ABSOLUTE Beginner revisited, 39. ¿Habla español?

39. ¿Habla español? he speaks|Spanish spricht|Spanisch czy mówi|hiszpański il parle|espagnol 당신은 말합니까|스페인어를 você fala|espanhol Spreekt|Spaans يتحدث|الإسبانية он говорит|по-испански ви говорите|іспанською talar|spanska 39. هل تتحدث الإسبانية؟ 39. Sprichst du Spanisch? 39. Spreekt u Spaans? 39. Czy mówisz po hiszpańsku? 39. İspanyolca biliyor musunuz? 39. 스페인어를 할 수 있나요? 39. Чи говорите ви іспанською? 39. Talar du spanska? 39. Você fala espanhol? 39. Вы говорите по-испански? 39. Parles espagnol ? 39. Do you speak Spanish? A: ¿Quién es ese chico de la chaqueta verde que te ha saludado? A|who|he is|that|boy|of|the|jacket|green|that|to you|he has|greeted A|wer|ist|dieser|Junge|aus|der|Jacke|grüne|der|dir|er hat|begrüßt A|kto|jest|ten|chłopak|w|zielonej|kurtce||który|ci|on|przywitał A|qui|est|ce|garçon|de|la|veste|verte|qui|te|il a|salué A|누구|입니다|그|소년|의|그|재킷|초록색|~하는|당신에게|그는 ~했다|인사한 A|quem|é|esse|garoto|de|a|jaqueta|verde|que|te|ele tem|cumprimentado |||||||ジャケット||||| |Wie|is|die|jongen|van|de|jas|groene|die|je|heeft|gegroet A|кто|он есть|тот|парень|в|куртке||зеленой|который|тебе|он имеет|приветствовал A|من|هو|ذلك|الفتى|في|ال|المعطف|الأخضر|الذي|لك|قد|حيّا A|хто|є|той|хлопець|з|куртки||зеленої|який|тобі|він/вона/ви має|привітав A|vem|är|den|killen|i|jackan|jacka|grön|som|till dig|han har|hälsat R: Chi è il ragazzo con la giacca verde che l'ha accolta? A: Wie is die jongen in de groene jas die je begroet heeft? A: Wer ist dieser Junge mit der grünen Jacke, der dich gegrüßt hat? أ: من هو ذلك الفتى الذي يرتدي سترة خضراء والذي سلم عليك؟ A: Kto to ten chłopak w zielonej kurtce, który cię przywitał? A: 너에게 인사한 초록색 재킷을 입은 그 남자는 누구야? A: Хто цей хлопець у зеленій куртці, який тобі привітався? A: Vem är den där killen i den gröna jackan som hälsade på dig? A: Quem é aquele garoto da jaqueta verde que te cumprimentou? A: Кто этот парень в зеленой куртке, который с тобой поздоровался? A : Qui est ce garçon avec la veste verte qui t'a salué ? A: Who is that boy in the green jacket who greeted you? B: Es mi nuevo vecino. B|he is|my|new|neighbor B|es|mein|neuer|Nachbar B|jest|moim|nowym|sąsiadem B|c'est|mon|nouveau|voisin B|입니다|나의|새로운|이웃 B|é|meu|novo|vizinho |Het is|mijn|nieuwe|buur B|он есть|мой|новый|сосед B|هو|جيراني|الجديد|الجار B|він є|моїм|новим|сусідом B|det är|min|nya|granne B: Het is mijn nieuwe buurman. B: Er ist mein neuer Nachbar. ب: إنه جاري الجديد. B: To mój nowy sąsiad. B: 내 새로운 이웃이야. B: Це мій новий сусід. B: Det är min nya granne. B: É meu novo vizinho. B: Это мой новый сосед. B : C'est mon nouveau voisin. B: He's my new neighbor. A: No es de aquí, ¿verdad? A|not|he is|of|here|truth A|nicht|ist|aus|hier|richtig A|nie|jest|z|tutaj|prawda A|non|il est|de|ici|n'est-ce pas A|아니요|입니다|의|여기|맞죠 A|não|é|de|aqui|verdade |Nee|is|van|hier|waarheid A|не|он есть|из|здесь|правда A|لا|هو|من|هنا|صحيح A|ні|він є|з|тут|правда A|inte|är|från|här|eller hur أ: إنه ليس من هنا، أليس كذلك؟ A: Er kommt nicht von hier, oder? A : Il n'est pas d'ici, n'est-ce pas ? A: ここ出身ではないですよね？ A: 그는 여기 사람이 아니지, 그렇지? A: Hij komt hier niet vandaan, toch? A: Nie jest stąd, prawda? A: Ele não é daqui, certo? A: Он не отсюда, верно? A: Han är inte härifrån, eller hur? A: Він не з цих місць, правда? A: He's not from around here, is he? B: No, es sueco. B|no|he is|swedish B|아니요|입니다|스웨덴 사람입니다 nie||to jest|Szwed B|non|il est|suédois ||er|Schwede B|não|é|sueco |||スウェーデン人 |Nee|is|Zweeds он||это|швед لا||هو|سويدي він|ні|є|шведом B|nej|han är|svensk |||瑞典的 ب: لا، هو سويدي. B: Nein, er ist Schwede. B: Non, il est suédois. B: いいえ、スウェーデン人です。 B: 아니요, 스웨덴 사람이에요. B: Nee, hij is Zweeds. B: Nie, jest Szwedem. B: Não, é sueco. B: Нет, он швед. B: Nej, han är svensk. B: Ні, він швед. B: No, he's Swedish. A: ¿Y hace mucho que está aquí? A|and|it makes|much|that|he is|here A||es ist|lange|dass|er ist|hier a||minęło|dużo|że|jest|tutaj A|et|il fait|longtemps|que|il est|ici A|그리고|지났습니다|오랜|이래로|있습니다|여기 A|e|faz|muito|que|está|aqui |En|is|lang|dat|hier|hier я|и|прошло|много|как долго|он здесь|здесь أ||مضى|وقتا|أن|هو هنا|هنا я|а|робить|давно|як|він тут|тут A|och|det gör|länge|som|han är|här أ: وهل هو هنا منذ فترة طويلة؟ A: Und ist er schon lange hier? A: Et ça fait longtemps qu'il est ici ? R: E lei è qui da molto tempo? A: もう長い間ここにいるのですか？ A: 여기 온 지 오래됐나요? A: En is het al lang dat je hier bent? A: A czy długo tu jest? A: E faz muito tempo que está aqui? A: А давно ли он здесь? A: Och har han varit här länge? A: А давно він тут? A: And has he been here long? B: No, se mudó hace un mes. B|no|himself|he moved|it makes|one|month B|아니요|자신이|이사했습니다|지났습니다|한|달 nie||się|przeprowadził|minęło|jeden|miesiąc B|non|il s'est|il a déménagé|il y a|un|mois ||sich|er ist umgezogen|vor|einen|Monat B|não|se|mudou|faz|um|mês |Nee|zich|verhuisde|geleden|een|maand он|нет|себе|он переехал|прошло|один|месяц لا||هو|انتقل|مضى|شهر|شهر він|ні|собі|переїхав|робить|один|місяць B|nej|sig|han flyttade|det gör|en|månad ب: لا، لقد انتقل منذ شهر. B: Nein, er ist vor einem Monat umgezogen. B: Non, il a déménagé il y a un mois. B: No, si è trasferito un mese fa. B: いいえ、1ヶ月前に引っ越しました。 B: 아니요, 한 달 전에 이사 왔어요. B: Nee, ik ben een maand geleden verhuisd. B: Nie, przeprowadził się miesiąc temu. B: Não, mudou-se há um mês. B: Нет, он переехал месяц назад. B: Nej, han flyttade för en månad sedan. B: Ні, він переїхав місяць тому. B: No, he moved a month ago. se mudó he moved A: Me refería a si hace mucho que está en España. A|to me|I was referring|to|if|it makes|much|that|he is|in|Spain an|mir|beziehen||ob|es ist|lange|dass|er ist|in|Spanien a|mi|odnosiłem się|do|czy|minęło|dużo|że|jest|w|Hiszpanii A|me|je voulais dire|à|si|il y a|longtemps|que|il est|en|Espagne A|나를|언급하고 있었습니다|에 대해|~인지|지났습니다|오랜|이래로|있습니다|에|스페인 A|me|referia|a|se|faz|muito|que|está|em|Espanha ||言っていた|||||||| aan||||of|het is|lang|dat|is|in|Spanje أ|لي|كنت أعني|إلى|إذا|مضى|وقتا|أن|هو في|في|إسبانيا я|мне|я имел в виду|что|если|прошло|много|как долго|он в|в|Испании я|мені|я мав на увазі|що|чи|робить|давно|як|він в|в|Іспанії A|mig|jag syftade|på|om|det gör|länge|som|han är|i|Spanien |我||关于||||||| أ: كنت أعني إذا كان هنا في إسبانيا منذ فترة طويلة. A: Ich meinte, ob er schon lange in Spanien ist. A: Je parlais de savoir s'il est en Espagne depuis longtemps. A: 私が言いたかったのは、スペインにいるのが長いのかということです。 A: 제가 말한 것은 스페인에 온 지 오래됐냐는 거예요. A: Ik bedoelde of je al lang in Spanje bent. A: Chodziło mi o to, czy długo jest w Hiszpanii. A: Eu me referia a se faz muito tempo que está na Espanha. A: Я имел в виду, давно ли он в Испании. A: Jag menade om han har varit i Spanien länge. A: Я мав на увазі, чи давно він в Іспанії. A: 我指的是他在西班牙待了很久吗？ A: I meant, has he been in Spain long? me refería I was referring B: Ah, no, creo que hace sólo tres o cuatro meses. B|Ah|no|I believe|that|it makes|only|three|or|four|months B|아|아니|나는 생각해|que|hace|단지|3|또는|4|개월 B|ach|nie|myślę|że|minęło|tylko|trzy|lub|cztery|miesiące B|ah|non|je crois|que|il fait|seulement|trois|ou|quatre|mois ||nein|ich glaube|dass|es ist her|nur|drei|oder|vier|Monate B|ah|não|eu acho|que|faz|apenas|três|ou|quatro|meses |Ah|nee|ik denk|dat|het is|pas|drie|of|vier|maanden B|ах|нет|я думаю|что|прошло|только|три|или|четыре|месяца ب|آه|لا|أعتقد|أن|مضى|فقط|ثلاثة|أو|أربعة|أشهر Б|Ах|ні|я думаю|що|він/вона робить|лише|три|або|чотири|місяці B|ah|inte|jag tror|att|det är|bara|tre|eller|fyra|månader ب: آه، لا، أعتقد أنه مضى فقط ثلاثة أو أربعة أشهر. B: Ah, nein, ich glaube, das ist erst drei oder vier Monate her. B: Ah, non, je pense que ça fait seulement trois ou quatre mois. B: ああ、いいえ、確か3か4ヶ月前です。 B: 아, 아니요, 제가 생각하기에 겨우 3개월 또는 4개월 전입니다. B: Ah, nee, ik denk dat het pas drie of vier maanden geleden is. B: Ah, nie, myślę, że to było tylko trzy lub cztery miesiące temu. B: Ah, não, acho que faz apenas três ou quatro meses. B: Ах, нет, я думаю, что это было всего три или четыре месяца назад. B: Åh, nej, jag tror att det var för bara tre eller fyra månader sedan. B: Ах, ні, я думаю, що це сталося лише три або чотири місяці тому. B: 哦，不，我觉得他只来了三四个月。 B: Oh, no, I think it's only been three or four months. A: ¿Y habla español? A|and|he/she speaks|Spanish A|그리고|그는 말해|스페인어 A|i|mówi|hiszpański A|et|il parle|espagnol ||er/sie spricht|Spanisch A|e|ele fala|espanhol |En|spreekt|Spaans A|и|он говорит|испанский أ||يتحدث|الإسبانية А|І|він/вона говорить|іспанською A|och|han/hon talar|spanska A: 他说西班牙语吗？ A: En spreek je Spaans? A: Und spricht er Spanisch? أ: وهل يتحدث الإسبانية؟ A: A czy mówi po hiszpańsku? A: 그리고 스페인어를 할 수 있나요? A: А він говорить іспанською? A: Och pratar han spanska? A: E fala espanhol? A: А он говорит по-испански? A: Et il parle espagnol ? A: And does he speak Spanish? B: Un poquito, pero todavía le cuesta. B|a|little|but|still|to him/her|it costs B|조금|아주 조금|하지만|아직|그에게|어렵다 B|trochę|trochę|ale|jeszcze|mu|sprawia trudność B|un|petit peu|mais|encore|lui|ça lui coûte ||bisschen|aber|noch|ihm|es fällt B|um|pouquinho|mas|ainda|lhe|é difícil ||||||難しい |Een|beetje|maar|nog steeds|hem|kost B|немного|чуть-чуть|но|все еще|ему|трудно ب|قليلاً|قليلاً|لكن|لا يزال|له|يصعب عليه Б|трохи|трошки|але|ще|йому/їй|важко B|en|lite|men|fortfarande|det är svårt för honom/henne|det kostar |||但是|还|| ب: قليلاً، لكنه لا يزال يجد صعوبة. B: Ein bisschen, aber es fällt ihm noch schwer. B: Un petit peu, mais il a encore du mal. B: Un po', ma fa ancora fatica. B: ちょっとだけですが、まだ難しいようです。 B: 조금 할 수 있지만, 아직도 힘들어합니다. B: Een beetje, maar het valt hem nog steeds zwaar. B: Trochę, ale wciąż ma z tym trudności. B: Um pouquinho, mas ainda tem dificuldade. B: Немного, но ему все еще трудно. B: Lite grann, men han har fortfarande svårt. B: Трохи, але йому ще важко. B: A little bit, but he still finds it difficult. un poquito a little bit SENT_CWT:AFkKFwvL=2.92 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.1 PAR_CWT:AvEceOtN=10.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.24 PAR_CWT:AvJ9dfk5=2.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.17 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.03 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.0 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.0 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.18 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.47 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.59 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.97 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.8 PAR_CWT:vertex-4219053714683461632=0.88 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.5 PAR_CWT:vertex-4219053714683461632=8.46 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.34 PAR_CWT:vertex-4219053714683461632=1.14 nl:AFkKFwvL: de:AvEceOtN: ar:AvJ9dfk5: pl:B7ebVoGS: ko:B7ebVoGS: uk:B7ebVoGS: sv:B7ebVoGS: pt:B7ebVoGS:250522 ru:B7ebVoGS:250522 fr:B7ebVoGS:250525 en:vertex-4219053714683461632:260211 3.1.9 ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=11 err=0.00%) cwt(all=77 err=0.00%)