Ask and Tell Months - Diana Puerta Monate des Fragens und Erzählens - Diana Puerta Ask and Tell Months - Diana Puerta

Enero, enero es el mejor mes de año, es mi nacimiento. January, January is the best month of the year, it is my birth. Janvier, janvier est le meilleur mois de l'année, c'est ma naissance. Januari, januari is de beste maand van het jaar, het is mijn geboorte.

Nace el año con mi nacimiento, entonces es el mes más especial de todos. The year is born with my birth, then it is the most special month of all. L'année de ma naissance est née, c'est donc le mois le plus spécial de tous. Het jaar van mijn geboorte is geboren, dus het is de meest bijzondere maand van allemaal. Es el mes del trabajo, de las oportunidades, de empezar a estudiar, de vida nueva, enfin. It is the month of work, of opportunities, of beginning to study, of new life, finally. Het is de maand van werk, kansen, beginnen met studeren, nieuw leven, eindelijk. Febrero, febrero es el mes como de arranque, es el cumpleaños de Tere, mi amiga. February, February is the month as a start, is the birthday of Tere, my friend. Février, février est le mois de départ, c'est l'anniversaire de Tere, mon ami. Februari, februari is de startmaand, het is de verjaardag van Tere, mijn vriend. Es el mes más corto del año. It is the shortest month of the year. C'est le mois le plus court de l'année. Nada más. Nothing else. Rien de plus. Niks anders. Marzo ni idea, no tengo nada especial en Marzo. March no idea, I have nothing special in March. Es un mes intermedio pasa, pasa. It's an intermediate month, it happens. C'est un mois intermédiaire, ça arrive, ça arrive. Het is een tussenliggende maandpassen, passen. Abril es el mes del cumpleaños de mi hermano. April is the month of my brother's birthday. Es importante porque es Semana Santa, vacaciones, bien importante. It is important because it is Holy Week, holidays, very important. Het is belangrijk omdat het Pasen is, feestdagen, heel belangrijk. Mayo, próximo a vacaciones, también perfecto, final del semestre, final de trabajos, próximos a entrar a vacaciones de mitad de año. May, next to vacations, also perfect, end of the semester, end of work, next to enter mid-year vacations. Mai, proche des vacances, parfait aussi, fin du semestre, fin des travaux, proche de l'entrée des vacances de mi-année. Mei, naast vakantie, ook perfect, einde van het semester, einde van het werk, naast halverwege het jaar vakantie. Junio y Julio son vacaciones de mitad de año, no todo el mes pero buena parte del mes entonces son meses deliciosos, es generalmente el verano colombiano, rico. June and July are mid-year holidays, not all month but a good part of the month are delicious months, it is usually the Colombian summer, rich. Juin et juillet sont des vacances de mi-année, pas tout le mois mais une bonne partie du mois, donc ce sont des mois délicieux, c'est généralement l'été colombien, riche. Agosto es el mes otra vez de volver a empezar, cumpleaños de Marina, mi otra amiga de Austin, nada más. August is the month again to start over, Marina's birthday, my other friend from Austin, nothing more. Août est le mois du recommencement, l'anniversaire de Marina, mon autre amie d'Austin, rien de plus. Augustus is de maand om opnieuw te beginnen, Marina's verjaardag, mijn andere vriend uit Austin, meer niet. Septiembre, septiembre no tiene nada especial para mí. September, September has nothing special for me. Octubre, octubre es el cumpleaños de mi mamá, super importante. October, October is my mom's birthday, super important. Noviembre, también casi fin de año.Y diciembre el año ya se acabó, navidad, año nuevo, perfecto. November, also almost the end of the year. And December the year is over, Christmas, New Year, perfect. November, ook bijna het einde van het jaar, en december is het jaar voorbij, Kerstmis, Nieuwjaar, perfect.