Visitar a un recién nacido en el hospital to visit|a|a|newborn|born|in|the|hospital thăm|một|em bé|mới|sinh ra|ở|bệnh viện| Thăm một em bé mới sinh trong bệnh viện Visiting a newborn in the hospital

Quizá estás embarazada y te rondan las dudas sobre cómo enfocar el tema de las visitas perhaps|you are|pregnant|and|yourself|they surround|the|doubts|about|how|to approach|the|topic|of|the|visits có thể|bạn đang|mang thai|và|bạn|vây quanh|những|nghi ngờ|về|cách|tiếp cận|chủ đề||về|những|chuyến thăm Có thể bạn đang mang thai và bạn đang băn khoăn về cách tiếp cận vấn đề thăm viếng Perhaps you are pregnant and have doubts about how to approach the topic of visits

al hospital, o quizá es tu mujer o una amiga o familiar la que está a punto de dar a luz, to the|hospital|or|perhaps|it is|your|woman|or|a|friend|or|relative|the|who|she is|about to|point|to|to give|a|light đến|bệnh viện|hoặc|có thể|là|của bạn|vợ|hoặc|một|bạn gái|hoặc|người thân|người|mà|đang|sắp|điểm|để|sinh|ra|ánh sáng tại bệnh viện, hoặc có thể là vợ bạn hoặc một người bạn hay người thân sắp sinh, to the hospital, or maybe it is your wife or a friend or family member who is about to give birth,

quizá pasaste por esta situación hace un tiempo… es algo relativamente frecuente perhaps|you went through|through|this|situation|ago|a|time|it is|something|relatively|frequent có thể|bạn đã trải qua|qua|tình huống||cách đây|một|thời gian|là|điều|tương đối|thường xuyên có thể bạn đã trải qua tình huống này một thời gian trước... đây là điều tương đối phổ biến perhaps you went through this situation some time ago… it is something relatively common.

el que nos pille a uno u otro lado de la barrera eso de hacer o recibir visitas a un recién nacido en the|that|us|it catches|to|one|or|another|side|of|the|barrier|that|of|to make|or|to receive|visits|to|a|newly|born|in cái|mà|chúng tôi|bắt gặp|ở|một|hoặc|khác|bên|của|cái|rào chắn|điều đó|về|làm|hoặc|nhận|thăm|đến|một|mới|sinh|ở người mà bắt gặp chúng ta ở một bên hoặc bên kia của rào cản về việc thăm hoặc nhận khách thăm một em bé mới sinh tại whoever catches us on one side or the other of the barrier regarding making or receiving visits to a newborn in

el hospital. the|hospital cái|bệnh viện bệnh viện. the hospital.

Se trata de unos días bastante delicados en los que la madre y el bebé necesitan mucha itself|it deals|of|some|days|quite|delicate|in|which|that|the|mother|and|the|baby|they need|a lot of nó|đề cập|về|vài|ngày|khá|nhạy cảm|trong|cái|mà|cái|mẹ|và|cái|em bé|cần|nhiều Đây là những ngày khá nhạy cảm mà người mẹ và em bé cần rất nhiều These are quite delicate days in which the mother and the baby need a lot of

calma y tranquilidad para recuperarse del parto. calm||||to recover||birth sự bình tĩnh và yên tĩnh để phục hồi sau khi sinh. calm and tranquility to recover from childbirth.

Vamos a ver algunas ideas para organizar un poco esos días…. we go|to|to see|some|ideas|to|to organize|a|little|those|days chúng ta sẽ|để|xem|một vài|ý tưởng|để|tổ chức|một|một chút|những|ngày Chúng ta sẽ xem một số ý tưởng để tổ chức một chút cho những ngày đó.... Let's look at some ideas to organize those days a bit....

Cuando nace un bebé hay mucha gente alrededor entusiasmada con la noticia. when|it is born|a|baby|there is|a lot of|people|around|excited|with|the|news khi|sinh ra|một|em bé|có|nhiều|người|xung quanh|hào hứng|với|tin tức| Khi một em bé ra đời, có rất nhiều người xung quanh hào hứng với tin tức. When a baby is born, there are many people around excited about the news.

Muchos quieren ir a conocerle cuanto antes, cogerle, hacerse fotos con él, conocer todos many|they want|to go|to|to meet him|as soon as|before|to hold him|to take|photos|with|him|to know|all nhiều người|muốn|đi|để|gặp anh ấy|càng|sớm|ôm anh ấy|chụp ảnh|ảnh|với|anh ấy|biết|tất cả Nhiều người muốn đến gặp em bé càng sớm càng tốt, bế em, chụp ảnh với em, biết tất cả Many want to go meet him as soon as possible, hold him, take pictures with him, learn all

los detalles del parto, quizá hacer algún regalito a los padres o al recién llegado… the|details|of the|birth|perhaps|to make|some|little gift|to|the|parents|or|to the|newly|arrived các chi tiết về cuộc sinh, có thể tặng một món quà nhỏ cho cha mẹ hoặc cho em bé mới ra đời... the details of the birth, maybe give some gifts to the parents or the newborn...

No hay ninguna duda en que son un montón de buenas intenciones, pero en esos primeros no|there is|no|doubt|in|that|they are|a|lot|of|good|intentions|but|in|those|first không|có|không có|nghi ngờ|trong|rằng|là|một|đống|của|tốt|ý định|nhưng|trong|những|đầu tiên Không có nghi ngờ gì rằng đó là một đống ý tốt, nhưng trong những ngày đầu tiên đó There is no doubt that they are a lot of good intentions, but in those first

días los papás y el bebé no pueden atender un montón de visitas, tanto ajetreo… lo days|the|parents|and|the|baby|not|they can|to attend|a|lot|of|visits|so much|hustle|the ||||||||||||||agitação| ngày|các|bố mẹ|và|em bé||không|có thể|tiếp đón|một|đống|của|khách|nhiều|bận rộn|điều các bậc phụ huynh và em bé không thể tiếp nhận quá nhiều khách, quá nhiều bận rộn... điều days the parents and the baby cannot handle a lot of visits, so much hustle and bustle... what

que tienen que hacer es recuperarse del parto, que en el mejor de los casos habrá sido agotador, that|they have|to|to do|it is|to recover|from the|childbirth|that|in|the|best|of|the|cases|there will be|been|exhausting |||||||||trong|||||||| họ cần làm là phục hồi sau khi sinh, mà trong trường hợp tốt nhất có thể sẽ rất mệt mỏi, they need to do is recover from the birth, which in the best case will have been exhausting,

y en muchas ocasiones quizá ha tenido alguna complicación o intervención como cesárea, and|in|many|occasions|perhaps|it has|had|some|complication|or|intervention|such as|cesarean và trong nhiều trường hợp có thể đã có một số biến chứng hoặc can thiệp như mổ lấy thai, and in many cases may have had some complication or intervention like a cesarean,

episiotomía, etc. episiotomy|etcetera cắt tầng sinh môn|vv cắt tầng sinh môn, v.v. episiotomy, etc.

Además de todo esto, los padres tienen que ocuparse de un recién nacido que necesita in addition|of|all|this|the|parents|they have|to|to take care of|of|a|newly|born|that|it needs ngoài ra|của|tất cả|điều này|các|bậc phụ huynh|họ phải|phải|chăm sóc|về|một|mới|sinh|mà|cần Ngoài tất cả những điều này, các bậc phụ huynh phải chăm sóc một em bé mới sinh cần In addition to all this, parents have to take care of a newborn who needs

calma, tranquilidad y toda su atención para iniciar de la mejor manera la lactancia. calm|tranquility|and|all|their|attention|in order to|to start|in|the|best|way|the|breastfeeding sự bình tĩnh|sự yên tĩnh|và|toàn bộ|sự|sự chú ý|để|bắt đầu|theo|việc|tốt nhất|cách|việc|cho con bú sự bình tĩnh, yên tĩnh và toàn bộ sự chú ý của họ để bắt đầu việc cho con bú một cách tốt nhất. calm, tranquility, and all their attention to start breastfeeding in the best way.

Aunque voy a hacer referencia en varias ocasiones a la lactancia materna, porque estas primeras although|I am going|to|to make|reference|in|several|occasions|to|the|breastfeeding|maternal|because|these|first mặc dù|tôi sẽ|đến|làm|tham chiếu|trong|nhiều|lần|đến|việc|cho con bú|mẹ|vì|những|đầu tiên Mặc dù tôi sẽ đề cập đến việc cho con bú bằng sữa mẹ nhiều lần, vì những điều đầu tiên này Although I will refer to breastfeeding several times, because these first

horas y primeros días son muy importantes para que todo marche bien, prácticamente hours|and|first|days|they are|very|important|for|that|everything|it goes|well|practically giờ|và|đầu tiên|ngày|thì|rất|quan trọng|để|rằng|mọi thứ|hoạt động|tốt|hầu như Giờ và những ngày đầu rất quan trọng để mọi thứ diễn ra suôn sẻ, thực tế hours and the first days are very important for everything to go well, practically

todo lo que voy a comentar en este vídeo se aplica igualmente en el caso de bebés everything|the|that|I am going|to|to comment|in|this|video|itself|it applies|equally|in|the|case|of|babies mọi thứ|cái|rằng|tôi sẽ|đến|bình luận|trong|video||thì|áp dụng|cũng|trong|trường hợp||của|trẻ sơ sinh tất cả những gì tôi sẽ đề cập trong video này cũng áp dụng cho trường hợp của trẻ sơ sinh everything I am going to comment on in this video also applies in the case of babies

que por el motivo que sea, reciben leche de fórmula. that|for|the|reason|that|it may be|they receive|milk|of|formula rằng|vì|lý do|lý do|rằng|là|nhận|sữa|từ|công thức mà vì lý do nào đó, nhận sữa công thức. who, for whatever reason, receive formula milk.

Estos bebés y sus madres necesitan igualmente calma, tranquilidad y toda la atención de these|babies|and|their|mothers|they need|equally|calm|tranquility|and|all|the|attention|of những|trẻ sơ sinh|và|của họ|mẹ|cần|cũng|sự bình tĩnh|sự yên tĩnh|và|toàn bộ|sự|sự chú ý|từ Những em bé này và các bà mẹ của chúng cũng cần sự bình tĩnh, yên tĩnh và toàn bộ sự chú ý của These babies and their mothers also need calm, tranquility, and all the attention from

sus padres. their|parents của họ|cha mẹ cha mẹ của họ. his parents.

Aunque cada vez se van teniendo más en cuenta estas recomendaciones en los propios hospitales, although|each|time|themselves|they go|having|more|in|account|these|recommendations|in|the|own|hospitals mặc dù|mỗi|lần|thì|họ đi|đang có|nhiều hơn|trong|tài khoản|những|khuyến nghị|trong|các|riêng|bệnh viện Mặc dù ngày càng có nhiều khuyến nghị này được xem xét trong chính các bệnh viện, Although these recommendations are increasingly taken into account in hospitals,

es importante saber que las primeras horas nada más nacer son muy importantes para el it is|important|to know|that|the|first|hours|nothing|more|to be born|they are|very|important|for|the thì|quan trọng|biết|rằng|những|đầu tiên|giờ|không|thêm|sinh|thì|rất|quan trọng|cho|việc nhưng điều quan trọng là phải biết rằng những giờ đầu tiên ngay sau khi sinh rất quan trọng cho việc it is important to know that the first hours after birth are very important for the

establecimiento del vínculo y el inicio de una lactancia materna satisfactoria. establishment|of the|bond|and|the|beginning|of|a|breastfeeding|maternal|satisfactory thiết lập|mối|liên kết|và|việc|bắt đầu|của|một|cho con bú|mẹ|thỏa mãn thiết lập mối liên kết và bắt đầu một quá trình cho con bú thành công. establishment of the bond and the initiation of a satisfactory breastfeeding.

Para esto, siempre que sea posible, lo ideal es que nada más nacer el bebé sea colocado for|this|always|that|it is|possible|the|ideal|it is|that|nothing|more|to be born|the|baby|it is|placed để|điều này|luôn|rằng|là|có thể|nó|lý tưởng|là|rằng|không gì|thêm|sinh ra|cái|em bé|được|đặt Để làm điều này, bất cứ khi nào có thể, lý tưởng nhất là ngay khi em bé chào đời, bé nên được đặt For this, whenever possible, the ideal is that as soon as the baby is born, he or she is placed

directamente sobre el pecho de su madre, en contacto directo piel con piel, y que permanezcan directly|on|the|chest|of|its|mother|in|contact|direct|skin|with|skin|and|that|they remain trực tiếp|lên|cái|ngực|của|mẹ|mẹ|trong|tiếp xúc|trực tiếp|da|với|da|và|rằng|họ ở lại trực tiếp lên ngực của mẹ, tiếp xúc trực tiếp da với da, và nên giữ nguyên như vậy, directly on the mother's chest, in direct skin-to-skin contact, and that they remain

así, sin interferencias, durante AL MENOS las dos primeras horas nada más nacer. like this|without|interferences|during|at least|least|the|two|first|hours|nothing|more|to be born như vậy|không có|sự can thiệp|trong|ít nhất|nhất|hai||đầu tiên|giờ|không gì|thêm|sinh ra không bị can thiệp, trong ít nhất hai giờ đầu tiên ngay sau khi sinh. like this, without interruptions, for AT LEAST the first two hours after birth.

En estas condiciones, si este contacto no se interrumpe ni se producen interferencias, in|these|conditions|if|this|contact|not|itself|it interrupts|nor|itself|they produce|interferences trong|những|điều kiện|nếu|tiếp xúc|||bị|gián đoạn|cũng không|bị|xảy ra|sự can thiệp Trong những điều kiện này, nếu tiếp xúc này không bị gián đoạn và không có sự can thiệp, Under these conditions, if this contact is not interrupted and there are no interferences,

lo esperable es que el bebé realice su primera toma en la primera hora, como recomiendan the|expectable|it is|that|the|baby|it performs|its|first|feeding|in|the|first|hour|as|they recommend cái|có thể mong đợi|là|rằng|cái|em bé|thực hiện|lần đầu tiên|đầu tiên|bú|trong|cái|đầu tiên|giờ|như|họ khuyên Điều mong đợi là em bé sẽ thực hiện lần bú đầu tiên trong giờ đầu tiên, như khuyến nghị. the expected thing is that the baby takes its first feed within the first hour, as recommended

la AEP y otras sociedades científicas. the|AEP|and|other|societies|scientific cái|AEP|và|các|hội|khoa học AEP và các hội khoa học khác. by the AEP and other scientific societies.

Cuando se producen interferencias en este proceso, o cuando la primera toma se retrasa when|itself|they produce|interferences|in|this|process|or|when|the|first|feeding|itself|it delays khi|bị|xảy ra|sự can thiệp|trong|quá trình||hoặc|khi|cái|đầu tiên|bú|bị|bị trì hoãn Khi có sự can thiệp trong quá trình này, hoặc khi lần bú đầu tiên bị trì hoãn When there are interferences in this process, or when the first feed is delayed

por encima de este tiempo, no es extraño que comiencen a darse problemas en el establecimiento for|above|of|this|time|not|it is|strange|that|they begin|to|to occur|problems|in|the|establishment trên|trên|cái|khoảng thời gian|thời gian|không|là|lạ|rằng||để|xảy ra|vấn đề|trong|cái|thiết lập vượt quá thời gian này, không có gì lạ khi bắt đầu xuất hiện các vấn đề trong việc thiết lập. beyond this time, it is not unusual for problems to begin to arise in the establishment

de esa lactancia. of|that|lactation của|cái đó|cho con bú của việc cho con bú. of that breastfeeding.

Por eso es muy importante respetar la intimidad de la familia durante estas primeras horas. for|that|it is|very|important|to respect|the|intimacy|of|the|family|during|these|first|hours vì|điều đó|thì|rất|quan trọng|tôn trọng|cái|sự riêng tư|của|gia đình||trong suốt|những|đầu tiên|giờ Vì vậy, rất quan trọng để tôn trọng sự riêng tư của gia đình trong những giờ đầu tiên này. That is why it is very important to respect the family's privacy during these first hours.

Porque está demostrado que si la lactancia va bien en esas primeras horas habrá muchas because|it is|demonstrated|that|if|the|lactation|it goes|well|in|those|first|hours|there will be|many vì|thì|đã chứng minh|rằng|nếu|cái|cho con bú|đi|tốt|trong|những|đầu tiên|giờ|sẽ có|nhiều Bởi vì đã được chứng minh rằng nếu việc cho con bú diễn ra suôn sẻ trong những giờ đầu tiên, sẽ có nhiều Because it has been proven that if breastfeeding goes well in those first hours, there will be many

menos dificultades y la probabilidad de conseguir una lactancia satisfactoria y de mayor duración fewer|difficulties|and|the|probability|of|to achieve|a|lactation|satisfactory|and|of|greater|duration ít hơn|khó khăn|và|cái|khả năng|để|đạt được|một|cho con bú|thỏa mãn|và|để|lâu hơn|thời gian ít khó khăn hơn và khả năng đạt được việc cho con bú thỏa mãn và kéo dài hơn. fewer difficulties and the likelihood of achieving satisfactory and longer-lasting breastfeeding.

es mayor que cuando se empieza ya con mal pie. it is|older|than|when|itself|it begins|already|with|bad|foot thì|lớn hơn|hơn|khi|bị|bắt đầu|đã|với|xấu|chân lớn hơn khi bắt đầu đã với một chân không tốt. is greater than when you start off on the wrong foot.

Algunas matronas recomiendan, y no me parece mala idea, que durante las primeras 24 horas some|midwives|they recommend|and|not|to me|it seems|bad|idea|that|during|the|first|hours một số|nữ hộ sinh|họ khuyên|và|không|tôi|thấy|xấu|ý tưởng|rằng|trong suốt|những|đầu tiên|giờ Một số nữ hộ sinh khuyên, và tôi không thấy đó là một ý tưởng tồi, rằng trong 24 giờ đầu tiên Some midwives recommend, and I don't think it's a bad idea, that during the first 24 hours

no se reciba ninguna visita. no|itself|it receives|any|visit không|bị|nhận|không|khách không nên tiếp nhận bất kỳ khách nào. no visits should be received.

Y es que la madre acaba de pasar por la experiencia de un parto con lo que probablemente estará and|it is|that|the|mother|she just|of|to go through|through|the|experience|of|a|childbirth|with|what|that|probably|she will be và|thì|rằng|mẹ||vừa|mới|trải qua|qua|trải nghiệm|trải nghiệm|về|một|ca sinh|với|điều|rằng|có lẽ|sẽ Và thực tế là người mẹ vừa trải qua kinh nghiệm sinh nở với điều mà có thể sẽ là And the mother has just gone through the experience of childbirth, so she will probably be

agotada y con dolor. exhausted|and|with|pain kiệt sức|và|với|đau mệt mỏi và đau đớn. exhausted and in pain.

No debería tener que preocuparse de estar “presentable” para las visitas. not|she should|to have|to|to worry|about|to be|presentable|for|the|visits không|nên|có|phải|lo lắng|về|ở|gọn gàng|cho|những|khách Không nên phải lo lắng về việc phải “trông ổn” cho các cuộc thăm. She shouldn't have to worry about being 'presentable' for visitors.

Pero una vez pasadas estas primeras horas no quiere decir que la madre y el bebé estén but|once|time|passed|these|first|hours|not|she wants|to say|that|the|mother|and|the|baby|they are nhưng|một|khi|đã qua|những|đầu tiên|giờ|không|muốn|nói|rằng|mẹ||và|em bé|em bé|ở Nhưng một khi đã qua những giờ đầu tiên này, không có nghĩa là mẹ và em bé đã But once these first hours have passed, it doesn't mean that the mother and baby are

ya recuperados, que la lactancia ya esté establecida, y que puedan circular por la already|recovered|that|the|breastfeeding|already|it is|established|and|that|they can|to circulate|through|the đã|hồi phục|rằng|việc|cho con bú|đã|ở|ổn định|và|rằng|có thể|di chuyển|qua| hồi phục, rằng việc cho con bú đã được thiết lập, và rằng họ có thể di chuyển. already recovered, that breastfeeding is already established, and that they can go out.

habitación del hospital todos los amigos y familiares a conocer al bebé… ¡Para room|of the|hospital|all|the|friends|and|family members|to|to meet|the|baby|to phòng|của|bệnh viện|tất cả|các|bạn bè|và|gia đình|để|gặp|em bé|em bé|để phòng bệnh viện tất cả bạn bè và gia đình để gặp em bé… ¡Để hospital room all friends and family to meet the baby... Not at all!

nada! nothing không có gì không có gì! Nothing!

Toca ser selectivos y poner un poco de orden ante lo que, si nos despistamos, puede convertirse it is time to|to be|selective|and|to put|a|little|of|order|in the face of|what|that|if|ourselves|we get distracted|it can|to become đến lúc|phải|chọn lọc|và|đặt|một|chút|về|trật tự|trước|điều|mà|nếu|chúng ta|lơ là|có thể|trở thành Cần phải chọn lọc và sắp xếp một chút trước những gì, nếu chúng ta lơ là, có thể trở thành It's time to be selective and bring a little order to what, if we get distracted, can turn into a somewhat chaotic situation.

en una situación un poco caótica. into|a|situation|a|little|chaotic thành|một|tình huống|một|chút|hỗn loạn một tình huống hơi hỗn loạn.

Lo primero es filtrar un poco las personas que nos van a visitar. the|first|it is|to filter|a|little|the|people|that|to us|they are going|to|to visit cái|đầu tiên|là|lọc|một|chút|những|người|mà|chúng tôi|sẽ|đến|thăm Điều đầu tiên là lọc một chút những người sẽ đến thăm chúng ta. The first thing is to filter a bit the people who are going to visit us.

Está claro que los familiares y amigos más cercanos querrán venir y querremos que vengan, it is|clear|that|the|family members|and|friends|most|close|they will want|to come|and|we will want|that|they come thì|rõ ràng|rằng|những|gia đình|và|bạn bè|gần nhất|thân thiết|sẽ muốn|đến|và|chúng tôi sẽ muốn|rằng|họ đến Rõ ràng là những người thân và bạn bè gần gũi nhất sẽ muốn đến và chúng ta cũng muốn họ đến, It is clear that close family and friends will want to come and we will want them to come,

pero deberíamos limitarlo a estas personas más cercanas, y no plantearlo como unas jornadas but|we should|to limit it|to|these|people|most|close|and|not|to propose it|as|some|days nhưng|chúng tôi nên|giới hạn điều đó|đến|những|người|gần nhất|thân thiết|và|không|đặt ra điều đó|như|một số|ngày nhưng chúng ta nên giới hạn chỉ ở những người gần gũi này, và không nên coi đó như một ngày but we should limit it to these closer people, and not approach it as an open house

de puertas abiertas en las que recibir a un montón de gente. of|doors|open|in|the|that|to receive|to|a|lot|of|people của|cửa|mở|trong|những|mà|tiếp đón|đến|một|đống|của|người mở cửa để tiếp đón một đám đông. to receive a lot of people.

Además, estas visitas no deberían ser muy largas, ni deberían coincidir muchas personas in addition|these|visits|not|they should|to be|very|long|nor|they should|to coincide|many|people hơn nữa|những|chuyến thăm|không|nên|là|rất|dài|cũng không|nên|gặp|nhiều|người Hơn nữa, những chuyến thăm này không nên kéo dài quá lâu, cũng như không nên có quá nhiều người cùng một lúc trong phòng. In addition, these visits should not be very long, nor should many people be in the room at the same time.

a la vez en la habitación; si se juntan 6 u 8 familiares, es mejor que hagan turnos at|the|time|in|the|room|if|themselves|they gather|or|relatives|it is|better|that|they do|shifts vào|phòng|lần|trong|phòng||nếu|họ|tụ họp|hoặc|người thân|thì|tốt hơn|rằng|họ làm|lượt Nếu có 6 hoặc 8 người thân cùng nhau, tốt hơn là họ nên thay phiên nhau. If 6 or 8 family members gather, it is better for them to take turns.

para ir pasando de dos en dos o como mucho de tres en tres, porque cuando nos juntamos to|to go|passing|from|two|in|two|or|at most|at most|of|three|in|three|because|when|ourselves|we gather để|đi|chuyển|từ|hai|trong|hai|hoặc|như|nhiều nhất|từ|ba|trong|ba|vì|khi|chúng tôi|tụ họp Để vào thăm theo cặp hoặc tối đa là ba người một lần, vì khi chúng ta tụ tập. They should go in pairs or at most in groups of three, because when a few people gather in a room,

unas cuantas personas en una habitación, es fácil que nos volvamos un poco ruidosos, a few|several|people|in|a|room|it is|easy|that|ourselves|we become|a|little|noisy vài|vài|người|trong|một|phòng|thì|dễ|rằng|chúng tôi|trở nên|một|chút|ồn ào Nhiều người trong một phòng, rất dễ để chúng ta trở nên hơi ồn ào, it is easy for us to become a bit noisy.

o armemos más follón y estemos molestnando tanto a la madre como al bebé. or|we make|more|fuss|and|we are|bothering|as much|to|the|mother|as|to the|baby ||||||incomodando||||||| hoặc|chúng ta tạo ra|nhiều hơn|rắc rối|và|chúng ta đang|làm phiền|cả|đến|mẹ||cũng như|đến|em bé hoặc chúng ta tạo ra nhiều rắc rối hơn và làm phiền cả mẹ lẫn em bé. or let's make more noise and annoy both the mother and the baby.

Respecto al tiempo, es mejor que cada visita no se alargue más allá de los 20 minutos, regarding|to the|time|it is|better|that|each|visit|not|itself|it extends|more|beyond|of|the|minutes về|đến|thời gian|thì|tốt hơn|rằng|mỗi|lần thăm|không|thì|kéo dài|hơn|ra ngoài|quá|20|phút Về thời gian, tốt nhất là mỗi lần thăm không kéo dài quá 20 phút, Regarding the time, it's better that each visit does not last longer than 20 minutes,

O como mucho, media hora. or|as|much|half|hour hoặc|như|nhiều|nửa|giờ hoặc tối đa là nửa giờ. or at most, half an hour.

Si la cosa se alarga, el padre puede invitarles a acompañarle fuera de la habitación para if|the|thing|itself|it extends|the|father|he can|to invite them|to|to accompany him|outside|of|the|room| nếu|việc|chuyện|thì|kéo dài|cha|có thể||mời họ|đến|đi cùng ông ấy|ra ngoài|khỏi|phòng|| Nếu mọi chuyện kéo dài, người cha có thể mời họ ra ngoài phòng để If things drag on, the father can invite them to accompany him outside the room to

que la mamá descanse o para que el bebé pueda hacer una toma tranquilo. that|the|mom|she rests|or|in order to|that|the|baby|it can|to make|a|feeding|calm để|mẹ|mẹ|nghỉ ngơi|hoặc|để|rằng|em bé|em bé|có thể|thực hiện|một|cữ|yên tĩnh để mẹ có thể nghỉ ngơi hoặc để em bé có thể bú một cách thoải mái. that the mom can rest or so that the baby can feed calmly.

No hay que perder de vista que lo más importante estos primeros días, si la madre ha decidido not|there is|to|to lose|of|sight|that|the|most|important|these|first|days|if|the|mother|she has|decided không|có|phải|mất|khỏi|tầm nhìn|rằng|điều|nhất|quan trọng|những|đầu tiên|ngày|nếu|mẹ|mẹ|đã|quyết định Không nên quên rằng điều quan trọng nhất trong những ngày đầu tiên này, nếu mẹ đã quyết định We must not lose sight of the fact that the most important thing in these first days, if the mother has decided

dar el pecho, es que la lactancia arranque como es debido. to give|the|breast|it is|that|the|breastfeeding|it starts|as|it is|due cho|vú|vú|thì|rằng|việc|cho con bú|bắt đầu|như|thì|đúng cách cho con bú, là việc cho con bú phải bắt đầu đúng cách. to breastfeed, is that breastfeeding starts off properly.

Por eso es importante que en cuanto el bebé muestre cualquier signo de hambre (no hace for|that|it is|important|that|as soon as|as soon as|the|baby|it shows|any|sign|of|hunger|not|it makes vì|điều đó|thì|quan trọng|rằng|ngay khi|khi|em|bé|thể hiện|bất kỳ|dấu hiệu|của|đói|không|không Vì vậy, điều quan trọng là ngay khi em bé có bất kỳ dấu hiệu nào của sự đói (không làm That is why it is important that as soon as the baby shows any sign of hunger (it does not make

falta que llegue a llorar) la madre pueda darle tranquilamente el pecho sin tener que it lacks|that|she arrives|to|to cry|the|mother|she can|to give her|calmly|the|breast|without|to have|to thiếu|rằng|tôi đến|để|khóc|cái|mẹ|tôi có thể|cho|một cách bình tĩnh|cái|vú|không|phải|rằng thiếu điều mà mẹ có thể yên tâm cho con bú mà không phải it remains to be seen if she will cry) the mother can calmly breastfeed without having to

estar pendiente de las visitas. |||the| ở|chú ý|đến|những|khách quan tâm đến những người đến thăm. be attentive to the visitors.

Hay mamás a las que les puede importar menos el que les vean dar el pecho (aunque imagino ||||that||||||||||||| có|những bà mẹ|đến|những|rằng|cho họ|có thể|quan tâm|ít hơn|cái|rằng|cho họ|họ thấy|cho|cái|vú|mặc dù|tôi tưởng tượng Có những bà mẹ có thể không quan tâm lắm đến việc bị nhìn thấy cho con bú (mặc dù tôi tưởng tượng There are moms who may care less about being seen breastfeeding (although I imagine

que no debe ser muy agradable estar con la teta fuera delante de toda la familia mirando), |||||||||breast||||||| rằng không phải là điều dễ chịu khi phải để ngực lộ ra trước mặt cả gia đình đang nhìn), it must not be very pleasant to have a breast out in front of the whole family watching),

pero no es tan solo una cuestión de vergüenza o pudor, se trata también de que la madre but|not|it is|so|only|a|question|of|shame|or|modesty|itself|it deals|also|of|that|the|mother nhưng|không|là|đến mức|chỉ|một|vấn đề|về|sự xấu hổ|hoặc|sự e thẹn|thì|liên quan|cũng|về|rằng|mẹ| nhưng không chỉ là vấn đề xấu hổ hay ngại ngùng, mà còn là việc người mẹ but it is not just a matter of shame or modesty, it is also about the mother

y el bebé puedan tener un momento de tranquilidad para que todo fluya sin problemas. and|the|baby|they can|to have|a|moment|of|tranquility|in order to|that|everything|it flows|without|problems và|em bé||có thể|có|một|khoảnh khắc|để|sự yên tĩnh|để|rằng|mọi thứ|chảy|không|vấn đề và em bé có thể có một khoảnh khắc yên tĩnh để mọi thứ diễn ra suôn sẻ. and the baby being able to have a moment of tranquility so that everything flows smoothly.

Así que, si hay que dar teta, se acabó la visita. thus|that|if|there is|to|to give|breast|itself|it ended|the|visit vậy|rằng|nếu|có|phải|cho|bú sữa|thì|đã kết thúc|chuyến|thăm Vì vậy, nếu phải cho bú, thì chuyến thăm đã kết thúc. So, if breastfeeding is needed, the visit is over.

Un detalle importante, y que no se suele tener en cuenta, es el tema de los olores. an|detail|important|and|that|not|itself|it usually|to have|in|account|it is|the|topic|of|the|smells |||||||costuma||||||||| một|chi tiết|quan trọng|và|rằng|không|thì|thường|có|trong|tài khoản|là|chủ đề||về|những|mùi Một chi tiết quan trọng, và thường không được chú ý, là vấn đề mùi. An important detail, which is often overlooked, is the issue of smells.

Tanto el recién nacido como su madre son muy sensibles durante estos primeros días both|the|newborn|born|as|its|mother|they are|very|sensitive|during|these|first|days cả|cái|mới|sinh ra|cũng như|của|mẹ|thì|rất|nhạy cảm|trong|những|đầu tiên|ngày Cả trẻ sơ sinh và mẹ của nó đều rất nhạy cảm trong những ngày đầu này. Both the newborn and its mother are very sensitive during these first days

a los olores. to|the|smells đến|những|mùi Đối với các mùi hương. to smells.

Y no es algo casual ni de poca importancia. and|not|it is|something|casual|nor|of|little|importance và|không|thì|điều|tình cờ|cũng không|về|ít|quan trọng Và đó không phải là điều ngẫu nhiên hay không quan trọng. And it is not something casual or of little importance.

Es uno de los mecanismos que la naturaleza ha previsto para el establecimiento del vínculo it is|one|of|the|mechanisms|that|the|nature|it has|foreseen|for|the|establishment|of the|bond thì|một|trong|những|cơ chế|mà|thiên nhiên||đã|dự kiến|để|việc|thiết lập|của|mối liên kết Đó là một trong những cơ chế mà thiên nhiên đã dự kiến để thiết lập mối liên kết. It is one of the mechanisms that nature has provided for the establishment of the bond.

y el inicio de la lactancia. and|the|beginning|of|the|lactation và|cái|khởi đầu|của|việc|cho con bú và sự khởi đầu của việc cho con bú. and the start of breastfeeding.

Por esto es muy importante que no vayamos a ver a un recién nacido como si se nos hubiera for|this|it is|very|important|that|not|we go|to|to see|a|a|newly|born|as|if|itself|to us|it had vì|điều này|thì|rất|quan trọng|rằng|không|chúng ta không đi|đến|thấy|một|một|mới|sinh|như|nếu|cho mình|chúng ta|đã Vì vậy, rất quan trọng là chúng ta không nên nhìn nhận một đứa trẻ sơ sinh như thể chúng ta đã For this reason, it is very important that we do not see a newborn as if we had

caído el bote de colonia por encima. ||||cologne|| rơi|cái|chai|của|nước hoa|lên|trên đánh đổ chai nước hoa lên người. spilled a bottle of cologne on top.

Por mucho que te guste tu colonia, para esta visita sobra, probablemente este olor moleste ||||||||||||||bothers Dù bạn có thích nước hoa của mình đến đâu, thì trong lần thăm này, nó là thừa thãi, có thể mùi hương này sẽ làm phiền. No matter how much you like your cologne, it is probably unnecessary for this visit, and this smell may be bothersome.

a la madre y al bebé (aunque no digan nada). to|the|mother|and|to the|baby|although|not|they say|nothing đến|mẹ|mẹ|và|đến|em bé|mặc dù|không|họ nói|không gì mẹ và em bé (mặc dù không nói gì). to the mother and the baby (even if they don't say anything).

Muchas madres recuerdan como muy molestos estos olores fuertes los primeros días, así many|mothers|they remember|as|very|annoying|these|smells|strong|the|first|days|so nhiều|mẹ|họ nhớ|như|rất|khó chịu|những|mùi|mạnh|những|đầu tiên|ngày|vì vậy Nhiều bà mẹ nhớ rằng những mùi mạnh này rất khó chịu trong những ngày đầu, vì vậy Many mothers remember these strong smells as very bothersome in the first days, so

que para esta visita es mejor ir sin colonia ni maquillaje. that|for|this|visit|it is|better|to go|without|cologne|nor|makeup rằng|cho|chuyến|thăm|thì|tốt hơn|đi|không có|nước hoa|cũng không|trang điểm cho chuyến thăm này thì tốt hơn là không dùng nước hoa hay trang điểm. it's better to go to this visit without perfume or makeup.

Lo que el bebé necesita es reconocer el olor de su madre, no un carnaval de olores diferentes what|that|the|baby|it needs|to|to recognize|the|smell|of|its|mother|not|a|carnival|of|smells|different điều|mà|em|bé|cần|thì|nhận ra|mùi|mùi|của|mẹ|mẹ|không|một|lễ hội|của|mùi|khác nhau Điều mà em bé cần là nhận ra mùi của mẹ mình, không phải một lễ hội mùi hương khác nhau. What the baby needs is to recognize the smell of their mother, not a carnival of different smells.

que le mareeen. that|to him/her|they make dizzy ||marem rằng|cho anh ấy|họ làm cho anh ấy chóng mặt để họ chóng mặt. to make him dizzy.

Por supuesto, si una colonia puede molestar, mucho peor aún es visitar a un recién nacido oliendo for|sure|if|a|cologne|it can|to annoy|much|worse|even|it is|to visit|a|a|newly|born|smelling ||||||||||||||||cheirando cho|chắc chắn|nếu|một|thuộc địa|có thể|làm phiền|nhiều|tệ hơn|vẫn|thì|thăm|một|một|mới|sinh|đang ngửi Tất nhiên, nếu một thuộc địa có thể gây khó chịu, thì việc thăm một em bé mới sinh với mùi Of course, if a colony can be annoying, it is much worse to visit a newborn smelling

a tabaco. of|tobacco đến|thuốc lá thuốc lá thì còn tệ hơn nhiều. like tobacco.

Algo que ya no es un detalle, sino que debería ser bastante obvio, y no hacer falta ni mencionarlo, something|that|already|not|it is|a|detail|but|that|it should|to be|quite|obvious|and|not|to make|necessary|nor|to mention it điều gì đó|rằng|đã|không|thì|một|chi tiết|mà|rằng|nên|là|khá|rõ ràng|và|không|làm|cần thiết|cũng không|nhắc đến nó Một điều không còn là chi tiết nữa, mà nên khá rõ ràng, và không cần phải đề cập đến, Something that is no longer a detail, but should be quite obvious, and should not even need to be mentioned,

es que si estamos enfermos, no deberíamos ir a visitar a un recién nacido la hospital it is|that|if|we are|sick|not|we should|to go|to|to visit|to|a|newly|born|the|hospital thì|rằng|nếu|chúng tôi đang|bị bệnh|không|chúng tôi nên|đi|đến|thăm|một|một|mới|sinh|bệnh viện|bệnh viện Nếu chúng ta bị bệnh, chúng ta không nên đến thăm một em bé mới sinh trong bệnh viện. If we are sick, we should not visit a newborn in the hospital.

Aunque se trate de un simple resfriado, hay que tener en cuenta que los recién nacidos son muy vulnerables although|itself|it deals|of|a|simple|cold|there is|that|to have|in|account|that|the|newly|born|they are|very|vulnerable mặc dù|nó|nó đang được xem xét|về|một|đơn giản|cảm lạnh|có|rằng|có|trong|tài khoản|rằng|những|mới|sinh|rất|rất|dễ bị tổn thương Dù chỉ là một cơn cảm lạnh đơn giản, cần phải lưu ý rằng các em bé mới sinh rất dễ bị tổn thương. Even if it is just a simple cold, we must consider that newborns are very vulnerable.

a todo tipo de infecciones y que un simple resfriado en ellos puede acabar con el bebé to|all|type|of|infections|and|that|a|simple|cold|in|them|it can|to end|with|the|baby đến|mọi|loại|của|nhiễm trùng|và|rằng|một|đơn giản|cảm lạnh|trong|chúng|có thể|kết thúc|với|em bé| Tất cả các loại nhiễm trùng và một cơn cảm lạnh đơn giản ở họ có thể dẫn đến việc em bé. To all kinds of infections and that a simple cold in them can end with the baby.

ingresado en neonatos. admitted|in|neonates nhập viện|trong|sơ sinh phải nhập viện trong khoa sơ sinh. Admitted to neonatology.

Aunque no estemos malos, hay que lavarse las manos antes de entrar a verle; normalmente although|not|we are|sick|there is|to|to wash oneself|the|hands|before|of|to enter|to|to see him|normally mặc dù|không|chúng tôi đang|bệnh|có|phải|rửa|những|tay|trước|khi|vào|để|gặp ông ấy|thường Mặc dù chúng ta không bị bệnh, nhưng cần phải rửa tay trước khi vào thăm bé; thường thì Even if we are not sick, we must wash our hands before going in to see him; usually

en el pasillo de las habitaciones hay liquiditos de esos desinfectantes con los que podemos in|the|hallway|of|the|rooms|there are|little liquids|of|those|disinfectants|with|which|that|we can trong|cái|hành lang|của|những|phòng|có|những chai nhỏ|của|những|chất khử trùng|với|những|mà|chúng tôi có thể trong hành lang của các phòng có những chai nước sát khuẩn mà chúng ta có thể in the hallway of the rooms there are those little disinfectant liquids that we can

lavarnos las manos antes de entrar. to wash ourselves|the|hands|before|of|to enter rửa tay|những|tay|trước|khi|vào rửa tay trước khi vào. use to wash our hands before entering.

No tenemos que olvidarnos que el bebé es eso, un bebé recién nacido, que en principio not|we have|to|to forget ourselves|that|the|baby|he is|that|a|baby|newly|born|that|in|principle không|chúng tôi có|phải|quên|rằng|cái|em bé|là|đó|một|em bé|mới|sinh|mà|trong|nguyên tắc Chúng ta không được quên rằng em bé chính là một em bé mới sinh, mà về nguyên tắc We must not forget that the baby is just that, a newborn baby, who in principle

lo que necesita es estar con su madre. it|that|it needs|to be|to be|with|its|mother Điều mà nó cần là ở bên mẹ. What he needs is to be with his mother.

No es un muñeco que tenga que ir de mano en mano para que todo el mundo se haga fotos not|it is|a|doll|that|it has|to|to go|from|hand|in|hand|so that|that|everyone|the|world|itself|to take|photos Nó không phải là một con búp bê mà phải được chuyển từ tay này sang tay khác để mọi người chụp ảnh. He is not a doll that has to be passed from hand to hand for everyone to take pictures with him.

con él. with|him Với nó. If the mother or father is holding him and he is calm, that's where he belongs.

Si la madre o el padre lo tienen en brazos y está tranquilo, ahí está bien. if|the|mother|or|the|father|it|they hold|in|arms|and|it is|calm|there|it is|well Nếu mẹ hoặc cha ôm nó trong tay và nó bình tĩnh, thì như vậy là tốt.

Si está durmiendo, le dejamos dormir. if|he/she is|sleeping|him|we let|to sleep nếu|đang|ngủ|anh ấy|chúng tôi để|ngủ Nếu bạn đang ngủ, chúng tôi sẽ để bạn ngủ. If he is sleeping, we let him sleep.

Si queréis cogerle, tendréis el resto de la vida para hacerlo, hoy no es el momento. if|you all want|to catch him|you all will have|the|rest|of|the|life|to|to do it|today|not|it is|the|moment nếu|các bạn muốn|bắt anh ấy|các bạn sẽ có|phần|còn lại|của|cuộc|sống|để|làm điều đó|hôm nay|không|là|thời điểm|thời điểm Nếu bạn muốn bắt anh ấy, bạn sẽ có phần còn lại của cuộc đời để làm điều đó, hôm nay không phải là thời điểm. If you want to take him, you will have the rest of your life to do so, today is not the moment.

Y lo mismo podemos decir de los besos. and|it|same|we can|to say|of|the|kisses và|điều đó|tương tự|chúng tôi có thể|nói|về|những|nụ hôn Và chúng ta cũng có thể nói điều tương tự về những nụ hôn. And we can say the same about kisses.

Cuando hablamos de la importancia de no separar al bebé de su madre, no hablamos sólo de when|we talk|of|the|importance|of|not|to separate|the|baby|from|its|mother|not|we talk|only|of khi|chúng tôi nói|về|tầm quan trọng||của|không|tách rời|em bé|em bé|khỏi|mẹ|mẹ|không|chúng tôi nói|chỉ|về Khi chúng ta nói về tầm quan trọng của việc không tách trẻ sơ sinh ra khỏi mẹ, chúng ta không chỉ nói về When we talk about the importance of not separating the baby from its mother, we are not only talking about

los médicos cuando se lo llevan de manera injustificada para hacer tratamientos o pruebas the|doctors|when|himself|it|they take|in|way|unjustified|to|to do|treatments|or|tests những|bác sĩ|khi|nó|nó|họ mang|theo|cách|không hợp lý|để|thực hiện|điều trị|hoặc|xét nghiệm các bác sĩ khi họ đưa đi một cách không công bằng để thực hiện các liệu pháp hoặc xét nghiệm the doctors when they take him unjustifiably to perform treatments or tests

que pueden llevar a cabo igualmente un par de horas después o incluso con el bebé sobre that|they can|to carry|to|out|equally|a|couple|of|hours|after|or|even|with|the|baby|on mà|họ có thể|thực hiện|đến|hoàn thành|cũng|một|vài||giờ|sau|hoặc|thậm chí|với|em bé||trên mà họ có thể thực hiện cũng chỉ vài giờ sau hoặc thậm chí với em bé trên that can equally be carried out a couple of hours later or even with the baby on

su madre; esto también se aplica a esas breves interrupciones en la habitación cuando amigos ||this|also|itself|it applies|to|those|brief|interruptions|in|the|room|when|friends mẹ||điều này|cũng|nó|áp dụng|cho|những|ngắn|gián đoạn|trong|phòng||khi|bạn bè mẹ của mình; điều này cũng áp dụng cho những sự gián đoạn ngắn trong phòng khi bạn bè his mother; this also applies to those brief interruptions in the room when friends

y familiares quieren coger al bebé. và gia đình muốn bế em bé. and family want to hold the baby.

Está comprobado que si el bebé no es separado de su madre durante los primeros 60-70 min, it is|proven|that|if|the|baby|not|it is|separated|from|its|mother|during|the|first|minutes nó|đã được chứng minh|rằng|nếu|cái|em bé|không|thì|bị tách rời|khỏi|mẹ của nó||trong suốt|những|đầu tiên|phút Đã được chứng minh rằng nếu em bé không bị tách rời khỏi mẹ trong 60-70 phút đầu, It is proven that if the baby is not separated from its mother during the first 60-70 minutes,

acaba reptando hasta el pecho y hace una succión correcta, lo que se asocia a una mayor duración it ends up|crawling|to|the|breast|and|it makes|a|suction|correct|which|that|itself|it associates|to|a|greater|duration nó kết thúc|bò|đến|cái|ngực|và|nó thực hiện|một|việc bú|đúng|điều|rằng|nó|được liên kết|với|một|lớn hơn|thời gian em bé sẽ bò đến ngực và thực hiện việc bú đúng cách, điều này liên quan đến việc kéo dài thời gian it ends up crawling to the breast and performs a correct latch, which is associated with a longer duration

de la lactancia materna. of|the|breastfeeding|maternal của|việc|cho con bú|bằng sữa mẹ cho con bú. of breastfeeding.

Las separaciones, aunque sean de pocos minutos, pueden interferir en este proceso y favorecer the|separations|although|they are|of|few|minutes|they can|to interfere|in|this|process|and|to favor những|sự tách rời|mặc dù|chúng là|trong|ít|phút|chúng có thể|can thiệp|vào|quá trình||và|thúc đẩy Sự tách rời, dù chỉ trong vài phút, có thể can thiệp vào quá trình này và tạo điều kiện thuận lợi cho việc Separations, even if they are just a few minutes, can interfere with this process and promote

una succión ineficaz del bebé, lo que puede desembocar en diferentes problemas que dificultan a|suction|ineffective|of the|baby|it|that|it can|to lead|to|different|problems|that|they hinder một|sự hút|không hiệu quả|của|em bé|điều đó|mà|có thể|dẫn đến|vào|khác nhau|vấn đề|mà|gây khó khăn một sự hút không hiệu quả của em bé, điều này có thể dẫn đến nhiều vấn đề khác nhau gây khó khăn an ineffective suckling by the baby, which can lead to different problems that hinder

el establecimiento de la lactancia (como la pérdida excesiva de peso, o la congestión the|establishment|of|the|breastfeeding|like|the|loss|excessive|of|weight|or|the|congestion việc|thiết lập|của|việc|cho con bú|như|việc|sự mất|quá mức|của|cân nặng|hoặc|việc|sự tắc nghẽn cho việc thiết lập việc cho con bú (như mất cân nặng quá mức, hoặc sự tắc nghẽn the establishment of breastfeeding (such as excessive weight loss, or breast engorgement).

de los pechos). of|the|breasts ||peitos của|những|bầu ngực của ngực). But once these first hours have passed, the best place for the baby remains

Pero una vez pasadas estas primeras horas, el mejor lugar para el bebé sigue siendo but|once|time|passed|these|first|hours|the|best|place|for|the|baby|it remains|being nhưng|một|lần|đã qua|những|đầu tiên|giờ|nơi|tốt nhất|chỗ|cho|em|bé|vẫn|là Nhưng một khi đã qua những giờ đầu tiên này, nơi tốt nhất cho em bé vẫn là

los brazos y el pecho de su madre, en contacto piel con piel. the|arms|and|the|chest|of|his/her|mother|in|contact|skin|with|skin những|cánh tay|và|cái|ngực|của|mẹ|mẹ|trong|tiếp xúc|da|với|da cánh tay và ngực của mẹ, tiếp xúc da với da. the arms and chest of their mother, in skin-to-skin contact.

Si hay hermanos mayores, es importante hacerles caso a ellos también. if|there are|siblings|older|it is|important|to pay attention to them|attention|to|them|also nếu|có|anh chị em|lớn hơn|thì|quan trọng|làm cho họ|chú ý|đến|họ|cũng Nếu có anh chị em lớn hơn, thì cũng quan trọng để chú ý đến họ. If there are older siblings, it is important to pay attention to them as well.

Al fin y al cabo, el recién nacido no va a enterarse de mucho, pero los hermanos mayores sí que in the|end|and|to the|end|the|newly|born|not|he/she is going|to|to find out|of|a lot|but|the|siblings|older|yes|that vào|cuối|và|vào|cùng|cái|mới|sinh|không|sẽ|đến|biết|về|nhiều|nhưng|những|anh chị em|lớn hơn|thì|rằng Cuối cùng, đứa trẻ sơ sinh sẽ không nhận thức được nhiều, nhưng các anh chị lớn hơn thì có thể After all, the newborn is not going to understand much, but the older siblings will.

pueden sentirse desplazados si toda la atención se enfoca en el recién llegado. they can|to feel|displaced|if|all|the|attention|itself|focuses|on|the|newly|arrived có thể|cảm thấy|bị đẩy ra|nếu|toàn bộ|sự|chú ý|được|tập trung|vào|cái|mới|đến cảm thấy bị bỏ rơi nếu tất cả sự chú ý chỉ tập trung vào người mới đến. They may feel displaced if all the attention is focused on the newcomer.

Hacedle caso a los mayores, jugad con ellos, pedidles que nos cuenten ellos cómo ha sido pay attention to him|case|to|the|elders|play|with|them|ask them|to|us|they tell|them|how|it has|been |||||joguem|||||||||| hãy nghe|lời|đến|những|người lớn|hãy chơi|với|họ|hãy yêu cầu họ|rằng|cho chúng tôi|họ kể|họ|như thế nào|đã|là Hãy lắng nghe những người lớn tuổi, chơi với họ, yêu cầu họ kể cho chúng ta nghe về những gì đã xảy ra. Listen to the elders, play with them, ask them to tell us how it has been.

la cosa, acompañarles a dar una vuelta por el pasillo o bajar un rato a jugar fuera del the|thing|to accompany them|to|to take|a|walk|through|the|hallway|or|to go down|a|while|to|to play|outside|of the |||||||||||||momento|||| cái|việc|hãy đi cùng họ|đến|đi|một|vòng|quanh|cái|hành lang|hoặc|đi xuống|một|chút|để|chơi|bên ngoài|cái Đi dạo cùng họ trong hành lang hoặc xuống chơi một lúc bên ngoài bệnh viện có thể giúp đỡ cho các bậc phụ huynh hơn là ngồi chật chội. Accompanying them for a walk down the hallway or going outside to play for a while can be more helpful for the parents than spending time all cramped up.

hospital puede ser de más ayuda para los padres que pasar el rato todos amogollonados |||||||||than|to spend|the|time|all|crowded |có thể|là|cho|hơn|sự giúp đỡ|cho|những|bậc phụ huynh|rằng|trải qua|cái|thời gian|tất cả|chen chúc Trong phòng. in the room.

en la habitación. trong|cái|phòng

Respecto a los móviles. regarding|to|the|mobiles về|các|những|điện thoại di động Về điện thoại di động. Regarding mobile phones. Puede ser buena idea hacer uno o varios grupos (de whatsapp) a los que enviar un único mensaje it can|to be|good|idea|to make|one|or|several|groups|of|whatsapp|to|the|that|to send|a|single|message có thể|là|tốt|ý tưởng|làm|một|hoặc|nhiều|nhóm|trên|whatsapp|đến|những|mà|gửi|một|duy nhất|tin nhắn Có thể là một ý tưởng hay khi tạo một hoặc nhiều nhóm (trên whatsapp) để gửi một tin nhắn duy nhất It might be a good idea to create one or several groups (on WhatsApp) to send a single message

anunciando que el bebé ya está aquí y los detalles que se estimen oportunos, en lugar announcing|that|the|baby|already|it is|here|and|the|details|that|themselves|they estimate|appropriate|in|place thông báo|rằng|em bé|em bé|đã|ở|đây|và|những|chi tiết|mà|được|đánh giá|thích hợp|trong|thay thế thông báo rằng em bé đã đến và các chi tiết mà bạn cho là cần thiết, thay vì announcing that the baby is here and any details deemed appropriate, instead

de tener que estar avisando uno por uno a un montón de amigos y familiares. of|to have|to|to be|notifying|one|by|one|to|a|a lot|of|friends|and|family members để|có|phải|ở|thông báo|một|theo|một|đến|một|đống|của|bạn bè|và|gia đình phải thông báo từng người một cho một đống bạn bè và người thân. of having to notify a bunch of friends and family one by one.

Silenciar después estos grupos y el móvil, o incluso apagar los móviles durante algunos to silence|after|these|groups|and|the|mobile|or|even|to turn off|the|mobiles|during|some tắt tiếng|sau|những|nhóm|và|cái|điện thoại|hoặc|thậm chí|tắt|những|điện thoại|trong|một vài Tắt tiếng các nhóm này và điện thoại di động, hoặc thậm chí tắt điện thoại trong một số Silencing these groups and the mobile phone afterwards, or even turning off the mobile phones for a while

ratos puede ayudar a reducir las distracciones. |có thể|giúp|để|giảm|những|sự phân tâm thời gian có thể giúp giảm bớt sự phân tâm. can help reduce distractions.

Hay que tener en cuenta que todas estas interferencias, por muy bienintencionadas que sean, pueden |that||||that||||||||| có|phải|có|trong|tài khoản|rằng|tất cả|những|sự can thiệp|vì|rất|có ý tốt|rằng|là|có thể Cần lưu ý rằng tất cả những can thiệp này, dù có ý tốt đến đâu, có thể It is important to keep in mind that all these interferences, no matter how well-intentioned they are, can

suponer distracciones que hagan que al final el bebé mame menos de lo necesario, o no |||||||||nurse|||||| gây ra sự phân tâm khiến cuối cùng em bé bú ít hơn mức cần thiết, hoặc không pose distractions that ultimately make the baby nurse less than necessary, or not.

lo haga de la forma correcta, pudiendo suponer la aparición de problemas como un mal agarre it|do|in|the|way|correct|being able to|to suppose|the|appearance|of|problems|such as|a|bad|latch điều đó|làm|theo|cách|hình thức|đúng|có thể|giả định|sự|xuất hiện|của|vấn đề|như|một|xấu|bám thực hiện đúng cách, có thể dẫn đến các vấn đề như nắm bắt kém do it the right way, assuming the appearance of problems such as poor latch

al pecho, grietas, hipoglucemias, ictericia, pérdida excesiva de peso, necesidad de administrar to the|breast|cracks|hypoglycemias|jaundice|loss|excessive|of|weight|need|to|to administer vào|ngực|nứt|hạ đường huyết|vàng da|mất|quá mức|của|cân nặng|cần thiết|phải|cho , nứt nẻ, hạ đường huyết, vàng da, mất cân nặng quá mức, cần phải cung cấp to the breast, cracks, hypoglycemia, jaundice, excessive weight loss, the need to administer

suplementos de leche de fórmula artificial, etc. que hacen que muchas lactancias fracasen supplements|of|milk|of|formula|artificial|etc|that|they make|that|many|breastfeeding|they fail bổ sung|từ|sữa|của|công thức|nhân tạo|vv|điều mà|làm cho|rằng|nhiều|cho con bú|thất bại các chất bổ sung sữa công thức nhân tạo, v.v. điều này khiến nhiều lần cho con bú thất bại supplements of artificial formula milk, etc. that cause many breastfeeding attempts to fail

en los primeros días o semanas, a pesar de ser lo que la madre hubiera querido. in|the|first|days|or|weeks|to|in spite|of|being|what|that|the|mother|she would have|wanted trong|những|đầu tiên|ngày|hoặc|tuần|vào|mặc dù|của|là|điều|mà|mẹ||đã|muốn trong những ngày hoặc tuần đầu tiên, mặc dù đó là điều mà người mẹ mong muốn. in the first days or weeks, despite being what the mother would have wanted.

Muchas veces los padres se plantean más el no molestar u ofender a los familiares que many|times|the|parents|themselves|they pose|more|the|not|to bother|or|to offend|to|the|relatives|than nhiều|lần|các|cha mẹ|họ|đặt ra|hơn|việc|không|làm phiền|hoặc|xúc phạm|đến|các|người thân|rằng Nhiều bậc phụ huynh thường lo lắng hơn về việc không làm phiền hay xúc phạm đến người thân hơn là Many times parents consider more about not bothering or offending relatives than

este tipo de cuestiones, pero hay que tener en cuenta que estos pueden disfrutar del bebé this|type|of|issues|but|there is|to|to have|in|account|that|these|they can|to enjoy|of the|baby loại|loại|về|vấn đề|nhưng|có|phải|có|trong|tài khoản|rằng|những|có thể|tận hưởng|của|em bé những vấn đề như vậy, nhưng cần phải lưu ý rằng họ có thể tận hưởng em bé these types of issues, but it should be taken into account that they can enjoy the baby

durante el resto de la vida, pero que estos primeros días son muy importantes para el during|the|rest|of|the|life|but|that|these|first|days|they are|very|important|for|the trong suốt|thời gian|phần còn lại|của|cuộc đời||nhưng|rằng|những|đầu tiên|ngày|thì|rất|quan trọng|cho|việc trong suốt phần còn lại của cuộc đời, nhưng những ngày đầu tiên này rất quan trọng cho việc for the rest of their lives, but these first days are very important for the

establecimiento del vínculo con la madre y para el correcto inicio de la lactancia, establishment|of the|bond|with|the|mother|and|for|the|correct|start|of|the|breastfeeding thiết lập|của|mối liên kết|với|người|mẹ|và|cho|việc|đúng|khởi đầu|của|việc|cho con bú thiết lập mối liên kết với người mẹ và cho việc khởi đầu đúng cách của việc cho con bú, establishment of the bond with the mother and for the proper start of breastfeeding,

así como para la recuperación de la mamá y la adaptación del bebé a la vida extrauterina. thus|as|for|the|recovery|of|the|mom|and|the|adaptation|of the|baby|to|the|life|extrauterine như vậy|như|cho|cái|sự phục hồi|của|cái|mẹ|và|cái|sự thích nghi|của|em bé|đến|cuộc sống||ngoài tử cung cũng như cho sự phục hồi của mẹ và sự thích nghi của em bé với cuộc sống bên ngoài tử cung. as well as for the mother's recovery and the baby's adaptation to extrauterine life.

Nadie quiere herir los sentimientos de sus amigos y familiares, pero son momentos muy nobody|wants|to hurt|the|feelings|of|their|friends|and|family members|but|they are|moments|very không ai|muốn|làm tổn thương|cái|cảm xúc|của|những|bạn bè|và|gia đình|nhưng|là|những khoảnh khắc|rất Không ai muốn làm tổn thương cảm xúc của bạn bè và gia đình, nhưng đó là những khoảnh khắc rất No one wants to hurt the feelings of their friends and family, but these are very

delicados y durante estos días las personas de las que más hay que cuidar son el bebé delicate|and|during|these|days|the|people|of|the|whom|most|there are|to|to care|they are|the|baby nhạy cảm|và|trong suốt|những|ngày|những|người|mà|những|mà|nhất|có|phải|chăm sóc|là|cái|em bé nhạy cảm và trong những ngày này, những người cần được chăm sóc nhiều nhất là em bé delicate moments and during these days, the people who need the most care are the baby

y la mamá, no todo el resto de amigos y familia. and|the|mom|not|all|the|rest|of|friends|and|family và|cái|mẹ|không|tất cả|cái|phần còn lại|của|bạn bè|và|gia đình và mẹ, không phải tất cả bạn bè và gia đình còn lại. and the mother, not all the other friends and family.

Para evitar malentendidos y ofensas, es mejor que los padres avisen antes a los más allegados to|avoid|misunderstandings|and|offenses|it is|better|that|the|parents|they notify|before|to|the|most|close ones để|tránh|hiểu lầm|và|xúc phạm|thì|tốt hơn|rằng|những|cha mẹ|họ thông báo|trước|đến|những|gần gũi|người thân Để tránh hiểu lầm và xúc phạm, tốt hơn hết là các bậc phụ huynh nên thông báo trước cho những người thân cận. To avoid misunderstandings and offenses, it is better for parents to inform their closest ones beforehand.

que prefieren tranquilidad durante esos días y que les irán informando por mensajes. that|they prefer|tranquility|during|those|days|and|that|to them|they will|informing|through|messages rằng|họ thích|sự yên tĩnh|trong suốt|những|ngày|và|rằng|cho họ|họ sẽ|thông báo|qua|tin nhắn Họ thích sự yên tĩnh trong những ngày đó và sẽ thông báo cho họ qua tin nhắn. They prefer tranquility during those days and will keep them updated through messages.

Durante esos días, obviamente el que se tiene que encargar de poner un poco de orden en during|those|days|obviously|the|one who|himself|he has|to|take charge|of|to put|a|little|of|order|in trong suốt|những|ngày|rõ ràng|người|mà|tự|anh ta phải|phải|phụ trách|về|đặt|một|chút|về|trật tự|trong Trong những ngày đó, rõ ràng người phải chịu trách nhiệm sắp xếp một chút trật tự trong During those days, obviously the one who has to take charge of putting a bit of order in

todo esto es el padre. all|this|it is|the|father tất cả|điều này|thì|người|cha mọi thứ là người cha. all of this is the father.

La mamá bastante tiene con recuperarse y atender al bebé. the|mom|quite|she has|to|to recover|and|to take care of|the|baby Mẹ khá bận rộn với việc hồi phục và chăm sóc em bé. The mom has enough to deal with recovering and taking care of the baby.

Así que ya sabéis papás, tenéis faena… so|that|already|you all know|dads|you all have|work Vì vậy, các bậc phụ huynh hãy biết rằng, các bạn có việc phải làm... So you know, dads, you have work to do...

Y si estás viendo este vídeo porque alguna amiga o familiar está a punto de dar a luz, and|if|you are|watching|this|video|because|some|friend|or|family member|she is|about to|point|to|to give|a|birth Và nếu bạn đang xem video này vì một người bạn hoặc người thân sắp sinh, And if you're watching this video because a friend or family member is about to give birth,

ya sabes que no tienes por qué ofenderte, la cosa no va de ti… already|you know|that|not|you have|to|what|to offend yourself|the|thing|not|it goes|about|you bạn biết rằng bạn không cần phải cảm thấy bị xúc phạm, chuyện này không phải về bạn... you know you don't have to take offense, this isn't about you...

Y hasta aquí, otra píldora de psicología, si os ha gustado tenéis muchos más vídeos Và đến đây, một viên thuốc tâm lý khác, nếu bạn thích thì có rất nhiều video khác. And up to here, another psychology pill, if you liked it, you have many more videos

y artículos en el canal de YouTube y en albertosoler.es. và bài viết trên kênh YouTube và albertosoler.es. and articles on the YouTube channel and at albertosoler.es.

Y en todas las librerías nuestro libro “Hijos y Padres Felices”. Và trong tất cả các hiệu sách có cuốn sách của chúng tôi "Con cái và Cha mẹ Hạnh phúc". And in all bookstores, our book “Happy Children and Parents.”

¡Un saludo! Chào thân ái! Best regards!