es probable que me pique el pie
my foot is likely to itch
- Es muy probable que de aquí un rato me pique garganta porque acabo de tragarme una mosca.
- It is very likely that in a while I will have an itchy throat because I just swallowed a fly.
- Il est très probable que d'ici un peu me mord la gorge parce que je viens d'avaler une mouche.
- Pues puede que te pique también la nariz.
- Well, your nose may also sting.
- Eh bien, ton nez peut aussi piquer.
- No, no creo que me pique la nariz.
- No, I do not think I got my nose bitten.
- Non, je ne pense pas avoir eu le nez mordu.
- Ya veo, puede que solo te pique la garganta a pesar de que la nariz y la garganta están comunicados.
- I see, maybe your throat is just itchy even though the nose and throat are connected.
- Je vois, ça peut seulement te piquer la gorge même si ton nez et ta gorge sont communiqués.
- No sé si están comunicados o no, pero no creo que me pique la nariz, en cambio sí que es probable que me pique el pie, el codo y el dedo gordo de la mano derecha.
- I do not know if they are communicated or not, but I do not believe that my nose is bitten, instead it is likely that my foot, elbow and big toe of my right hand will sting.
- Je ne sais pas si elles sont communiquées ou non, mais je ne crois pas que mon nez est mordu, mais il est probable que mon pied, mon coude et le gros orteil de ma main droite piqueront.
Ya ves, soy un poco rara.
You see, I'm a little weird.
Vous voyez, je suis un peu bizarre.
(Verbs in subjunctive are shown in bold)
© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)
