¿cuánto te ha costado?
Wie viel hat es Sie gekostet?
how much did it cost you?
いくらかかった?
Ile cię to kosztowało?
Quanto é que lhe custou?
- ¿Cuánto dices que te ha costado la edición especial coleccionista en DVD de Casablanca?
- How much do you say it has cost you the special DVD collector edition of Casablanca?
- カサブランカ』のスペシャル・コレクターズ・エディションのDVDはいくらだったと言いましたか?
- Ile kosztowało specjalne kolekcjonerskie wydanie DVD Casablanki?
- Bueno, bueno, cuando te lo diga no te lo creerás...¡100 euros!
- Well, well, when I tell you, you will not believe it ... 100 euros!
- まあまあ、言っても信じてもらえないだろうけど...100ユーロだよ!
- Cóż, kiedy ci powiem, nie uwierzysz... 100 euro!
- ¡Qué barato!
- So cheap!
- なんて安いんだ!
- Jak tanio!
¡Eres una máquina encontrando chollos!
You are a machine finding bargains!
Vous êtes une machine à trouver des bonnes affaires!
掘り出し物探しマシーンだね!
Jesteś maszyną do polowania na okazje!
© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)