Season 3 - En el restaurante - B2, Part 20

Part 20 Teil 20 Part 20 Partie 20 Parte 20 パート20 Część 20 Parte 20 Часть 20 A: Uy, qué cosas más raras.. ¿Tú sabes qué es esta bolita de color rojo con pepitas verdes? A||||||||||||||||| A|ojej|jakie|rzeczy|bardziej|dziwne|ty|wiesz|co|jest|ta|kulka|z|kolor|czerwony|z|pestkami|zielonymi |oh|what|things|more|strange|Do you|you know|what|it is|this|little ball|of|color|red|with|seeds|green ||oh|Dinge|mehr|seltsame|du|du weißt|was|es|diese|kleine Kugel|aus|Farbe|rot|mit|Kerne|grüne A: Oh, what strange things.. Do you know what this little red ball with green seeds is? A: Uhm, che cose strane.. Sai cos'è questa pallina di colore rosso con semini verdi? A: Ojej, jakie dziwne rzeczy.. Czy wiesz, co to za czerwona kulka z zielonymi pestkami? R: Oh, que coisa estranha... Sabes o que é esta bolinha vermelha com sementes verdes? A: Oh, was für seltsame Dinge.. Weißt du, was diese kleine rote Kugel mit grünen Kernen ist? B: No sé, pero no le des más vueltas y pruébalo. |not|I know|but|not|to him/her|you give|more|turns|and|try it B|nie|wiem|ale|nie|jej|daj|więcej|obrotów|i|spróbuj tego |||||||più||| |nicht||||ihm|mehr||Wendungen|und|probier es B: I don't know, but don't think about it too much and just try it. B: Non lo so, ma non pensarci troppo e provalo. B: Nie wiem, ale nie zastanawiaj się dłużej i spróbuj. B: Não sei, mas não penses duas vezes e experimenta. B: Ich weiß es nicht, aber mach dir keine Gedanken und probier es. A: No picará, ¿verdad? |non|| A|nie|będzie piekło|prawda |not|it will bite|right ||es wird stechen|richtig A: It won't be spicy, right? A: Non pungerà, vero? A: Nie będzie ostra, prawda? R: Não morde, pois não? A: Es wird nicht scharf sein, oder? Es muy pequeñita, y eso no suele ser bueno. è|molto|piccolina|e|questo|non|solitamente|essere|buono to jest|bardzo|mała|i|to|nie|zwykle|być|dobre it is|very|small|and|that|not|it usually|to be|good es|sehr|klein|und|das|nicht|es ist üblich|sein|gut It's very small, and that usually isn't a good sign. È molto piccolina, e questo di solito non è un bene. Jest bardzo mała, a to zazwyczaj nie jest dobre. Es ist sehr klein, und das ist normalerweise nicht gut. B: Sólo un poco. |solo|un|po' |tylko|trochę|mało |only|a|little B|nur|ein|wenig B: Just a little. B: Solo un po'. B: Tylko trochę. B: Nur ein bisschen. A: Uy, uy, eso ya sé lo que significa... |oh|oh|questo|già|so|ciò|che|significa |ojej|ojej|to|już|wiem|co|że|znaczy |oh|oh|that|already|I know|it|what|it means A|oh|oh|das|schon|ich weiß|was|dass|es bedeutet A: Oh, oh, I already know what that means... A: Uh, uh, so già cosa significa... A: Ojej, ojej, już wiem, co to znaczy... A: Oh, oh, das weiß ich schon, was das bedeutet... B: Que no, que sólo pica un poco. |che|non|che|solo|punge|un|po' |że|nie|że|tylko|szczypie|trochę|mało |that|not|that|only|it stings|a|little B|dass|nicht|dass|nur|es sticht|ein|wenig B: No, it just stings a little. B: No, fa solo un po' male. B: Że nie, że tylko trochę szczypie. B: Não, só dói um bocadinho. B: Dass es nicht so ist, dass es nur ein bisschen sticht. A: Ya, pero a ti te gusta el picante, y seguro que un poco para ti es muchísimo para mí. A|già|ma|a|te|ti|piace|il|piccante|e|sicuro|che|un|po'|per|te|è|moltissimo|per|me ja||ale|a|tobie|ci|podoba się|ten|ostry|i|pewnie|że|trochę|mało|dla|ciebie|jest|bardzo dużo|dla|mnie to||||you|you|you like|the|spicy|and|surely|that|a|little|for|you|it is|a lot|for|me dir||||dir|dir|gefällt|der|scharfe|und|sicher|dass|ein|wenig|für|dich|ist|viel zu|für|mich A: Yeah, but you like spicy food, and I'm sure a little for you is a lot for me. A: Già, ma a te piace il piccante, e sono sicuro che un po' per te è tantissimo per me. A: Tak, ale ty lubisz ostre, a na pewno dla ciebie trochę to dla mnie za dużo. A: Ja, aber du magst es scharf, und ein bisschen für dich ist sicher viel für mich. B: Calla y pruébalo. B|stai zitto|e|provalo ty|zamknij się|i|spróbuj tego |be quiet|and|try it |schweige|und|probier es B: Shut up and try it. B: Zitta e provalo. B: Zamknij się i spróbuj. B: Sei still und probier es. Hasta que no lo pruebes no puedes valorarlo. fino|a che|non|lo|provi|non|puoi|valutarlo dopóki|że|nie|tego|spróbujesz|nie|możesz|ocenić until|that|not|it|you try|not|you can|to value it bis|dass|nicht|es|du probierst|nicht|du kannst|es bewerten Until you try it, you can't evaluate it. Finché non lo provi, non puoi valutarlo. Dopóki tego nie spróbujesz, nie możesz tego ocenić. Bis du es nicht probiert hast, kannst du es nicht bewerten. A: Allá voy, pero que conste que si me muero será por tu culpa. A|là|vado|ma|che|sia chiaro|che|se|mi|muoio|sarà|per|tua|colpa ja|tam|idę|ale|że|niech będzie jasne|że|jeśli|mnie|umrę|będzie|z powodu|twojej|wina |there|I go|but|that|let it be clear|that|if|myself|I die|it will be|for|your|fault ||ich gehe|aber|dass|es sei vermerkt|dass|wenn|mir|ich sterbe|es wird sein|wegen|deiner|Schuld A: Here I go, but let it be clear that if I die, it will be your fault. A: Arrivo, ma tenga presente che se muoio sarà per colpa tua. A: Idę, ale niech będzie, że jeśli umrę, to będzie twoja wina. R: Aqui vou eu, mas para que conste, se eu morrer será por tua causa. A: Ich komme, aber ich möchte klarstellen, dass ich sterben werde, wenn es deine Schuld ist. © 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones) approvato|da|l'|IDEL|istituto|di|sviluppo|sperimentale|di|lezioni zatwierdzone|przez|instytut|IDEL|Instytut|Rozwoju|Rozwoju|Eksperymentalny|z|Lekcji endorsed|by|the|IDEL|(Institute|of|Development|Experimental|of|Lessons) genehmigt|durch|das|IDEL|Institut|für|Entwicklung|experimentelle|von|Lektionen © 2011 Endorsed by the IDEL (Institute of Experimental Development of Lessons) © 2011 Avallato dal IDEL (Istituto di Sviluppo Sperimentale di Lezioni) © 2011 Zatwierdzone przez IDEL (Instytut Rozwoju Eksperymentalnego Lekcji) © 2011 Genehmigt von der IDEL (Institut für Experimentelle Entwicklungslehren) SENT_CWT:ANoCHONv=3.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.07 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.58 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.37 PAR_CWT:AvEceOtN=4.62 en:ANoCHONv pl:B7ebVoGS it:B7ebVoGS de:AvEceOtN openai.2025-02-07 ai_request(all=8 err=0.00%) translation(all=13 err=0.00%) cwt(all=120 err=14.17%)