¿Qué has hecho en este año?
Was hast du dieses Jahr gemacht?
What have you done this year?
今年は何をした？
Wat heb je dit jaar gedaan?
Hva har du gjort i år?
De enero a junio trabajé para un colegio.
Von Januar bis Juni habe ich in einer Schule gearbeitet.
From January to June I worked for a school.
月から6月まで、私はある学校で働いた。
Van januari tot juni werkte ik op een school.
Ahí fui profesora de inglés.
Dort war ich Englischlehrerin.
There I was an English teacher.
私はそこで英語の教師をしていた。
Daar was ik een Engelse leraar.
¡Qué interesante!
Interesting!
なんと興味深いことだろう！
¿Viajaste en las vacaciones?
Bist du in den Urlaub gereist?
Did you travel on vacation?
休暇で旅行しましたか？
Sí, fui con mis primos a Suramérica.
Ja, ich bin mit meinen Cousins nach Südamerika gegangen.
Yes, I went with my cousins to South America.
そう、従兄弟たちと南米に行ったんだ。
Conocimos Buenos Aires.
Wir haben Buenos Aires kennengelernt.
We got to know Buenos Aires.
私たちはブエノスアイレスを知った。
We hebben Buenos Aires leren kennen.
Allá bebimos mucho mate.
We drank a lot of mate there.
そこでメイトをたくさん飲んだ。
We hebben daar veel mate gedronken.
Der drakk vi mye kamerat.
¿Qué más visteis?
Was hast du noch gesehen?
What else did you see?
Wat heb je nog meer gezien?
Mis primos tomaron el bus a Santiago de Chile.
Meine Cousins nahmen den Bus nach Santiago de Chile.
My cousins took the bus to Santiago de Chile.
いとこたちはバスでサンティアゴ・デ・チリに向かった。
Yo me quedé pocos días más en Buenos Aires y después viajé a Asunción.
Ich blieb noch ein paar Tage in Buenos Aires und reiste dann nach Asunción.
I stayed a few more days in Buenos Aires and then traveled to Asunción.
Je suis resté quelques jours de plus à Buenos Aires puis je suis allé à Asunción.
ブエノスアイレスにはさらに数日滞在し、それからアスンシオンに向かった。
Ik bleef nog een paar dagen in Buenos Aires en reisde toen naar Asunción.
Jeg bodde noen dager til i Buenos Aires og reiste deretter til Asunción.
¡Qué bueno!
Gut für Sie!
That good!
Yo también he estado en Argentina.
Ich war auch in Argentinien.
I have also been in Argentina.
アルゼンチンにも行ったことがある。
Ik ben ook in Argentinië geweest.
¿Visitasteis las cataratas del Iguazú?
Haben Sie die Iguazú-Wasserfälle besucht?
Did you visit the Iguazú Falls?
Heb je de Iguazu-watervallen bezocht?
Besøkte du Iguazu-fallene?
¡Sí!
Yes!
¡Todo es muy bonito!
Alles ist sehr hübsch!
Everything is very pretty!
Yo creí que eran más pequeñas pero... ¡las cataratas son muy grandes!
Ich dachte sie wären kleiner aber ... die Wasserfälle sind sehr groß!
I thought they were smaller but ... the falls are very big!
Ik dacht dat ze kleiner waren, maar ... de watervallen zijn erg groot!
