Sorpresa planificada Geplante Überraschung planned surprise サプライズ計画 Geplande verrassing Planerad överraskning

¿A qué hora llega Sara al aeropuerto? في أي وقت تصل سارة المطار؟ Wann kommt Sara am Flughafen an? What time does Sara arrive at the airport? A quelle heure Sara arrive-t-elle à l'aéroport? サラは何時に空港に到着しますか？ Когда Сара приезжает в аэропорт? Vilken tid anländer Sara till flygplatsen?

A las cinco de la tarde. ¡Perfecto! في الخامسة بعد الظهر. في احسن الاحوال! Um fünf Uhr nachmittags. Perfekt! At five in the afternoon. Perfect! 午後5時、完璧だ！ Klockan fem på eftermiddagen. Perfekt! ¿ Quedamos con ella por la noche? هل نلتقي بها في الليل؟ Sollen wir sie nachts treffen? Did we meet her at night? Allons-nous la rencontrer la nuit? 夕方、彼女に会いましょうか？ Zullen we haar 's nachts ontmoeten? Мы встретимся с ней ночью? Ska vi träffa henne på natten? ¡Tengo una idea! لدي فكرة! Ich habe eine Idee! I have an idea! いい考えがある！ Jag har en idé!

Oh, ¿qué planes tienes? أوه ما هي الخطط التي لديك؟ Oh, was sind Ihre Pläne? Oh, what plans do you have? Oh, quels plans avez-vous? どうするつもり？ Åh vilka planer har du? Cuéntame... Este fin de semana es la gran fiesta de verano en mi barrio… Genial! أخبرني ... نهاية هذا الأسبوع هي حفلة الصيف الكبيرة في الحي الذي أسكن فيه ... رائع! Erzählen Sie mir davon... Dieses Wochenende ist das große Sommerfest in meiner Nachbarschaft... Toll! Tell me ... This weekend is the big summer party in my neighborhood ... Great! Dites-moi ... Ce week-end, c'est la grande fête d'été dans mon quartier ... Super! 教えて...今週末は近所で大きなサマーパーティーがあるんだ！ Скажите мне ... В эти выходные в моем районе большая летняя вечеринка ... Отлично! Berätta för mig ... I helgen är det stora sommarfesten i mitt grannskap ... Bra! ¿A qué hora nos vemos ? ما الوقت هل نلتقي؟ Wann sehen wir uns? What time do we see each other? On se retrouve a quelle heure? 集合時間は？ Hoe laat spreken we af? Vilken tid möter vi?

A las nueve en mi casa. الساعة التاسعة صباحا في منزلي. Um neun in meinem Haus. At nine in my house. 私の家では9時だ。 В девять часов у меня дома. Klockan nio i mitt hus. ¿Hablas con Sara? هل تتحدثين مع سارة؟ Sprichst du mit Sara? Do you talk to sara サラと話しているのか？ Ben je met Sara aan het praten? Вы разговариваете с Сарой? Pratar du med Sara?

¡Okey! Unas horas después, Marcos Luisa cuenta sobre su llamada a Sara ... ¡Qué pena! تمام! بعد ساعات قليلة ، تحدث ماركوس لويزا عن مكالمته لسارة ... يا له من عار! OK! Ein paar Stunden später erzählt Marcos Luisa von seinem Anruf bei Sara ... Was für eine Schande! OK! A few hours later, Marcos Luisa tells about his call to Sara ... What a shame! D'accord! Quelques heures plus tard, Marcos Luisa raconte son appel à Sara ... Quelle honte! わかった！数時間後、マルコス・ルイサがサラに電話したことを話す。残念だ！ Oke! Een paar uur later vertelt Marcos Luisa over zijn telefoontje naar Sara ... Wat jammer! Хорошо! Через несколько часов Маркос Луиза рассказывает о своем звонке Саре ... Какой позор! OK! Några timmar senare berättar Marcos Luisa om sitt samtal med Sara... Vad synd! Sara hoy no puede salir. لا تستطيع سارة الخروج اليوم. Sara kann heute nicht ausgehen. Sara can't go out today. Sara ne peut pas sortir aujourd'hui. サラは今日は出かけられない。 Sara kan vandaag niet uitgaan. Sara kan inte gå ut idag. Está enferma. هي مريضة. Sie ist krank. She is sick. 彼女は病気なんだ。 Hon är sjuk.

¡Vaya! Wow! Wow! ワオ！ Oeps! Uau! Hoppsan! ¡La pobre! الفقير! Das arme Ding! The poor! かわいそうに！ De armen! Бедный! Entonces va a perderse toda la fiesta… Sí, es verdad, pero por lo menos puede ver los fuegos artificiales desde su balcón. ثم ستفتقد الحفلة بأكملها ... نعم ، هذا صحيح ، ولكن على الأقل يمكنك مشاهدة الألعاب النارية من شرفتك. Dann werden Sie die ganze Party verpassen ... Ja, es ist wahr, aber zumindest können Sie das Feuerwerk von Ihrem Balkon aus sehen. Then you are going to miss the whole party ... Yes, it is true, but at least you can see the fireworks from your balcony. Alors vous allez rater toute la fête… Oui, c'est vrai, mais au moins vous pouvez regarder les feux d'artifice depuis votre balcon. パーティーを全部見逃すのか......確かにそうだが、少なくともバルコニーから花火を見ることはできる。 Dan ga je het hele feest missen… Ja, het is waar, maar je kunt tenminste vanaf je balkon naar het vuurwerk kijken. Da vil du savne hele festen ... Ja, det er sant, men i det minste kan du se fyrverkeriet fra balkongen din. Aí você vai perder a festa toda ... Sim, é verdade, mas pelo menos da sua varanda dá para ver os fogos de artifício. Тогда вы пропустите всю вечеринку… Да, это правда, но хотя бы вы можете наблюдать фейерверк со своего балкона. Då kommer du att sakna hela festen ... Ja, det är sant, men åtminstone kan du titta på fyrverkerierna från din balkong.