Cerebro de embarazada: ¿cómo cambia el cerebro de la mujer durante el embarazo y la maternidad? brain|of|pregnant|how|it changes|the|brain|of|the|woman|during|the|pregnancy|and|the|motherhood мозг|беременной|беременной|как|меняется|мозг||женщины|во время|||||||материнства agy|-nak/-nek|terhes|hogyan|változik|a|agy|-nak/-nek|a|nő|alatt|a|terhesség|és|a|anyaság cerveau|de|femme enceinte|comment|change|le|cerveau|de|la|femme|pendant|la|grossesse|et|la|maternité cérebro|de|grávida|como|muda|o|cérebro|de|a|mulher|durante|a|gravidez|e|a|maternidade Das Gehirn in der Schwangerschaft: Wie verändert sich das Gehirn einer Frau während der Schwangerschaft und der Mutterschaft? Cervello in gravidanza: come cambia il cervello di una donna durante la gravidanza e la maternità? 妊娠脳：女性の脳は妊娠と出産でどのように変化するのか？ Zwangerschapsbrein: hoe verandert het brein van een vrouw tijdens de zwangerschap en het moederschap? Hamilelik beyni: Bir kadının beyni hamilelik ve annelik sırasında nasıl değişir? Pregnant brain: how does a woman's brain change during pregnancy and motherhood? Cerveau de femme enceinte : comment le cerveau de la femme change-t-il pendant la grossesse et la maternité ? Мозг беременной: как меняется мозг женщины во время беременности и материнства? Terhes nő agya: Hogyan változik a nő agya a terhesség és az anyaság alatt? Cérebro de grávida: como o cérebro da mulher muda durante a gravidez e a maternidade?

Según un artículo publicado en Nature Neurosciences, la maternidad provoca according to|a|article|published|in|Nature|Neurosciences|the|motherhood|it causes согласно|одной|статье|опубликованной|в|Nature|Neurosciences|материнство||вызывает szerint|egy|cikk|megjelent|-ban/-ben|Nature|Neurosciences|a|anyaság|okoz selon|un|article|publié|dans|Nature|Neurosciences|la|maternité|provoque segundo|um|artigo|publicado|em|Nature|Neurosciences|a|maternidade|provoca Nature Neurosciences dergisinde yayınlanan bir makaleye göre, çocuk doğurma According to an article published in Nature Neurosciences, motherhood causes Selon un article publié dans Nature Neurosciences, la maternité provoque Согласно статье, опубликованной в журнале Nature Neurosciences, материнство вызывает A Nature Neurosciences folyóiratban megjelent cikk szerint az anyaság Segundo um artigo publicado na Nature Neurosciences, a maternidade provoca

alteraciones duraderas en la estructura del cerebro; es decir no sólo es que alterations|lasting|in|the|structure|of the|brain|it is|to say|not|only|it is|that изменения|долговременные|в|структуре|структура|мозга||это|значит|не|только|это|что változások|tartós|-ban/-ben|a|struktúra|-nak/-nek|agy|ez|azt mondani|nem|csak|ez|hogy altérations|durables|dans|la|structure|du|cerveau|c'est|à dire|non|seulement|c'est|que alterações|duradouras|na|a|estrutura|do|cérebro|é|dizer|não|só|é|que Beynin yapısında kalıcı değişiklikler; yani, sadece lasting changes in the structure of the brain; that is, it's not just that des altérations durables dans la structure du cerveau ; c'est-à-dire que ce n'est pas seulement le fait que долговременные изменения в структуре мозга; то есть дело не только в том, tartós változásokat okoz az agy szerkezetében; vagyis nemcsak az, hogy alterações duradouras na estrutura do cérebro; ou seja, não é apenas que

durante una temporada funciones de manera diferente, sino que tu cerebro for|a|season|functions|in|way|different|but|that|your|brain в течение|некоторого|времени|функционирует|образом|иначе|иначе|но|что|твой|мозг alatt|egy|időszak|működik|de|mód|más|hanem|hogy|a te|agy pendant|une|période|tu fonctionnes|de|manière|différente|mais|que|ton|cerveau durante|uma|temporada|funciona|de|maneira|diferente|mas|que|seu|cérebro bir mevsimin farklı işlemesi için değil, beyninizin for a while it functions differently, but your brain pendant un certain temps, il fonctionne différemment, mais que votre cerveau что в течение некоторого времени он функционирует по-другому, но и в том, что ваш мозг egy ideig másképp működik, hanem az agyad durante um período funciona de maneira diferente, mas sim que seu cérebro

cambia físicamente, y estos cambios se mantienen en el tiempo. Si os fijáis it changes|physically|and|these|changes|themselves|they maintain|in|the|time|If|you|you notice он меняется|физически|и|эти|изменения|они|сохраняются|в|течение|времени|если|вам|вы заметите változik|fizikailag|és|ezek|változások|reflexív névmás|megmaradnak|-ban|az|idő|ha|nektek|figyeltek il change|physiquement|et|ces|changements|ils|ils se maintiennent|dans|le|temps|si|vous|vous remarquez muda|fisicamente|e|essas|mudanças|se|mantêm|no|tempo||se|vocês|fixarem fiziksel olarak değişir ve bu değişiklikler zaman içinde devam eder. it changes physically, and these changes are maintained over time. If you pay attention change physiquement, et ces changements se maintiennent dans le temps. Si vous regardez физически меняется, и эти изменения сохраняются со временем. Если вы обратите внимание fizikailag megváltozik, és ezek a változások időben megmaradnak. Ha megnézitek muda fisicamente, e essas mudanças se mantêm ao longo do tempo. Se vocês repararem

sólo en esos despistes de los que os quejáis las madres y las embarazadas, only|in|those|lapses|of|the|that|you|you complain|the|mothers|and|the|pregnant women только|в|те|промахи|о|которых||вам|вы жалуетесь|матери||и|беременные| csak|-ban|azokra|figyelmetlenségek|de|a|amiket|nektek|panaszkodtok|a|anyák|és|a|várandósok seulement|dans|ces|étourderies|dont|les|que|vous|vous vous plaignez|les|mères|et|les|femmes enceintes apenas|em|esses|descuidos|dos|que|||reclamam|as|mães|e|as|gestantes Sadece annelerin ve hamile kadınların şikayet ettiği dalgınlıklarda, only to those lapses that you mothers and pregnant women complain about, seulement ces distractions dont se plaignent les mères et les femmes enceintes, только на те недоразумения, о которых жалуются матери и беременные, csak azokat a figyelmetlenségeket, amelyekről a mamák és a várandósok panaszkodnak, só nesses descuidos dos quais vocês se queixam as mães e as grávidas,

podría parecer que estos cambios en el cerebro son algo negativo, pero la it could|to seem|that|these|changes|in|the|brain|they are|something|negative|but|the могло бы|казаться|что|эти|изменения|в|||являются|чем-то|негативным|но|природа lehetne|tűnni|hogy|ezek|változások|-ban|az|agy|vannak|valami|negatív|de|a il pourrait|sembler|que|ces|changements|dans|le|cerveau|ils sont|quelque chose|négatif|mais|la poderia|parecer|que|essas|mudanças|no|cérebro||são|algo|negativo|mas|a Beyindeki bu değişiklikler olumsuz bir şey gibi görünebilir, ancak it might seem that these changes in the brain are something negative, but the on pourrait penser que ces changements dans le cerveau sont quelque chose de négatif, mais la может показаться, что эти изменения в мозге являются чем-то негативным, но úgy tűnhet, hogy ezek a változások az agyban valami negatív dolgot jelentenek, de a poderia parecer que essas mudanças no cérebro são algo negativo, mas a

naturaleza no hace las cosas porque sí, y en realidad estos cambios están natureza|não|faz|as|coisas|porque|sim|e|na|realidade|essas|mudanças|estão Doğa bir şeyleri sadece yapmış olmak için yapmaz ve gerçekte bu değişiklikler nature does not do things for no reason, and in reality these changes are nature ne fait pas les choses pour rien, et en réalité ces changements sont природа не делает ничего просто так, и на самом деле эти изменения являются természet nem csinálja a dolgokat csak úgy, és valójában ezek a változások natureza não faz as coisas à toa, e na verdade essas mudanças estão

dirigidos a que las madres podáis atender y relacionaros de la mejor aimed|to|that|the|mothers|you can|to attend|and|to relate|in|the|best направленные|к|чтобы|матерям|матери|вы могли|заботиться|и|общаться|с|лучшей|лучшей irányítva|hogy||a|anyák|tudjatok|figyelni|és|kapcsolódni|a|legjobb|legjobb dirigés|à|que|les|mères|vous puissiez|s'occuper|et|vous lier|de|la|meilleure dirigidos|a|que|as|mães|vocês possam|atender|e|relacionar-se|de|a|melhor annelerin birbirleriyle en iyi şekilde ilgilenmelerini ve ilişki kurmalarını sağlamayı amaçlamaktadır. aimed at helping mothers to care for and relate to this little one in the best possible way. destinés à ce que les mères puissent s'occuper et interagir de la meilleure направлены на то, чтобы матери могли заботиться и общаться наилучшим образом az anyák számára, hogy a lehető legjobban tudjatok foglalkozni és kapcsolódni ezzel a kisgyerekkel. dirigidos a que as mães possam atender e se relacionar da melhor

manera posible como esta cría. ¿Cómo?¡Pues vamos a verlo! way|possible|as|this|offspring|How|Well|let's|to|see it |||||как|ну|мы идем|к|увидеть ||||kicsi|hogyan|nos|megyünk|hogy|látni |||||comment|eh bien|nous allons|à|le voir maneira|possível|como|esta|cria|como|pois|vamos|a|ver How? Well, let's see! manière possible avec ce petit. Comment ? Eh bien, voyons cela ! возможно, как это дитя. Как? Давайте посмотрим! Hogyan? Nos, nézzük meg! maneira possível como esta cria. Como? Vamos ver!

A muchos os sonará, sobre todo a muchas, eso del "pregnant brain" o "cerebro de to|many|you|it will sound|about|especially|to|many|that|of the|pregnant|brain|or|brain|of многим|многие|вам|будет звучать|о|особенно|многим|многие|это|о|беременной|мозг|или|мозг|беременной sok|sokan|nektek|fog hangzani|körül|minden|a|sok|az|a|terhes|agy|vagy|agy|a à|beaucoup|vous|ça sonnera|sur|tout|à|beaucoup|ça|du|enceinte|cerveau|ou|cerveau|de a|muitos|vocês|soará|sobre|tudo|a|muitas|isso|do|grávida|cérebro|ou|cérebro|de Birçoğunuz, özellikle de birçoğunuz "hamile beyni" terimine aşina olacaksınız. Many of you may have heard of the "pregnant brain" or "baby brain." What changes in the brains of mothers? À beaucoup d'entre vous cela parlera, surtout à beaucoup d'entre vous, ce qu'on appelle le "cerveau de Многим из вас это будет знакомо, особенно многим женщинам, термин "беременный мозг" или "мозг беременной". Sokan ismeritek ezt, főleg sokan, a "terhes agy" vagy "pregnant brain" kifejezést. A muitos de vocês pode soar familiar, especialmente a muitas, isso do "pregnant brain" ou "cérebro de

embarazada" ¿Y qué es lo que cambia en el cerebro de las madres? Pues en este pregnant|And|what|it is|the|that|changes|in|the|brain|of|the|mothers|Well|in|this |и|что|есть|то|что|меняется|в|мозге|мозг|матерей||матери||| |és|mi|az|amit|ami|változik|ban|a|agy|a|a|anyák||| |et|que|c'est|ce|que|ça change|dans|le|cerveau|des|les|mères||| |e|o que|é|o|que|muda|no|o|cérebro|de|as|mães||| Peki annelerin beyinlerinde ne değişiyor? Well, in this... grossesse". Et qu'est-ce qui change dans le cerveau des mères ? Eh bien, dans ce А что же меняется в мозге матерей? Так вот, в этом De mi változik az anyák agyában? Nos, ebben a grávida". E o que muda no cérebro das mães? Pois neste

estudio que os comentaba, se compraba la estructura del cerebro antes y después study|that|you|I was commenting|itself|it bought|the|structure|of the|brain|before|and|after исследование|которое|вам|я комментировал|оно|покупалось|структура||мозга|мозга|до|и|после tanulmány|amit|nektek|említettem|passzív|megvásárolták|a|struktúra|az|agy|előtt|és|után étude|que|vous|je vous commentais|on|achetait|la|structure|du|cerveau|avant|et|après estudo|que|lhes|comentava|se|comprava|a|estrutura|do|cérebro|antes|e|depois the study I was telling you about, the structure of the brain was measured before and after étude dont je vous parlais, on a comparé la structure du cerveau avant et après исследование, о котором я вам говорил, сравнивало структуру мозга до и после a tanulmány, amiről beszéltem, a agy szerkezetét vásárolták meg a terhesség előtt és után estudo que eu comentava, comprou-se a estrutura do cérebro antes e depois

del primer embarazo, y vieron una reducción en la materia gris en of|first|pregnancy|and|they saw|a|reduction|in|the|matter|gray| первого|первого|беременности|и|они увидели|уменьшение|уменьшение|в|сером|веществе|сером| az|első|terhesség|és|látták|egy|csökkenés|-ban|a|anyag|szürke|-ban |||||||||matter|| du|premier|grossesse|et|ils ont vu|une|réduction|dans|la|matière|grise|dans do|primeiro|gravidez|e|viram|uma|redução|em|a|matéria|cinza|em the first pregnancy, and they observed a reduction in gray matter in la première grossesse, et ils ont observé une réduction de la matière grise dans первой беременности, и они заметили уменьшение серого вещества в az első terhesség, és látták, hogy csökken a szürkeállomány a da primeira gravidez, e observaram uma redução na matéria cinza em

regiones implicadas las relaciones sociales, que además se mantenía en el regions|involved|the|relationships|social|that|also|itself|it maintained|in|the регионах|вовлеченных|социальные|отношения|социальные|которые|кроме того|оно|сохранялось|в| |érintett||||ami|ráadásul|passzív|megmaradt|-ban|az régions|impliquées|les|relations|sociales|que|de plus|elle|elle se maintenait|dans|le regiões|implicadas|nas|relações|sociais|que|além disso|se|mantinha|em|o regions involved in social relationships, which was also maintained over time, les régions impliquées dans les relations sociales, qui de plus se maintenait dans le областях, связанных с социальными отношениями, которое, кроме того, сохранялось társadalmi kapcsolatokban érintett területeken, ami ráadásul megmaradt a regiões implicadas nas relações sociais, que além disso se mantinha no

tiempo al menos hasta dos años después del parto. Y muchas os estaréis time|at|least|until|two|years|after|of the|childbirth|And|many|you|you will be времени|по крайней мере|как минимум|до|двух|лет|после|родов|родов|и|многие|вам|вы будете |||||||||és|sok|nektek|lesztek |||||||||et|beaucoup de|vous|vous serez |||||||||e|muitas|lhes|estarão at least up to two years after childbirth. And many of you will be temps au moins jusqu'à deux ans après l'accouchement. Et beaucoup d'entre vous serez в течение времени, по крайней мере, до двух лет после родов. И многие из вас будут időben legalább két évvel a szülés után. És sokan közületek tempo pelo menos até dois anos após o parto. E muitas de vocês estarão

preguntando: ¿cómo?, ¿menos materia gris? Sí, pero eso no es asking|how|less|matter|gray|Yes|but|that|not|it is спрашивая|как|меньше|вещество|серое|да|но|это|не|есть kérdezve|hogyan|kevesebb|anyag|szürke|igen|de|az|nem|van en demandant|comment|moins|matière|grise|oui|mais|cela|ne|est perguntando|como|menos|matéria|cinza|sim|mas|isso|não|é asking: how?, less gray matter? Yes, but that is not demandant : comment ?, moins de matière grise ? Oui, mais ce n'est pas спрашивая: как?, меньше серого вещества? Да, но это не kérdezve: hogyan?, kevesebb szürkeállomány? Igen, de ez nem perguntando: como?, menos matéria cinza? Sim, mas isso não é

malo. Menos materia gris no quiere decir peor bad|Less|matter|gray|not|it wants|to mean|worse плохо|меньше|вещество|серое|не|хочет|значить|хуже rossz|kevesebb|anyag|szürke|nem|akar|jelenteni|rosszabb mauvais|moins|matière|grise|ne|veut|dire|pire ruim|menos|matéria|cinza|não|quer|dizer|pior bad. Less gray matter does not mean worse mauvais. Moins de matière grise ne veut pas dire pire плохо. Меньше серого вещества не означает хуже rossz. Kevesebb szürkeállomány nem azt jelenti, hogy rosszabb ruim. Menos matéria cinza não quer dizer pior

funcionamiento, sino que estas áreas cerebrales se están reformando, se functioning|but|that|these|areas|brain|themselves|they are|reforming| функционирование|а||эти|области|мозговые|себя|они находятся|реформируются|себя működés|hanem|hogy|ezek|területek|agyi|reflexív névmás|vannak|átalakulóban| fonctionnement|mais|que|ces|zones|cérébrales|se|sont|en reformant|se funcionamento|mas|que|estas|áreas|cerebrais|se|estão|reformando|se functioning, but rather that these brain areas are being reformed, they fonctionnement, mais que ces zones cérébrales se réforment, se функционирование, а значит, что эти области мозга реформируются, они a működés, hanem hogy ezek az agyi területek átalakulnak, funcionamento, mas sim que essas áreas cerebrais estão se reformando, se

están esculpiendo para poder funcionar mejor. they are|sculpting|to|to be able|to function|better ||чтобы|мочь|функционировать|лучше vannak|formálódóban|hogy|tudni|működni|jobban sont|en sculptant|pour|pouvoir|fonctionner|mieux estão|esculpindo|para|poder|funcionar|melhor are being sculpted to function better. sculptent pour pouvoir mieux fonctionner. лепятся, чтобы работать лучше. formálódnak, hogy jobban tudjanak működni. esculpindo para poder funcionar melhor.

Es decir, estos cambios probablemente suponen una especialización del cerebro it is|to say|these|changes|probably|they imply|a|specialization|of the|brain это|сказать|эти|изменения|вероятно|предполагают|специальную|специализацию|мозга|мозга az|mondani|ezek|változások|valószínűleg|jelentenek|egy|specializáció|az|agy c'est|dire|ces|changements|probablement|ils supposent|une|spécialisation|du|cerveau isto|dizer|essas|mudanças|provavelmente|supõem|uma|especialização|do|cérebro That is to say, these changes probably imply a specialization of the mother's brain C'est-à-dire que ces changements impliquent probablement une spécialisation du cerveau То есть, эти изменения, вероятно, предполагают специализацию мозга Ez azt jelenti, hogy ezek a változások valószínűleg az anya agyának specializálódását jelentik Ou seja, essas mudanças provavelmente representam uma especialização do cérebro

de la madre para poder atender mejor a su cría. of|the|mother|to|to be able|to attend|better|to|its|offspring о|мать||||||||детеныше ra|||||figyelni|||| de|la|mère|pour|pouvoir|s'occuper|mieux|de|son|petit da|a|mãe|para|poder|atender|melhor|a|sua|cria to better care for her offspring. de la mère pour mieux s'occuper de sa progéniture. матери, чтобы лучше заботиться о своем потомстве. a kölyke jobb ellátása érdekében. da mãe para poder atender melhor ao seu filhote.

Respecto a los despistes del embarazo y durante los primeros meses de cuidados respeito|a|os|esquecimentos|da|gravidez|e|durante|os|primeiros|meses|de|cuidados Regarding the forgetfulness during pregnancy and in the first months of caring Concernant les distractions pendant la grossesse et au cours des premiers mois de soins Что касается рассеянности во время беременности и в первые месяцы ухода A terhesség alatti és az első hónapokban a babák gondozása során Em relação aos lapsos de memória durante a gravidez e nos primeiros meses de cuidados

de los bebés, en este estudio no se vieron cambios en |||neste|estudo||não|se|viram|mudanças|em for babies, this study did not observe changes in des bébés, cette étude n'a pas observé de changements dans за младенцами, в этом исследовании не было замечено изменений в ebben a tanulmányban nem észleltek változásokat dos bebês, neste estudo não foram observadas mudanças em

la memoria y otras funciones intelectuales, por lo que se piensa que the|memory|and|other|functions|intellectual|for|it|that|itself|it thinks|that память|память|и|другие|функции|интеллектуальные|за|это|что||| a|memória|és|más|funkciók|intellektuális|miatt|azt|hogy||| la|mémoire|et|d'autres|fonctions|intellectuelles|pour|cela|que||| a|memória|e|outras|funções|intelectuais|por|isso|que||| memory and other intellectual functions, which is why it is thought that la mémoire et d'autres fonctions intellectuelles, c'est pourquoi on pense que память и другие интеллектуальные функции, поэтому считается, что a memória és más egyéb intellektuális funkciók, ezért úgy gondolják, hogy a memória e outras funções intelectuais, por isso se pensa que

estos cambios cerebrales optimizan funciones como la empatía, y ayudarían these|changes|brain|they optimize|functions|such as|the|empathy|and|they would help эти|изменения|мозговые|оптимизируют|функции|такие как|эмпатия|эмпатия|и|помогли бы ezek|változások|agyi|optimalizálják|funkciókat|mint|a|empátia|és|segítenének ces|changements|cérébraux|optimisent|fonctions|comme|l'|empathie|et|aideraient essas|mudanças|cerebrais|otimizam|funções|como|a|empatia|e|ajudariam these brain changes optimize functions such as empathy, and would help ces changements cérébraux optimisent des fonctions comme l'empathie, et aideraient эти изменения в мозге оптимизируют такие функции, как эмпатия, и помогают ezek az agyi változások optimalizálják az olyan funkciókat, mint az empátia, és segítenek essas mudanças cerebrais otimizam funções como a empatia, e ajudariam

a que la madre sea más eficaz al inferir las necesidades de su bebé. to|that|the|mother|she is|more|effective|at|inferring|the|needs|of|her|baby чтобы|что|мать|мать|была|более|эффективной|при|выводить|потребности|потребности|от|своего|ребенка hogy|hogy|az|anya|legyen|hatékonyabb|hatékony|-kor|következtetni|a|szükségletek|-ra|a|csecsemő à|ce que|la|mère|soit|plus|efficace|en|inférer|les|besoins|de|son|bébé a|que|a|mãe|seja|mais|eficaz|ao|inferir|as|necessidades|de|seu|bebê the mother to be more effective in inferring her baby's needs. la mère à être plus efficace pour inférer les besoins de son bébé. матери более эффективно определять потребности своего ребенка. abban, hogy az anya hatékonyabban következtessen a babája szükségleteire. a mãe a ser mais eficaz ao inferir as necessidades de seu bebê.

De hecho, se ha observado que la maternidad incrementa ciertas formas de in|fact|itself|it has|observed|that|the|motherhood|it increases|certain|forms|of из|факта|это|было|замечено|что|материнство|материнство|увеличивает|определенные|формы|из tényleg|tény|-t|-t|megfigyelt|hogy|a|anyaság|növeli|bizonyos|formák|-t de|fait|on|a|observé|que|la|maternité|augmente|certaines|formes|de de|fato|se|tem|observado|que|a|maternidade|incrementa|certas|formas|de In fact, it has been observed that motherhood increases certain forms of En fait, il a été observé que la maternité augmente certaines formes de На самом деле, было замечено, что материнство увеличивает определенные формы Valójában megfigyelték, hogy a maternális szerep bizonyos formáit növeli De fato, foi observado que a maternidade aumenta certas formas de

cognición, mejora la resistencia al estrés y agudiza algunos tipos de cognition|it improves|the|resistance|to the|stress|and|it sharpens|some|types|of познание|улучшает|артикль|устойчивость|к|стрессу|и|обостряет|некоторые|виды|на kogníció|javítja|a|ellenállás|a|stressz|és|élesebbé teszi|néhány|típus|-t |||||||agudiza||| cognition|améliore|la|résistance|au|stress|et|aiguise|certains|types|de cognição|melhora|a|resistência|ao|estresse|e|aguça|alguns|tipos|de cognition, improves stress resistance and sharpens some types of cognition, améliore la résistance au stress et aiguise certains types de когниция, улучшает устойчивость к стрессу и улучшает некоторые виды kogníció, javítja a stresszel szembeni ellenállást és élesíti bizonyos típusú cognição, melhora a resistência ao estresse e aguça alguns tipos de

memoria. Algunos de los cambios que se producen memory|Some|of|the|changes|that|themselves|they produce |некоторые|из|артикль|изменения|которые|возвратное местоимение|происходят |néhány|-t|a|változások|amik|-t|keletkeznek mémoire||||||| |alguns|dos|as|mudanças|que|se|produzem memory. Some of the changes that occur mémoire. Certains des changements qui se produisent памяти. Некоторые изменения, происходящие memóriát. Néhány változás, ami a anyák agyában történik, memória. Algumas das mudanças que ocorrem

en el cerebro de las madres están relacionados con las hormonas, in|the|brain|of|the|mothers|they are|related|with|the|hormones в|артикль|мозге|у|артикль|матерей|находятся|связаны|с|артикль|гормонами -ban|a|agy|-t|a|anyák|vannak|kapcsolódnak|-val|a|hormonok dans|le|cerveau|des|les|mères|sont|liés|avec|les|hormones no|o|cérebro|de|as|mães|estão|relacionados|com|os|hormônios in the brains of mothers are related to hormones, dans le cerveau des mères sont liés aux hormones, в мозге матерей, связаны с гормонами, kapcsolatban áll a hormonokkal, no cérebro das mães estão relacionadas com os hormônios,

en concreto con la oxitocina. La oxitocina hace que la primera vez que in|concrete|with|the|oxytocin|The|oxytocin|it makes|that|the|first|time|that в|частности|с|артикль|окситоцином|артикль|окситоцин|делает|что|артикль|первый|раз|когда -ban|konkrétan|-val|a|oxitocin|az|oxitocin|tesz|hogy|az|első|alkalom|amikor en|concret|avec|l'|ocytocine|l'|ocytocine|fait|que|la|première|fois|que em|concreto|com|a|ocitocina|a|ocitocina|faz|que|a|primeira|vez|que specifically with oxytocin. Oxytocin causes that the first time that en particulier à l'ocytocine. L'ocytocine fait que la première fois que в частности с окситоцином. Окситоцин заставляет в первый раз, когда konkrétan az oxitocinnal. Az oxitocin miatt az első alkalommal, amikor em concreto com a ocitocina. A ocitocina faz com que a primeira vez que

hueles a tu bebé se activen los circuitos de recompensa cerebral, los you smell|to|your|baby|itself|they activate|the|circuits|of|reward|brain|the ты нюхаешь|на|твоего|ребенка|они|активируются|те|цепи|вознаграждения|вознаграждение|мозговые|те szagolsz|-ra|a te|babád|-t|aktiválódjanak|a|körök|-ból|jutalom|agyi|a tu sens|à|ton|bébé|cela|ils s'activent|les|circuits|de|récompense|cérébral|les você cheira|a|seu|bebê|se|ativem|os|circuitos|de|recompensa|cerebral|os smelling your baby activates the brain's reward circuits, the l'odeur de votre bébé active les circuits de récompense cérébrale, les Когда вы чувствуете запах своего ребенка, активируются мозговые цепи вознаграждения, amikor megszagolod a babádat, aktiválódnak az agyi jutalmazási körök, o cheiro do seu bebê ativa os circuitos de recompensa cerebral, os

circuitos del placer, que son los mismos que están implicados la adicción a las circuits|of|pleasure|that|they are|the|same|that|they are|involved|the|addiction|to|the цепи|удовольствия|удовольствие|которые|являются|те|теми|которые|находятся|вовлечены|в|зависимость|от|тех körök|-ból|öröm|amelyek|azok|a|ugyanazok|amelyek|vannak|érintettek|a|függőség|-ra|a circuits|du|plaisir|qui|sont|les|mêmes|que|ils sont|impliqués|dans|addiction|à|aux circuitos|do|prazer|que|são|os|mesmos|que|estão|implicados|na|dependência|a|às pleasure circuits, which are the same ones involved in addiction to circuits du plaisir, qui sont les mêmes que ceux impliqués dans l'addiction aux цепи удовольствия, которые также участвуют в зависимости от a gyönyör körök, amelyek ugyanazok, amelyek a drogfüggőségben is szerepet játszanak. circuitos do prazer, que são os mesmos que estão implicados na adição às

drogas. De hecho, la estimulación del pezón en drugs|In|fact|the|stimulation|of the|nipple|in |на|самом деле|стимуляция|стимуляция|соска|сосок|в |-ból|tény|a|stimuláció|-ból|mellbimbó|-ban |En|fait|la|stimulation|du|mamelon|dans |de|fato|a|estimulação|do|mamilo|na drugs. In fact, nipple stimulation during drogues. En fait, la stimulation du mamelon lors наркотиков. На самом деле, стимуляция соска при Valójában a mellbimbó stimulálása szoptatás közben drogas. De fato, a estimulação do mamilo durante

la lactancia produce liberación de opiáceos. |lactation||release||opioids breastfeeding produces the release of opioids. de l'allaitement produit une libération d'opiacés. лактации вызывает высвобождение опиоидов. opiátok felszabadulását idézi elő. a amamentação produz liberação de opiáceos.

Además, un área del cerebro que está relacionada con los sentimientos de in addition|an|area|of the|brain|that|it is|related|to|the|feelings|of кроме того|одна|область|мозга|мозга|которая|находится|связана|с|чувствами|чувствами|материнства ezen kívül|egy|terület|az|agy|ami|van|kapcsolódik|-hoz|az|érzések|és en outre|une|zone|du|cerveau|qui|est|liée|avec|les|sentiments|de além disso|uma|área|do|cérebro|que|está|relacionada|com|os|sentimentos|de In addition, an area of the brain that is related to feelings of De plus, une zone du cerveau qui est liée aux sentiments de Кроме того, область мозга, связанная с чувствами Ezenkívül az agy egy olyan területe, amely a Além disso, uma área do cérebro que está relacionada com os sentimentos de

maternidad y de apego, el área preóptica medial del hipotálamo, motherhood|and|of|attachment|the|area|preoptic|medial|of the|hypothalamus материнства|и|привязанности|привязанности|эта|область|предоптическая|медиальная|гипоталамуса|гипоталамуса anyaság|és|-hoz|kötődés|a|terület|preoptikus|mediális|a|hipotalamusz maternité|et|d'|attachement|la|zone|préoptique|médiale|de|l'hypothalamus maternidade|e|de|apego|a|área|pré-óptica|medial|do|hipotálamo motherhood and attachment, the medial preoptic area of the hypothalamus, maternité et d'attachement, la zone préoptique médiale de l'hypothalamus, материнства и привязанности, медиальная прелимбическая область гипоталамуса, anyasággal és kötődéssel kapcsolatos, a hipotalamusz mediális preoptikus területe, maternidade e apego, a área pré-óptica medial do hipotálamo,

experimenta cambios con la maternidad, por lo que sus neuronas aumentan de she experiences|changes|with|the|motherhood|for|it|that|her|neurons|they increase|of испытывает|изменения|с|материнством|материнством|поэтому|это|что|её|нейроны|увеличиваются|в tapasztal|változások|-val|az|anyaság|miatt|azt|hogy|||növekednek| elle expérimente|changements|avec|la|maternité|donc|les|que|ses|neurones|elles augmentent|de experimenta|mudanças|com|a|maternidade|por|isso|que|seus|neurônios|aumentam|de experiences changes with motherhood, causing its neurons to increase in subit des changements avec la maternité, ce qui fait que ses neurones augmentent de испытывает изменения с материнством, поэтому ее нейроны увеличиваются в változásokon megy keresztül az anyaság során, ezért a neuronjai megnőnek experimenta mudanças com a maternidade, fazendo com que seus neurônios aumentem de

tamaño, son más activas y más sensibles a estos opiáceos, por lo que size|they are|more|active|and|more|sensitive|to|these|opioids|for|it|that |они|более|активные|и|более|чувствительные|к|этим|опиоидам|поэтому||что méret|vannak|több|aktívabbak|és|több|érzékenyebbek|-ra|ezek|opioidok|miatt|| taille|elles sont|plus|actives|et|plus|sensibles|à|ces|opiacés|donc|les|que tamanho|são|mais|ativas|e|mais|sensíveis|a|esses|opiáceos|por|isso|que size, to be more active and more sensitive to these opioids, so that taille, sont plus actifs et plus sensibles à ces opiacés, donc размере, становятся более активными и более чувствительными к этим опиоидам, поэтому méretükben, aktívabbak és érzékenyebbek ezekre az opiátokra, ezért tamanho, sejam mais ativos e mais sensíveis a esses opiáceos, por isso

la madre queda literalmente "enganchada" a su bebé hasta tal punto que, durante los the|mother|she becomes|literally|hooked|to|her|baby|to|such|point|that|during|the мать|мать|остается|буквально|прилипшей|к|своему|ребенку|до|такой|степени|что|в течение|первых a|anya|marad|szó szerint|„rákapcsolódva|a|saját|csecsemő|egészen|olyan|pontra|hogy|alatt|a la|mère|elle reste|littéralement|accrochée|à|son|bébé|jusqu'à|tel|point|que|pendant|les a|mãe|fica|literalmente|presa|a|seu|bebê|até|tal|ponto|que|durante|os the mother becomes literally "hooked" to her baby to such an extent that, during the la mère reste littéralement "accrochée" à son bébé au point que, pendant les мать буквально остается "привязанной" к своему ребенку до такой степени, что, в течение az anya szó szerint "rákap" a babájára, olyan mértékben, hogy az első a mãe fica literalmente "vinculada" ao seu bebê a tal ponto que, durante os

primeros meses, la separación de madre e hijo puede hacer que la madre se sienta first|months|the|separation|of|mother|and|son|it can|to make|that|the|mother|herself|she feels ||||||||||которые|||| ||||||||||amelyek|||| ||||||||||qui|||| ||||||||||que|||| first months, the separation of mother and child can make the mother feel premiers mois, la séparation entre la mère et l'enfant peut faire en sorte que la mère se sente первых месяцев, разлука матери и ребенка может заставить мать чувствовать себя hónapokban az anya és a gyermek elválása fizikailag is rosszul érintheti az anyát. primeiros meses, a separação entre mãe e filho pode fazer com que a mãe se sinta

hasta mal físicamente. Esta área, a su vez, activa otras áreas que estarían even|badly|physically|This|area|to|its|turn|activates|other|areas|that|they would be |||||a|||||||lenne even physically unwell. This area, in turn, activates other areas that would be même mal physiquement. Cette zone, à son tour, active d'autres zones qui seraient даже плохо физически. Эта область, в свою очередь, активирует другие области, которые были бы Ez a terület viszont aktivál más területeket, amelyek a hallási és arcfelismeréssel até mal fisicamente. Esta área, por sua vez, ativa outras áreas que estariam

relacionadas con el reconocimiento auditivo y con el reconocimiento facial. De related to auditory recognition and facial recognition. Of liées à la reconnaissance auditive et à la reconnaissance faciale. De связаны с аудиальным распознаванием и распознаванием лиц. Из lenne összefüggésben. relacionadas com o reconhecimento auditivo e com o reconhecimento facial. De

ahí esa facilidad que tienen las madres para distinguir there|that|ease|that|they have|the|mothers|to|distinguish там|эта|способность|что|имеют|матери|матери|чтобы|различать ott|az|könnyedség|ami|van nekik|a|anyák|-ért|megkülönböztetni là|cette|facilité|que|elles ont|les|mères|pour|distinguer aí|essa|facilidade|que|têm|as|mães|para|distinguir there is that ability that mothers have to distinguish là cette facilité qu'ont les mères à distinguer вот эта способность, которую имеют матери, чтобы различать ott van az a könnyedség, amivel az anyák meg tudják különböztetni aí essa facilidade que as mães têm para distinguir

el llanto de su bebé del de otros bebés, o de si llora porque necesita cambiar el the|crying|of|his/her|baby|than|of|other|babies|or|of|if|it cries|because|it needs|to change|the тот|плач|от|своего|ребенка|от|от|других|детей|или|от|если|он плачет|потому что|ему нужно|менять|тот a|sírás|-tól|az|csecsemő|a|-tól|más|csecsemők|vagy|-tól|ha|sír|mert|szüksége van|cserélni|a le|cri|de|leur|bébé|du|de|autres|bébés|ou|de|si|il pleure|parce que|il a besoin de|changer|le o|choro|de|seu|bebê|do|de|outros|bebês|ou|de|se|chora|porque|precisa|trocar|o the cry of their baby from that of other babies, or whether the baby is crying because they need a diaper change, les pleurs de leur bébé de ceux des autres bébés, ou s'il pleure parce qu'il a besoin de changer плач своего ребенка от плача других детей, или плачет ли он, потому что ему нужно поменять a babájuk sírását más babákétól, vagy hogy sír-e, mert pelenkát kell cserélni, o choro de seu bebê do de outros bebês, ou se chora porque precisa trocar a

pañal, por si quiere que teta, o por lo que sea. diaper|||||||||| |por||||||||| pelenka|||||szopik||||| because they want to nurse, or for whatever reason. de couche, s'il veut le sein, ou pour une autre raison. подгузник, или потому что он хочет грудь, или по какой-то другой причине. vagy mert szopni szeretne, vagy bármi másért. fralda, se quer mamar, ou por qualquer outro motivo.

Y es que las madres y las embarazadas tienen los sentidos agudizados, por |||||||||||sharp| And it is that mothers and pregnant women have heightened senses, because Et c'est que les mères et les femmes enceintes ont les sens aiguisés, car И дело в том, что матери и беременные женщины имеют обостренные чувства, потому что És az anyák és a várandós nők érzékei élesebbek, mert E é que as mães e as gestantes têm os sentidos aguçados, por

ejemplo, el olfato: parecen capaces de olerlo todo, a veces para su desgracia, porque example|the|sense of smell|they seem|capable|of|to smell it|everything|to|sometimes|for|their|misfortune|because пример|этот|обоняние|они кажутся|способными|на|его нюхать|всё|для|иногда|для|их|несчастья|потому что példa|a|szaglás|tűnnek|képesek|-ra|szagolni azt|mindent|néha|alkalommal|-ért|saját|szerencsétlenség|mert ||olfato||||smell it||||||| exemple|le|odorat|ils semblent|capables|de|le sentir|tout|parfois|fois|pour|leur|malheur|parce que exemplo|o|olfato|parecem|capazes|de|cheirá-lo|tudo|para|vezes|para|sua|desgraça|porque for example, smell: they seem capable of smelling everything, sometimes to their misfortune, because exemple, l'odorat : ils semblent capables de tout sentir, parfois à leur détriment, car пример, обоняние: они, кажется, способны чувствовать все, иногда к своему несчастью, потому что példa, a szaglás: úgy tűnik, mindent meg tudnak szagolni, néha a saját kárukra, mert exemplo, o olfato: parecem capazes de cheirar tudo, às vezes para sua desgraça, porque

en muchas ocasiones estos olores que ellas notan, y otros no, les parecen molestos y in|many|occasions|these|smells|that|they|they notice|and|others|not|to them|they seem|annoying|and в|многих|случаях|эти|запахи|которые|они|они замечают|и|другие|не|им|они кажутся|неприятными|и -ban|sok|alkalommal|ezek|szagok|amik|ők|észlelnek|és|mások|nem|nekik|tűnnek|zavaró|és dans|beaucoup de|occasions|ces|odeurs|que|elles|elles remarquent|et|d'autres|ne|les|ils semblent|gênants|et em|muitas|ocasiões|esses|odores|que|elas|notam|e|outros|não|lhes|parecem|incômodos|e on many occasions these smells that they notice, and others do not, seem bothersome and dans de nombreuses occasions, ces odeurs qu'elles remarquent, et d'autres non, leur semblent désagréables et во многих случаях эти запахи, которые они замечают, а другие нет, кажутся им неприятными и sok esetben ezek a szagok, amelyeket ők észlelnek, mások pedig nem, zavarónak és em muitas ocasiões esses cheiros que elas notam, e outros não, parecem-lhes incômodos e

hasta repugnantes. En experimentos con ratas se ha visto que durante el up to|repugnant|In|experiments|with|rats|itself|it has|seen|that|during|the ||в|экспериментах|с|крысами|это|было|видно|что|во время|беременности |undorító|-ban|kísérletek|-val|patkányok|-t|-t|látva|hogy|-ban|a ||dans|expériences|avec|rats|on|il a|vu|que|pendant|la ||em|experimentos|com|ratos|se|tem|visto|que|durante|a even repugnant to them. In experiments with rats, it has been observed that during pregnancy new neurons are produced in the olfactory system, and at a speed même répugnantes. Dans des expériences avec des rats, il a été observé que pendant la даже отвратительными. В экспериментах с крысами было установлено, что во время még undorítónak tűnnek számukra. Kísérletek során patkányokkal megfigyelték, hogy a até repugnantes. Em experimentos com ratos, foi observado que durante a

embarazo se producen nuevas neuronas en el sistema olfativo, y a una velocidad pregnancy|itself|they produce|new|neurons|in|the|system|olfactory|and|at|a|speed |||||||||и|с|одной|скоростью ||||||||szagló|és|-ra|egy|sebesség |||||||||et|à|une|vitesse |||||||||e|a|uma|velocidade pregnancy new neurons are produced in the olfactory system, and at a speed grossesse, de nouveaux neurones se forment dans le système olfactif, et à une vitesse беременности в обонятельной системе образуются новые нейроны, и с такой скоростью terhesség alatt új neuronok keletkeznek a szaglórendszerben, és egy sebességgel gravidez novas neurônios são produzidos no sistema olfativo, e a uma velocidade

enorme. De hecho, el olor de las crías molesta a enormous|of|fact|the|smell|of|the|young|it bothers|to огромный|из|фактически|запах||от|детенышей||раздражает|к hatalmas|tényleg|tény|a|szag|-ból|a|kölykök|zavar|-t énorme|en|fait|le|odeur|des|les|petits|dérange|à enorme||||||||| enormous. In fact, the smell of the young bothers énorme. En fait, l'odeur des petits dérange огромный. На самом деле, запах детенышей беспокоит óriási. Valójában a kölykök szaga zavaró a enorme. De fato, o cheiro das crias incomoda

las ratas vírgenes, pero resulta atractivo para las ratas que están the|rats|virgin|but|it turns out|attractive|for|the|rats|that|they are крысам||девственницам|но|оказывается|привлекательным|для|крысы||которые|находятся les|rats|vierges|mais|s'avère|attrayant|pour|les|rats|qui|sont as|||||||||| virgin rats, but is attractive to pregnant rats. les rates vierges, mais elle est attrayante pour les rates qui sont девственных крыс, но оказывается привлекательным для крыс, которые szűz patkányok számára, de vonzó a vemhes patkányoknak. as ratas virgens, mas é atraente para as ratas que estão

preñadas. ¿Os parece raro? Pues se ha visto algo muy parecido en madres pregnant|do you|it seems|strange|well|itself|it has|seen|something|very|similar|in|mothers беременными|||||||||||| gestantes|||||||||||| terhes|||||||||||| Does that seem strange to you? Well, something very similar has been observed in mothers enceintes. Ça vous semble étrange ? Eh bien, on a observé quelque chose de très similaire chez les mères беременные. Вам это кажется странным? Так было замечено нечто очень похожее у матерей Furcsának tűnik? Pedig valami nagyon hasonlót láttak az anyák grávidas. Parece estranho? Pois já foi observado algo muito parecido em mães

humanas: que tienden a catalogar como más agradables los olores de sus hijos, ||tendnek||katalógizálni|||||||| ||||to catalog|||||||| humanas|que|tendem|a|catalogar|como|mais|agradáveis|os|cheiros|de|seus|filhos humans: they tend to categorize the smells of their children as more pleasant, humaines : elles tendent à cataloguer comme plus agréables les odeurs de leurs enfants, людей: они склонны считать запахи своих детей более приятными, emberi: hajlamosak kellemesebbnek tartani a gyermekeik szagát, humanas: que tendem a classificar como mais agradáveis os cheiros de seus filhos,

frente a mujeres que no han sido madres. Decíamos que la naturaleza no hace nada in front of|to|women|that|not|they have|been|mothers|We said|that|the|nature|not|it does|anything перед||женщинами|которые|не|они|были|матерями|мы говорили|что|природа||не|делает|ничего előtt|a|nők|akik|nem|ők|voltak|anyák|azt mondtuk|hogy|a|természet|nem|csinál|semmit devant|à|femmes|qui|ne|elles ont|été|mères|nous disions|que|la|nature|ne|elle fait|rien frente|a|mulheres|que|não|têm|sido|mães||||||| in front of women who have not been mothers. We said that nature does nothing face à des femmes qui n'ont pas été mères. Nous disions que la nature ne fait rien перед женщинами, которые не стали матерями. Мы говорили, что природа не делает ничего anyák nélkül álló nők előtt. Azt mondtuk, hogy a természet nem tesz semmit diante de mulheres que não foram mães. Dizíamos que a natureza não faz nada

porque sí; pues estos cambios contribuyen al establecimiento del because|yes|for|these|changes|they contribute|to the|establishment|of the потому что|да|так как|эти|изменения|способствуют|к|установлению| mert|igen|tehát|ezek|változások|hozzájárulnak|a|létrehozás|a parce que|oui|donc|ces|changements|ils contribuent|à l'|établissement|du porque|sim|pois|essas|mudanças|contribuem|para o|estabelecimento|do for no reason; for these changes contribute to the establishment of the pour rien ; car ces changements contribuent à l'établissement du просто так; ведь эти изменения способствуют установлению csak úgy; mert ezek a változások hozzájárulnak a porque sim; pois essas mudanças contribuem para o estabelecimento do

vínculo entre la madre y el hijo, y hacen que algo tan repugnante para bond|between|the|mother|and|the|son||they make|that|something|so|repugnant|for связи|между|матерью||и|сыном||и|делают|что|что-то|таким|отвратительным|для kötelék|között|az|anya|és|a|fiú||||||undorító| lien|entre|la|mère|et|le|fils|et|ils font|que|quelque chose|si|répugnant|pour vínculo|entre|a|mãe|e|o|filho||||||| bond between mother and child, and make something so repugnant to lien entre la mère et l'enfant, et font que quelque chose d'aussi répugnant pour связи между матерью и ребенком и делают что-то столь отвратительное для kapcsolat kialakulásához az anya és a gyermek között, és olyan dolgokat tesznek lehetővé, amelyek annyira visszataszítóak a vínculo entre a mãe e o filho, e fazem com que algo tão repugnante para

personas sin hijos como es acercar la nariz a un pañal para ver "cómo está people|without|children|like|it is|to bring|the|nose|to|a|diaper|to|to see|how|it is людей|без|детей|как|есть|поднести|нос|к|||подгузнику|чтобы|увидеть|как|он emberek|nélküli|gyerekek|mint|az|közelíteni|az|orr|egy||pelenka|hogy|látni|hogy|van personnes|sans|enfants|comme|c'est|approcher|le|nez|à|une|couche|pour|voir|comment|il est pessoas|sem|filhos|como|é|aproximar|o|nariz|a|um|fralda|para|ver|como|está childless people as bringing the nose close to a diaper to see "how it is. des personnes sans enfants que de rapprocher le nez d'une couche pour voir "comment ça va бесплодных людей, как поднести нос к подгузнику, чтобы увидеть, "как дела" gyermek nélküli emberek számára, mint például az orrunkat a pelenkához közelíteni, hogy megnézzük, "hogyan áll pessoas sem filhos como é aproximar o nariz de uma fralda para ver "como está

el tema" sea algo de lo más cotidiano en la vida de una madre con un bebé the|topic|it is|something|of|the|most|everyday|in|the|life|of|a|mother|with|a|baby этот|тема|будет|что-то|из|самого|более|повседневным|в|жизни||матери|||с|одним|младенцем a|téma|legyen|valami|de|a|leg|mindennapi|-ban|az|élet|-val|egy|anya|-val|egy|baba le|thème|soit|quelque chose|de|le|plus|quotidien|dans|la|vie|de|une|mère|avec|un|bébé o|tema|seja|algo|de|o|mais|cotidiano|na|vida||de|uma|mãe|com|um|bebê the theme" is something very common in the life of a mother with a baby le thème" est quelque chose de tout à fait quotidien dans la vie d'une mère avec un bébé тема" является чем-то самым обыденным в жизни матери с младенцем a téma" a legmindennapi dolog egy anyának egy kisbabával o tema" seja algo do mais cotidiano na vida de uma mãe com um bebê

pequeño. Y como os habréis dado cuenta, esta agudización de los sentidos para small|and|as|you|you will have|given|account|this|sharpening|of|the|senses|to маленьким|и|как|вам|вы|дали|заметили|эта|острота|из|чувств|чувств|для kicsi|és|ahogy|nektek|fogtok|adni|számot|ez|élesedés|-ról|a|érzékek|-ért petit|et|comme|vous|vous aurez|donné|compte|cette|aiguisement|des|les|sens|pour pequeno|e|como|vocês|terão|dado|conta|esta|agudização|de|os|sentidos|para small. And as you may have noticed, this sharpening of the senses to petit. Et comme vous l'avez probablement remarqué, cette aiguisement des sens pour маленьким. И как вы, наверное, заметили, это обострение чувств для és ahogy észrevettétek, ez az érzékek kiélesedése a pequeno. E como vocês devem ter percebido, essa agudização dos sentidos para

proteger y cuidar a las crías se pude las 24 horas del día, es decir, hasta to protect|and|to care for|for|the|young|itself|I can|the|hours|of the|day|it is|to say|until защиты|и|заботы|о|детенышей|детенышей|это|можно|24|часа|дня||это|значит| ||||a|||||óra|-ról|nap|az|azt mondani|-ig protéger|et|s'occuper|de|les|petits|cela|peut|les|heures|du|jour|c'est|à dire|jusqu'à proteger|e|cuidar|a|as|crias|se|pode|as|horas|do|dia|é|dizer|até protect and care for the young can happen 24 hours a day, that is, even protéger et prendre soin des petits se produit 24 heures sur 24, c'est-à-dire, même защиты и заботы о детенышах происходит 24 часа в сутки, то есть, даже kicsik védelme és gondozása érdekében a nap 24 órájában zajlik, vagyis proteger e cuidar das crias se pode as 24 horas do dia, ou seja, até

estando dormidas, las madres están más alerta ante lo que pueden necesitar being|asleep|the|mothers|they are|more|alert|to|what|that|they can|to need будучи|спящими|||они|более|настороженными|перед|тем|что|могут|нуждаться -va|alvó|a|anyák|vannak|leg|éber|-ra|a|amit|tudnak|szükségelni étant|endormies|les|mères|elles sont|plus|alertes|face à|ce que|que|elles peuvent|avoir besoin estando|dormidas|as|mães|estão|mais|alertas|diante|do|que|podem|precisar while sleeping, mothers are more alert to what their babies may need. en dormant, les mères sont plus alertes face à ce dont ils peuvent avoir besoin во сне матери более насторожены к тому, что может понадобиться még alvás közben is az anyák éberebbek arra, amire szükségük lehet. estando dormindo, as mães estão mais alertas ao que podem precisar

sus bebés. Y es que los niveles de oxitocina, y el their|babies|And|it is|that|the|levels|of|oxytocin|and|the их|младенцы||||||||| az ő|babáik||||||||| leurs|bébés||||||||| seus|bebês||||||||| their babies. And it is that the levels of oxytocin, and the ses bébés. Et c'est que les niveaux d'ocytocine, et le их детей. И дело в том, что уровни окситоцина, и a babaik. És az oxitocin szintjei, és a seus bebês. E é que os níveis de ocitocina, e o

tener al lado a su bebé, contribuyen a que ante el más mínimo movimiento del bebé, la to have|at|side|to|his/her|baby|they contribute|to|that|in front of|the|more|minimum|movement|of the|baby|the иметь|рядом с|стороной|к|своему|младенцу|способствуют|к|чтобы|перед|самым|минимальным||движением|от|младенца|мать birtokolni|mellett|oldalon|a|az ő|baba|hozzájárulnak|ahhoz|hogy|előtt|a|legkisebb|legkisebb|mozdulat|a|babát|az avoir|à|côté|elle a|son|bébé|ils contribuent|à|ce que|devant|le|plus|minime|mouvement|du|bébé| ter|ao|lado|a|seu|bebê|contribuem|para|que|diante de|o|mais|mínimo|movimento|do|bebê|a having their baby by their side, contribute to the mother reacting to the slightest movement of the baby, fait d'avoir son bébé à ses côtés, contribuent à ce qu'au moindre mouvement du bébé, la наличие рядом своего ребенка способствуют тому, что при малейшем движении ребенка baba mellett lenni, hozzájárul ahhoz, hogy a baba legkisebb mozdulatára a ter ao lado seu bebê, contribuem para que diante do menor movimento do bebê, a

madre reaccione para darle lo que necesita, sea teta, taparle, pañal, agua, o lo que sea. |react||||||||to cover|diaper||||| |||||||||takargatás|||||| ||||o|que||seja|||||||| to give them what they need, whether it's breastfeeding, covering them, changing their diaper, water, or whatever it is. mère réagisse pour lui donner ce dont il a besoin, que ce soit le sein, le couvrir, une couche, de l'eau, ou quoi que ce soit. мать реагирует, чтобы дать ему то, что ему нужно, будь то грудь, укрытие, подгузник, вода или что-то еще. anya reagáljon, hogy megadja neki, amire szüksége van, legyen az szoptatás, betakarás, pelenka, víz, vagy bármi. mãe reaja para dar o que ele precisa, seja peito, cobri-lo, fralda, água, ou o que for.

Sin embargo, esto no pasa así (o al menos no al mismo nivel) en los padres, por lo however|this|it|not|happens|this way|or|to|less|not|to|same|level|in|the|parents|for|it без|однако|это|не|происходит|так|или|на|меньшей|не|на|том же|уровне|в|отцов|отцы|из-за|то nem|azonban|ez|nem|történik|így|vagy|legalábbis|kevésbé|nem|ugyanazon|szinten||a|a|apák|miatt|azt sans|toutefois|cela|ne|ça ne se passe pas|comme ça|ou|à|moins|ne|à|même|niveau|chez|les|pères|pour|ce que sem|embargo|isso|não|acontece|assim|ou|ao|menos|não|ao|mesmo|nível|em|os|pais|por|isso However, this does not happen in the same way (or at least not to the same extent) in fathers, because Cependant, cela ne se passe pas de cette manière (ou du moins pas au même niveau) chez les pères, pour ce Тем не менее, это не происходит так (или, по крайней мере, не в той же степени) у отцов, потому что Azonban ez nem így van (vagy legalábbis nem ugyanazon a szinten) az apáknál, ezért No entanto, isso não acontece assim (ou pelo menos não no mesmo nível) com os pais, por isso

que no es raro que nosotros nos despertemos por la mañana pensando lo that|not|it is|strange|that|we|ourselves|we wake up|in|the|morning|thinking|it что|не|это|странно|что|мы|себе|просыпаемся|из-за|утро|утро|думая|это hogy|nem|van|ritka|hogy|mi|magunkat|felébredjünk|miatt|a|reggel|gondolkodva|azt que|ne|il est|rare|que|nous|nous|réveillons|par|la|matin|en pensant|cela que|não|é|raro|que|nós|nos|despertamos|por|a|manhã|pensando|o that it is not uncommon for us to wake up in the morning thinking about how qu'il n'est pas rare que nous nous réveillons le matin en pensant à ce не редкость, что мы просыпаемся утром, думая о том, nem ritka, hogy reggel arra ébredünk, hogy milyen jól aludtunk az éjszaka a családban, que não é raro que nós acordemos de manhã pensando o

bien que hemos dormido todos en casa esa noche, al mismo tiempo que nuestra pareja although|that|we have|slept|everyone|in|home|that|night|at|the same|time|as|our|partner хорошо|что|мы|спали|все|в|доме|той|ночью|в то|же|время|что|наша|партнер jól|hogy|mi már|aludtunk|mindannyian|-ban|ház|az|éjszaka|-kor|ugyanakkor|idő|hogy|a mi|partner bien|que|nous avons|dormi|tous|à|maison|cette|nuit|en|même|temps|que|notre|partenaire bem|que|temos|dormido|todos|em|casa|aquela|noite|ao|mesmo|tempo|que|nossa|parceira well everyone in the house has slept that night, while our partner que nous avons bien dormi tous à la maison cette nuit-là, tandis que notre partenaire как хорошо мы все спали дома той ночью, в то время как наш партнер miközben a párunk teljesen kimerült, mert párszor felébredt, mi pedig bem que dormimos todos em casa naquela noite, ao mesmo tempo que nosso parceiro

está hecha polvo porque se ha despertado unas cuantas veces y nosotros she is|made|dust|because|herself|she has|woken up|a few|times|times|and|we est|faite|épuisée|parce que|se|elle a|réveillée|quelques|fois||et|nous van|elkészült|por|mert|magát|ő már|felébredt|néhány|alkalommal|alkalommal|és|mi is exhausted because they woke up a few times and we est épuisé parce qu'il s'est réveillé quelques fois et nous весь в疲惫, потому что просыпался несколько раз, а мы nem is vettük észre. Ez, a viccek és a está exausto porque acordou algumas vezes e nós

sin enterarnos. Esto, aparte de para chistes y para without|realizing|this|apart|from|for|jokes|and|for ||это|кроме|от|для|шуток|и|для anélkül|tudomást szerezzünk|ez|eltekintve|-tól|-ért|viccek|és|-ért sans|nous en rendre compte|cela|à part|de|pour|blagues|et|pour ||isso|além|de|para|piadas|e|para didn't notice. This, aside from being good for jokes and for sans nous en rendre compte. Cela, en dehors des blagues et pour даже не заметили. Это, помимо шуток и для sem perceber. Isso, além de para piadas e para

bromas, también lleva alguna que otra movida en la pareja. Pero aquí no jokes|also|it carries|some|that|another|issue|in|the|couple|But|here|not шутки|также|он/она носит|какую-то|что|другую|заморочка|в|паре||но|здесь|не viccek|is|visz|egy|hogy|más|dolog|-ban|a|párkapcsolat|de|itt|nem blagues|aussi|elle emporte|une|autre|autre|histoire|dans|le|couple|mais|ici|pas brincadeiras|também|leva|alguma|que|outra|situação|em|o|casal|mas|aqui|não jokes, it also brings some issues in the couple. But this is not where it ends: blagues, il y a aussi quelques mouvements dans le couple. Mais ici, ça ne шутки, также есть некоторые проблемы в паре. Но на этом не заканчивается viccek, néhány dolog a párkapcsolatban is benne van. De itt nem brincadeiras, também traz alguma que outra confusão no casal. Mas aqui não

acaba la cosa: también se ha visto que las madres it ends|the|thing|also|itself|it has|seen|that|the|mothers заканчивается|вещь|дело|также|себя|он/она имеет|увидено|что|матери| véget ér|a|dolog|is|reflexív névmás|már|látva|hogy|a|anyák ça s'arrête|la|chose|aussi|elle|elle a|vu|que|les|mères acaba|a|coisa|também|se|tem|visto|que|as|mães it has also been seen that mothers s'arrête pas là : on a aussi vu que les mères дело: также было замечено, что матери ér véget a dolog: azt is látták, hogy az anyák acaba a coisa: também se viu que as mães

están más preparadas para poder reaccionar ante posibles amenazas, a they are|more|prepared|to|to be able to|to react|to|possible|threats| они находятся|более|подготовленные|для|мочь|реагировать|на|возможные|угрозы|к vannak|jobban|felkészültek|-ra|tudni|reagálni|előtt|lehetséges|fenyegetések| elles sont|plus|préparées|pour|pouvoir|réagir|face à|possibles|menaces| estão|mais|preparadas|para|poder|reagir|diante de|possíveis|ameaças|a are more prepared to react to potential threats, sont plus préparées à réagir face à d'éventuelles menaces, parfois более подготовлены к тому, чтобы реагировать на возможные угрозы, jobban felkészültek arra, hogy reagáljanak a lehetséges fenyegetésekre, néha talán még ott is veszélyeket látnak, ahol nincsenek. estão mais preparadas para poder reagir a possíveis ameaças, às

veces puede que incluso viendo peligros donde no los hay. times|it can|that|even|seeing|dangers|where|not|them|there иногда|он/она может|что|даже|видя|опасности|где|не|их|есть néha|tud|hogy|még|látva|veszélyek|ahol|nem|azokat|van parfois|elle peut|que|même|voyant|dangers|où|pas|les|il y a vezes|pode|que|até|vendo|perigos|onde|não|os|há sometimes even seeing dangers where there are none. peut-être même en voyant des dangers là où il n'y en a pas. иногда даже могут видеть опасности там, где их нет. vezes pode ser que até vejam perigos onde não os há.

¿No os ha pasado eso de que desde que sois madres os habéis vuelto más prudentes? not|you|it has|happened|that|of|that|since|that|you are|mothers|you|you have|become|more|prudent не|вам|это|случилось|это|с|что|с тех пор как|что|вы стали|матерями|вам|вы стали|стали|более|осторожными nem|nektek|van|történt|az|hogy|mióta|óta|hogy|vagytok|anyák|nektek|voltatok|lettetek|több|óvatosabbak ne|vous|a|passé|cela|depuis|que|||vous êtes|mères|vous|vous avez|devenu|plus|prudentes não|vocês|tem|passado|isso|de|que|desde|que|são|mães|vocês|têm|se tornado|mais|prudentes Has it ever happened to you that since you became mothers, you have become more cautious? Ne vous est-il pas arrivé, depuis que vous êtes devenues mères, de devenir plus prudentes ? Не случалось ли с вами так, что с тех пор как вы стали матерями, вы стали более осторожными? Nem tapasztaltátok, hogy mióta anyák vagytok, sokkal óvatosabbak lettetek? Não aconteceu com vocês que desde que se tornaram mães ficaram mais prudentes?

Pero esa capacidad para ver los peligros viene de la mano de una mayor capacidad but|that|ability|to|to see|the|dangers|it comes|from|the|hand|of|a|greater|ability но|эта|способность|для|видеть|опасности|опасности|приходит|от|руки|руки|с|большей|большей|способностью de|az|képesség|hogy|lássátok|a|veszélyeket|jön|de|a|kéz|mellett|egy|nagyobb|képesség mais|cette|capacité|pour|voir|les|dangers|vient|de|la|main|de|une|plus grande|capacité mas|essa|capacidade|para|ver|os|perigos|vem|de|a|mão|de|uma|maior|capacidade But that ability to see dangers comes hand in hand with a greater ability Mais cette capacité à voir les dangers s'accompagne d'une plus grande capacité Но эта способность видеть опасности идет рука об руку с большей способностью De ez a képesség, hogy lássátok a veszélyeket, együtt jár egy nagyobb képességgel Mas essa capacidade de ver os perigos vem acompanhada de uma maior capacidade

para poder planificar con antelación las soluciones, y también to|be able|to plan|with|in advance|the|solutions|and|also для|мочь|планировать|с|заранее|решения|решения|и|также hogy|tudjatok|tervezni|val|előre|a|megoldásokat|és|is pour|pouvoir|planifier|avec|anticipation|les|solutions|et|aussi para|poder|planejar|com|antecedência|as|soluções|e|também to plan solutions in advance, and also à planifier à l'avance les solutions, et aussi планировать заранее решения, а также a megoldások előre tervezésére, és szintén para poder planejar antecipadamente as soluções, e também

una menor respuesta de miedo; es decir, veis más el peligro, pero también a|lesser|response|of|fear|it is|to say|you all see|more|the|danger|but|also меньшая|меньшая|реакция|на|||значит|вы видите|более|опасность|опасность|но|также egy|kisebb|reakció|val|félelem|az|mondani|látjátok|több|a|veszélyt|de|is une|plus faible|réponse|de|peur|c'est|c'est-à-dire|vous voyez|plus|le|danger|mais|aussi uma|menor|resposta|de|medo|é|dizer|vocês veem|mais|o|perigo|mas|também a lesser fear response; that is, you see the danger more, but also d'une moindre réponse de peur ; c'est-à-dire que vous voyez plus le danger, mais aussi меньшей реакцией страха; то есть, вы видите больше опасностей, но также egy kisebb félelemreakcióval; vagyis jobban látjátok a veszélyt, de ugyanakkor uma menor resposta de medo; ou seja, vocês veem mais o perigo, mas também

estáis mejor preparadas para hacerle frente, you are|better|prepared|to|to face him/her|front вы находитесь|лучше|подготовленные|для|ему|противостояния ti vagytok|jobban|felkészültek|arra|neki|szembenézés vous êtes|mieux|préparées|pour|lui faire|face vocês estão|melhor|preparadas|para|enfrentar|frente you are better prepared to face it, vous êtes mieux préparées à y faire face, вы лучше подготовлены к тому, чтобы противостоять, jobban felkészültetek a szembenézésre, estáis melhor preparadas para enfrentar,

teniendo en cuenta que a veces la mejor forma de hacerle frente es taking|into|account|that|to|sometimes|the|best|way|to|to face|in front|it is имея|в|внимание|что|к|иногда|лучшая|форма||для|ему|противостояния|есть figyelembe véve|-ban|számítás|hogy|-ra|néha|a|legjobb|forma|-ra|neki|szembenézés|az tenant|en|compte|que|à|fois|la|meilleure|façon|de|lui faire|face|c'est tendo|em|conta|que|a|vezes|a|melhor|forma|de|enfrentar|frente|é considering that sometimes the best way to face it is en tenant compte que parfois la meilleure façon d'y faire face est учитывая, что иногда лучший способ противостоять этому — это figyelembe véve, hogy néha a legjobb módja a szembenézésnek az, tendo em conta que às vezes a melhor forma de enfrentar é

evitarlo. Ante todos estos cambios, es normal que to avoid it|in the face of|all|these|changes|it is|normal|that избегать его|перед|всеми|этими|изменениями|есть|нормально|что elkerülni|előtt|minden|ezek|változások|az|normális|hogy |face à|tous|ces|changements|c'est|normal|que evitá-lo|diante de|todas|essas|mudanças|é|normal|que to avoid it. In light of all these changes, it is normal that de l'éviter. Face à tous ces changements, il est normal que избежать этого. На фоне всех этих изменений нормально, что ha elkerüljük. Mindezek a változások előtt normális, hogy evitá-lo. Diante de todas essas mudanças, é normal que

las madres os quejéis de este "cerebro de embarazada" por los despistes, por los the|mothers|yourselves|you complain|about|this|brain|of|pregnant|for|the|lapses|for|the матери|матери|вам|жалуетесь|на|этот|мозг|беременной|беременной|из-за|забывчивостей|забывчивостей|| a|anyák|nektek|panaszkodjatok|de|ez|agy|-ról|terhes|miatt|a|figyelmetlenségek|| les|mères|vous|vous plaignez|de|ce|cerveau|de|femme enceinte|à cause de|les|étourderies|à cause de|les as|mães|vocês|reclamem|de|este|cérebro|de|grávida|por|os|esquecimentos|por| mothers complain about this "pregnancy brain" due to the forgetfulness, due to the les mères se plaignent de ce "cerveau de femme enceinte" à cause des étourderies, à cause des матери жалуются на этот "беременный мозг" из-за рассеянности, из-за az anyák panaszkodnak erről a "terhes agyról" a figyelmetlenségek miatt, a as mães se queixem desse "cérebro de grávida" pelos esquecimentos, pelos

fallos de memoria, que son típicos de esta época. Pero que no cunda el pánico, memory failures|of|memory|that|they are|typical|of|this|time|But|that|not|it spreads|the|panic ошибки|в|памяти|которые|являются|типичными|для|этого|времени|но|чтобы|не|распространялся|паника| hibák|-ról|memória|amelyek|vannak|tipikus|-ról|ez|időszak|de|hogy|nem|terjedjen el|a|pánik erreurs|de|mémoire|qui|sont|typiques|de|cette|époque|mais|que|ne|se répande|la|panique falhas|de|memória|que|são|típicas|de|esta|época|mas|que|não|espalhe|o|pânico memory lapses, which are typical of this time. But don't panic, des failles de mémoire, qui sont typiques de cette époque. Mais ne paniquez pas, сбои памяти, которые типичны для этого времени. Но не паникуйте, memóriahibák, amelyek jellemzőek erre az időszakra. De ne ess pánikba, falhas de memória, que são típicas desta época. Mas não entrem em pânico,

que todo volverá a su cauce. Entonces, la próxima vez que se os olvide that|everything|it will return|to|its|course|Then|the|next|time|that|yourselves|you|I forget что|всё|вернётся|в|своё|русло|||||||| hogy|minden|visszatér|-ra|a|meder||||||nektek|| que|tout|reviendra|à|son|cours|||||||| que|tudo|voltará|a|seu|curso|||||||| everything will return to normal. So, the next time you forget tout reviendra à la normale. Alors, la prochaine fois que vous oublierez всё вернётся на круги своя. Итак, в следующий раз, когда вы забудете mert minden visszatér a rendes kerékvágásba. Tehát legközelebb, amikor elfelejtitek tudo voltará ao normal. Então, da próxima vez que vocês esquecerem

que habéis quedado con una amiga, que os dejéis las llaves en casa, o que se os that|you all have|arranged|with|a|friend|that|yourselves|you all leave|the|keys|in|home|or|that|yourselves|you all когда|вы|договорились|с|одной|подругой|что|вам|оставите|ключи||в|доме|или|что|вам|вам amikor|-t|maradtatok|-val|egy|barát|hogy|-t|hagyjátok|a|kulcsok|-ban|ház|vagy|hogy|-t|-t que|vous avez|rendez-vous|avec|une|amie|que|vous|laissiez|les|clés|à|maison|ou|que|vous|vous que|vocês têm|combinado|com|uma|amiga|que|lhes|deixarem|as|chaves|em|casa|ou|que|se|lhes that you have plans with a friend, that you leave your keys at home, or that you forget que vous avez rendez-vous avec une amie, que vous laisserez vos clés à la maison, ou que vous что вы договорились встретиться с подругой, оставите ключи дома или когда вы hogy találkoztatok egy barátnővel, amikor otthon hagyjátok a kulcsaitokat, vagy amikor elfelejtitek que combinaram com uma amiga, que deixaram as chaves em casa, ou que esquecerem

olvide el pin del móvil y no sepáis dónde está el puk, pensad en la otra cara I forgot|the|pin|of the|mobile|and|not|you all know|where|it is|the|puk|think|about|the|other|side забудется|||мобильного|телефона|и|не|знаете|где|находится|||подумайте|о|другой|другой|стороне ||||||||||||gondoljatok|-ra|a|másik|oldal |||||||||||puk|pensez|à|l|autre|face ||||||||||||pensem|em|a|outra|face the mobile pin and don't know where the puk is, think of the other side oublierez le code PIN de votre téléphone et que vous ne saurez pas où est le puk, pensez à l'autre côté забудете пин-код телефона и не будете знать, где находится puk, подумайте о другой стороне a mobil pin-kódját és nem tudjátok, hol van a puk, gondoljatok a másik oldalra o pin do celular e não souberem onde está o puk, pensem no outro lado

de la moneda: en los superpoderes que ahora of|the|currency|in|the|superpowers|that|now из|монета|монета|в|супер|суперспособности|которые|сейчас a|a|pénz|-ban|a|szuperképességek|amik|most de|la|monnaie|dans|les|superpouvoirs|que|maintenant da|a|moeda|nos|os|superpoderes|que|agora of the currency: in the superpowers that you now de la monnaie : dans les superpouvoirs que vous avez maintenant о валюте: в суперсилах, которые у вас теперь a pénzről: a szuperképességekről, amik most da moeda: nos superpoderes que agora

tenéis, que os preparan para cuidar y proteger mejor que nadie a vuestro bebé. you all have|to|yourselves|they prepare|to|to care|and|to protect|better|than|anyone|to|your|baby |которые|вам|готовят|чтобы|заботиться|и|защищать|лучше|чем|никто|к|вашему|ребенку van||||||||||||| |que|vous|ils préparent|pour|s'occuper|et|protéger|mieux|que|personne|à|votre|bébé tendes||||||||||||| have, which prepare you to care for and protect your baby better than anyone. qui vous préparent à prendre soin et à protéger mieux que quiconque votre bébé. есть, которые готовят вас заботиться и защищать вашего малыша лучше всех. megvannak nektek, amik felkészítenek arra, hogy jobban vigyázzatok és védjétek a babátokat, mint bárki más. vocês têm, que os preparam para cuidar e proteger melhor do que ninguém o seu bebê.

Pensad que tenéis el cerebro "en plena reforma", funcionando de un modo un poco think|that|you have|the|brain|in|full|renovation|functioning|in|a|way|a|little подумайте|что|у вас есть|мозг|мозг|в|полном|реформе|функционируя|в|одном|режиме|немного|немного |hogy|||||teljesen||||||| pensez|que|vous avez|le|cerveau|en|pleine|réforme|fonctionnant|d'un|un|||peu |que|||||||||||| Think that you have your brain "under renovation," functioning in a somewhat Pensez que vous avez le cerveau "en pleine réforme", fonctionnant d'une manière un peu Подумайте, что ваш мозг "в полном ремонте", работает немного Gondoljátok, hogy az agyatok "teljes átalakítás alatt áll", egy kicsit Pensem que vocês têm o cérebro "em plena reforma", funcionando de um modo um pouco

caótico, pero que una vez que acaben las obras, chaotic|||||||| chaotic way, but once the work is finished, chaotique, mais qu'une fois les travaux terminés, хаотично, но как только работы закончатся, kaotikus módon működik, de amint befejeződnek a munkálatok, caótico, mas que uma vez que acabem as obras,

el resultado será un cerebro mejor adaptado a las exigencias de esta nueva etapa. the|result|it will be|a|brain|better|adapted|to|the|demands|of|this|new|stage результат|результат|будет|один|мозг|лучше|адаптированный|к|требованиям|требованиям|этой|новой|новой|этапу a|eredmény|lesz|egy|agy|jobb|alkalmazkodva|a|a|követelmények|-hoz|ez|új|szakasz le|résultat|sera|un|cerveau|meilleur|adapté|à|les|exigences|de|cette|nouvelle|étape o|resultado|será|um|cérebro|melhor|adaptado|a|as|exigências|de|esta|nova|etapa the result will be a brain better adapted to the demands of this new stage. le résultat sera un cerveau mieux adapté aux exigences de cette nouvelle étape. результат будет мозгом, лучше адаптированным к требованиям этой новой стадии. az eredmény egy jobban alkalmazkodó agy lesz ennek az új szakasznak a követelményeihez. o resultado será um cérebro melhor adaptado às exigências desta nova etapa.

Y hasta aquí otra Píldora de Psicología. Esta píldora la hemos and|up to|here|another|Pill|of|Psychology|This|pill|it|we have и|до|здесь|еще одна|Пилюля|по|Психологии|||| és|eddig|itt|egy másik|tabletta|-ból|pszichológia|||a| et|jusqu'à|ici|une|pilule|de|psychologie|||| e|até|aqui|outra|Pílula|de|Psicologia|||| And here ends another Pill of Psychology. We have prepared this pill Et jusqu'ici une autre Pilule de Psychologie. Cette pilule, nous l'avons И на этом заканчивается еще одна Пилюля Психологии. Эту пилюлю мы És itt van egy újabb Pszichológiai Pirula. Ezt a pirulát E até aqui mais uma Pílula de Psicologia. Esta pílula nós a

preparado a petición de nuestra querida amiga Esthertrek, que no para de prepared|at|request|of|our|dear|friend|Esthertrek|who|not|to|from подготовили|по|просьбе|от|нашей|дорогой|подруги|Эстертрек|||| előkészítve|a|kérés|-ból|a mi|kedves|barát|Esthertrek|||| préparée|à|demande|de|notre|chère|amie|Esthertrek|qui|ne|cesse|de preparado|a|pedido|de|nossa|querida|amiga|Esthertrek|||| at the request of our dear friend Esthertrek, who can't stop préparée à la demande de notre chère amie Esthertrek, qui n'arrête pas de подготовили по просьбе нашей дорогой подруги Эстертрек, которая не перестает készítettük kedves barátunk, Esthertrek kérésére, aki folyamatosan preparamos a pedido da nossa querida amiga Esthertrek, que não para de

sorprenderse con las jugarretas que le está haciendo últimamente su cerebro. to be surprised|with|the|tricks|that|to him/her|it is|doing|lately|his/her|brain удивляться|с|теми|шалостями|которые|ей|она делает|делает|в последнее время|её|мозг meglepődni|-ra|a|trükkök|amiket|neki|éppen|csinál|mostanában|az ő|agy s'étonner|de|les|tours|que|lui|est|en train de faire|dernièrement|son|cerveau surpreender-se|com|as|travessuras|que|lhe|está|fazendo|ultimamente|seu|cérebro being surprised by the tricks her brain has been playing on her lately. s'étonner des tours que son cerveau lui joue dernièrement. удивляться шалостям, которые в последнее время делает ей ее мозг. meglepődik azon, hogy az agya milyen trükköket játszik vele mostanában. se surpreender com as travessuras que seu cérebro tem feito ultimamente.

Seguro que muchas os habéis sentido identificadas, espero que os haya gustado. sure|that|many|you (plural)|you have|felt|identified|I hope|that|you (plural)|it has|liked уверенно|что|многие|вам|вы|чувствовали|идентифицированными|я надеюсь|что|вам|это|понравилось biztos|hogy|sokan|titeket|-tök|éreztétek|azonosítva|remélem|hogy|titeket|-t|tetszett sûr|que|beaucoup de|vous|vous avez|ressenti|identifiées|j'espère|que|vous|ait|plu certeza|que|muitas|vocês|vocês têm|sentido|identificadas|espero|que|vocês|tenha|gostado Surely many of you have felt identified, I hope you liked it. Je suis sûr que beaucoup d'entre vous se sont reconnues, j'espère que cela vous a plu. Наверняка многие из вас узнали себя, надеюсь, вам понравилось. Biztos vagyok benne, hogy sokan azonosultatok ezzel, remélem, tetszett nektek. Com certeza muitas de vocês se sentiram identificadas, espero que tenham gostado.

Si es así, no os olvidéis de compartirlo, de darle a like, y de if|it is|so|not|you|forget|to|to share it|to|to give it|a|like|and|to если|это|так|не|вам|забудьте|о|поделиться этим|о|дать|на|лайк|и|о ha|az|így|nem|titeket|felejtsétek el|-ról|megosztani|-t|adni|-ra|lájkot|| si|c'est|ainsi|ne pas|vous|oubliez|de|le partager|de|lui donner|un|j'aime|et|de se|é|assim|não|vocês|esqueçam|de|compartilhar|de|dar|para|curtir|e| If so, don't forget to share it, to like it, and to Si c'est le cas, n'oubliez pas de le partager, de mettre un j'aime, et de Если это так, не забудьте поделиться этим, поставить лайк и Ha így van, ne felejtsétek el megosztani, lájkolni, és Se for assim, não se esqueçam de compartilhar, de dar um like, e de

suscribiros al canal de Píldoras de Psicología en YouTube. to subscribe|to the|channel|of|Pills|of|Psychology|on|YouTube подписаться|на|канал|Пилюли||о|психологии|на|YouTube feliratkozni|-ra|csatorna|-ról|Píldorák|-ról|Pszichológia|-on|YouTube-on vous abonner|à|chaîne|de|Pílules|de|Psychologie|sur|YouTube se inscrever|no|canal|de|Pílulas|de|Psicologia|no|YouTube subscribe to the Píldoras de Psicología channel on YouTube. vous abonner à la chaîne Píldoras de Psicología sur YouTube. подписаться на канал "Пилюли психологии" на YouTube. feliratkozni a Pszichológiai Píldák YouTube csatornájára. se inscrever no canal de Pílulas de Psicologia no YouTube.

Allí encontraréis muchos más vídeos sobre estos temas; y muchos más vídeos, there|you will find|many|more|videos|about|these|topics|and||| там|вы найдете|много|больше|видео|о|этих|темах|и|много|больше|видео ott|találni fogtok|sok|több|videó|-ról|ezek|||sok|több|videó là-bas|vous trouverez|beaucoup de|plus|vidéos|sur|ces|sujets|et|beaucoup de|plus|vidéos lá|vocês encontrarão|muitos|mais|vídeos|sobre|esses|temas|e|muitos|mais|vídeos There you will find many more videos on these topics; and many more videos, Là-bas, vous trouverez beaucoup plus de vidéos sur ces sujets ; et beaucoup plus de vidéos, Там вы найдете много других видео на эти темы; и много других видео, Ott sokkal több videót találtok ezekről a témákról; és sok más videót, Lá vocês encontrarão muitos mais vídeos sobre esses temas; e muitos mais vídeos,

artículos, y consejos en la página web: www.albertosoler.es. Y recordad que ya articles|and|tips|on|the|page|web|www|albertosoler||And|remember|that|already статьи|и|советы|на|сайте|страница|веб||||И|помните|что|уже cikkek|és|tanácsok|-on|a|weboldal|web||||és|emlékezzetek|hogy|már articles|et|conseils|sur|la|page|web||||Et|rappelez|que|déjà artigos|e|conselhos|na|a|página|web||||E|lembrem-se|que|já articles, and advice on the website: www.albertosoler.es. And remember that you already articles, et conseils sur le site web : www.albertosoler.es. Et rappelez-vous que vous статьи и советы на веб-сайте: www.albertosoler.es. И помните, что уже cikkek és tanácsok a weboldalon: www.albertosoler.es. És ne felejtsétek el, hogy már artigos e dicas na página web: www.albertosoler.es. E lembrem-se que já

tenéis en las librerías nuestro libro "Hijos y padres felices", una you have|in|the|bookstores|our|book|Children|and|parents|happy|a у вас есть|в|магазинах|библиотеках|нашу|книгу|Дети|и|родители|счастливые|руководство van nektek|-ban|a|könyvesboltokban|a mi|könyv|gyerekek|és|szülők|boldogok|egy vous avez|dans|les|librairies|notre|livre|Fils|et|pères|heureux|un têm|em|as|livrarias|nosso|livro|Filhos|e|pais|felizes|uma have our book "Happy Children and Parents" in bookstores, a avez déjà dans les librairies notre livre "Enfants et parents heureux", un в книжных магазинах есть наша книга "Счастливые дети и родители", это kapható a könyvesboltokban a "Boldog gyerekek és szülők" című könyvünk, egy estão nas livrarias o nosso livro "Filhos e pais felizes", um

guía para disfrutar de la crianza. Esperamos que os guste. La semana que guide|to|enjoy|of|the|parenting|We hope|that|you|you like|The|week|that ||||на|||которая||||| útmutató|-ért|élvezni|-tól|a|nevelés|reméljük|hogy|nektek|tetszik||| ||||la|||que||||| guia|para|desfrutar|da|a|criação|esperamos|que|vocês|goste||| guide to enjoy parenting. We hope you like it. Next week, more! Cheers! ;-) guide pour profiter de l'éducation. Nous espérons que cela vous plaira. La semaine prochaine, руководство для наслаждения воспитанием. Надеемся, вам понравится. На следующей неделе útmutató a szülői örömök élvezetéhez. Reméljük, tetszeni fog nektek. A jövő héten guia para aproveitar a criação. Esperamos que gostem. Na próxima semana,

viene, ¡más! ¡Un saludooooo! ;-) it comes|more|a|greeting ||один|привет jön|több|egy|üdvözlet ||un|salut vem|mais|Um|saúdo more to come, more, greetings! ;-) plus ! Un saluuutttt ! ;-) будет больше! Привет! ;-) több! Üdvözlet! ;-) mais! Um saudaçãããão! ;-)