... Angela: -Ne? ¿Qué pasa? What's happening? Что происходит? Neler oluyor? Novio: –Ángela, conocerte es un privilegio, amarte el mayor placer, tenerte como esposa mi mayor deseo, ¿te quieres casar conmigo? Bräutigam: -Angela, dich zu kennen ist ein Privileg, dich zu lieben ist das größte Vergnügen, dich zur Frau zu nehmen ist mein größter Wunsch, willst du mich heiraten? Boyfriend: –Angela, knowing you is a privilege, loving you the greatest pleasure, having you as a wife my greatest wish, do you want to marry me? Парень: –Ангела, знать, что ты - это привилегия, любить тебя величайшее удовольствие, иметь тебя в качестве жены - мое самое большое желание, ты хочешь выйти за меня замуж? Damat: -Angela, seni tanımak bir ayrıcalık, seni sevmek en büyük zevk, karım olman en büyük arzum, benimle evlenir misin? Ángela: –¡Guau! Angela: –Wow! Анжела: - Ух ты! Angela: -Vay canına! Yo… estoy sin palabras. I have no words. Я... потерял дар речи. Ben... nutkum tutuldu. Novio: –Oh, lo siento, igual es un poco pronto. Freund: Oh, tut mir leid, vielleicht ist es noch ein bisschen früh. Boyfriend: -Oh, sorry, maybe it's a little early. Petit ami : -Oh, je suis désolé, c'est peut-être un peu tôt. Парень: – Ой, извини, еще немного рано. Erkek arkadaş: -Özür dilerim, belki biraz erken. Podemos esperar… Ángela: –No, no. We can wait… Angela: –No, no. Мы можем подождать... Анжела: - Нет, нет. Bekleyebiliriz... Angela: -Hayır, hayır. Es el momento más sorprendente de mi vida. It is the most amazing moment of my life. Это самый удивительный момент в моей жизни. Hayatımın en muhteşem anıydı. Es tan bonito y tan inesperado...no sé qué decir… Novio: –¿Di que sí?... Es ist so schön und so unerwartet... Ich weiß nicht, was ich sagen soll... Freund: -Sagen Sie ja?... It's so beautiful and so unexpected ... I don't know what to say ... Boyfriend: - Say yes? ... Это так красиво и так неожиданно... Я не знаю, что сказать... Парень: - Сказать да?... Çok güzel ve çok beklenmedik... Ne diyeceğimi bilemiyorum... Erkek arkadaş: -Evet mi diyeyim?... Ángela: –Sí, sí, sí. Angela: Yes, yes, yes. Angela: -Evet, evet, evet, evet. ¡Claro que sí! Of course! Конечно, это так! Tabii ki öyle! Angela's ring - Credit: Ángela Valderrama Después de ese momento mágico mi prometido, y yo hablamos de nuestros futuros planes y todos los cambios en nuestras vidas: mudarse a un nuevo país, a una ciudad nueva. Angelas Ring - Credit: Ángela Valderrama Nach diesem magischen Moment sprachen mein Verlobter und ich über unsere Zukunftspläne und alle Veränderungen in unserem Leben: Umzug in ein neues Land, in eine neue Stadt. Angela's ring - Credit: Ángela Valderrama After that magical moment, my fiance, and I talked about our future plans and all the changes in our lives: moving to a new country, to a new city. Кольцо Анджелы - Фото: Анхела Вальдеррама После этого волшебного момента мы с моим женихом обсудили наши планы на будущее и все изменения в нашей жизни: переезд в новую страну, в новый город. Angela'nın yüzüğü - Kredi: Ángela Valderrama O büyülü andan sonra nişanlım ve ben gelecek planlarımızdan ve hayatımızdaki tüm değişikliklerden bahsettik: yeni bir ülkeye, yeni bir şehre taşınmak. Va a ser una nueva aventura para mí, pero por fin vamos a poder estar juntos. It will be a new adventure for me, but finally we will be able to be together. Для меня это будет новое приключение, но, наконец, мы сможем быть вместе. Benim için yeni bir macera olacak ama sonunda birlikte olabileceğiz. Cinco años más tarde seguimos muy felizmente casados y tenemos una hija que adoramos. Fünf Jahre später sind wir immer noch sehr glücklich verheiratet und haben eine Tochter, die wir verehren. Five years later we are still very happily married and have a daughter we adore. Спустя пять лет мы все еще очень счастливы в браке, и у нас есть дочь, которую мы обожаем. Beş yıl sonra hala çok mutlu bir evliliğimiz ve taptığımız bir kızımız var. Rodrigo: Esta sí que ha sido una cita sorprendente. Rodrigo: This has been a surprising date. Родриго: Это было удивительное свидание. Rodrigo: Bu şaşırtıcı bir atamaydı. ¡Quién hubiera dicho que una visita a la CN Tower acabaría así! Wer hätte gedacht, dass ein Besuch auf dem CN Tower so enden würde! Who would have thought a visit to the CN Tower would end like this! Кто бы мог подумать, что посещение Си-Эн Тауэр так закончится! CN Kulesi'ne yapılan bir ziyaretin bu şekilde sonlanacağı kimin aklına gelirdi ki! Está claro que los momentos más felices suceden cuando uno menos se los espera. Es ist klar, dass die glücklichsten Momente dann eintreten, wenn man sie am wenigsten erwartet. It is clear that the happiest moments happen when one least expects them. Понятно, что самые счастливые моменты случаются тогда, когда их меньше всего ожидаешь. ¡Gracias por escuchar y hasta el próximo día! Thanks for listening and until next day!