Part 32 Teil 32 Part 32 Partie 32 Parte 32 パート32 第32部分

B: Todavía es temprano... qué, ¿te apetece ir a tomar algo por ahí? B: It's still early ... what, do you feel like going to take something out there? B：まだ早いけど......何か、飲みに行く気になった？

A: No sé, es un poco tarde y mañana curro... A: I don't know, it's a bit late and I'm working tomorrow ... A：もう遅いし、明日も仕事だし...。 R: Não sei, já é um pouco tarde e amanhã estou a trabalhar...

B: Venga, que ahora hacía un montón que no salíamos... B: Come on, now we did a lot that we did not go out ... B：さあ、久しぶりに出かけよう。 B: Vá lá, já há algum tempo que não saímos...

A: Pero ahora que lo pienso, ¿tú no tienes que despertarte cada 4 horas para entrenar a tu pulga? A: But now that I think about it, do not you have to wake up every 4 hours to train your flea? A：でも考えてみたら、ノミをしつけるために4時間おきに起きなくてはいけないのでは？ R: Mas, pensando bem, não é preciso acordar de 4 em 4 horas para treinar a pulga?

B: No, de noche no, la dejo dormir. B: No, not at night, I let her sleep. B：いや、夜は寝かせてるよ。 Esto no es un campo de concentración. This is not a concentration camp. ここは強制収容所ではない。

A: Ya me extrañaba, pero como antes has dicho que era un entrenamiento intensivo cada 4 horas. A: I was already surprised, but as you said before that it was an intensive training every 4 hours. A：不思議に思っていたのですが、先ほどおっしゃったように4時間ごとの集中トレーニングでした。

B: Bueno, en realidad... B：いや、実は...。

© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)