12. ¿Cómo va? (formal) how|it goes|formal どう|行っていますか| hoe|gaat|formeel hur|går|formellt как|идет|формально comment|ça va|formel як|йде|формально wie|es geht| como|vai|formal jak|idzie|formalnie 어떻게|가나요|존댓말 كيف|تسير|رسمي 12. Come sta andando (formale)? 12. 進展如何？ （正式的） 12. How's it going? (formal) 12. お元気ですか？（フォーマル） 12. Wie geht es Ihnen? (formal) 12. Como vai? (formal) 12. كيف حالك؟ (رسمي) 12. 어떻게 지내세요? (격식체) 12. Jak leci? (formalnie) 12. Як справи? (формально) 12. Hur mår du? (formell) 12. Как дела? (формально) 12. Hoe gaat het? (formeel) 12. Comment ça va ? (formel)

A: ¿Cómo está? |how|are you |どう|です A|hoe|is A|hur|mår A|как|вы A|comment|vous allez A|як|ви почуваєтеся A|wie|ist A|como|está A|jak|jest A|어떻게|지내고 있습니까 أ|كيف|حالك أ: كيف حالك؟ A: Wie geht es Ihnen? A: How are you? A: お元気ですか？ A: 어떻게 지내세요? A: Jak się masz? A: Como está? A: Hur mår du? A: Як ви? A: Как вы? A: Hoe gaat het? A : Comment allez-vous ?

B: No muy bien. |not|very|well |いいえ|とても|よく B|niet|erg|goed B|inte|särskilt|bra B|не|очень|хорошо B|pas|très|bien B|не|дуже|добре B|nicht|sehr|gut B|não|muito|bem B|nie|bardzo|dobrze B|아니요|매우|잘 ب|لا|جدا|بخير ب: ليس بخير جداً. B: Nicht sehr gut. B: Not very well. B: あまり良くありません。 B: 그다지 좋지 않아요. B: Nie za dobrze. B: Não muito bem. B: Inte så bra. B: Не дуже добре. B: Не очень хорошо. B: Niet zo goed. B : Pas très bien.

A: ¿Qué le sucede? A|what|to him/her|happens |何|彼に|起こる A|wat|u|overkomt A|vad|till honom/henne|händer A|что|вам|происходит A|que|vous|arrive A|що|вам|трапляється A|was|Ihnen|passiert A|o que|lhe|acontece A|co|Panu|się dzieje A|무엇이|그에게|일어나고 있습니까 أ|ماذا|له|يحدث أ: ماذا يحدث لك؟ A: Was ist los? A: What is happening to you? A: どうしたのですか？ A: 무슨 일이세요? A: Co się dzieje? A: O que lhe acontece? A: Vad händer? A: Що з вами? A: Что с вами? A: Wat is er aan de hand? A : Que vous arrive-t-il ?

B: Estoy un poco mareada. |I am|a|little|dizzy |私は|一つの|少し|めまいがする ik|ben|een|beetje|duizelig jag|är|en|lite|yr я|я есть|немного|слегка|чувствую себя плохо je|suis|un|peu|étourdie я|я є|трохи|трохи|запаморочена ||ein|bisschen|schwindelig (weiblich) eu|estou|um|pouco|enjoada ja|jestem|trochę|trochę|oszołomiona 나는|조금|약간의||어지러운 أنا|أشعر|قليلاً|دواراً| ب: أشعر قليلاً بالدوار. B: Mir ist ein wenig schwindelig. B: I feel a little dizzy. B: 少し気分が悪いです。 B: 저는 조금 어지러워요. B: Czuję się trochę oszołomiona. B: Estou um pouco tonta. B: Jag är lite yr. B: Я трохи запаморочена. B: Я немного кружится голова. B: Ik ben een beetje duizelig. B: Je me sens un peu étourdie.

A: Siéntese y descanse un poco. A|sit down|and|rest|a|little |||休息|| |座ってください|そして|休んでください|一|少し u|ga zitten|en|rust|een|beetje du|sätt dig|och|vila|en|lite я|сідайте|і|відпочивайте|трохи|трохи asseyez-vous|asseyez-vous|et|reposez-vous|un|peu вы|сядьте|и|отдохните|немного|слегка |setzen Sie sich|und|ruhen Sie|ein|bisschen você|sente-se|e|descanse|um|pouco pan|proszę usiąść|i|proszę odpocząć|trochę|trochę 당신은|앉으세요|그리고|쉬세요|약간의| اجلس|||استرح|قليلاً| أ: اجلسي واستريحي قليلاً. A: Setzen Sie sich und ruhen Sie sich ein wenig aus. A: Sit down and rest a bit. A: 座って少し休んでください。 A: 앉아서 좀 쉬세요. A: Proszę usiąść i odpocząć trochę. A: Sente-se e descanse um pouco. A: Sätt dig ner och vila lite. A: Сядьте і відпочиньте трохи. A: Сядьте и отдохните немного. A: Ga zitten en rust een beetje uit. A: Asseyez-vous et reposez-vous un peu.

A: ¿Cómo va? A|how|it goes |どう|行っています hoe|gaat|het du|hur|går как|как|дела comment||ça va я|як|йде ||es geht você|como|vai pan|jak|idzie 어떻게||지내고 있나요 كيف||تسير أ: كيف تسير الأمور؟ A: Wie läuft's? A: How's it going? A: どうですか？ A: 어떻게 지내세요? A: Jak leci? A: Como vai? A: Hur går det? A: Як справи? A: Как дела? A: Hoe gaat het? A: Comment ça va ?

B: Vamos tirando. |we are doing|okay |行こう|なんとかやっている wij|gaan|voort vi|går|framåt мы|мы идем|справляемся nous|allons|en tirant ми|йдемо|справляємося ||es läuft nós|vamos|levando my|idziemy|dajemy radę 우리는|지내고 있어요|그럭저럭 نحن|نذهب|نتدبر ب: نحن نتدبر الأمر. B: Es geht so. B: We're getting by. B: Andiamo. B: なんとかやっています。 B: 그럭저럭 지내고 있어요. B: Jakoś leci. B: Vamos levando. B: Vi fortsätter. B: Тримаємося. B: Нормально. B: We redden het wel. B: Ça va.

A: ¿No se encuentra bien? A|not|himself/herself|he/she finds|well |いいえ|自分|見つける|良く A|niet|zich|voelt|goed A|inte|sig|mår|bra A|не|себя|чувствует|хорошо A|ne|pronom réfléchi|trouve|bien A|не|себе|почуває|добре ||sich|findet|gut não||pronome reflexivo|encontra|bem A|nie|się|czuje|dobrze 당신은|아니|자신이|찾다|좋다 لا||نفسه|يجد|بخير أ: هل أنتِ غير بخير؟ A: Fühlen Sie sich nicht wohl? A: Are you not feeling well? A: 具合が悪いのですか？ A: 기분이 안 좋으신가요? A: Czy nie czujesz się dobrze? A: Você não está se sentindo bem? A: Mår du inte bra? A: Ви не почуваєтеся добре? A: Вы не чувствуете себя хорошо? A: Voelt u zich niet goed? A: Vous ne vous sentez pas bien ?

B: Bueno, estoy algo resfriada. |well|I am|somewhat|cold |いいえ|私は|ちょっと|風邪をひいています B|goed|ik ben|een beetje|verkouden B|tja|jag är|lite|förkyld B|ну|я|немного|простужена B|eh bien|je suis|un peu|enrhumée B|ну|я є|трохи|застуджена |||un po'| ||ich bin|etwas|erkältet bom||estou|um pouco|resfriada B|no cóż|jestem|trochę|przeziębiona 나는|음|나는|약간|감기에 걸렸다 حسنًا||أنا|قليلاً|مصابة بالزكام ب: حسناً، أنا أشعر ببعض الزكام. B: Nun, ich habe etwas Erkältung. B: Well, I'm a bit cold. B: ええ、少し風邪をひいています。 B: 음, 좀 감기에 걸렸어요. B: Cóż, jestem trochę przeziębiona. B: Bem, estou um pouco resfriada. B: Tja, jag har lite förkylning. B: Ну, я трохи застуджена. B: Ну, я немного простужена. B: Nou, ik ben een beetje verkouden. B: Eh bien, j'ai un peu de rhume.

A: Pues que se mejore. Well|then|that|himself/herself|he/she gets better あなた|それなら|が|自分|良くなる A|nou|dat|zich|beter voelt A|så|att|sig|blir bättre A|что ж|чтобы|себя|поправилась A|eh bien|que|pronom réfléchi|améliore A|отже|щоб|собі|покращилося ||dass|sich|besser wird pois||que|pronome reflexivo|melhore A|więc|żeby|się|poprawiła 그러니까||~하기를|자신이|나아지다 إذن||أن|نفسه|يتحسن أ: أتمنى لكِ الشفاء العاجل. A: Gute Besserung. A: Well, I hope you get better. R: Bene, guarisci. A: 早く良くなりますように。 A: 빨리 나으시길 바랍니다. A: Życzę szybkiego powrotu do zdrowia. A: Então, que você melhore. A: Hoppas att hen blir bättre. A: Тож, щоб ви швидше одужали. A: Ну, выздоравливайте. A: Nou, beterschap. A: Eh bien, rétablissez-vous.