¡qué día más feo! Was für ein hässlicher Tag! what an ugly day! hari yang mengerikan! なんて醜い日だろう！ 정말 추악한 날입니다! wat een lelijke dag! Co za paskudny dzień! que dia tão feio! какой мерзкий день! Vilken hemsk dag! Ne çirkin bir gün! thật là một ngày khủng khiếp! 多麼可怕的一天啊！

- ¡Hola Albert! - Hi Albert!

- Hola Berta, qué día más feo que hace, ¿verdad? - Hallo Berta, was für ein hässlicher Tag heute ist, oder? - Hello, Berta, what an ugly day it is, right? - Hai Berta, hari yang buruk bukan? - ベルタ、今日はなんて醜い日なんだろう？ - Привет, Берта, какой сегодня мерзкий день, не правда ли? - Chào Berta, hôm nay thật là một ngày xấu phải không?

- Sí, parece que va a ponerse a llover en cualquier momento. - Ja, es sieht so aus, als würde es jeden Moment anfangen zu regnen. - Yes, it looks like it's going to rain at any moment. - Ya, sepertinya akan turun hujan kapan saja. - そう、今にも雨が降り出しそうだ。 - Да, похоже, что дождь начнется с минуты на минуту.

- Bueno, en realidad es lo que han dicho en las noticias, que haría un día inestable. - Nun, eigentlich haben sie es in den Nachrichten gesagt, dass es ein unruhiger Tag werden würde. - Well, it's really what they said in the news, that it would be an unstable day. - Sebenarnya apa yang mereka katakan di berita, itu akan membuat hari menjadi tidak tenang. - まあ、実際、ニュースではそう言っていた。 - Ну, собственно, так и сказали в новостях, что это будет неспокойный день.

- Pues parece que hoy han acertado. - Nun, es scheint, dass sie es heute geschafft haben. - Well, it seems that today they have succeeded. - Nah, tampaknya hari ini mereka telah berhasil. - まあ、今日はうまくいったようだ。 - Похоже, что сегодня они все сделали правильно. - Chà, có vẻ như hôm nay họ đã làm đúng.

© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)