08. ¿Cómo está? Mal (formal)
wie|ist|schlecht|formell
how|are you|bad|(formal)
どう|です|悪い|
como|está|mal|formal
08. Comment allez-vous ? Mauvais (formel)
08. Hoe is het? slecht (formeel)
08. Jak się masz? Źle (formalnie)
08. Hur är det? dåligt (formell)
08. Nasıl? kötü (resmi)
08.你好嗎?壞(正式)
08. お元気ですか?悪いです(フォーマル)
08. How are you? Bad (formal)
08. Wie geht es Ihnen? Schlecht (formal)
08. Como você está? Mal (formal)
A: ¿Cómo está?
A|wie|ist
|how|are you
|どう|です
A|como|está
A: お元気ですか?
A: How are you?
A: Wie geht es Ihnen?
A: Como você está?
B: Estoy mal.
B|ich bin|schlecht
|I am|unwell
|私は|悪い
B|estou|mal
B: 悪いです。
B: I'm bad.
B: Mir geht es schlecht.
B: Estou mal.
A: ¿Cómo se encuentra?
A|wie|sich|befindet
|hoe|zich|
|どう|お|元気ですか
A|como|se|encontra
|how|itself|it finds itself
R: Come si sente?
A: Hoe gaat het?
A: いかがですか?
A: How do you feel?
A: Wie fühlen Sie sich?
A: Como você se encontra?
B: Mal.
mal|
B: 悪いです。
B: Bad.
B: Schlecht.
B: Mal.
A: ¿Qué le pasa?
||ihm|passiert
|what|to him/her|happens
||je|
|何|彼に|起こる
qué||lhe|acontece
A: Co je s ním?
R: Cosa c'è di sbagliato in lui?
A: Wat is er aan de hand?
A: どうしたのですか?
A: What's wrong with you?
A: Was ist los?
A: O que aconteceu?
B: No me encuentro muy bien
||mir|ich fühle mich|sehr|gut
|not|I|I find|very|well
|いいえ|私を|見つける|とても|良く
no||me|encontro|muito|bem
B: Non mi sento molto bene
B: Ik voel me niet zo goed
B: あまり気分が良くありません。
B: I don't feel very well.
B: Ich fühle mich nicht sehr gut.
B: Não estou me sentindo muito bem.
A: ¿Le duele algo?
|||iets
|ihm|tut weh|etwas
|does it|hurt|anything
|彼に|痛み|何か
||dói|algo
A: Heeft u ergens pijn?
A: どこか痛いですか?
A: Does something hurt?
A: Tut Ihnen etwas weh?
A: Está com dor em algum lugar?
B: Sí, me duele la cabeza.
||mir|tut weh|die|Kopf
|yes|my|it hurts|the|head
|はい|私に|痛い|その|頭
sim||me|dói|a|cabeça
B: Ja, ik heb hoofdpijn.
B: はい、頭が痛いです。
B: Yes, I have a headache.
B: Ja, ich habe Kopfschmerzen.
B: Sim, estou com dor de cabeça.
A: Espero que se mejore.
|I hope|that|himself/herself|he/she improves
ik|ik hoop|||
espero||que|se|melhore
|ich hoffe|dass|sich|besser wird
|希望|||
|期待します|それが|彼/彼女が|良くなる
A: Doufám, že se to zlepší.
R : J'espère que ça ira mieux.
R: Spero che si riprenda.
A: Ik hoop dat het beter gaat.
A: 早く良くなるといいですね。
A: I hope you feel better.
A: Ich hoffe, dass es dir besser geht.
A: Espero que você melhore.
SENT_CWT:AFkKFwvL=2.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.12 SENT_CWT:ANoCHONv=5.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.48 PAR_CWT:AvEceOtN=14.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.36 PAR_CWT:AvJ9dfk5=2.84
ja:AFkKFwvL en:ANoCHONv de:AvEceOtN pt:AvJ9dfk5
openai.2025-02-07
ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=10 err=0.00%) cwt(all=41 err=17.07%)