¿estás en paro? هل أنت عاطل عن العمل؟ Bist du arbeitslos? are you unemployed? êtes-vous au chômage ? apakah kamu menganggur? Czy jesteś bezrobotny? Вы безработный?

- ¿Estás en paro? - هل أنت عاطل عن العمل؟ - Are you unemployed? - Você está desempregado?

- Sí, me han despedido de mi trabajo. - نعم، لقد طردت من وظيفتي. - Ja, ich wurde von meinem Job gefeuert. - Yes, I've been fired from my job. - Ya, saya telah dipecat dari pekerjaan saya. - Sim, fui despedido do meu emprego. Hace ya un tiempo que estaban echando a gente, pero la verdad es que no esperaba que me tocara a mí. لقد كانوا يطردون الناس منذ فترة، لكن الحقيقة هي أنني لم أتوقع أن يأتي دوري. Es ist schon eine Weile her, seit sie Leute rausgeschmissen haben, aber die Wahrheit ist, dass ich nicht erwartet hatte, dass mir das passiert. Some time ago they were throwing people, but the truth is that I did not expect them to touch me. Ils mettent les gens à la porte depuis un moment maintenant, mais la vérité est que je ne m'attendais pas à ce que cela m'arrive. Mereka telah menendang orang keluar untuk sementara waktu sekarang, tetapi sebenarnya saya tidak berharap itu terjadi pada saya. Eles estão expulsando pessoas há muito tempo, mas a verdade é que eu não esperava que fosse a minha vez. Hacía 15 años que trabajaba en la misma empresa. لقد عملت في نفس الشركة لمدة 15 عامًا. Er hatte 15 Jahre lang für dasselbe Unternehmen gearbeitet. I had been working in the same company for 15 years. Dia telah bekerja di perusahaan yang sama selama 15 tahun.

- Supongo que te han dado una buena cantidad por el despido. - أعتقد أنهم أعطوك مبلغًا جيدًا مقابل فصلك. - Ich nehme an, sie haben Ihnen eine gute Summe für die Entlassung gegeben. - I guess they gave you a good amount for the dismissal. - Je suppose qu'ils vous ont donné une bonne somme pour le licenciement. - Saya kira mereka memberi Anda jumlah yang baik untuk pemecatan. - Suponho que lhe deram uma boa quantia pela demissão. Míralo así, como mínimo hasta que encuentres otro trabajo cobras el paro. انظر إلى الأمر بهذه الطريقة، على الأقل حتى تجد وظيفة أخرى تجمع فيها البطالة. Betrachten Sie es so, zumindest bis Sie einen anderen Job finden, erhalten Sie Arbeitslosigkeit. Look at it like that, at least until you find another job you charge unemployment. Regardez-le comme ça, au moins jusqu'à ce que vous trouviez un autre emploi, vous percevez le chômage. Lihatlah seperti ini, setidaknya sampai Anda menemukan pekerjaan lain Anda mengumpulkan pengangguran. Olhe assim, pelo menos até encontrar outro emprego, você ganha o desemprego.

© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones) © 2011 معتمد من IDEL (معهد تطوير الدروس التجريبية) © 2011 Unterstützt von IDEL (Institut für experimentelle Unterrichtsentwicklung)