¿qué tal? Was gibt's? how are you? Apa kabar? どうした？ 무슨 일이세요? Wat is er? Co jest? O que é que se passa? Что случилось? Vad har hänt? Bạn khỏe không?

- Hola Berta, ¿qué tal? - Hallo Bertha, wie geht es dir? - Hello Berta, how are you? - Halo Bertha, apa kabar?

- Bien. - Good.

¿Y tú? And you? - Bueno, tirando. - Well, pulling. - Nah, menarik. - Ну, тянет. - Ừm, kéo.

- Se te ve cansado. - You look tired. - Anda tampak lelah. - Вы выглядите усталым. - Bạn trông có vẻ mệt mỏi. - 你看起来很累。

- Es que últimamente voy a dormir muy tarde. - It's just that I'm going to sleep very late lately. - Aku akan tidur sangat larut akhir-akhir ini. - Gần đây tôi hay ngủ rất muộn. - 只是最近我会睡得很晚。

- ¿Y cómo es eso? - And how is that? - Dan bagaimana itu? - И как это?

- Mira, me quedo hablando hasta tarde por Skype. - Look, I'm talking late on Skype. - Dengar, aku begadang berbicara di Skype. - Слушай, я допоздна разговариваю по Skype. - 看，我熬夜用 Skype 聊天。

© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)