bueno no, también me duele... nein, es tut mir auch weh.... well no, it hurts too... et bien non, ça me fait mal aussi.... beh no, fa male anche a me.... いや、僕も傷つくよ......。 bem, não, também me magoa.... Hayır, benim de canımı yakıyor....

- Me duele un montón la barriga. - My belly hurts a lot.

- ¿No te dolerá por casualidad la cabeza? - Tut dir nicht zufällig der Kopf weh? - Will not your head accidentally hurt? - Du råkar inte ha huvudvärk?

- No, la cabeza no me duele. - No, my head does not hurt.

- Ya veo, o sea que solo te duele la barriga. - I see, that is, only your belly hurts.

- Bueno, no, también me duele un poco una mano, un dedo, un brazo, una pierna y, curiosamente, también me duele la rodilla derecha, pero la izquierda no. - Well, no, a hand, a finger, an arm, a leg also hurts a little and, interestingly, my right knee also hurts, but the left one does not.

© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones) © 2011 Endorsed by IDEL (Institute for Experimental Development of Lessons)