14. Estoy cuadrando las cuentas I am|balancing|the|accounts أنا أكون|أُعدّ|الحسابات|الحسابات ik ben|aan het afstemmen|de|rekeningen я есть|свожу|определенные|счета 14. Ik ben de rekeningen aan het controleren 14. Я свожу счета 14. أنا أراجع الحسابات 14. I am balancing the accounts.

- Estoy cuadrando las cuentas del banco y veo un cargo a la cuenta conjunta de 75€ que me suena muy raro. |balancing|the|accounts|of the|bank|and|I see|a|charge|to|the|account|joint|of|that|to me|it sounds|very|strange أنا أكون|أُعدّ|الحسابات|الحسابات|من|البنك|و|أرى|شحنة|شحنة|إلى|الحساب|الحساب|المشترك|بمقدار|الذي|لي|يبدو|جداً|غريب я есть|свожу|определенные|счета|из|банка|и|я вижу|один|списание|на|совместный|счет|совместный|на|что|мне|звучит|очень|странно ik ben|aan het afstemmen|de|rekeningen|van de|bank|en|ik zie|een|afschrijving|op|de|rekening|gezamenlijke|van|dat|mij|het klinkt|heel|vreemd |abstimmen|||||||||||||||||| - Ik ben de bankrekeningen aan het controleren en zie een afschrijving van 75€ op de gezamenlijke rekening die me heel vreemd lijkt. - Я свожу банковские счета и вижу списание с совместного счета на 75€, что мне кажется очень странным. - أنا أراجع حسابات البنك وأرى خصمًا من الحساب المشترك بقيمة 75€ يبدو لي غريبًا جدًا. - I am balancing the bank accounts and I see a charge to the joint account of €75 that seems very strange to me.

- ¿Qué día fue? |day|it was ما|يوم|كان welke|dag|het was какой|день|был - Welke dag was het? - Какой день был? - في أي يوم كان ذلك؟ - What day was it? ¿El 5 de mayo? the|of|May الـ|من|مايو de|van|mei 5|| Was het 5 mei? 5 мая? هل كان في 5 مايو؟ Was it May 5th?

- Exacto. exactly بالضبط precies точно - Precies. - Точно. - بالضبط. - Exactly.

- Eso es que ese día invité a varios mendigos a comer. |it is|that|that|day|I invited|to|several|beggars|to|to eat ذلك|هو|أن|ذلك|اليوم|دعوت|إلى|عدة|متسولين|إلى|الأكل dat|is|dat|die|dag|ik nodigde uit|aan|verschillende|bedelaars|om|eten это|есть|что|тот|день|я пригласил|к|нескольких|нищих|на|поесть - Dat betekent dat ik die dag verschillende bedelaars heb uitgenodigd om te eten. - Это значит, что в тот день я пригласил нескольких нищих поесть. - هذا يعني أنني دعيت عدة متسولين لتناول الطعام في ذلك اليوم. - That means that day I invited several beggars to eat.

- Sí ¿no? |right نعم|أليس كذلك؟ ja|toch да|нет - Ja, toch? - Да, правда? - نعم، أليس كذلك؟ - Yes, right?

- Sí نعم ja да - Ja - Да. - نعم. - Yes.

© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones) endorsed|by|the|IDEL|Institute|of|Development|Experimental|of|Lessons معتمد|من قبل|ال|IDEL|معهد|للتنمية|تطوير|تجريبي|للدروس|دروس goedgekeurd|door|het|IDEL|instituut|van|ontwikkeling|experimenteel|van|lessen одобрен|по||IDEL|институт||развития|экспериментального||обучения © 2011 Goedgekeurd door het IDEL (Instituut voor Experimentele Ontwikkeling van Lessen) © 2011 Одобрено ИДЕЛ (Институт Экспериментального Развития Уроков) © 2011 معتمد من قبل IDEL (المعهد للتطوير التجريبي للدروس) © 2011 Avalado by the IDEL (Institute of Experimental Development of Lessons)