Los niños hiper-regalados y la navidad: ¿nos estamos pasando con tanto juguete? the|children||gifted|and|the|Christmas|ourselves|we are|passing|with|so many|toys die|Kinder||verwöhnt|und|die|Weihnachten|uns|wir sind|gerade am Übertreiben|mit|so vielen|Spielzeug a|gyerekek|||és|a|karácsony|nekünk|vagyunk|túllépve|val|annyi|játék Les enfants hyperdoués et Noël : en faisons-nous trop avec tant de jouets ? Bambini iperdotati e Natale: stiamo esagerando con i giocattoli? 영재 아동과 크리스마스: 너무 많은 장난감으로 과용하는 건 아닌가요? Hoogbegaafde kinderen en Kerstmis: overdrijven we met zoveel speelgoed? Crianças hiperdotadas e o Natal: será que estamos a exagerar com tantos brinquedos? Гиперодаренные дети и Рождество: не переборщили ли мы с количеством игрушек? Överbegåvade barn och julen: överdriver vi med så många leksaker? Die hyperverwöhnten Kinder und Weihnachten: Übertreiben wir mit so vielen Geschenken? Hyper-gifted children and Christmas: Are we going overboard with so many toys? A túlságosan megajándékozott gyerekek és a karácsony: Túlzásba visszük a sok játékkal?

Se acerca la navidad, y es un momento perfecto para hablar de los niños y de itself|it approaches|the|Christmas|and|it is|a|moment|perfect|to|to talk|about|the|children|and|of sich|nähert|die|Weihnachten|und|es|ein|Zeitpunkt|perfekte|um|sprechen|über|die|Kinder|und|über reflexív névmás|közeledik|a|karácsony|és|ez|egy|időpont|tökéletes|-ért|beszélni|a|a|gyerekek|és| Weihnachten steht vor der Tür, und es ist der perfekte Zeitpunkt, um über Kinder und Christmas is approaching, and it's a perfect time to talk about children and Közeleg a karácsony, és ez egy tökéletes alkalom arra, hogy beszéljünk a gyerekekről és

los regalos. ¿No creéis que nos estamos pasando? the|gifts|not|you all believe|that|ourselves|we are|passing die|Geschenke|nicht|ihr glaubt|dass|uns|wir sind|gerade am Übertreiben a|ajándékok|nem|hiszitek|hogy|nekünk|vagyunk|túllépve Geschenke zu sprechen. Glaubt ihr nicht, dass wir übertreiben? gifts. Don't you think we are going overboard? az ajándékokról. Nem gondoljátok, hogy túlzásba visszük?

No quiero decir que no haya que hacer regalos por navidad, ¡ni mucho menos! Pero not|I want|to say|that|not|there is|to|to make|gifts|for|Christmas|nor|a lot of|less|but nicht|ich will|sagen|dass|nicht|es gibt|dass|machen|Geschenke|zu|Weihnachten|auch nicht|viel|weniger|aber nem|akarom|mondani|hogy|nem|legyen|kell|csinálni|ajándékokat|-ért|karácsony|sem|sok|kevésbé|de Я не имею в виду, что не стоит дарить подарки на Рождество - это далеко не так! Но я имею в виду, что не стоит дарить подарки на Рождество! Ich will nicht sagen, dass man zu Weihnachten keine Geschenke machen sollte, ganz im Gegenteil! I don't mean to say that we shouldn't give gifts at Christmas, far from it! But Nem azt mondom, hogy ne ajándékozzunk karácsonykor, de

es que eso de inundar a los niños con tantas cosas, quizá, no es tan buena idea... it is|that|that|of|to flood|to|the|children|with|so many|things|perhaps|not|it is|so|good|idea das|dass|das|zu|überfluten|an|die|Kinder|mit|so viele|Dinge|vielleicht|nicht|ist|so|gute|Idee az|hogy|azt|-ról|elárasztani|a|a|gyerekeket|-val|annyi|dologgal|talán|nem|az|olyan|jó|ötlet Es ist vielleicht keine so gute Idee, die Kinder mit so vielen Dingen zu überfluten... It's just that flooding children with so many things may not be such a good idea... az, hogy a gyerekeket ennyi dologgal elárasszuk, talán nem is olyan jó ötlet...

Muchas veces se habla de los niños caprichosos, que lo tienen todo, y que no many|times|itself|one speaks|of|the|children|spoiled|that|it|they have|everything|and|that|not viele|Male|man|spricht|von|den|Kindern|launisch|die|es|sie haben|alles|und|die|nicht sok|alkalommal|-t|beszélnek|de|a|gyerekek|szeszélyesek|akik|azt|van nekik|minden|és|akik|nem Oft wird von verwöhnten Kindern gesprochen, die alles haben und die nicht Many times we talk about spoiled children, who have everything, and who don't Sokszor beszélnek a kényeztetett gyerekekről, akik mindent megkapnak, és akik

saben más que pedir, pedir, y pedir. Pero la verdad es que para cuando ellos they know|more|than|to ask|to ask|and|to ask|but|the|truth|it is|that|by|when|they ||dass|bitten||||||||||| tudnak|más|mint|kérni|kérni|és|kérni|||||||| Но правда заключается в том, что к концу дня они mehr wissen, als zu bitten, zu bitten und zu bitten. Aber die Wahrheit ist, dass wir sie in der Regel schon daran gewöhnt haben, know anything but to ask, ask, and ask. But the truth is that by the time they csak kérni, kérni és kérni tudnak. De az igazság az, hogy mire ők

aprenden a pedir, habitualmente nosotros ya les hemos acostumbrado a they learn|to|to ask|usually|we|already|to them|we have|accustomed to| |an|||||||| tanulnak|-ra|kérni|általában|mi|már|nekik|-t|hozzászoktatva| Научитесь просить, обычно мы уже приучили их просить, но мы learn to ask, we have usually already gotten them used to it. megtanulnak kérni, általában mi már hozzászoktattuk őket a

recibir, recibir, y recibir. to receive|to receive|and|to receive empfangen|empfangen|und|empfangen kapni|kapni|és|kapni получать, получать и получать. empfangen, empfangen und empfangen. receive, receive, and receive. kapni, kapni, és kapni.

Ya desde antes de nacer les llenamos la habitación de already|since|before|of|to be born|to them|we fill|the|room|of schon|seit|bevor|zu|geboren werden|ihnen|wir füllten|das|Zimmer|mit már|óta|előtt|hogy|születni|nekik|megtöltöttük|a|szobát|-val Еще до их рождения мы наполнили их комнаты Bereits vor der Geburt füllen wir das Zimmer mit Even before they are born, we fill their room with Már a születésük előtt megtöltjük a szobát

peluches, de juguetes, de cachivaches varios... la mayoría totalmente innecesarios. stuffed animals|of|toys|of|knickknacks|various|the|majority|totally|unnecessary pelúcias||brinquedos||cachorros||||| Plüschtiere|mit|Spielzeugen|mit|Krimskrams|verschiedene|die|Mehrheit|völlig|unnötig plüssállatok|a|||holmik|||||felesleges Plüschtieren, Spielzeugen, verschiedenen Krimskrams... die meisten völlig unnötig. stuffed animals, toys, various knick-knacks... most of them completely unnecessary. plüssökkel, játékokkal, különféle kacatokkal... a legtöbb teljesen szükségtelen.

Además, ¿cómo van a entender el valor de las cosas Более того, как им понять ценность вещей. Außerdem, wie sollen sie den Wert der Dinge verstehen? Besides, how are they going to understand the value of things? Ezen kívül, hogyan fogják megérteni a dolgok értékét

si no paramos de regalarles cosas sin ningún motivo? if|not|we stop|from|to give them|things|without|any|reason wenn|nicht|wir stoppen|zu|ihnen schenken|Dinge|ohne|keinen|Grund ha|nem|megállunk|hogy|ajándékozni nekik|dolgokat|nélkül|semmilyen|indok если мы не перестанем давать им вещи просто так? wenn wir ihnen ständig Dinge ohne jeden Grund schenken? What if we don't stop giving them things for no reason? miért ajándékozunk nekik dolgokat ok nélkül?

El caso es que, a veces, a los padres nos falta el tiempo para llegar a todo: the|case|it is|that|to|times|to|the|parents|to us|it lacks|the|time|to|to arrive|to|everything der|Fall|ist|dass|manchmal|Zeiten|zu|den|Eltern|uns|fehlt|die|Zeit|um|ankommen|zu|allem az|eset|van|hogy|néha|alkalommal|a|a|szülők|nekünk|hiányzik|az|idő|hogy|elérni|mindenre|mindent Дело в том, что иногда у родителей не хватает времени, чтобы все успеть: Die Sache ist die, dass uns Eltern manchmal die Zeit fehlt, um alles zu schaffen: The fact is that sometimes, as parents, we lack the time to do everything: A helyzet az, hogy néha a szülőknek nincs elég idejük mindent elintézni:

tenemos que trabajar, encargarnos de las tareas de casa, de la comida, de la ropa... we have|to|to work|to take care of|of|the|tasks|of|house|of|the|food|of|the|clothes wir müssen|dass|arbeiten|uns kümmern|um|die|Aufgaben|von|Haus|um|das|Essen|um|die|Kleidung nekünk van|hogy|dolgozni|ránk hárul|hogy|a|feladatok|hogy|ház|hogy|az|étel|hogy|a|ruha wir müssen arbeiten, uns um die Hausarbeiten, das Essen, die Kleidung kümmern... we have to work, take care of household chores, food, laundry... dolgoznunk kell, foglalkoznunk kell a házimunkával, az étellel, a ruhákkal...

Necesitamos darles cosas para que ellos se entretengan, pero el problema está en que we need|to give them|things|to|that|they|themselves|they entertain|but|the|problem|it is|in|that wir brauchen|ihnen geben|Dinge|um|dass|sie|sich|sie beschäftigen|aber|das|Problem|ist|darin|dass szükségünk van|adni nekik|dolgokat|hogy|hogy|ők|magukat|szórakoztassák||a|probléma|van|abban|hogy Мы должны давать им развлечения, но проблема в том, что Wir müssen ihnen Dinge geben, damit sie beschäftigt sind, aber das Problem ist, dass We need to give them things to keep them entertained, but the problem is that Szükségünk van arra, hogy adjunk nekik dolgokat, hogy szórakozzanak, de a probléma az, hogy

nos hemos acostumbrado tanto a esa forma de funcionar que a veces, incluso we|we have|accustomed|so much|to|that|way|of|to function|that|to|times|even uns|wir haben|gewöhnt|so sehr|an|diese|Art|zu|funktionieren|dass|||sogar nekünk|mi már|hozzászoktunk|annyira|ahhoz|az|forma|-ról|működni|hogy|ahhoz|néha|még Мы настолько привыкли к этому способу работы, что иногда даже Wir haben uns so sehr an diese Art zu funktionieren gewöhnt, dass wir manchmal sogar we have become so accustomed to that way of functioning that sometimes, even annyira hozzászoktunk ehhez a működési módhoz, hogy néha, még akkor is

disponiendo de ese tiempo, seguimos dandolas cosas para que se entretengan solos, having|of|that|time|we continue|giving them|things|in order to|that|themselves|they entertain|alone verfügend|über|diese|Zeit|wir machen weiter|ihnen||um|dass|sich|sie beschäftigen|alleine rendelkezve|-val|az|idő|mi továbbra is|adva nekik|dolgok|-ért|hogy|ők|szórakozzanak|egyedül Мы продолжаем давать им вещи, чтобы они могли развлекаться самостоятельно, wenn wir diese Zeit haben, weiterhin die Dinge geben, damit sie sich selbst beschäftigen, when we have that time, we continue giving them things to keep themselves entertained, ha van időnk, továbbra is csak adjuk nekik a dolgokat, hogy maguk szórakozzanak,

cuando podríamos estar nosotros jugandocon ellos. Nos acostumbramos, y les when|we could|to be|us|playing with|them||we get used|| wenn|wir könnten|sein|wir|spielen mit|ihnen|uns|wir gewöhnen|und|ihnen amikor|mi tudnánk|lenni|nekünk||ők|||| obwohl wir mit ihnen spielen könnten. Wir gewöhnen uns daran, und gewöhnen sie daran, when we could be playing with them ourselves. We got used to it, and we amikor mi is játszhatnánk velük. Hozzá vagyunk szokva, és őket is

acostumbramos, a sustituir nuestra presencia we get used|to|to substitute|our|presence mi hozzászoktattuk|ahhoz|helyettesíteni|a mi|jelenlét unsere Präsenz zu ersetzen. got them used to replacing our presence. hozzá szoktatjuk, hogy helyettesítsük a jelenlétünket.

por cosas. Y al final, lo que tenemos, es un exceso de cosas y un distanciamiento for|things|and|at the|end|what|that|we have|it is|an|excess|of|things|and|a|distancing für|Dinge|und|am|Ende|was|das|wir haben|ist|ein|Übermaß|an|Dingen|und|ein|Distanzierung miatt|dolgok|és|a|végén|azt|amit|van|van|egy|túlzás|és|dolgok|és|egy|távolság für Dinge. Und am Ende haben wir einen Überfluss an Dingen und eine Entfremdung for things. And in the end, what we have is an excess of things and a distancing dolgok. És végül, amit kapunk, az a dolgok túlzott mennyisége és a távolság

en las relaciones personales. De hecho, esto que pasa muchas veces con in|the|relationships|personal|of|fact|this|that|it happens|many|times|with in|die|Beziehungen|persönlichen|von|Tatsache|dies|das|es passiert|viele|Male|mit -ban|a|kapcsolatok|személyes|||||||| На самом деле, так часто бывает в личных отношениях. in den persönlichen Beziehungen. Tatsächlich passiert das oft mit in personal relationships. In fact, this often happens with a személyes kapcsolatokban. Valójában, ami sokszor történik

los padres, que como hemos dicho, estamos muy ocupados con un montón de the|parents|that|as|we have|said|we are|very|busy|with|a|pile|of den|Eltern|die|wie|wir haben|gesagt|wir sind|sehr|beschäftigt|mit|einem|Haufen|an a|szülők|akik|mint|van|mondva|vagyunk|nagyon|elfoglaltak|-val|egy|halom|-val Родители, которые, как мы уже говорили, очень заняты многими другими делами. den Eltern, die, wie wir gesagt haben, sehr beschäftigt sind mit einer Menge von parents, as we have said, we are very busy with a lot of a szülőkkel, ahogy mondtuk, nagyon elfoglaltak vagyunk egy csomó

obligaciones, también pasa con abuelos, con tíos, o con otros familiares, que en obligations|also|it happens|with|grandparents|with|uncles|or|with|other|relatives|that|in ||es passiert|mit||||||||| |szintén|történik|-val|nagyszülők|-val|nagybácsik|vagy|-val|más|rokonok|akik|-ban обязательства, это также происходит с бабушками и дедушками, дядями, тетями и дядями или с другими родственниками, которые, в Verpflichtungen, das passiert auch mit Großeltern, Onkeln oder anderen Verwandten, die in obligations, it also happens with grandparents, uncles, or other relatives, who in kötelezettséggel, az nagyszülőkkel, nagybácsikkal vagy más rokonokkal is megtörténik, akik

principio podrían tener el tiempo para jugar y para conectar con los niños, principle|they could|to have|the|time|to|to play|and|to|to connect|with|the|children Anfang|sie könnten|haben|die|Zeit|um|Spielen|und|um|Verbinden|mit|den|Kindern kezdet|-hatnának|birtokolni|a|idő|-ra|játszani|és|-ra|kapcsolódni|-val|a|gyerekek Anfang könnten sie die Zeit haben, um zu spielen und sich mit den Kindern zu verbinden, at first they could have the time to play and connect with the children, elvileg lenne idejük játszani és kapcsolódni a gyerekekhez,

pero han olvidado cómo hacerlo. Y es que en este contexto parece que todos nos but|they have|forgotten|how|to do it|and|it is|that|in|this|context|it seems|that|everyone|ourselves ||esqueceram|||||||||||| aber|sie haben|vergessen|wie|es zu tun|und|es|dass|in|diesem|Kontext|es scheint|dass|alle|uns de|ők|elfelejtették|hogyan|csinálni|és|ez|hogy|-ban|ez|kontextus|úgy tűnik|hogy|mindenki|minket Но они забыли, как это делается, потому что в данном контексте мы все, кажется, забыли, как это делается. aber sie haben vergessen, wie man das macht. Und in diesem Kontext scheint es, als hätten wir alle but they have forgotten how to do it. And in this context, it seems that we all de elfelejtették, hogyan kell ezt csinálni. És ebben a kontextusban úgy tűnik, hogy mindannyian

hemos acostumbrado a sustituir la conexión con los niños por cosas: le we have|accustomed|to|to substitute|the|connection|with|the|children|for|things| wir haben|gewöhnt|an|Ersetzen|die|Verbindung|mit|den|Kindern|durch|Dinge|ihm mi|hozzászoktunk|-hoz|helyettesíteni|a|kapcsolat|-val|a|gyerekek|-ra|dolgok| uns daran gewöhnt, die Verbindung zu den Kindern durch Dinge zu ersetzen: Wir have gotten used to replacing the connection with children with things: we hozzászoktunk ahhoz, hogy a gyerekekkel való kapcsolatot dolgokkal helyettesítsük: adunk nekik ajándékot, figyelünk rájuk, amíg bontogatják,

damos el regalo, le hacemos caso mientras lo están desenvolviendo, we give|the|gift|to him/her|we make|attention|while|him|they are|unwrapping wir geben|das|Geschenk|ihm|wir machen|Aufmerksamkeit|während|es|sie sind|Auspacken adunk|a|ajándék|neki|figyelünk|figyelem|amíg|azt|ők|kibontva Мы дарим подарок, мы слушаем их, пока они его разворачивают, geben ihnen das Geschenk, wir schenken ihnen Aufmerksamkeit, während sie es auspacken, give them the gift, we pay attention to them while they are unwrapping it,

le hacemos la foto de rigor... y rápido nos ponemos otra cosa. Seguimos |||||필수적인 사진||||||| to him|we take|the|photo|of|standard|and|quickly|ourselves|we put|another|thing|we continue ihm|wir machen|das|Foto|von|Notwendigkeit|und|schnell|uns|wir ziehen an|andere|Sache|wir machen weiter neki|csinálunk|a|fénykép|-t|kötelező|és|gyorsan|magunkat|felöltünk|más|dolgot|folytatjuk мы делаем обязательную фотографию... и быстро переходим к чему-то другому. Мы продолжаем Wir machen das obligatorische Foto... und schnell ziehen wir uns etwas anderes an. Wir machen weiter. we take the obligatory photo... and quickly we put on something else. We continue készítünk egy kötelező fényképet... és gyorsan átöltözünk. Folytatjuk

con nuestras conversaciones de adultos, o seguimos mirando el móvil, pasando del with|our|conversations|of|adults|or|we continue|looking|the|mobile|passing|of the mit|unseren|Gesprächen|von|Erwachsenen|oder|wir machen weiter|schauen|das|Handy|ignorierend|von dem -val|a mi|beszélgetések|-t|felnőttek|vagy|folytatjuk|nézve|a|mobiltelefont|elkerülve|-tól в наших взрослых разговорах, или мы продолжаем смотреть на свои мобильные телефоны, не обращая внимания на Mit unseren Gesprächen von Erwachsenen, oder wir schauen weiter auf das Handy, während wir den with our adult conversations, or we keep looking at our phones, ignoring the felnőtt beszélgetéseinket, vagy tovább nézzük a mobilt, figyelmen kívül hagyva a

crío que está sólo jugando con eso que hemos regalado, en vez de estar kid|that|he is|only|playing|with|that|that|we have|given|in|instead|of|to be |||||||||regalado|||| das Kind||||spielen|mit|dem||||||von| gyerek||||játszva|-val|azt||||a||-t| Ребенок, который просто играет с той вещью, которую мы отдали, вместо того, чтобы быть kleinen Jungen ignorieren, der nur mit dem spielt, was wir geschenkt haben, anstatt kid who is just playing with that gift we gave, instead of being gyereket, aki csak azzal játszik, amit adtunk neki, ahelyett, hogy

tirados en el suelo jugando con eso, o simplemente con cualquiera de las muchas thrown||||||||||||| лежать на земле, играя с этим, или просто с любым из множества auf dem Boden zu liegen und damit zu spielen, oder einfach mit einem der vielen. on the floor playing with it, or simply with any of the many a földön fekve játszanánk azzal, vagy egyszerűen bármelyik sok közül.

otras cosas que ya tiene en casa. Les estamos acostumbrando a llenar ese other|things|that|already|he/she has|in|house|to them|we are|getting used|to|to fill|that |||||||||||encher| andere|Dinge|die|bereits|hat|in|Haus|ihnen|wir sind|gewöhnen|an|füllen|dieses más|dolgokat|amiket|már|van|-ban|házban|nekik|vagyunk|hozzászoktatva|-ra|megtölteni|azt andere Dinge, die sie bereits zu Hause haben. Wir gewöhnen sie daran, diese other things they already have at home. We are getting them used to filling that más dolgokat, amik már otthon vannak. Arra szoktatjuk őket, hogy ezt a

vacío de nuestra presencia con cosas, con objetos materiales... pero que luego |||||||||but|that|then |||||||Gegenstände||aber|dass|später |||||||||de|hogy|később пустые от нашего присутствия с вещами, с материальными объектами... но которые затем Lücke unserer Anwesenheit mit Dingen, mit materiellen Objekten zu füllen... aber dann void of our presence with things, with material objects... but then hiányt a jelenlétünkkel dolgokkal, anyagi tárgyakkal töltsék ki... de aztán

Pero es que luego llega su cumpleaños, el santo, la navidad o lo que sea... but|it is|that|then|it arrives|his/her|birthday|the|saint|the|Christmas|or|what|that|it is aber|es|dass|später|kommt|ihr|Geburtstag|der|Namenstag|die|Weihnachten|oder|was|dass|sei |az|hogy|||||a||||||| Но потом наступает их день рождения, день святых, Рождество или что-то еще..... Aber dann kommt der Geburtstag, der Namenstag, Weihnachten oder was auch immer... But then their birthday, their saint's day, Christmas or whatever comes... De aztán eljön a születésnapja, a névnap, a karácsony vagy bármi...

"y es que claro, el niño se merece un regalo" "И, конечно, ребенок заслуживает подарка". "und klar, das Kind hat ein Geschenk verdient" "and of course, the child deserves a gift" "és hát persze, a gyerek megérdemel egy ajándékot"

Pero es que nunca es UN regalo, es el regalo de los padres, es el regalo de but|it is|that|never|it is|a|gift|it is|the|gift|of|the|parents|||| aber|es|dass|nie|es|ein|Geschenk|es|das|Geschenk|von|den|Eltern|es|das|Geschenk|von de|ez|hogy|soha|ez|egy|ajándék|ez|a|ajándék|tól|a|szülők|ez|a|ajándék|tól Aber es ist nie EIN Geschenk, es ist das Geschenk der Eltern, es ist das Geschenk von But it's never just A gift, it's the gift from the parents, it's the gift from De ez soha nem egy AJÁNDÉK, ez a szülők ajándéka, ez a nagyszülők ajándéka,

los abuelos, es el regalo de los tíos, es el regalo de los amigos... es una the|grandparents|it is|the|gift|of|the|uncles|it is|the|gift|of|the|friends|| ||es|||von|||||||||| ||ez|||tól|||||||||| den Großeltern, es ist das Geschenk von den Onkeln, es ist das Geschenk von den Freunden... es ist ein the grandparents, it's the gift from the uncles, it's the gift from friends... it's a ez a nagybácsik és nagynénik ajándéka, ez a barátok ajándéka... ez egy

montaña de regalos para niños que todavía no han aprendido ni siquiera a pedirlos. mountain|of|gifts|for|children|that|still|not|they have|learned|not even|even|to|ask for them |von||||||||||||zu fragen |tól|||||||||||| Горы подарков для детей, которые еще даже не научились их просить. Berg von Geschenken für Kinder, die noch nicht einmal gelernt haben, sie zu verlangen. mountain of gifts for children who haven't even learned to ask for them yet. hegy ajándék a gyerekeknek, akik még azt sem tanulták meg, hogy kérjék.

¿Qué pasa con el juguete de la semana А как насчет игрушки недели Was ist mit dem Spielzeug der Woche? What happens to the toy of the week? Mi van a hét játékával?

pasada, si ahora tenemos otro nuevo muchísimo más atractivo que el otro?, last|if|now|we have|another|new|a lot|more|attractive|than|the|other vergangene|wenn|jetzt|wir haben|einen anderen|neuen|viel|mehr|attraktiv|als|den|anderen múlt|ha|most|van|egy másik|új|sokkal|más|vonzó|mint|a|másik Vergangenheit, wenn wir jetzt ein anderes, viel attraktiveres als das andere haben?, last time, if now we have another new one that is much more attractive than the other?, múlt hónap, ha most van egy új, sokkal vonzóbb, mint a másik?

¿cómo podemos disfrutar de quince o veinte regalos a la vez, si nos juntamos how|we can|to enjoy|of|fifteen|or|twenty|gifts|at|the|time|if|ourselves|we gather wie|wir können|genießen|von|fünfzehn|oder|zwanzig|Geschenke|auf|die|einmal|wenn|uns|wir uns versammeln hogyan|tudunk|élvezni|-t|tizenöt|vagy|húsz|ajándékot|-t|egyszerre|-ben|ha|magunkat|összejövünk wie können wir gleichzeitig fünfzehn oder zwanzig Geschenke genießen, wenn wir uns how can we enjoy fifteen or twenty gifts at once, if we gather Hogyan élvezhetünk egyszerre tizenöt vagy húsz ajándékot, ha összegyűlünk

con todo esto en cada cumpleaños o en cada navidad? with|all|this|in|every|birthday|or|in|every|Christmas mit|allem|dies|an|jedem|Geburtstag|oder|an|jedem|Weihnachten -val|minden|ezt|-ban|minden|születésnapon|vagy|-ban|minden|karácsonykor bei jedem Geburtstag oder zu Weihnachten mit all dem zusammentun? with all this on each birthday or at each Christmas? mindez minden születésnapon vagy karácsonykor?

Al final, no son objetos valiosos, sino simplemente trastos que están pendientes de ordenar. in the|end|not|they are|objects|valuable|but|simply|junk|that|they are|pending|to|to organize am|Ende|nicht|sie sind|Gegenstände|wertvoll|sondern|einfach|Kram|die|sie sind|ausstehend|zu|ordnen a|végén|nem|azok|tárgyak|értékesek|hanem|egyszerűen|lomok|amik|vannak|függőben|-t|rendezni В конце концов, это не ценные предметы, а просто хлам, который нужно отсортировать. Am Ende sind es keine wertvollen Objekte, sondern einfach nur Dinge, die darauf warten, sortiert zu werden. In the end, they are not valuable objects, but simply junk that needs to be organized. A végén nem értékes tárgyak, hanem egyszerűen csak rendetlenség, amit rendezni kell.

El que ha tenido de pequeño un coche, o una pelota the|who|he has|had|of|small|a|car|or|a|ball der|der|er hat|gehabt|als|klein|ein|Auto|oder|einen|Ball aki|aki|van|volt|-tól|kicsi|egy|autó|vagy|egy|labda Wer als Kind ein Auto oder einen Ball hatte Those who had a car or a ball as a child Aki, aki kicsi korában volt egy autója vagy egy labdája

seguro que lo recuerda con cariño. Pero ahora las cosas han cambiado, los niños sure|that|it|he remembers|with|affection|||||||| sicher|dass|es|er erinnert|mit|Zuneigung|||||||| biztos|hogy|azt|emlékszik|-val|szeretet|||||||| erinnert sich sicher mit Zuneigung daran. Aber jetzt hat sich die Situation geändert, die Kinder surely remember it fondly. But now things have changed, children biztosan szeretettel emlékszik rá. De most megváltoztak a dolgok, a gyerekek

no es que tengan una pelota, sino que le regalamos una bolsa con 100 pelotas de |||||||||we gave||||| |||||Bälle||||schenken||||Bällen| |||||||||||||labdák| Не то, чтобы у них был шарик, а то, что мы дадим им сумку со 100 шариками. haben nicht nur einen Ball, sondern wir schenken ihnen eine Tasche mit 100 bunten Bällen, don't just have a ball, but we give them a bag with 100 colored balls nem csak egy labdát kapnak, hanem ajándékba adunk nekik egy táskát 100 színes labdával,

colores para que monten su propio parque de bolas en casa. No les compramos un colors|in order to|that|they set up|their|own|park|of|balls|in|house|not|to them|we buy|a Farben|damit|dass|sie aufbauen|ihren|eigenen|Park|aus|Bällen|in|Haus|nicht|ihnen|wir kaufen|ein színek|hogy|hogy|építsenek|saját|saját|park|-ból|labda|-ban|otthon|||| Мы не покупаем им красочный парк для игры в мяч, чтобы они могли построить свой собственный парк у себя дома. damit sie ihren eigenen Bällepark zu Hause aufbauen können. Wir kaufen ihnen keinen so they can set up their own ball pit at home. We don't buy them a hogy saját labdaparkot építhessenek otthon. Nem veszünk nekik egy

coche, les damos el super mega tráiler garaje mecánico con espacio car|to them|we give|the|super|mega|trailer|garage|mechanical|with|space Auto|ihnen|wir geben|den|super|mega|Anhänger|Garage|mechanisch|mit|Platz autó|nekik|adunk|a|szuper|mega|utánfutó|garázs|műhely|val|hely автомобиль, мы предоставляем вам супер-мега гараж для механика с прицепом и пространством Auto, wir geben die super mega Trailer-Werkstatt mit Platz car, we give them the super mega trailer garage with space autó, megadjuk a szuper mega tréler garázst, amelyben van hely

para otros diez coches dentro. for|other|ten|cars|inside für|andere|zehn|Autos|drinnen számára|más|tíz|autó|belül für weitere zehn Autos darin. for another ten cars inside. további tíz autó számára.

Y el problema es que el valor de cada coche y and|the|problem|it is|that|the|value|of|each|car|and |||||||||carro| und|der|Problem|ist|dass|der|Wert|von|jedem|Auto|und és|a|probléma|van|hogy|a|érték|és|minden|autó|és Und das Problem ist, dass der Wert jedes Autos und And the problem is that the value of each car and És a probléma az, hogy minden autó és

de cada pelota disminuye. Cada pelota y cada coche de los que regalamos ahora |||reduce|||||||||| of|||decreases|||||||the|that|we give away|now von||||||||||den|die|wir verschenken|jetzt amik||||||||||azokat|hogy|ajándékoztunk|most jedes Balls sinkt. Jeder Ball und jedes Auto, das wir jetzt verschenken of each ball decreases. Each ball and each car that we give away now minden labda értéke csökken. Minden labda és minden autó, amit most ajándékozunk

tiene muchísimo menos valor, porque simplemente son una pelota o un coche más. it has|a lot|less|value|because|simply|they are|a|ball|or|a|car|more hat|viel|weniger|Wert|weil|einfach|sie sind|ein|Ball|oder|ein|Auto|mehr van|nagyon|kevesebb|érték|mert|egyszerűen|vannak|egy|labda|vagy|egy|autó|más hat viel weniger Wert, weil es einfach nur ein Ball oder ein weiteres Auto ist. has much less value, because they are simply just a ball or another car. sokkal kevesebb értékkel bír, mert egyszerűen csak egy labda vagy egy autó.

En muchas ocasiones, no les hemos dado ni siquiera la oportunidad de desear in|many|occasions|not|to them|we have|given|not even|even|the|opportunity|to|to desire in|viele|Gelegenheiten|nicht|ihnen|wir haben|gegeben|nicht einmal|sogar|die|Gelegenheit|zu|wünschen -ban|sok|alkalom|nem|nekik|mi|adtunk|sem|még|a|lehetőség|hogy|vágyakozni In vielen Fällen haben wir ihnen nicht einmal die Gelegenheit gegeben, zu wünschen On many occasions, we haven't even given them the opportunity to desire Sok esetben még csak a vágyakozás lehetőségét sem adtuk meg nekik.

esos objetos. Se los hemos regalado antes de que apareciera en ellos la necesidad those|objects|itself|them|we have|gifted|before|of|that|it appeared|in|them|the|necessity diese|Gegenstände|sich|sie|wir haben|geschenkt|bevor|zu|dass|es erschien|in|ihnen|die|Not azokat|tárgyak|-t|azokat|mi|ajándékoztunk|előbb|hogy|hogy|megjelent|-ban|bennük|a|szükség Мы дали им эти предметы до того, как в них возникла необходимость diese Objekte. Wir haben sie ihnen geschenkt, bevor das Bedürfnis those objects. We have given them as gifts before the need Ezeket a tárgyakat már azelőtt odaadjuk nekik, hogy megjelenne bennük a szükség

o el deseo de tenerlos, con lo que el valor de lo que les hemos regalado or|the|desire|to|to have them|with|the|that|the|value|of|what|that|to them|we have|gifted oder|das|Verlangen|zu|sie zu haben|mit|dem|was|das|Wert|von|dem|was|ihnen|wir haben|geschenkt vagy|a|vágy|hogy||amivel|azt|hogy|a|érték|hogy|azt|hogy|nekik|mi|ajándékoztunk oder der Wunsch, sie zu haben, in ihnen aufkam, wodurch der Wert dessen, was wir ihnen geschenkt haben, or the desire to have them appeared, which diminishes the value of what we have given them. vagy a vágy, hogy birtokolják őket, így az általunk ajándékozott dolgok értéke.

nuevamente desciende. again|it descends erneut|er sinkt ismét|csökken wieder ab. descends again. újra csökken.

Pero es que además las casas son pequeñas, y rápido reina but|it is|that|in addition|the|houses|they are|small|and|quickly|it reigns aber|es|dass|außerdem|die|Häuser|sie sind|klein|und|schnell|es herrscht de|az|hogy|ráadásul|a|házak|vannak|kicsik|és|gyorsan|uralkodik Но дома тоже небольшие и быстровозводимые. Aber außerdem sind die Häuser klein, und schnell herrscht But also the houses are small, and chaos quickly reigns De az is igaz, hogy a házak kicsik, és gyorsan uralkodik

el caos... ¡es que no nos caben tantas cosas! the|chaos|it is|that|not|to us|they fit|so many|things das|Chaos|es|dass|nicht|uns|sie passen|so viele|Dinge a|káosz|az|hogy|nem|nekünk|férnek|annyi|dolog хаос... мы просто не можем вместить так много вещей! das Chaos... wir haben einfach nicht genug Platz für so viele Dinge! ... we just don't have room for so many things! a káosz... egyszerűen nem fér el ennyi dolog!

Cuando los juguetes han invadido when|the|toys|they have|invaded wenn|die|Spielzeuge|sie haben|überrannt amikor|a|játékok|ők|elárasztották Когда игрушки вторгаются Wenn die Spielzeuge überhandgenommen haben When the toys have invaded Amikor a játékok elárasztották

la casa, pero a la vez se nos hace difícil jugar porque tenemos mezcladas las the|house|but|to|the|time|itself|to us|it makes|difficult|to play|because|we have|mixed|the das|Haus|aber|zu|der|Mal|uns|uns|es fällt|schwer|Spielen|weil|wir haben|gemischt|die a|ház|de|egyszerre|a|alkalom|nekünk|nekünk|csinál|nehéz|játszani|mert|van|összekeverve|a но в то же время нам сложно играть, потому что у нас смешанный состав. das Haus, aber gleichzeitig fällt es uns schwer zu spielen, weil wir die the house, but at the same time it becomes difficult for us to play because we have mixed up the a ház, de ugyanakkor nehéz játszani, mert összekeveredtek a

piezas de construcción, con los animalitos de la granja y con los juguetes de la pieces|of|construction|with|the|little animals|of|the|farm|and|with|the|toys|of|the Teile|von|Bau|mit|den|Tiere|von|der|Bauernhof|und|mit|den|Spielzeuge|von|der darabok|építő|építkezés|val|a|állatkák|a|a|farm|és|val|a|játékok|a|a строительные детали, с животными на ферме и игрушками из Bauklötze mit den Tieren vom Bauernhof und mit den Spielzeugen vom building blocks, with the little farm animals and with the beach toys, it's probably that at home there are too many toys. And when for us, építőelemek, a kis állatok a farmról és a strandjátékok.

playa, es que probablemente en casa haya demasiados juguetes. Y cuando a nosotros, |it is|that|probably|in|house|there are|too many|toys|||| |es|dass|wahrscheinlich|in|Haus|es gibt|zu viele|Spielzeuge|und|wenn|zu|uns tengerpart|az|hogy|valószínűleg|ban|ház|van|túl sok|játék|és|amikor|nekünk| Пляж, дома, наверное, слишком много игрушек. А когда дело доходит до нас, Strand vermischen, wahrscheinlich gibt es zu viele Spielzeuge zu Hause. Und wenn es uns, as adults, it is hard to maintain a certain order with the toys, for the Valószínűleg túl sok játék van otthon. És amikor nekünk,

como adultos, nos cuesta mantener un cierto orden con los juguetes, para los as|adults|to us|it costs|to maintain|a|certain|order|with|the|toys|| |||||||||die|Spielzeug|| mint|felnőttek|nekünk|nehéz|fenntartani|egy|bizonyos|rend|val|a|játékok|| als Erwachsene, schwerfällt, eine gewisse Ordnung mit den Spielzeugen zu halten, für die felnőtteknek, nehéz fenntartani egy bizonyos rendet a játékokkal, akkor a

niños esto es casi imposible. Toca simplificar. children|this|it is|almost|impossible|it is time to|to simplify Kinder|dies|ist|fast|unmöglich|es ist Zeit|vereinfachen gyerekek|ez|van|majdnem|lehetetlen|ideje|egyszerűsíteni Это почти невозможно для детей. Пришло время упростить. Kinder, das ist fast unmöglich. Es ist Zeit zu vereinfachen. Kids, this is almost impossible. We need to simplify. gyerekek, ez szinte lehetetlen. Egyszerűsítenünk kell.

Así que, si queremos evitar este estrés, tanto para ellos como para so|that|if|we want|to avoid|this|stress|as much|for|them|as|for also|dass|wenn|wir wollen|vermeiden|diesen|Stress|sowohl|für|sie|als|für így|hogy|ha|akarunk|elkerülni|ezt|stressz|annyira|számára|ők|mint|számára Поэтому, если мы хотим избежать этого стресса, как для них, так и для Also, wenn wir diesen Stress sowohl für sie als auch für So, if we want to avoid this stress, both for them and for Tehát, ha el akarjuk kerülni ezt a stresszt, mind nekik, mind nekünk,

nosotros, quizá es una buena idea hacer una |perhaps|it is|a|good|idea|to do|a |||eine|||| |talán|van|egy|jó|ötlet|csinálni|egy uns vermeiden wollen, ist es vielleicht eine gute Idee, eine us, maybe it's a good idea to do a talán jó ötlet lenne egy

selección y una limpieza de los juguetes que tenemos por casa y que ya no selection|and|a|cleaning|of|the|toys|that|we have|around|house|and|that|already|not válogatás|és|egy|takarítás|a|a|játékok|amik|van|körül|ház|és|amik|már|nem Auswahl und eine Reinigung der Spielzeuge zu machen, die wir zu Hause haben und die wir nicht mehr selection and a cleaning of the toys we have at home that we no longer válogatást és takarítást végezni a házban lévő játékokkal, amik már nem

utilizan demasiado, y también seleccionar con mucho cuidado los they use|too much|and|also|to select|with|a lot of|care|the sie verwenden|zu viel|und|auch|auswählen|mit|sehr|Vorsicht|die használják|túl sokat|és|szintén|kiválasztani|valamivel|nagyon|óvatosan|azokat verwenden sie zu viel, und auch sehr sorgfältig auswählen die they use too much, and also select very carefully the túl sokat használnak, és nagyon gondosan kell kiválasztaniuk a

juguetes que entran por cada ocasión especial como el cumple o por navidades toys|that|they come in|for|each|occasion|special|like|the|birthday|or|for|Christmas Spielzeuge|die|sie kommen|für|jede|Gelegenheit|besondere|wie|den|Geburtstag|oder|für|Weihnachten játékokat|amik|bejönnek|valami miatt|minden|alkalom|különleges|mint|a|születésnap|vagy|valami miatt|karácsonyok игрушки, которые приходят по особым случаям, например, на день рождения или Рождество. Spielzeuge, die zu jedem besonderen Anlass wie dem Geburtstag oder zu Weihnachten kommen toys that come for each special occasion like birthdays or Christmas játékokat, amelyek minden különleges alkalomra, mint a születésnap vagy karácsony érkeznek

Con esos juguetes que hace días o semanas que no están utilizando, with|those|toys|that|it has been|days|or|weeks|that|not|they are|using mit|diese|Spielzeuge|die|es ist|Tage|oder|Wochen|die|nicht|sie sind|verwenden valamivel|azokat|játékokat|amik|eltelt|napok|vagy|hetek|amik|nem|vannak|használva Mit diesen Spielzeugen, die seit Tagen oder Wochen nicht mehr benutzt werden, With those toys that they haven't been using for days or weeks, Azokkal a játékokkal, amelyeket napok vagy hetek óta nem használnak,

podemos decidir si les damos una segunda oportunidad, y los bajamos al trastero, los subimos a algún wir können|entscheiden|ob|ihnen|wir geben|eine|zweite|Chance|und|sie|wir bringen nach unten|in den|Abstellraum|sie|wir bringen nach oben|zu|irgendeinem ||||||||||||depósito|||| ||||||||||||창고|||| we can|to decide|if|to them|we give|a|second|opportunity|and|them|we take down|to the|storage room|them|we take up|to|some tudunk|dönteni|ha|nekik|adunk|egy|második|lehetőség|és|azokat|leviszünk|a|tároló|azokat|felviszünk|valamire|valamilyen Мы можем решить, дать ли им второй шанс и поместить их в хранилище, разместить в каком-нибудь können wir entscheiden, ob wir ihnen eine zweite Chance geben, und sie in den Keller bringen, oder sie irgendwo hochbringen we can decide whether to give them a second chance, and take them down to the storage room, or take them up to some dönthetünk arról, hogy adunk nekik egy második esélyt, és leviszünk őket a tárolóba, vagy felviszünk őket valahová

antillo, o si están en mal estado, los tiramos a la basura. O si están en ant|or|if|they are|in|bad|condition|them|we throw|to|the|trash|||| antigo||||||||||||||| Antillo|oder|wenn|sie sind|in|schlechtem|Zustand|sie|wir werfen|in|den|Müll|||| antilló|vagy|ha|vannak|-ban|rossz|állapot|őket|kidobjuk|-ba|a|szemét|||| Если они в плохом состоянии, мы их выбрасываем, или если они в плохом состоянии, мы их выбрасываем. antillo, oder wenn sie in schlechtem Zustand sind, werfen wir sie in den Müll. Oder wenn sie in we throw them in the trash. Or if they are in antillo, vagy ha rossz állapotban vannak, a kukába dobjuk őket. Vagy ha

buen estado y no los queremos guardar, los podemos donar a alguna asociación o good|condition|and|not|them|we want|to keep|them|we can|to donate|to|some|association|or gutem|Zustand|und|nicht|sie|wir wollen|aufbewahren|sie|wir können|spenden|an|irgendeine|Vereinigung|oder jó|állapot|és|nem|őket|akarjuk|megtartani|őket|tudjuk|adományozni|-ba|valamilyen|egyesület|vagy gutem Zustand sind und wir sie nicht aufbewahren wollen, können wir sie an eine Organisation oder good condition and we don't want to keep them, we can donate them to some association or jó állapotban vannak és nem akarjuk megtartani, adományozhatjuk őket valamilyen

alguna institución que recoja juguetes, como por ejemplo hacemos con la ropa. some|institution|that|collects|toys|like|for|example|we do|with|the|clothes irgendeine|Institution|die|sie sammelt|Spielzeuge|wie|für|Beispiel|wir machen|mit|der|Kleidung |||||mint|miatt|példa|csinálunk|-val|a|ruha eine Institution spenden, die Spielzeug sammelt, wie wir es zum Beispiel mit Kleidung machen. some institution that collects toys, just like we do with clothes. egyesületnek vagy intézménynek, amely játékokat gyűjt, például ahogyan a ruhákkal is.

Y con respecto a lo que entra en casa por esas ocasiones especiales, and|with|respect|to|what|that|it enters|in|house|for|those|occasions|special und|mit|Bezug|auf|das|was|hereinkommt|in|Haus|für|diese|Gelegenheiten|besondere és|-val|tekintettel|-ra|azt|amit|bejön|-ba|ház|miatt|azokat|alkalmak|különleges И что касается того, что приходит в дом по особым случаям, Und was die Dinge betrifft, die zu besonderen Anlässen ins Haus kommen, And regarding what comes into the house for those special occasions, És ami a házba kerül az ilyen különleges alkalmak miatt,

tenemos que elegir unos pocos buenos juguetes (si es que queremos regalarles we have|to|to choose|a few|few|good|toys|if|it is|that|we want|to gift them wir haben|dass|wählen|einige|wenige|gute|Spielzeuge|wenn|es|dass|wir wollen|ihnen schenken nekünk van|hogy|választani|néhány|kevés|jó|játékok|ha|az|hogy|akarunk|ajándékozni nekik нужно выбрать несколько хороших игрушек (если мы хотим подарить их). wir müssen ein paar gute Spielzeuge auswählen (wenn wir ihnen etwas schenken wollen) we have to choose a few good toys (if we want to give them toys, ki kell választanunk néhány jó játékot (ha ajándékot akarunk adni nekik)

juguetes, que también hay otras cosas que le podemos regalar) preferiblemente toys|that|also|there are|other|things|that|to him/her|we can|to gift|preferably Spielzeuge|dass|auch|es gibt|andere|Dinge|die|ihm|wir können|schenken|vorzugsweise játékok|hogy|is|van|más|dolgok|amiket|neki|tudunk|ajándékozni|lehetőleg Spielzeuge, es gibt auch andere Dinge, die wir schenken können) vorzugsweise there are also other things we can give them) preferably játékokat, mert vannak más dolgok is, amiket ajándékozhatunk) lehetőleg

juguetes con los que nosotros estemos dispuestos a pasar tiempo con nuestros toys|with|which|that|we|we are|willing|to|to spend|time|with|our Spielzeuge|mit|denen|die|wir|wir sind|bereit|zu|verbringen|Zeit|mit|unseren játékok|amivel|azokat|amiket|mi|vagyunk|hajlandók|-ra|tölteni|idő|-val|gyermekeinkkel игрушки, с которыми мы готовы проводить время с нашими детьми. Spielzeuge, mit denen wir bereit sind, Zeit mit unseren toys that we are willing to spend time with our olyan játékokat, amelyekkel mi is hajlandóak vagyunk időt tölteni a gyerekeinkkel,

hijos, en vez de una montaña de juguetes de muy dudosa calidad que al final children|instead of|time|of|a|mountain|of|toys|of|very|questionable|quality|that|in the|end ||||||||||duvidosa|||| Kindern|an|Stelle|von|einem|Berg|von|Spielzeugen|von|sehr|fragwürdiger|Qualität|die|am|Ende gyerekek|-ban|helyett|de|egy|hegy|-ból|játékok|de|nagyon|kétes|minőség|hogy|végén| Kindern zu verbringen, anstatt einen Berg von Spielzeugen von sehr zweifelhafter Qualität, die am Ende children, instead of a mountain of toys of very questionable quality that in the end ahelyett, hogy egy hegy jóval kétes minőségű játékkal, ami végül

rápido se van convirtiendo en trastos que sólo contribuye al caos en casa. |||||잡동사니||||||| quickly|themselves|they go|converting|into|junk|that|only|it contributes|to the|chaos|in|home schnell|sich|sie werden|gerade am Werden|in|Kram|der|nur|es trägt bei|zum|Chaos|in|Haus gyorsan|ők|lesznek|átalakulóban|-á|kacatok|amik|csak|hozzájárul|-hoz|káosz|-ban|otthon Они быстро превращаются в хлам, который только усугубляет хаос в доме. schnell werden sie zu Dingen, die nur zum Chaos im Haus beitragen. quickly become junk that only contributes to chaos at home. gyorsan olyan kacatokká válnak, amelyek csak a káoszhoz járulnak hozzá otthon.

Recordad, el mejor regalo para nuestros hijos es aquel que va acompañado de remember|the|best|gift|for|our|children|it is|that|that|it goes|accompanied|by erinnert euch|das|beste|Geschenk|für|unsere|Kinder|ist|jenes|das|es geht|begleitet|von emlékezzetek|a legjobb||ajándék|-nak|a mi gyerekeink|gyerekeink|az|amelyik|ami|megy|kísérve|-val Помните, что лучший подарок для наших детей - это тот, который сопровождается Denkt daran, das beste Geschenk für unsere Kinder ist das, das begleitet wird von Remember, the best gift for our children is the one that comes with Ne feledjétek, a legjobb ajándék a gyermekeink számára az, amihez

tiempo para disfrutar juntos. time|to|to enjoy|together Zeit|um|genießen|gemeinsam idő|-nak|élvezni|együtt время, чтобы насладиться совместным времяпрепровождением. Zeit, um gemeinsam zu genießen. time to enjoy together. idő is társul a közös élvezetekhez.

Y hasta aquí y otra píldora de psicología, and|up to|here|and|another|pill|of|psychology und|bis|hier|und|eine|Dosis|aus|Psychologie és|eddig|itt|és|egy másik|tabletta|-ról|pszichológia Вот вам и еще одна таблетка от психологии, Und das war's für heute mit einer weiteren Dosis Psychologie, And that's it for another dose of psychology, És ennyit a pszichológia egy újabb szemszögéből,

espero que os haya gustado. Si es así, no os olvidéis de I hope|that|you (plural)|it has|liked||||||| ich hoffe|dass|euch|er/sie/es hat|gefallen||||||| remélem|hogy|nektek|van|tetszett|ha|az|így|nem|nektek|felejtsétek el|-ról Надеюсь, вам понравилось, а если понравилось, не забудьте Ich hoffe, es hat euch gefallen. Wenn ja, vergesst nicht, I hope you liked it. If so, don't forget to Remélem, hogy tetszett nektek. Ha így van, ne felejtsétek el

compartirlo, de darle al like y suscribiros al canal de píldoras de делитесь этим, ставьте лайк и подписывайтесь на наш канал таблеток от es zu teilen, einen Like zu geben und den Kanal für Psychologie-Pillchen auf share it, give it a like, and subscribe to the psychology tips channel on megosztani, lájkolni és feliratkozni a pszichológiai pillanatok csatornájára a

psicología en youtube; allí encontraréis muchos más vídeos YouTube zu abonnieren; dort findet ihr viele weitere Videos YouTube; there you will find many more videos YouTube-on; ott sok más videót találhattok

sobre estos temas. Y también muchos más vídeos, artículos y consejos en la web www.albertosoler.es zu diesen Themen. Und auch viele weitere Videos, Artikel und Tipps auf der Webseite www.albertosoler.es on these topics. And also many more videos, articles, and tips on the website www.albertosoler.es ezekről a témákról. És sok más videót, cikket és tanácsot is a www.albertosoler.es weboldalon.

Y recordad que en las librerías ya tenéis nuestro libro, and|remember|that|in|the|bookstores|already|you have|our|book und|erinnert|dass|in|die|Buchhandlungen|bereits|ihr habt|unser|Buch és|emlékezzetek|hogy|-ban|a|könyvesboltokban|már|van|mi|könyv Und denkt daran, dass ihr in den Buchhandlungen bereits unser Buch habt, And remember that you already have our book in bookstores, És ne felejtsétek el, hogy a könyvesboltokban már ott van a könyvünk,

"Hijos y padres felices" Le estáis dando una gran acogida y children|and|parents|happy|to it|you are|giving|a|great|reception|and Kinder|und|Eltern|glücklich|euch|ihr seid|gerade geben|eine|große|Aufnahme|und gyerekek|és|szülők|boldogok|neki|vagytok|adni|egy|nagy|fogadtatás|és "Glückliche Kinder und Eltern" Ihr nehmt es sehr gut auf und "Happy Parents and Children" You are giving it a great reception and "Boldog gyerekek és szülők" Nagyon jól fogadjátok,

estamos súper contentos, ¡muchas gracias, de verdad! we are|super|happy|many|thank you|of|truth vagyunk|szuper|boldogok|nagyon|köszönöm|de|igazán wir sind super glücklich, vielen Dank, wirklich! we are super happy, thank you very much, really! és nagyon boldogok vagyunk, köszönjük szépen, tényleg!

La semana que viene, ¡más! ¡Un saludooooo! the|week|that|comes|more|a|greeting die|Woche|die|kommt|mehr|ein|Gruß a|hét|amikor|jön|több|egy|üdvözlet Nächste Woche gibt es mehr! Ein Gruß! Next week, more! Cheers! A jövő héten, még több! Üdvözlet!