×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

NPR Radio Ambulante, Interrumpimos este programa (1) – Text to read

NPR Radio Ambulante, Interrumpimos este programa (1)

Intermediate 2 Spanish lesson to practice reading

Start learning this lesson now

Interrumpimos este programa (1)

Hola, ambulantes.

Espero que estén bien. No necesitan que yo les diga que estamos viviendo unos días complicados, hasta surreales. Cada país es diferente, claro, pero creo que en estos momentos nos une una sensación de ansiedad, de preocupación e incertidumbre.

Aquí, en nombre de todo el equipo de Radio Ambulante, queremos primero agradecer a los doctores, enfermeras y enfermeros, a los profesionales de la salud pública que están en la primera línea contra el COVID-19. Nuestro respeto y profunda admiración. Son los valientes.

Y todos los que estamos encerrados dependemos de los que trabajan en supermercados, los que hacen entregas a domicilios, los que nos mantienen abastecidos. Muchas gracias.

Ojalá que los gobiernos y los ciudadanos escuchen a los científicos, a los expertos, y hagan todo lo posible para amortiguar el impacto de este virus. Depende de todos nosotros también. Todos somos vulnerables, y tenemos que contar con y apoyar a nuestra comunidad. Tenemos que recordar a los amigos que están solos. Mandarles mensajes. Llamarlos.

Nosotros en Radio Ambulante somos periodistas, y pues lo que podemos aportar ahora son buenas historias. Algunas para pasar el tiempo, otras para aprender algo. Lo raro es que todo ahora parece venir de otra época. Eso no está mal, es parte de la naturaleza de nuestro podcast. Creemos que algún día volveremos a algo que se parece la normalidad, y cuando eso suceda, estaremos aquí, para contar esas historias también. Ojalá que sea pronto.

Les mencioné la semana pasada que estábamos a punto de lanzar un nuevo podcast de noticias. Se llama El hilo. Creo que no hay momento más indicado para un proyecto como este, cuando todos necesitamos más información, cuando la información bien dada, puede salvar vidas. Visiten elhilo.audio y escuchen hasta el final del episodio de hoy para el tráiler oficial.

Mientras tanto, se nos cuidan por favor.

OK, ahora la historia.

Bienvenidos a Radio Ambulante, desde NPR. Soy Daniel Alarcón. En el centro de la historia de hoy está ella:

LUCÍA PINEDA UBAU: Yo soy Lucía Pineda Ubau, periodista.

ALARCÓN: Lucía nació en Nicaragua. Tiene una trayectoria de más de 20 años en periodismo de ese país y ha trabajado en algunos de los noticieros más grandes cubriendo política.

PINEDA UBAU: La Asamblea Nacional, Presidencia, eh, Corte Suprema de Justicia, bastantes, pues, también como, eh, temas, como de investigación, de corrupción.

ALARCÓN: Entre los nicaragüenses a Lucía la conocen como “La Chilindrina”, igual que el personaje de El Chavo del Ocho. La llaman así por insistente, por necia, como dicen en Nicaragua.

El apodo surgió en 1997, cuando Arnoldo Alemán asumió la presidencia del país y el equipo del noticiero donde trabajaba Lucía…

PINEDA UBAU: Pues, comenzamos a hacer trabajos, preguntas, de... de los bienes que se le estaban, pues, viendo en ese momento, pues recién ingresado a la presidencia. Y recuerdo, pues, que una vez yo le pregunté del tema de unas camionetas.

ALARCÓN: El asunto era el siguiente: el presidente ya contaba con vehículos para movilizarse, pero el gobierno decidió comprar dos camionetas más, un gasto de fondos públicos que Lucía vio como innecesario. Entonces, le preguntó a Alemán…

(SOUNDBITE DE ARCHIVO)

PINEDA UBAU: Pero de dónde, ¿quién, este, le dio esa plata, de dinero? ¿quién le... quién le autorizó?

ARNOLDO ALEMÁN: Del presupuesto de la Presidencia de la República.

PINEDA UBAU: Entonces, él… él, pues, me dijo que… que era muy necia, esta Chilindrina.

(SOUNDBITE DE ARCHIVO)

ALEMÁN: Esta es mi Chilindrina, es necia. Esta es mi Chilindrina…

PINEDA UBAU: Entonces yo le dije en ese momento: “Contésteme la pregunta, Don Barriga”.

(SOUNDBITE DE ARCHIVO)

PINEDA UBAU: Pero, Don Barriga…

Y ahí fue quedándose el apodo de La Chilindrina y… y Don Barriga.

ALARCÓN: Don Barriga, otro personaje del Chavo del Ocho, ese que le cobraba la renta a Don Ramón, el papá de la Chilindrina.

Lucía es conocida por hacer preguntas incómodas. En 1998 logró que el entonces exmandatario Daniel Ortega se refiriera a la denuncia de abuso sexual que su hijastra había hecho en su contra.

(SOUNDBITE DE ARCHIVO)

PINEDA UBAU: Sobre el escándalo, pues, que ha surgido sexual en todo este año contra... en su contra: ¿realmente usted jamás le tocó un dedo, pues, a esta muchacha, a su hijastra?

DANIEL ORTEGA: Es totalmente falso lo que ella ha venido afirmando.

PINEDA UBAU: ¿Es mentirosa?

ORTEGA: Es totalmente falso lo que ella viene afirmando.

PINEDA UBAU: Sí, ¿pero es mentirosa?

ORTEGA: Por lo tanto… por lo tanto está mintiendo.

PINEDA UBAU: ¿Nunca la violó?

ORTEGA: Todo eso son mentiras, falso totalmente.

ORTEGA: Así es el periodismo de Lucía: directo, incómodo, comprometido con la audiencia.

PINEDA UBAU: Uno se va dando cuenta que esto es una profesión meramente de servicio, prácticamente como un apostolado.

ORTEGA: Desde hace diez años, Lucía trabaja como jefa de prensa en 100% Noticias, un canal de cable con noticieros, entrevistas, programas de opinión, ese tipo de cosas. Un canal que estuvo en la primera línea de los enfrentamientos del 2018 cuando Nicaragua se hundió en una de las crisis sociales más violentas de la región.

(SOUNDBITE DE ARCHIVO)

MANIFESTANTES: ¡Patria libre o morir! ¡Que se rinda tu madre!

ORTEGA: Una crisis que no solo dejó más de 300 muertos, decenas de presos políticos y miles de exiliados, sino que también afectó profundamente al periodismo nicaragüense. De pronto, ejercer la profesión se volvió peligroso, muy peligroso. En especial para personas como Lucía.

Nuestro editor Luis Fernando Vargas nos cuenta.

LUIS FERNANDO VARGAS: Es el 18 de abril del 2018 y una noticia pone todo en movimiento. Es un poquito complicado, pero ahorita les explico...

(SOUNDBITE DE ARCHIVO)

PERIODISTAS: El decreto presidencial publicado este miércoles en el diario oficial la gaceta incorpora las ocho modificaciones anunciadas por el consejo directivo del INSS que incrementa la cuota patronal y laboral en 3.5 por ciento y 0.75 por ciento respectivamente.

VARGAS: Ese día se hizo oficial una reforma al Instituto Nicaragüense de Seguridad Social, también conocido como el INSS. La reforma obligaba a los trabajadores y empleadores a pagar más al régimen de pensiones. Además, descontaba el cinco por ciento a las pensiones de los jubilados. Y es que el INSS corre el peligro de quebrar financieramente en los próximos años, entonces el plan era que esos nuevos ingresos se destinaran a mantener a flote la institución.

Gran parte de los nicaragüenses estaban descontentos con estas reformas, pues los dejaban con menos dinero en sus bolsillos. Así que el mismo día que se publicó el decreto, la gente salió a las calles a protestar.

(SOUNDBITE DE ARCHIVO)

MANIFESTANTES: ¡Fuera Daniel! ¡Fuera Daniel!

¡Fuera Daniel!

¡Fuera Daniel!

VARGAS: Los medios nacionales y algunos internacionales cubrieron las protestas. Entre ellos, 100% Noticias, donde trabaja Lucía Pineda. El canal le dio seguimiento a las manifestaciones en contra de la reforma al INSS y a la contraparte —los grupos de simpatizantes del actual presidente Daniel Ortega, que salieron a defender la medida tomada por el gobierno.

La violencia comenzó ese primer día de protestas. 100% Noticias, por ejemplo, reportó que en Managua, la capital, un grupo de la Juventud Sandinista —una organización del partido de Ortega— desarmó con amenazas y empujones a un plantón de opositores de la reforma del INSS.

(SOUNDBITE DE ARCHIVO)

HOMBRE 1: Dale, caminá.

PERIODISTA: Yo soy periodista, a mí no me toqués.

HOMBRE 2: Suave, suave, suave.

VARGAS: El canal también presentó un reporte desde la ciudad de León. De nuevo, se trataba de enfrentamientos entre opositores a la reforma y los simpatizantes del gobierno.

(SOUNDBITE DE ARCHIVO)

HOMBRE 1: Me está golpeando. Me está golpeando.

Me está golpeando.

VARGAS: Y hubo otro incidente, uno en el que 100% Noticias se vio involucrado directamente.

PINEDA UBAU: Nosotros salimos —como los otros medios— a cubrir una pequeña protesta de unas 40 personas que estaban en un punto de Managua protestando en contra de las reformas al INSS y lo que nos llama la atención es que llegara un grupo de choque de la Juventud Sandinista.

VARGAS: Eran unos 30 hombres con los rostros cubiertos. Reconocieron que eran de la Juventud Sandinista por las camisetas que llevaban algunos. Y los de la Juventud…

PINEDA UBAU: Golpearon a los manifestantes, golpearon a periodistas nacionales y extranjeros.

VARGAS: Al menos ocho personas resultaron heridas.

PINEDA UBAU: Y robaron a manifestantes, a periodistas. A nosotros nos robaron una cámara de televisión en vivo.

(SOUNDBITE DE ARCHIVO)

MUJER: Mirá…

HOMBRE 1: La cámara se la robaron, ¿ve?

MUJER: Mirá vos, son la juventud…

VARGAS: Esa noche, el director de 100% Noticias, Miguel Mora, hizo una transmisión en vivo donde habló sobre lo sucedido.

(SOUNDBITE DE ARCHIVO)

MIGUEL MORA: Responsabilizo al gobierno y a la policía nacional por la seguridad de nuestros periodistas y técnicos y camarógrafos, por la seguridad de este canal. Responsabilizo a la juventud sandinista 19 de Julio por las pérdidas, robos y daños o cualquier lesión que hayan hecho en contra de nuestros compañeros de trabajo, de periodistas y camarógrafos.

VARGAS: Aquí quiero mencionar que traté de hablar con Miguel para esta historia, pero no me contestó las llamadas ni los mensajes.

Pero bueno, las cosas no se detuvieron con el robo. Al día siguiente, el 19 de abril…

PINEDA UBAU: Pues nos censuró el gobierno de Daniel Ortega. Le ordenó a las cablera que nos sacaran nuestra señal del cable. Y la orientación se dió, las cableras cumplieron.

VARGAS: Otros tres canales de televisión también fueron sacados del aire, pero volvieron a transmitir al día siguiente. Todos, excepto 100% Noticias.

Este es de nuevo el director del canal, Miguel Mora, en una entrevista con el medio nicaragüense El Confidencial…

(SOUNDBITE DE ARCHIVO)

PERIODISTA: Miguel, ¿cuál fue la explicación oficial que le dieron las autoridades de Telcor para sacarlos a ustedes del aire?

MORA: Oficialmente no se dijo nada. Extraoficialmente se nos pidió que, en vista del ambiente de enfrentamiento de marchas y contramarchas, plantones y contraplantones, no emitiéramos noticias de cobertura. No le diéramos… No le diéramos la cobertura debida.

VARGAS: Y es que los enfrentamientos del 18 de abril fueron solo el inicio.

Al día siguiente, la gente salió a las calles de nuevo y esta vez hubo enfrentamientos con la policía.

Se reportaron los primeros tres muertos.

100% Noticias, a pesar de no tener señal televisiva, siguió informando por redes sociales sobre los disturbios. Además de salir a grabar lo que estaba ocurriendo en las calles...

PINEDA UBAU: Hicimos una cobertura donde la propia población se dedicó como a documentar la violencia, la represión.

VARGAS: Subieron a su canal de YouTube videos que la gente les enviaba o que circulaban por redes sociales, como este en el que se oye a la Juventud Sandinista y a los antimotines entrando a la Universidad Nacional de Ingeniería durante una de las protestas.

(SOUNDBITE DE ARCHIVO)

ESTUDIANTE 1: Estamos resguardados desde la UNI y los mucha…. los de la juventud sandinista acaban de entrar, se acaban de tomar la universidad.

ESTUDIANTE 2: Muchachos, miren cómo estamos. Compartan, por favor, compartan esto.

ESTUDIANTE 1: Compartan todos. Compartan.

ESTUDIANTE 2: Necesitamos bastante ayuda. Necesitamos que compartan este video, por favor.

VARGAS: A medida que la violencia incrementaba, las manifestaciones dejaron de ser solo por la situación con el INSS y se volvieron un reclamo ante la represión del gobierno. Un gobierno que llevaba 11 años con Daniel Ortega en la cabeza gracias a reformas constitucionales impulsadas por su propio partido.

(SOUNDBITE DE ARCHIVO)

PROTESTANTE 1: El gobierno quiere que miremos lo que ellos quieran. ¡No! Nicaragua se cansó de que lo tengan debajo de la mesa. El pueblo se levanta y cuando el pueblo se levanta empieza la revolución, porque esto no son los ochentas. Nicaragua está encendida y nos duele, ¡estamos listos con todo!

PROTESTANTES: ¡Daniel, Somoza, son la misma cosa! ¡Daniel, Somoza son la misma cosa!

PROTESTANTE 2: No queremos más dictadura. No queremos más Ortega-Murillo. Fuera del país. Déjenos libres, que soñamos con una Nicaragua libre.

VARGAS: Mientras tanto, la intención del gobierno de callar a 100% Noticias tuvo el efecto contrario: puso mucha atención sobre ellos.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE