Pequeñas Conversaciones, ¡Me he metido a empresaria!

¡Me he metido a empresaria! 私|私は〜した|入った|〜として|起業家 ||eingestiegen|| ||tornado|| à moi|j'ai|mis|à|entrepreneuse I|I have|gotten into|a|businesswoman Ich bin ein Unternehmer geworden! I have become a businesswoman! Je suis devenue entrepreneuse ! 私は起業家になりました！ Stałem się przedsiębiorcą! Tornei-me um empresário! Ben bir girişimci oldum! Querido Jorge: dear|Jorge 親愛なる|ジョージ cher|Jorge Beste Jorge: Dear Jorge: Cher Jorge : 親愛なるホルヘ: Acabo de firmar el contrato con la pastelería. 私は〜する|〜の|署名する|その|契約|〜と|その|パティスリー ||unterschreiben||Vertrag||| |||||||confeitaria je viens de|de|signer|le|contrat|avec|la|pâtisserie I just|to|to sign|the|contract|with|the|bakery Ich habe gerade den Vertrag mit der Bäckerei unterzeichnet. Ik heb net het contract getekend met de bakkerij. I just signed the contract with the bakery. Je viens de signer le contrat avec la pâtisserie. 私はちょうど菓子店との契約に署名しました。 acabo de 〜したばかり Al final no me he convertido al budismo: ¡me he metido a empresaria! 〜の|終わり|〜ない|私|私は〜した|変わった|〜に|仏教|私|私は〜した|入った|〜として|起業家 |||||||Buddhismus||||| |||||convertido||||||| à|fin|ne pas|à moi|j'ai|devenu|au|bouddhisme|à moi|j'ai|mis|à|entrepreneuse in the|end|not|myself|I have|converted|to the|Buddhism|myself|I have|gotten into|a|businesswoman Letztendlich bin ich nicht zum Buddhismus konvertiert: Ich bin Geschäftsfrau geworden! In the end, I didn't convert to Buddhism: I have become a businesswoman! Finalement, je ne me suis pas convertie au bouddhisme : je suis devenue entrepreneuse ! 結局、私は仏教に改宗しなかった：私は起業家になった！ Uiteindelijk heb ik me niet bekeerd tot het boeddhisme: ik ben ondernemer geworden! al final 結局 Solo espero convertirme en una pastelera tan buena como mi madre. |||||confeiteira||||| only|I hope|to become|a|a|pastry chef|as|good|as|my|mother ただ|願っている|なること|～に|一人の|パティシエ|そんなに|良い|～のように|私の|母 je ne fais que|j'espère|devenir|en|une|pâtissière|si|bonne|que|ma|mère I just hope to become a pastry chef as good as my mother. J'espère juste devenir une pâtissière aussi bonne que ma mère. ただ、母のような素晴らしいパティシエになりたいと願っています。 Ik hoop gewoon een even goede banketbakker te worden als mijn moeder. Como te imaginas, paso por una fase muy dulce ahora mismo. ||stellst||||Phase|||| as|you|you imagine|I go through|through|a|phase|very|sweet|right now|same ～のように|あなた|想像する|過ごしている|～を通して|一つの|フェーズ|とても|甘い|今|まさに comme|te|tu imagines|je traverse|par|une|phase|très|sucrée|maintenant|même As you can imagine, I'm going through a very sweet phase right now. Comme tu peux l'imaginer, je traverse une phase très sucrée en ce moment. ご想像の通り、今私はとても甘い時期を過ごしています。 Zoals je je kunt voorstellen, ga ik op dit moment door een heel mooie fase. Cuento con tu presencia en la inauguración. ich zähle|||Präsenz||| I count|on|your|presence|at|the|inauguration 頼りにしている|～を|あなたの|存在|～で|その|افتتاح je compte|sur|ta|présence|à|l'|inauguration I count on your presence at the opening. Je compte sur ta présence à l'inauguration. オープニングにあなたの参加を期待しています。 Ik reken op uw aanwezigheid bij de inauguratie. Así que pasa de tu dieta y ven a comerte una tarta. そういうふうに|～ので|忘れる|～から|あなたの|ダイエット|そして|来て|～に|食べる|一つの|ケーキ |||||||||essen|| |||||||vem||comer||torta donc|que|passe|à|ton|régime|et|viens|à|te manger|une|tarte so|that|you pass|of|your|diet|and|come|to|eat you|a|cake So forget about your diet and come eat a cake. Alors oublie ton régime et viens manger un gâteau. だから、ダイエットは忘れてケーキを食べに来てください。 Dus stop met eten en kom een taart eten. así que だから ¡Te espero! you|I wait あなたを|待っています je te|j'attends I'll wait for you! Je t'attends ! お待ちしています！ Ik wacht op jou! Alicia Alicia アリシア Alicia Alicia Alicia アリス PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.63 PAR_CWT:At8odHUl=4.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.54 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.62 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.35 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.33 en:At8odHUl: fr:B7ebVoGS: ja:vertex-1733295418793525248:251225 3.1.9 ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=10 err=0.00%) cwt(all=72 err=0.00%)